ဟီဂ်ဘ္ျဖင့္ဓာတ္ပံုကုိ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ အသံုးျပဳသည့္ AP သတင္းဌာနအား အေမရိကန္ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး တရားစြဲ

ဇန္န၀ါရီ ၂၉၊ ၂၀၁၆
M-Media

– ေခါင္းေဆာင္းပု၀ါ ၀တ္ဆင္ထားသည့္ ဓာတ္ပံုအား မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ ဂုဏ္သိကၡာကုိ ထိခုိက္ေစေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ အသံုးျပဳခဲ့သည့္အတြက္ AP သတင္းဌာနႏွင့္ ထုိသတင္းဌာနမွ ဓာတ္ပံုသတင္းေထာက္တုိ႔ကို အေမရိကန္မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက တရားစြဲဆုိလုိက္သည္ဟု သိရသည္။

ဖီဖီ ယူဆက္ဖ္ဟုအမည္ရသည့္ အေမရိကန္မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႔က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ StarBucks ေကာ္ဖီဆုိင္တြင္ ထုိင္ေနသည့္ ၎အား AP သတင္းေထာက္ မာ့ခ္ လန္နီဟန္က ဓာတ္ပံု႐ုိက္ယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိ႔ေနာက္ အဆုိပါဓာတ္ပံုကုိ AP သတင္းဌာန၏ ၀ဘ္ဆုိက္မွတစ္ဆင့္ ေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔ ၀ါရွင္တန္ပုိ႔စ္ သတင္းဌာနမွေဖာ္ျပေသာ As Muslim women, we actually ask you not to wear the hijab in the name of interfaith solidarity (ဘာသာေပါင္းစံုခ်စ္က်ည္ေရးေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ ဟီဂ်ဘ္မ၀တ္ဖုိ႔ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးေတြျဖစ္တဲ့ ကၽြန္မတုိ႔က ေလးေလးနက္နက္ ေတာင္းဆုိပါတယ္) ဟူေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ ထည့္သြင္းအသံုးျပဳခဲ့သည္။

အဆုိပါေဆာင္းပါးေအာက္တြင္ ေစာ္ကားေသာ မွတ္ခ်က္မ်ား က်န္ရစ္ခဲ့ၿပီး ယူဆက္ဖ္ကမူ ထုိေဆာင္းပါးတြင္ သူမ၏ ဓာတ္ပံုအား သံုးစြဲမႈကုိ မေက်နပ္ေသာေၾကာင့္ AP သတင္းဌာနႏွင့္ ဓာတ္ပံုဆရာ လန္နီဟန္တုိ႔အား တရားစြဲဆုိရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

“အဲဒီေဆာင္းပါးဟာ (ယူဆက္ဖ္ရဲ႕) အေျခခံယံုၾကည္ခ်က္ေတြကုိ တုိက္ခုိက္တယ္ဆုိတာ ရွင္းပါတယ္။ က်ဴးလြန္သူေတြက သူမရဲ႕ ဓာတ္ပံုကုိ ေၾကာ္ျငာနဲ႔ စီးပြားေရးဆုိင္ရာရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္ အသံုးျပဳၿပီး ‘hijab, Muslim, Islam’ စားလံုးေတြနဲ႔ တြဲကာ ေဖာ္ျပထားတဲ့အတြက္ တရားလုိဟာ စိတ္ပ်က္ရသလုိ၊ စိတ္မေကာင္းလည္းျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္” ဟု တရားစြဲဆုိမႈတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယူဆက္ဖ္ကမူ ဓာတ္ပံုဆရာႏွင့္ AP သတင္းဌာနတုိ႔မွာ နယူးေယာက္ျပည္နယ္၏ ‘ျပည္သူလူထု အခြင့္အေရး’ ဥပေဒတြင္ ျပဌာန္းထားသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားကုိ ကာယကံရွင္၏ တရား၀င္ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ စီးပြားေရး ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သံုးစြဲမႈမျပဳရဟူသည့္ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။

“သူရဲ႕ပံုကုိ ႐ုိက္တာဟာ သတင္းေဖာ္ျပဖုိ႔ဆုိရဲ႕ ရည္ရြက္ခ်က္အတြက္လုိ႔ တရား၀င္ေျပာၾကားမႈမရွိတာက ဒီအမႈအတြက္ အဓိက အခ်က္အခ်ာပါပဲ။ Starbucks ေကာ္ဖီဆိုင္မွာထုိင္ၿပီး ဆဲလ္ဖုန္းသံုးတဲ့ ဟီဂ်ဘ္၀တ္အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ သတင္းလုပ္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွ မရွိပါဘူး” ဟု ယူူဆက္ဖ္၏ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ ဒန္နီယဲလ္ ဇာလ္ကီ၀စ္ဇ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သတင္းႏွင္ ့ေဆာင္းပါးမ်ား ေဖာ္ျပရာတြင္ ေစ်းကြက္တင္ထားေသာ ဓာတ္ပံုကုိ အသံုးျပဳျခင္းမွာ ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳခ်က္ရွိေသာေၾကာင့္ ၀ါရွင္တန္ပုိ႔စ္သတင္းစာကုိမူ ယူဆက္ဖ္က တရားစြဲဆုိျခင္းမျပဳခဲ့ေပ။

Ref: Washintong Post