ပထမကမၻာစစ္ကုိ မႀကံဳခ့ဲရေသာ္လည္း သတိရေစသည့္ျဖစ္ရပ္

ဒီဇင္ဘာ ၁၉ ၊ ၂၀၁၃
M-Media
ဘာသာျပန္- ေမာင္ေထြး၀င္း(ဓႏုျဖဴ)

ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ ႀကီးထြားလာမည့္ကမၻာ့စီးပြားေရးကုိ ထိန္းသိမ္းရန္အတြက္ အာဏာ႐ွင္အစုိးရႏွင့္ ဒီမုိကေရစီအစုိးရမ်ားအၾကား တင္းမာမႈကုိ ဖန္တီးရင္း စီးပြားေရးက်ဆင္းရန္ လုပ္ၾကမည္ေလာဟူေသာ ေမးခြန္းကုိ (၁၉)ရာစုေနာက္ပုိင္းတြင္ ဘုရင္စနစ္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာဂ်ာမဏီႏုိင္ငံသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရးအသာစီးရေနစဥ္ ေမးျမန္းခ့ဲဖူးပါသည္။

အဆုိပါေမးခြန္းကုိ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေသာကြန္ျမဴနစ္တ႐ုတ္ျပည္က ယေန႔ေမးျမန္းေနပါသည္။ ယခင္တုံးကလုိပင္ယခုအခါ အ႐ွိန္အဟုန္ျမင့္ တက္လာေနသည္ႏွင့္ စစ္မက္ျဖစ္ရန္ စုိးရိမ္စရာမ်ားျဖစ္ေပၚ လာပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အားလုံးသိသည့္အတုိင္းပင္ ပထမကမၻာစစ္၏ ျဖစ္စဥ္သည္ (၁၉၁၄)ခုႏွစ္တြင္ အဆုံး သတ္ခ့ဲပါသည္။ ယခုျဖစ္စဥ္သစ္က မည္သုိ႔အဆုံးသတ္ မည္နည္း။ ႏွစ္တစ္ရာၾကာျမင့္ၿပီးမွေလာစသည္ျဖင့္ ေမးခြန္း ထုတ္ရပါမည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ အေ႐ွ႕တ႐ုတ္ပင္လယ္ေလေၾကာင္းကာကြယ္ေရးဇုံ(East China Sea Air Defense Dentification Zone)သည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ လက္႐ွိ တည္႐ွိေနသည့္ လူသူမေနေသာ ကၽြန္းငယ္ေလးမ်ားကုိပါ ထည့္သြင္းထား၍ ရန္စလုိေသာ သေဘာကုိ ေဆာင္ေနပါသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ ေလေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဇုံ သတ္မွတ္ေနရာမ်ားသည္ တစ္ခုႏွင့္ တစ္ခုေရာေထြးယွက္တင္ ျဖစ္ေနပါသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက မိမိေၾကျငာခ့ဲေသာ ကာကြယ္ေရးဇုံကုိ ကာကြယ္ရန္ျပင္ဆင္ထားခ့ဲၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတို႔က အသိအမွတ္မျပဳခ့ဲၾကပါ။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံကလည္း အသိအမွတ္မျပဳခ့ဲပါ။ ထုိ႔အျပင္ဂ်ပန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ႏွစ္ဦးသေဘာတူခ်ဳပ္ဆုိ ထားေသာစာခ်ဳပ္အရ စစ္မက္ျဖစ္ပြားခ့ဲလွ်င္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ ကာကြယ္ေပးရပါမည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ၎၏ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္မ်ားကုိမူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္ျဖစ္ ေသာႀကိဳတင္ အသိေပးၿပီးမွ ၀င္ေရာက္ရန္ကုိမူ အျပစ္မ့ဲခရီးသည္မ်ား၏ အသက္အႏၱရာယ္ မက်ေရာက္ေစ ရန္အတြက္ လုိက္နာေစရန္ ၫႊန္ၾကားခ့ဲပါသည္။

ဤက့ဲသုိ႔႐ႈပ္ေထြးေနေသာအေျခအေနမ်ားတြင္ ျပဳမူေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားသည္ ေရာေထြးေနတတ္ ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္အေမရိကန္ ပစၥဖိတ္ေရတပ္ ႒ာနခ်ဳပ္၏ အႀကီးအကဲေဟာင္း ၀ီလီယံေဖာ္လြန္ကမူ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္သည္ မေတာ္တဆတုိက္ခုိက္ျခင္းမ်ားျဖစ္ေစရန္ အလားအလာ႐ွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခ့ဲပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိက္ေလယာဥ္မ်ား တစ္စီးႏွင့္တစ္စီး ပစ္ခတ္မိလွ်င္ လည္းေကာင္း၊ တ႐ုတ္တုိက္ေလယာဥ္က ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ကုိ ပစ္ခတ္ျခင္း (သုိ႔မဟုတ္)အတင္းအက်ပ္ ဆင္းသက္ခုိင္းျခင္းျပဳလုပ္ခ့ဲ ပါလွ်င္ မည္သုိ႔ေသာအက်ဳိးဆက္ကုိ ရ႐ွိႏုိင္ပါ မည္နည္း။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၏ ေရာေထြးေနသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ထုတ္ေဖာ္ေနျခင္းသည္ စစ္မက္ျဖစ္ပြား ရန္ အလားအလာကုိ ပုိမုိေဖာ္ေဆာင္ပါသည္။

ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အားလုံးသိခ့ဲသည့္အတုိင္း ပထမကမၻာစစ္ မည္က့ဲသုိ႔ျဖစ္ပြားခ့ဲသနည္း။ ေသးငယ္ေသာ ျဖစ္စဥ္ေလးမ်ားအျဖစ္ ထင္မွတ္ခ့ဲေသာ္လည္း ႀကီးမားျပင္းထန္ေသာ အဆင့္သုိ႔ လွ်င္ျမန္စြာတုိးတက္ ျဖစ္ေပၚခ့ဲပါသည္။ ဥေရာပတုိက္သည္ ပထမကမၻာစစ္ေၾကာင့္ နလံမထူႏိုင္ခ့ဲသလုိ ေနာက္(၂၅)ႏွစ္အၾကာ တြင္ ထပ္မံျဖစ္ပြားခ့ဲသည့္ပုိမုိႀကီးက်ယ္ေသာ စစ္ေၾကာင့္ ပုိမုိခံစားခ့ဲရပါသည္။

မစၥတာစီက်င္းပင္သည္ အခြင့္အေရးကုိ အရယူတတ္ေသာေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး မစၥတာအုိေဘးသည္ အခြင့္အေရးကုိ ထုိမွ်ေလာက္အရ မယူတတ္ေသာ္လည္း အမ်ဳိးသား စိတ္ျပင္းထန္သူ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံကမူ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ခ်ဳပ္ဆုိထားေသာစာခ်ဳပ္အရ ကာကြယ္ ေပးရမည့္ ကတိက၀တ္႐ွိသူျဖစ္၍ ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးေစမည့္ စစ္ပြဲအလားအလာက ထပ္မံေပၚေပါက္ေနပါသည္။

ထုိက့ဲသုိ႔ျဖစ္စဥ္ျဖစ္ရပ္သည္ ေ႐ွာင္လြဲ၍ မရပါ။ လြန္ခ့ဲေသာတစ္လခန္႔က ျဖစ္ႏုိင္ေခ်မ႐ွိပါ။ မျဖစ္ႏုိင္ပါဟု ဆုိႏုိင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုေတာ့ဒီလုိ မဟုတ္ေတာ့ပါ။

ထုိစဥ္က ဂ်ာမဏီႏုိင္ငံ၏ တုိးတက္လာေသာျဖစ္စဥ္ႏွင့္တူညီေသာအခ်က္ကလည္း ႐ွိေနပါသည္။ (၂၀)ရာစု၏ အေစာပုိင္းကာလက အဂၤလန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေရတပ္ အင္အားၿပိဳင္ဆုိင္ရန္ အတြက္ ေဆာင္႐ြက္ခ့ဲ ပါသည္။ (၁၉၁၁)ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ာမဏီသည္ ေမာ္႐ုိကုိႏိုင္ငံကုိ စစ္သေဘၤာေစ လႊတ္ခ့ဲပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္ ထုိစဥ္က ျပင္သစ္ႏုိင္ငံက ေမာ္႐ုိကုိႏုိင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးုကုိ ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္ေသာ၍ ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံႏွင့္ အဂၤလန္ႏုိင္ငံတုိ႔၏ ဆက္ဆံေရးကုိ ေသြးတုိးစမ္းရန္ ျဖစ္ပါသည္။

ဂ်ာမဏီႏုိင္ငံ၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္(ေသြးတုိးစမ္းမႈ)သည္ ျပင္သစ္ႏွင့္အဂၤလန္ႏုိင္ငံတုိ႔ကုိ ပုိမုိ ေသြးစည္းသြားေစသလုိ ယခု တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္သည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိးရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔ကုိ ေသြးစည္းသြားေစသလုိ တစ္ဖက္က အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ပါ ေသြးစည္းသြားေစႏုိင္ပါသည္။

တစ္ခ်ိန္က အဂၤလန္ႏုိင္ငံ က့ဲသုိ႔ပင္ ယခုအခါအေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေဒသတြင္း အာဏာအ႐ွိန္အ၀ါႀကီးထြားလာမႈႏွင့္ အခြင့္အေရးရယူမႈဆုိင္ရာစိန္ေခၚမႈတုိ႔ေၾကာင့္ စိတ္႐ႈပ္ေထြး ေနရပါသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ သမၼတသည္ ယခုက့ဲသုိ႔ရန္လုိေသာေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို အဘယ္ေၾကာင့္ လုပ္ေဆာင္ေနရသနည္း။ သူသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ အာဏာ႐ွိေသာေနရာတြင္ ေရာက္႐ွိေနၿပီး ယခု ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ သတိထား၍ ေဆာင္႐ြက္ခ့ဲသည္ဟု မွန္းဆႏုိင္ပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ သာမန္ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူအတြက္မူ တ႐ုတ္က လူသူမေနသည့္ေက်ာက္ေဆာင္မ်ားကုိ ရ႐ွိေရးေဆာင္႐ြက္မႈသည္ မိမိ၏ ႏုိင္ငံအတြက္ စုိးရိမ္စရာမ်ားကုိ ပုိမုိျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ မိမိႏိုင္ငံသည္ မ်ားျပားေသာစီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ကမၻာ့စီးပြားေရးတြင္ ထဲထဲ၀င္၀င္ ၀င္ေရာက္ ေနပါသည္။ သုိ႔ေသာ္၀င္ေငြေကာင္းမြန္သည့္ႏိုင္ငံအျဖစ္သို႔ ေရာက္႐ွိရန္အတြက္မူ အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္စြာ ႀကိဳးစားရပါဦးမည္ျဖစ္သည္။

ဤေမးခြန္းကုိ (၁၉၉၀)ျပည့္ႏွစ္က ထုတ္ေ၀ခ့ဲသည့္“The Great Illution”(ႀကီးမားေသာ ထင္ေယာင္ျမင္မွားမႈ) စာအုပ္ကုိ ေရးသားခ့ဲသူအဂၤလိပ္ လစ္ဘရယ္စာေရးဆရာ“Norman Angell”ကုိ ေမးျမန္းခ့ဲပါသည္။ လူအမ်ားက ထင္ျမင့္ခ့ဲသလုိ သူက အျငင္းအခုံလုပ္ခ့ဲသူမဟုတ္ေသာ္လည္း ဥေရာပ အင္အားႀကီးမ်ား၏ စစ္ပြဲမ်ားသည္ ေမွ်ာ္မွန္း မရႏိုင္ေသာျဖစ္ရပ္ဟု ဆုိေလာက္ေအာင္ သူက ည့ံဖ်င္းသူ တစ္ဦးမဟုတ္ခ့ဲပါ။

သူတင္ျပခ့ဲေသာအခ်က္မွာ စစ္ပြဲမ်ားသည္ စစ္ေအာင္ႏုိင္သူမ်ားအတြက္ပင္ အက်ဳိးမ့ဲေစပါသည္ ဆုိသည့္အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ မိမိေအာင္ႏုိင္ခ့ဲေသာ နယ္ေျမသည္ မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားအတြက္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္း ေစမည့္ အေၾကာင္းမ႐ွိပါ။ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူ အမ်ားကုိ ေခတၱ ရ႐ွိေသာေအာင္ျမင္မႈတြင္ ကခုန္ ျမဴတူးေစရန္သာျဖစ္ေစပါမည္။

အဆုိပါခန္႔မွန္းခ်က္သည္ အစဥ္အၿမဲပင္ပုိ၍ မွန္ကန္လာပါသည္။ စစ္ပြဲျဖစ္လာၿပီဆုိသည္ႏွင့္ စစ္ပြဲ ကုိ စတင္ခ့ဲသည့္အဓိကႏုိင္ငံမ်ားကုိ ႀကီးက်ယ္ေသာ ပ်က္စီးမႈကုိ ျဖစ္ေစပါသည္။

ယေန႔အခ်ိန္အခါတြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ေက်ာက္ေဆာင္အနည္းငယ္ပိုင္ဆုိင္မႈအတြက္ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းျခင္းသည္ ျဖစ္လာမည့္အႏၱရာယ္မ်ားထက္ ပုိ၍ တန္ရာတန္ဖုိး႐ွိလာႏုိင္မည္ေလာ၊ မွန္ပါသည္၊ ႐ွိလာႏုိင္ပါသည္။ ဤတစ္ႀကိမ္၊ ေနာက္တစ္ႀကိမ္၊ ေနာက္တစ္ႀကိမ္စသည္ျဖင့္ ႐ွိလာႏုိင္ပါသည္။ ထုိနည္းတူစြာျဖစ္လာမည့္ဆုံး႐ႈံးမႈမ်ားအတြက္ မည္သုိ႔မွန္ကန္သည္ဟု ေျပာဆုိႏုိင္ပါမည္နည္း။

စစ္ေရးကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၏ ယူဆခ်က္မွာ ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္မႈျဖစ္ပါက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ဆုံး႐ႈံး ပါလိမ့္မည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ မယုံႏုိင္စရာ တုိးတက္လာေနေသာ္လည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ထက္ ေသးငယ္သည့္အျပင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏွစ္ႏိုင္ငံေပါင္းပမာဏႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ပုိမုိေသးငယ္ ေနပါသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ ယေန႔တုိင္ေအာင္ ကမၻာ့ေရျပင္ကုိ စုိးမုိးထားဆဲျဖစ္ပါသည္။

အကယ္၍ရင္ဆုိင္တုိက္ပြဲေရာက္ၿပီဆုိသည္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသည္ ကမၻာ့စီးပြားေရးကုိ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံႏွင့္အဆက္ျဖတ္ႏုိင္ပါသည္။ ထုိ႔အျပင္တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံထားေသာ(Liquid Asset)မ်ား၏ အစိတ္အပုိင္းမ်ားစြာကုိ သိမ္းယူႏုိုင္ပါသည္။ ကမၻာ့စီးပြားေရးကုိ ေကာင္းစြာ ထိခုိက္ႏုိင္သလုိ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားထက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကုိ ပုိမုိထိခုိက္ေစႏုိင္ပါသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဖြင့္ထားရေသာစီးပြားေရးျဖစ္ၿပီး ျပင္ပႏွင့္ဆက္ဆံရေသာစီးပြားေရးသည္ ျပည္တြင္းစားသုံးမႈေၾကာင့္ ရ႐ွိေသာေငြ ပမာဏထက္မ်ားစြာ မ်ားျပားေနပါသည္။ သယံဇာတခ်ဳိ႕တ့ဲေသာႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ျပည္ပမွ မ်ားစြာ၀ယ္ယူတင္သြင္းရေသာႏုိင္ငံျဖစ္ပါသည္။

စက္မႈနည္းပညာပုိင္းတြင္ လွ်င္ျမန္စြာတုိးတက္ေနသည္မွာ မွန္ကန္ေသာ္လည္း ျပင္ပမွ အတတ္ ပညာႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအေပၚ မ်ားစြာ မွီခုိေနရဆဲျဖစ္ပါသည္။ စစ္ပြဲတစ္ရပ္ျဖစ္လာပါက အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတုိ႔က မိမိတို႔၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကုိ ပုိမုိလုံၿခံဳ စိတ္ခ်ရေသာေနရာသို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းသြားႏုိင္ ပါသည္။ ထို႔အျပင္မိမိ၏ ဂ်ီဒီပီ၏ (၄)ရာခိုင္ႏႈန္း႐ွိေသာႏုိင္ငံျခားအရံေငြေၾကးမ်ားကုိလည္း (အမ်ားစုယူဆ ထားသလုိ) ျပည္ပတြင္ အပ္ႏွံထားျခင္းသည္လည္း အႏၱာရာယ္က်ေရာက္ႏုိင္ပါသည္။

Angellေျပာခ့ဲလိမ့္မည္ျဖစ္ေသာထင္႐ွားသည့္အခ်က္မွာ စစ္ပြဲျဖစ္ရန္ စြန္႔စားမႈသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အတြက္ မွန္ကန္ေသာျဖစ္ရပ္မျဖစ္ႏုိင္ပါ။ တုိးတက္လာေသာကုန္သြယ္မႈွႏွင့္ တစ္ဦးကုိ တစ္ဦးမွီခုိ ေဆာင္႐ြက္ေသာစီးပြားေရးသည္သာ ပုိမုိအက်ဳိးရ႐ွိေစၿပီး ျဖစ္ႏုိင္ေခ်အေကာင္းဆုံးျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ျဖစ္၍ နယ္ေျမအစြန္အဖ်ား႐ွိ အက်ဳိးနည္းနည္းရ႐ွိေစမည့္စြန္႔စားမႈထက္ ၫွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးၿပီး ပုိမုိႀကီးမားေသာ အက်ဳိးအျမတ္မ်ား ရ႐ွိေအာင္ ေဆာင္႐ြက္သင့္ပါသည္။ မည္သည့္အက်ဳိးအျမတ္ကမဆုိ ပထမကမၻာစစ္၏ ေဘးဒုကၡမ်ားမွန္ကန္ေၾကာင္း မျပသႏုိင္ပါ။

သမုိင္းက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကုိ သင္ျပေနေသာအခ်က္မွာ မူလ႐ွိသင့္သည့္အတုိင္းထား႐ွိျခင္းထက္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ထား႐ွိျခင္းသည္ စစ္ပြဲအတြက္ ပဋိပကၡကုိ ဦးတည္ႏိုင္သလုိ ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးမႈ၏ ေနာက္ဆက္တြဲကုိ ရ႐ွိေစႏိုင္ပါသည္။

အမ်ဳိးသားေရးဆုုိင္ရာရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ယခင္ခံစားခ့ဲရေသာနာက်ည္းခ်က္မ်ားအေပၚ မွားယြင္းမႈ သည္ လူသားတုိင္း၏ သဘာ၀ က်ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ယခုျပဳလုပ္ေသာကစားကြက္သည္ အလြန္အႏၱရာယ္မ်ားပါသည္။ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးတုိ႔၏ ေရ႐ွည္ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျပန္လည္စဥ္းစားသင့္ပါသည္။ ရပ္တန္႔သင့္ပါသည္။

(၅-၁၂-၂၀၁၃)ေန႔၊ စကၤာပူႏုိင္ငံထုတ္ တူေဒးသတင္းစာ၏ စာမ်က္ႏွာ(၁၄မွ ၁၆)ပါ ဖုိင္နယ္႐ွင္တုိင္း သတင္းစာ၏ စီးပြားေရးသုံးသပ္ပညာ႐ွင္၏ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိထားပါသည္။

—————————————-
** M-Media ၏ မူပိုင္ သတင္း/ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဘာသာျပန္ မ်ားကို အြန္လိုင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ မည္သူမဆို လြတ္လပ္စြာကူးယူေဖာ္ျပႏို္င္ပါသည္။ ကူးယူေဖာ္ျပသူမ်ားအေနျဖင့္ M-Media မူရင္းလင့္ခ္ကို ထည့္ေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

M-Media ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရိွဘဲ စီးပြားျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာ Print Media မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပျခင္းမ်ား လုံးဝ ခြင့္မျပဳပါ။