News @ M-Media

Blog

  • မက္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ နယူးအဂၤလန္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ ႏွစ္ ၅၀ ျပည့္ ေရႊရတု အခမ္းအနား က်င္းပ

    မက္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ နယူးအဂၤလန္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ ႏွစ္ ၅၀ ျပည့္ ေရႊရတု အခမ္းအနား က်င္းပ

    ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    22-11-14_New-England-Mosque-Marks-50-Years
    – လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာေသာ အေမရိကန္ မြတ္စလင္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအား ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ၾကာ ဦးေဆာင္မႈေပးႏုိင္ခဲ့သည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု မက္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ နယူးအဂၤလန္မွ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္က အခမ္းအနား တစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

    “အစၥလာမ္ဆုိတာ ပစ္ခတ္၊ လူသတ္၊ ရန္ျဖစ္တဲ့ သာသနာမဟုတ္ပါဘူး။ အစၥလာမ္ဆုိတာ ISIS နဲ႔ အလ္ကုိင္းဒါးတုိ႔လုိ အေတြးအေခၚအယူအဆမ်ိဳး မဟုတ္ဘူးဆုိတာကုိ ေနာက္မ်ိဳးဆက္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သင္ေပးခ်င္ပါတယ္။ အစၥလာမ္ဆုိတာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သာသနာပါ” ဟု နယူးအဂၤလန္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ ေဂါပကအဖြဲ႕မွ ဒုတိယဥကၠဌ အဟ္မဒ္ ဘရီကာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    အစၥလာမ္သာသနာ၏ အမည္အား ခုတံုးလုပ္၍ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကုိ က်ဴးလြန္ေနသည့္ စစ္ေသြးႂကြမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘရီကာ၏ အဆုိပါ မွတ္ခ်က္မွာ နယူးအဂၤလန္ မြတ္စလင္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ၾကာ အဓိကအခန္းက႑မွ ပါ၀င္ခဲ့သည့္ နယူးအဂၤလန္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္၏ အေရးပါမႈကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္း၌ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

    အဆုိပါ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ကို ၁၉၆၄ ခုႏွစ္က တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ထုိစဥ္က ထုိၿမိဳ႕တြင္ မြတ္စလင္မိသားစု ၇ စုသာ ရွိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ယခုတြင္ South Shore ႏွင့္ Greater Boston ေဒသတစ္၀ွမ္းအပါအ၀င္ အဆုိပါ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္ေတာ္ အဖြဲ႕၀င္ မိသားစုမွာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

    ထုိ႔ျပင္ အဆုိပါ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မွ ကမကထျပဳကာ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ပါ၀င္သည့္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ ၂ လံုးကိုလည္း ထပ္မံ တည္ေဆာက္ေပးႏုိင္ခဲ့သည္။

    “မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းက သိသိသာသာကုိ တုိးတက္လာပါတယ္။ သူတုိ႔အတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္” ဟု ဘရီကာက ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    တရား၀င္စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈမ်ား မရွိေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၆ သန္းမွ ၈ သန္းရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။

    OnIslam

  • မက္ဆီ ရီးယဲလ္ေရာက္ေတာ့မွာလား

    မက္ဆီ ရီးယဲလ္ေရာက္ေတာ့မွာလား

    ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    626991_heroa
    – ဘာစီလုိနာတုိက္စစ္မွဴး မက္ဆီ အသင္းမွထြက္ခြာရန္ ဆံုးျဖတ္ပါက မိမိအေနျဖင့္ ေခၚယူသြားမည္ဟု ရီးယဲလ္နည္းျပ အန္ဆယ္ေလာ့တီက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

    လက္ရွိရာသီ ၿပီးဆံုးသြားပါက မိမိတြင္ရွိေနသည့္ ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားအားလံုးကို စဥ္းစားသြားမည္ဟု မက္ဆီက ဖြင့္ေျပာခဲ့ၿပီးေနာက္ပုိင္း မက္ဆီမွာ ဘာစီလုိနာအသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု မီဒီယာမ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

    ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း ဘာစီလုိနာမွ ကစားသမားအခ်ိဳ႕ ရီးယဲလ္သုိ႔ ေရာက္ရွိသည့္ အစဥ္အလာရွိခဲ့ၿပီး အန္ဆယ္ေလာ့တီကလည္ မက္ဆီအား ေခၚယူလုိသည့္ ၎၏ ဆႏၵကုိ ဖြင့္ဟခဲ့သည္။

    “ရီးယဲလ္မွာ မက္ဆီအံ၀င္ႏုိင္ပါ့မလားဆုိေတာ့ အရည္အေသြးျပည့္၀တဲ့ အသင္းအားလံုးမွာ အရည္အေသြးျပည့္၀တဲ့ ကစားသမားေတြအတြက္ ေနရာရွိပါတယ္” ဟု ေသာၾကာေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ အန္ဆယ္ေလာ့တီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    အကယ္၍ မက္ဆီသာ ရီးယဲလ္သုိ႔ ေရာက္လာပါက ၎၏ ၿပိဳင္ဘက္ ေရာ္နယ္ဒုိႏွင့္ တြဲကစားရမည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။ မက္ဆီမွာ ကမၻာ့အေကာင္းဆံုး ေဘာလံုးသမားဆု Ballon d’Or ကုိ ေလးႀကိမ္ရရွိထားၿပီး ေရာ္နယ္ဒိုကလည္း ၂ ႀကိမ္ရရွိထားကာ ယခုႏွစ္ ဇကာတင္စာရင္းတြင္လည္း ၎တုိ႔ ႏွစ္ဦးစလံုး ပါ၀င္ေနသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေရာ္နယ္ဒုိက ထုိဆုကုိ ရရွိရန္ ပုိမိုေရပန္းစားေနသည္။

  • ဟစ္တလာ လူငယ္ဘဝက ေရးဆြဲခဲ့သည့္ ပန္းခ်ီကားေလလံ ေဒၚလာ ၁ သိန္းေက်ာ္ရ

    ဟစ္တလာ လူငယ္ဘဝက ေရးဆြဲခဲ့သည့္ ပန္းခ်ီကားေလလံ ေဒၚလာ ၁ သိန္းေက်ာ္ရ

    ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    201411231174499734_20
    – ၁၉၁၄ ခုႏွစ္က နာဇီေခါင္းေဆာင္ ဟစ္တလာ ေရးဆြဲခဲ့သည္ဟု ယူဆရသည့္ ပန္ခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ကုိ ယူ႐ုိ ၁၃၀၀၀၀ (ကန္ေဒၚလာ ၁၆၁၀၀၀) ျဖင့္ ေလလံတင္ေရာင္းခ်ႏုိင္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

    ျမဴးနစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေဟာင္း၏ ပံုတူကုိ ေရေဆးျဖင့္ ေရးဆြဲထားသည့္ အဆုိပါ ပန္းခ်ီကားကုိ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၂ ရက္ေန႔က ႏုယင္ဘတ္ရွိ Wieder ေလလံခန္းမတြင္ ေလလံတင္ ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

    Wieder ေလလံခန္းမ ဒါ႐ုိက္တာျဖစ္သူ ကက္ကသရင္း ၀ီဒါကမူ အဆုိပါ ပန္းခ်ီကားမွာ တုိက္ႀကီးေလးတုိက္မွ ၀ယ္ယူသူမ်ားကုိ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ေလလံတင္မႈ အေသးစိတ္ကုိမူ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းမရွိေခ်။ အဆုိပါ ပန္းခ်ီကားအား ၀ယ္ယူသြားသူမွာ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းမွ အမည္မေဖာ္လုိသူတစ္ဦး ျဖစ္သည္။

    “Standesamt und Altes Rathaus Muenchen” ဟု အမည္ေပးထားသည့္ အဆုိပါ ပန္းခ်ီကားမွာ ၁၉၀၅ ခုႏွစ္မွ ၁၉၂၀ ခုႏွစ္အတြင္း လူငယ္ ပန္းခ်ီဆရာဘ၀ျဖင့္ ႐ုန္းကန္ခဲ့ရသည့္ ဟစ္တလာ၏ လက္ရာ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု ယူဆၾကသည္။

    ကုိယ္ပုိင္ေရးအထုတ္ပတၱိ Mein Kampf တြင္ ဟစ္တလာက လူငယ္ဘ၀တြင္ ၎၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာ ပန္းခ်ီဆရာတစ္ဦးျဖစ္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဗီယင္နာအႏုပညာအကယ္ဒမီ၏ အႀကိမ္ႀကိမ္ျငင္းပယ္မႈကုိ ခံခဲ့ရေၾကာင္း ေရးသားခဲ့သည္။

    ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကမူ ဟစ္တလာ၏ လက္ရာမ်ားမွာ အရည္အေသြး ေကာင္းမြန္ျခင္းမရွိဘဲ၊ ေလလံခန္းမမ်ားကမူ နာဇီေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး၏ အဆုိပါ ပန္းခ်ီကာမ်ားအား ေရာင္းခ်ရန္ ျငင္းဆုိၾကသည္။

    ႏုယင္ဘတ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အဆုိပါေလလံပြဲတြင္ ဟစ္တလာ၏ အျခားေသာ ပန္းခ်ီကား ငါးခုကုိလည္း ေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္။

    Agencies

  • အေမရိကန္တြင္ ေလေသနတ္ကိုင္ ၁၂ ႏွစ္သားအား လက္မေျမွာက္၍ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ပစ္သတ္

    အေမရိကန္တြင္ ေလေသနတ္ကိုင္ ၁၂ ႏွစ္သားအား လက္မေျမွာက္၍ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ပစ္သတ္

    ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    13930903000611_PhotoI
    – ခါးၾကားထဲမွ ေသနတ္အတု ထုတ္လုိက္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၏ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္မႈကုိ ခံခဲ့ရသည့္ အသက္ ၁၂ အရြယ္ အေမရိကန္ လူငယ္တစ္ဦးမွာ ရရွိေသာ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ယမန္ေန႔က ေသဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

    အုိဟုိင္းယုိး အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ကလီဗ္လန္းေဒသတြင္ ယမန္ေန႔ ေန႔လည္ပုိင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အသက္ ၁၂ အရြယ္ တမီရန္ ရြိဳက္ဆုိသည့္ လူငယ္အား ရဲတပ္ဖြဲ႕က လက္ေျမႇာက္ရန္ အမိန္႔ေပးရာမွ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

    ရဲတပ္ဖြဲ႕က ထုိကဲ့သုိ႔အမိန္႔ေပးရာတြင္ အဆုိပါလူငယ္မွာ မည္သည့္ ေျပာဆုိမႈမွ မျပဳလုပ္ဘဲ ခါးတြင္ခ်ိတ္ထားသည့္ ေသနတ္အား ထုတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေသနတ္ျဖင့္ ၂ ခ်က္ ပစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ ဒုတိယအႀကီးအကဲ အဒ္တြမ္ဘာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    သုိ႔ေသာ္လည္း လူငယ္ထုတ္လုိက္ေသာ ေသနတ္မွာ ေလေသနတ္သာျဖစ္ၿပီး ေသနတ္အစစ္ မဟုတ္မွန္း သိေစရန္ ထုိကဲ့သုိ႔ ေလေသနတ္မ်ားတြင္ တပ္ဆင္ထားသည့္ လိေမၼာ္ေရာင္ အႏၱရာယ္ကင္းေရး အမွတ္အသားကို ဖ်က္ထားသည္ဟု ဆုိသည္။

    မိဘမ်ားဘက္မွ ေရွ႕ေနကမူ ရြိဳက္စ္မွာ ၎၏ သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္အတူ ပန္းၿခံသုိ႔ သြားျခင္းျဖစ္ၿပီး မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားရျခင္းကုိ မသိရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    အဆုိပါကိစၥတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္သည့္ ရဲအရာရွိ ၂ ဦးအား တာ၀န္မွ ခြင့္ေပးထားၿပီး စံုးစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားကုိ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ကလီဗ္လန္း တရား႐ံုးမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    အေမရိကန္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ဖာဂူဆန္ၿမိဳ႕တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္လပုိင္းက လူမည္းလူငယ္တစ္ဦးကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ပစ္သတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ လူထုအံုႂကြမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသးသည္။

    AP

  • အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး တြန္းအား ဆက္ေပးသြားမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆုိ

    အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး တြန္းအား ဆက္ေပးသြားမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆုိ

    ႏိုဝင္ဘာ ၂၅ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    0CA014CD-0C30-4B25-85AF-B25EBD917EAC_w640_r1_s_cx2_cy11_cw82
    – လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းက ဖြဲ႕စည္းပံ ုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားကို ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီး လႊတ္ေတာ္ျပန္ေခၚခ်ိန္ အတည္ျပဳမည္ဟု ေျပာၾကား ခဲ့ေသာ္လည္း မိမိႏွင့္ မိမိအား ေထာက္ခံသူမ်ားမွာ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးကုိ ဆက္လက္ တြန္းအားေပးသြားမည္ဟု အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

    VOA ျမန္မာပုိင္းဌာနႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုကဲ့သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ထုိသုိ႔ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

    “က်မတို႔ အလုပ္စလုပ္ကတည္းက လြယ္ႏုိင္မယ္လို႔ေတာ့ ဘယ္တုန္းကမွ မသံုးသပ္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျဖစ္ႏုိင္မယ္ ဆိုတာကေတာ့ အဓိက ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒီဟာက ဘယ္ေတာ့ျဖစ္မွာလဲ ဆိုတဲ့အေပၚမွာေတာ့ ဒီဟာက ေမးခြန္းရွိတာေပါ့ေနာ္။ အေႏွးနဲ႔အျမန္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ျမန္ေလေလ ႏုိင္ငံအတြက္ ေကာင္းေလေလပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ျပင္ဖို႔လိုတဲ့ကိစၥေတြကို ျမန္ျမန္ ျပင္ရဲတဲ့သတၱိရွိရမယ္။ ျမန္ျမန္ျပင္ႏုိင္တဲ့ အရည္အခ်င္း က်မတို႔မွာ အားလံုးလိုတယ္။ အဲေတာ့ ျမန္ေလ တိုင္းျပည္ မနာေလပဲ” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ထုိ႔ျပင္ မိမိတုိ႔ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူအားလံုးအတြက္ အဆင္သင့္ရွိေနသည္ဟုလည္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရမည့္အခ်က္မ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္ခြင့္ကုိ ပိတ္ပင္ထားသည့္ ပုဒ္မ ၅၉ (စ)လည္း ပါ၀င္ၿပီး ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ကမူ ထုိအပုိဒ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တစ္ဦးတည္းကုိ ရည္ရြယ္ျခင္းမဟုတ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    “ဒီကန္႔သတ္ခ်က္ဟာ လူတစ္ေယာက္၊ ဒါမွမဟုတ္ အုပ္စုတစ္ခု ဒါမွမဟုတ္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု တစ္ခုကုိ ရည္ရြယ္ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ႏုိင္ငံလံုးကုိ ကာကြယ္ထားတာပါ။ ေနာက္ျပႆနာတစ္ခုက လြတ္လပ္ေရးမရခင္က ရွိခဲ့တဲ့အေျခအေနကုိ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ လူဦးေရ အလြန္မ်ားတဲ့ တုိင္းျပည္ေတြၾကားမွာ ရွိေနရတာေၾကာင့္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးျပႆနာေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္” ဟု ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္

    ုထုိ႔ျပင္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး အတြက္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစ ီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၅ သန္းေသာျပည္သူမ်ား၏ လက္မွတ္မ်ားကုိ ေကာက္ယူထားေသာ္လည္း အျခားသူမ်ား၏ ဆႏၵကုိ ၾကည့္႐ႈရန္ လုိအပ္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏ ထုိသုိ႔ ေျပာၾကားမႈကုိလည္း တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိခဲ့သည္။

    “ဒီလုိဆိုရင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပဲြလုပ္လိုက္ေလ။ က်မတို႔ကေတာ့ အဆင္သင့္ပဲ။ အဲလိုဆိုရင္ တျခားလူေတြရဲ႕ ဆႏၵေတြလည္း ပါလာမွာေပါ့” ဟု သူမက ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ref_ VOA