UN တြင္ ဗီတိုအာဏာ ဖ်က္သိမ္းဖို႔ ၾသဇီေရာက္ ျမန္မာအေရး ေဆာင္ရြက္သူ တဦး မွ စာပို႔ျပီး ေတာင္းဆို

စက္တင္ဘာ ၂၃ ၊ ၂၀၁၄
M-Media
သီဟ
ကမာၻ ႔ကုလသမဂၢ တြင္ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ အျမဲတမ္း(၅) ႏိုင္ငံရဲ႕ ဗီတို အာဏာ သံုးစြဲခြင့္ကို ဖ်က္သိမ္းဖို႔အတြက္ ကမာၻ ႔ကုလသမဂၢရဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဴပ္ ဆီကို ၾသစေၾတးလ်ႏိုုင္ငံ ေရာက္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရး တက္ၾကြ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္သူ တဦးျဖစ္သူ ကိုသိန္းမိုးဝင္းမွ စာေရးသားေပးပို႔ ေတာင္းဆို တိုက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ကိုသိန္းမိုးဝင္းဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ တစ္ဥိးျဖစ္ျပီး၊ Burmese Muslim Association (NSW) EC member လည္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရိွရပါတယ္။

ကိုသိန္းမိုးဝင္းရဲ႕ ကမာၻ ႔ကုလသမဂၢ ရံုးခ်ဴပ္ သို႔ေပးပို႔စာ ႏွင့္ ကမာၻ ႔ကုလသမဂၢ ရံုးခ်ဴပ္ ျပန္ၾကာေရးဌာနရဲ႕ ျပန္စာကို ပူးတြဲေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ မူရင္း ေပးပို႔ခဲ့တဲ့ စာနဲ႔ ျပန္စာ(အဂၤလိပ္လို) ကို ပူးတြဲပါဖိုင္မွာ ဖတ္ရႈႏို္င္ပါတယ္။

သို႔
H.E. Mr. Ban Ki-Moon
အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဴပ္
ကမာၻ ႔ကုလသမဂၢ ရံုးခ်ဴပ္
1st Ave. and 46th street
New York, N.Y. 10017
U.S.A
ရက္စြဲ။ ။ ၅ ရက္ ၾသဂုတ္လ 2014

ကမာၻ႔လူသားထုၾကီးျငိမ္းခ်မ္းေစဖို႔ VETO အာဏာခံစားသံုးစြဲခြင္႔ ကမာၻ ႔ကုလသမဂၢ မွာ ဖ်က္သိမ္းစို႔

ေလးစားအပ္ပါေသာ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးခ်ဴပ္ မဟာမင္းၾကီး ခင္ဗ်ာ။

မဟာမင္းၾကီးရဲ႔ ကမာၻ႔လူသားထုတစ္ရပ္လံုး ျငိမ္းခ်မ္းေစဖို႔ မနားမေန ၾကိဳးပမ္းေနမႈမ်ား၊ ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔ အခက္အခဲမ်ား နွင္႔ နိုင္ငံတကာေခါင္းေဆာင္မ်ားအား လက္တြဲ႔ျပီး အသိဥဏ္နွင္႔ယွဥ္ေဆာင္ရြက္ေနမႈ အားလံုးအတြက္ ကၽြန္ုပ္ အထူးပဲေလးစား ဂုဏ္ယူ ၀မ္းေျမွာက္မိပါေၾကာင္း ပဏာမေျပာၾကားလိုပါတယ္။ နိုင္ငံေရး ေတြးေခၚမႈကို အေျချပဳ၍ စဥ္းစားမႈေလး တစ္ခု “ျပည္သူေတြ ဘာ႔ေၾကာင္႔မ်ား လူသားအခြင္႔အေရးဆံုးရံႈးေနရတာဘာလိမ္႔? ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ မင္းလုပ္ေနသူမ်ား ဘာ႔ေၾကာင္႔ သက္ဆိုး ရွည္ေနတာဘာလိမ္႔?” ဟုေတြးေတာေလ႔လာၾကည္႔တဲ႔အခါ
“ကမၻာ႔ကုလသမဂၢ မွာ VETO-အာဏာ သံုးစြဲခြင္႔ရနိုင္ငံၾကီးမ်ားနွင္႔ တိုက္ရိုက္၊သြယ္၀ိုက္ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း” ေတြ႔မိပါတယ္။

ကၽြန္ုပ္၏ ေလ႔လာမႈေလးကို ရွယ္ပါရေစ မဟာမင္းၾကီး ခင္ဗ်ာ႔။

ဥပမာ- ျမန္မာနိုင္ငံ (Burma)ရဲ႔ ဂုတ္ေသြးစုတ္စစ္ဗိုလ္ခ်ဴပ္မ်ား အရပ္အ၀တ္အစား ေျပာင္းသာ၀တ္ျပီး မူမေျပာင္းပဲ ျမန္မာျပည္သူျပည္သား သန္း(60) ခန္႔မွ်အား ေသနတ္ေနာက္ေက်ာေထာက္ ျပန္ေပးစြဲ ထားသလို အုပ္ခ်ဴပ္ေနျခင္း၊ ျပည္ေထာင္စု တိုင္းရင္းသားမ်ားအား ဖိနွိပ္ခြဲျခားဆက္ဆံကာ မိမိတို႔လူနည္းစု တစ္စုေကာင္းစားေရးနွင္႔ အာဏာတည္ေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း၊ နိုင္ငံတကာကို ဟန္လုပ္ျပံဳးျပျပီး ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေနဆဲဟု
လွည္႔ျဖား သရုပ္ေဆာင္ေနျခင္းတို႔ကို ေတြ႔ရသည္။ ထိုနည္းတူစြာပဲ- ေျမာက္ကိုးရီးယား၊ အီရန္၊ဇင္ဘာေဘြ၊ ဆီးရီးယား စသည္႔နုိင္ငံတို႔တြင္လဲ အလားတူ အျဖစ္မ်ိဴးကို ထိုျပည္သူမ်ား ေတြ႔ၾကံဳ  ခံစားေနရမႈမ်ား၊ နိုင္ငံတကာ၏ ဖိအားေပးမႈမ်ားကို ထိုနိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားက လစ္လႈဴရႈမႈမ်ားကိုလည္းပဲ ေလ႔လာမိသည္။

အဆံုးမသတ္နိုင္တဲ႔ ပါလက္စတိုင္း-အစၥေရး ျပသာနာမ်ားနွင္႔ဆက္စပ္၍ ပါလက္စတိုင္းဘက္က ေလာင္ခ်ာ ပစ္ခတ္ေနမႈမ်ားနွင္႔ အစၥေရးဘက္က ညာတာမႈကင္းမဲ႔တဲ႔ တန္ျပန္လက္စားေျခမႈမ်ား၊  ပါလက္စတိုင္းနိုင္ငံ-အစၥေရးနိုင္ငံဟု သီးျခားနယ္ေျမသတ္မွတ္ေရး အခက္အခဲမ်ား၊ ပါလက္စတိုင္းေဒသပိုင္နယ္ေျမမ်ားအား အစၥေရးဘက္မွ တရားဥပေဒမဲ႔ ဆက္လက္သိမ္းပိုက္ေနမႈမ်ားေတြေၾကာင္႔  နွစ္ဖက္ျပည္သူမ်ား၏ အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ ျခိမ္းေျခာက္ခံေနရမႈ ၾကံဳေတြ႔ေနရသည္ ကိုလည္း ေလ႔လာသံုးသပ္မိသည္။

ရုရွ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ခြဲထြက္ေရးသူပုန္မ်ား ယူကရိန္းနိုင္ငံမွာ ထၾကြေသာင္းက်န္းေနမႈနဲ႔ မေလးရွား MH17 ေလယဥ္ၾကီး ထိုေဒသတြင္ အေၾကာင္းမဲ႔ ပစ္ခ်ခံရကာ အျပစ္မဲ႔ခရီးသြားမ်ား အသက္ဆံုးရံႈးရမႈ။ အေမရိကန္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ အစၥေရးရဲ ႔ ပါလက္စတိုငး္ျပည္သူေတြအေပၚ ဖိနွိပ္ဆက္ဆံေနမႈ၊ တရုတ္-ရုရွ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ျမန္မာ႔လက္ရွိအစိုးရရဲ႔ ျပည္သူအေပၚ ဖိနွိပ္ခ်ဴပ္ခ်ယ္အုပ္ခ်ဴပ္ေနမႈ၊ တရုတ္-ရုရွ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ဆီးရီးယား အာဆတ္အစိုးရ ျပသာနာ၊ အေမရိကန္-ျဗိတိန္ ဦးေဆာင္သည္႔  အီရတ္ နဲ႔ အာဖဂါနစၥတန္ က်ဴးေက်ာ္မႈ၊ တရုတ္-ရုရွ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ဇင္မ္ဘာေဘြ မူဂါေဘ႔ သက္ဆိုးရွည္ေနမႈေတြ အားလံုးဟာ ထိုနိုင္ငံေတြမွွာရွိတဲ႔ လူသားေတြရဲ ႔ အေျခခံ လူ႔အခြင္႔ေရး ေန႔စဥ္ ဆံုးရႈံးေနမႈနွင္႔ တိုက္ရိုက္-သြယ္၀ိုက္ ပက္သက္ေနတာကို ေတြ႔ရွိမိသည္။

စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရသည္မွာ-အခုလိုကမာၻတ၀န္းဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားေနသည္႔ မင္းဆိုးမင္းညစ္မ်ားေၾကာင္႔႔ျပည္သူမ်ား ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေနၾကရသည္ကို ကမာၻ႔ကုသသမဂမွ အထူးစိုးရိမ္မိေၾကာင္း ေဖာ္ျပမႈရွိေသာ္လည္း ထိေရာက္သည္႔႔ ကာကြယ္တားဆီးမႈမ်ိဴး ေဆာင္ရြက္နိုင္ျခင္းမွာ အားနည္းလွေပသည္။ အေၾကာင္းရင္းမွာ- နိုင္ငံတစ္ခုမွာ လူ႔အေျခခံ အခြင္႔အေရးမ်ားဆံုးရံႈးေနမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာလွ်င္ အျမန္တားဆီးနိုင္သည္႔ ဥပေဒျပဳမႈကို ကမာၻ႔ကုသသမဂမွာ ေဆြးေႏြးဆံုးျဖတ္တိုင္း အထက္ကေဖာ္ျပခဲ႔သည္႔  VETO အာဏာသံုးစြဲခြင္႔ရနိုင္ငံၾကီးမ်ားက သူတို႔နွင္႔  တိုက္ရိုက္၊သြယ္၀ိုက္ အက်ိဴးစီးပြား ဆက္သြယ္မႈရွိေနပါက ထိုဥပေဒျပဳမႈအား ကန္႔ကြက္ေလ႔ရွိသည္ ေတြ႔ရသည္။

VETO အာဏာကို ကမာၻ႔ကုသသမဂၢ ရဲ ႔ အျမဲတမ္းလံုျခံဳေရးအဖြဲ႔၀င္ ၅ နိုင္ငံက ကမာၻသူကမာၻသားမ်ား ျငိမ္းခ်မ္းေရးနွင္႔လံုျခံဳေရးကိုေရွ႔ရႈ၍ သံုးပိုင္ခြင္႔ရွိသည္ဟု သတ္မွတ္ထားေသာ္ျငားလည္း နိုင္ငံအခ်ိဴ႔တြင္ျဖစ္ပြားေနသည္႔ အေျခခံလူ႔အခြင္႔အေရးခ်ိဴးေဖာက္ခံေနရမႈမ်ား၊ မင္းဆိုးမင္းညစ္မ်ားကို အေရးယူနိုင္ခြင္႔ဥပေဒျပဳမႈမ်ားတြင္ တစ္လႊဲအသံုးျပဳလာသျဖင္႔ နိုင္ငံတကာျငိမ္းခ်မ္းေရးေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားအား အထူးပဲ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစပါသည္။ တစ္ဆက္တည္းမွာပဲ ကမာၻ႔ကုလသမဂ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ ၁၅ နိုင္ငံ အဖြဲထဲမွာလဲ  VETO ဆိုတဲ႔ သီးသန္႔ခြဲျခား အခြင္႔အေရးေပးမည္႔အစား VETO ပါ၀ါမထားပဲ 15 နိုင္ငံလံုး သာတူညီမွ်ဆံုးျဖတ္ခြင္႔မ်ိဴး ရွိသင္႔သည္။

တစ္ဖက္မွာလည္း-နိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံုရံုး (ICC) မွာ အကန္႔အသတ္ လုပ္ပိုင္ခြင္႔၊ဆံုးျဖတ္ခြင္႔မ်ိဴးသာရွိျပီး လုပ္ငန္းစဥ္တိုင္းအတြက္ ကမာၻကုလသမဂမွ VETO ကန္႔ကြက္မႈမပါတဲ႔ ရာဇ၀တ္္မႈမ်ိဴးကိုသာ ေဆာင္ရြက္ခြင္႔ရွိေနျခင္းေၾကာင္႔ ကၽြန္ုပ္တို႔ မ်က္ေမွာက္ေရွ႔တြင္ ထိုမင္းဆိုးမင္းညစ္မ်ား VETO ပါ၀ါ အကာအကြယ္အေနာက္မွာ  ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီး သက္ဆိုးရွည္ဆဲ၊ ျပည္သူကို ညွင္းပန္းဆဲ ေတြ႔ရသလို တစ္ခ်ိဴ႔လည္းပဲ နိုင္ငံတကာစံနႈန္းနဲ႔ သတ္မွတ္ထားတဲ႔ ICC ရာဇ၀တ္ခံုရံုးရဲ႔ တရားစြဲဆိုမႈမ်ိဴး မၾကံဳရပဲ ေအးေအးလူလူ ဘ၀ေျပာင္းသြားၾကသည္မွာ အမွန္ပင္။

ကမာၻတစ္၀န္းမွ လူ႔အခြင္႔အေရးခ်ိဴးေဖာက္ေနမႈမ်ား ရပ္တန္႔သြားဖို႔၊ ျပည္တြင္းစစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္မ်ားျပားလာမႈ ရပ္တန္႔ဖို႔၊ ျပည္သူမ်ား ျငိမ္းခ်မ္းစြာ လူ႔အခြင္႔အေရးျပည္႔၀စြာျဖင္႔ ေနထိုင္နိုင္ဖို႔ရာ- ကမာၻကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီမွ VETO ခံစားခြင္႔ကို ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းျဖင္႔ နိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံုရံုး (ICC) မွာလည္းပဲ ဖိအားေပးအေနွာင္အဖြဲ႔ကင္းစြာ ထိုရာဇ၀တ္ေကာင္မ်ားအား နိုင္ငံတကာဥပေဒအရ အေရးယူေဆာင္ရြက္နိုင္မည္ ျဖစ္ေပသည္။

သိူ႔ပါ၍ ကၽြန္ဳပ္ အနူးအညြတ္ ေလးစားစြာျဖင္႔ မဟာမင္းၾကီးအား ေမတၱာရပ္ခံ အၾကံျပဳလိုသည္မွာ-လံုျခံဳေရးေကာင္စီမွ VETO ခံစားခြင္႔ကို ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္း၊ ေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ 15 နိုင္ငံလံုး သာတူညီမွ် ဆံုးျဖတ္ခြင္႔ေပးျခင္း၊ နိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံုရံုး (ICC) အား လြတ္လပ္စြာ ဆံုးျဖတ္ေဆာင္ရြက္ခြင္႔ေပးျခင္းတို႔ျဖင္႔ ကမာၻကုလသမဂၢ ရဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား နွစ္ေထာင္းအာရဖြယ္ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရလာနိုင္မည္ျဖစ္သလို ကမာၻတစ္၀န္းျပည္သူမ်ား ပိုမို ျငိမ္းခ်မ္းလံုျခံဳမႈရွိလာနိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပလိုပါသည္။

အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္းနွင္႔ ရိုးသားစြာတင္ျပအပ္ပါေၾကာင္း။

သိန္းမိုး၀င္း

H.E. Mr. Ban Ki-Moon (အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဴပ္) United Nations ရံုး ျပန္ၾကာေရးဌာနျပန္စာ

ရက္စြဲ ၄ ရက္ စက္တင္ဘာလ 2014

သို႔
သိန္းမိုး၀င္း

အသင္၏အထက္ေဖာ္ျပပါ အၾကံျပဳစာအား အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဴပ္ရံုးမွ လက္ခံရရွိပါေၾကာင္း ကၽြန္ဳပ္တို႔ ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ တစ္ဆက္တည္းမွာ ကမာၻကုလသမဂၢ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအေပၚ အသင္၏ အခ်ိန္ေပး အၾကံျပဳမႈအား အထူးပဲေက်းဇူးတင္သလို ထိုအခ်က္အလက္မ်ားအားလည္း အေလးအနက္ထား မွတ္သားထားပါေၾကာင္း၊ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ ဥပေဒျပင္ဆင္ေရး အခန္းက႑တြင္ ထည္႔သြင္း စဥ္းစားသြားမည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။

ျပန္ၾကားေရးဌာန
အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈးခ်ဴပ္ရံုး
ကမာၻကုလသမဂၢ