ဟိႏၵဴမ်ိဳးခ်စ္အုပ္စုမ်ား၏ ပစ္မွတ္ထားမႈကုိ တုိးျမႇင့္ခံစားလာရတဲ့ အိႏၵိယက လူနည္းစုု ခရစ္ယာန္မ်ား

ဒီဇင္ဘာ ၂၅၊ ၂၀၁၇
M-Media

– အိႏၵိယမွာ ခရစၥမတ္ပြဲေတာ္ နီးကပ္လာတာနဲ႔အမွ် စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္မႈေတြ ျမင့္တက္လာတယ္လုိ႔ ခရစ္ယာန္အဖြဲ႕ေတြက ဖြင့္ဟေျပာဆုိပါတယ္။

“ခရစၥမတ္ပြဲေတာ္ ‘မက်င္းပရ’ ဆုိၿပီး အူတာပရာဒက္ရွ္ျပည္နယ္မွာ စာသင္ေက်ာင္းေတြကုိ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ ေရးပုိ႔ၾကတယ္။ ဒီတုိင္းျပည္မွာ ဘာျဖစ္ေနတာလဲမသိေတာ့ဘူး။ ဒါက ဟိႏၵဴကိစၥ၊ ခရစ္ယာန္ကိစၥ၊ မြတ္စလင္ကိစၥ၊ ဆစ္ခ္ကိစၥမဟုတ္ဘူးဗ်။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ခ်စ္ရတဲ့ အိႏၵိယတစ္ခုလံုးနဲ႔ ဆုိင္ေနတာ” လုိ႔ ကက္သလစ္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႕က အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ သီယုိဒုိရီ မက္စ္ကာရန္ဟက္စ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အခုလအေစာပုိင္းက မဒ္ယာ ပရာဒက္ရွ္ျပည္နယ္မွာ ဟိႏၵဴအစြန္းေရာက္အဖြဲေတြက ဓမၼေတးလိုက္ဆုိတဲ့ ခရစ္ယာန္အဖြဲ႕ကုိ တုိက္ခုိက္ၿပီး ကားတစ္စီးကုိ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါတယ္။ ဟိႏၵဴ လက္ယာစြန္းေရာက္အဖြဲ႕ Bajrang Dal က ‘ခရစ္ယာန္ဘုန္းႀကီးေတြဟာ ဆင္းရဲတဲ့ ဟိႏၵဴေတြကုိ အဓမၼ ဘာသာေျပာင္းခုိင္းတယ္’ ဆုိတဲ့ သက္ေသ အေထာက္အထားေတြ သူတုိ႔ ဆီမွာ အခုိင္အမာရွိေနတယ္လုိ႔ ေျပာလာပါတယ္။ အဲဒီ အုပ္စုဟာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မုိဒီရဲ႕ ဟိႏၵဴအမ်ိဳးသားေရးအဖြဲ႕ BJP ပါတီနဲ႔ တုိက္႐ုိက္ အဆက္အသြယ္ရွိပါတယ္။

ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔ ညေနပုိင္းမွာ မဒ္ယာ ပရာဒက္ရွ္ျပည္နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕ဟာ ကက္သလစ္ဘုန္းေတာ္ႀကီးႏွစ္ဦးအပါအ၀င္ ခရစ္ယာန္ ဓမၼေတးသီဆုိတဲ့အဖြဲ႕က အဖြဲ႕၀င္ေတြကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး ဆန္တာၿမိဳ႕မွာ နာရီေတာ္ေတာ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီခရစ္ယာန္အုပ္စုဟာ အဓမၼ ဘာသာေျပာင္းခုိင္းတယ္ဆုိၿပီး ဟိႏၵဴလက္ယာစြန္းေရာက္အဖြဲ႕က စြပ္စြဲတဲ့အတြက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဒီလုိ ဖမ္းဆီးလုိက္တာပါ။ ကက္သလစ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအသင္းက ခရစ္ယာန္ဓမၼတကၠသုိလ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ St Ephrem’s Theological College က ေက်ာင္းသား ၃၀ နဲ႔ ဘုန္းႀကီး ၂ ပါး ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

အာဏာရ BJP ပါတီနဲ႔ အနီးကပ္ဆက္ဆံေရးရွိတဲ့ ဟိႏၵဴလက္ယာစြန္းေရာက္အဖြဲ႕ Hindu Jagran Manch ကလည္း ျပည္နယ္အတြင္းက ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳေက်ာင္းေတြမွာ ခရစၥမတ္ပြဲေတာ္ မက်င္းပဖုိ႔ သတိေပးထားၿပီး ဒီရက္ဟာ ‘အဓမၼ ဘာသာသြတ္သြင္းမႈ’ ကုိ အရွိန္ျမႇင့္တဲ့ရက္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခရစၥမတ္လက္ေဆာင္ေတြလဲလွယ္ကာ ‘ကေလးေတြကုိ ခရစ္ယာန္ဘာသာထဲ သိမ္းသြင္းၾကေၾကာင္း’ စြပ္စြဲခဲ့ပါတယ္။

အေျခအေနဆုိးလာ

လြန္ခဲ့တဲ့ ၈ ႏွစ္အရင္က ၾသစေတးလ် ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳပုဂၢိဳလ္ ဂေရဟမ္ စတိန္းနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ သားငယ္ႏွစ္ေယာက္ကုိ ဟိႏၵဴအစြန္းေရာက္အဖြဲ႕ေတြက အရွင္လတ္လတ္ မီး႐ႈိ႕သတ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း အိႏၵိယက ခရစ္ယာန္ေတြဟာ အမုန္းေဆာင္အေျခအေနေတြကုိ တုိးျမင့္ႀကံဳေတြ႕လာခဲ့ရပါတယ္။ ဒီသတ္ျဖတ္မႈဟာ ႏုိင္ငံသမုိင္းမွာ အဆုိးရြားဆံုး အမုန္းေဆာင္ရာဇ၀တ္မႈေတြထဲက တစ္ခုအျဖစ္ မွတ္တမ္း၀င္ခဲ့ပါတယ္။

စတိန္း၊ သူ႕ရဲ႕ အသက္ ၁၀ ႏွစ္နဲ႔ ၈ ႏွစ္အရြယ္ သားႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ တီေမာသီနဲ႔ ဖိလစ္တုိ႔ဟာ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလက အုိဒီရွာျပည္နယ္ ဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုရဲ႕ အျပင္ဘက္ ကားထဲ အိပ္ေပ်ာ္ေနစဥ္အတြင္း ဟိႏၵဴအယူသီးအုပ္စုရဲ႕ အရွင္လတ္လတ္ မီး႐ႈိ႕သတ္ျဖတ္မႈကုိ ခံခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သားအဖ ၃ ေယာက္ဟာ မီးေလာင္ေနတဲ့ကားအတြင္းက ထြက္ေျပးဖုိ႔ ႀကိဳးစားမႈကုိလည္း အဲဒီ ဟိႏၵဴလူအုပ္ႀကီးက တားဆီးခဲ့ပါတယ္။

ဟိႏၵဴလက္ယာစြန္းေရာက္အုပ္စုေတြကေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ‘အိႏၵိယလူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ စိမ့္၀င္ထုိးေဖာက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံျခားၾသဇာကို’ တုိက္ဖ်က္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ထားတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ဒါဟာ ခရစၥမတ္ေန႔ကိစၥ မဟုတ္ပါဘူး။ ဟိႏၵဴယဥ္ေက်းမႈ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔မဆုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံရပ္ျခားယဥ္ေက်းမႈကိစၥပါ။ ခရစၥမတ္ေန႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါဟာ အိႏၵိယယဥ္ေက်းမႈ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏုိင္ငံျခား ပြဲေတာ္ေတြကုိ လက္ခံက်င္းပေနတဲ့အတြက္ ဟိႏၵဴလူငယ္ေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ ဇာတိပုညနဲ႔ ကုိယ္ပုိင္ယဥ္ေက်းမႈေတြကုိ ေမ့ေပ်ာက္လာၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ဒါကုိ ဆန္႔က်င္ေနတာပါ။ ဒီလုိ ႏုိင္ငံျခား အယူအဆေတြကုိ ရပ္တန္႔ပစ္ရမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႐ႈျမင္ပါတယ္” လုိ႔ Hindu Jagran Manch အဖြဲ႕က အဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ အဗီနက္ရွ္ ရာနာက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

သူတုိ႔အဖြဲ႕ဟာ အိႏၵိယက ဟိႏၵဴအမ်ိဳးသားေရး၀ါဒီ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈကုိလည္း ရရွိထားပါတယ္။

ခရစ္ယာန္ေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ့ ဒီလုိ ‘အမုန္း၀န္းက်င္’ အတြက္ စိုးရိမ္မႈနဲ႔အတူ သတိထား ေစာင့္ၾကည့္လာၾကၿပီး ‘အေရးမယူဘဲ ေပၚတင္ လစ္လ်ဴ႐ႈထားမႈက’ ဒီအမုန္းေဆာင္အုပ္စုေတြကုိ အတင့္ရဲလာေစတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္

“ခရစ္ယာန္ေတြအေပၚ ဒီလုိတုိက္ခုိက္မႈ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ရဲေတြဟာ လက္ပုိက္ရပ္ၾကည့္ေနၾကတာမ်ိဳးတင္မကဘဲ အၾကမ္းဖက္မႈမွာ ပါ၀င္တာမ်ိဳးေတြအထိ ရွိပါတယ္။ အိႏၵိယႏုိင္ငံသားတစ္ေယာက္က အျခား အိႏၵိယႏိင္ငံသားတစ္ေယာက္ကုိ ဒီလုိ ၿခိမ္းေျခာက္တာမ်ိဳး ဘာျဖစ္လုိ႔ လုပ္လုိ႔ရေနတာလဲ။ ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ အစုိးရက အေရးယူရမွာပါ။ သူတုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ အေရးယူမလဲဆုိတာ မသိပါဘူး” လုိ႔ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ဂၽြန္ ဒါယာလ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

တုိက္ခုိက္မႈေတြ ျမင့္တက္

BJP ပါတီ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ အာဏာရၿပီးကတည္းက အိႏၵိယမွာ လူနည္းစုေတြ အထူးသျဖင့္ မြတ္စလင္နဲ႔ ခရစ္ယာန္ေတြဟာ တုိက္ခုိက္မႈေတြကို ပုိမိုခံစားလာရပါတယ္။

၂၀၁၄ ခုႏွစ္ကတည္းကစလုိ႔ United Christian Forum အဖြဲ႕ရဲ႕ အကူအညီေပးေရး အခမဲ့ဖုန္းလုိင္းကုိ ခရစ္ယာန္ေတြအေပၚ တုိက္ခုိက္မႈေပါင္း ၇၀၀ ေက်ာ္ သတင္းပုိ႔တုိင္ၾကားခဲ့တယ္လုိ႔ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ အစၥလာမ္နဲ႔ ခရစ္ယာန္ေတြလုိ ‘လူမ်ိဳးျခားဘာသာ’ ေတြက ဘာသာ၀င္ေတြ ဟိႏၵဴဘာသာကုိ ေျပာင္းလဲေရးဆုိတဲ့ ဟိႏၵဴအုပ္စုေတြရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈအတြင္း ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္း ၆ ခုေလာက္ တုိက္ခုိက္ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရပါတယ္။

မဒ္ယာပရာဒက္ရွ္ျပည္နယ္က ဘာသာကူးေျပာင္းမႈ ဥပေဒဟာ အိႏၵိယက အျခားေသာ ျပည္နယ္ေတြလုိ ေတာ္ေတာ္ေလး တင္းၾကပ္ပါတယ္။ လူမ်ိဳးစုငယ္ေတြအၾကားမွာ လႈပ္ရွားေနတဲ့ ဟိႏၵဴအုပ္စုေတြက အျခားဘာသာေျပာင္းလဲမႈကုိ ဆန္႔က်င္ကာ ဟိႏၵဴဘာသာကုိ ျပန္လည္ေျပာင္းလဲေရးဆုိတဲ့ အစီအစဥ္ေတြကုိ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး ဒီကိစၥမွာလည္း အျငင္းပြားဖြယ္ေတြ ရွိေနပါတယ္။

ဘာသာေျပာင္းမယ့္သူေတြဟာ ေဒသတြင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ကုိ တရား၀င္ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပုိ႔ရပါတယ္။

“မြတ္စလင္ေတြကုိ နာမည္ပ်က္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရာမွာ သံုးခဲ့တဲ့ အဓမၼ ဘာသာေျပာင္းခုိင္းတယ္ဆုိတဲ့ ဒီစြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ ခရစ္ယာန္ေတြရဲ႕ ပံုရိပ္ကုိ ညႇိဳးႏြမ္းေအာင္ ရာဇ၀တ္မႈေျမာက္တဲ့ ပူးေပါင္းႀကံစည္မႈပါ။ ခရစ္ယာန္ေတြကုိ ေခ်ာက္ခ်ဖုိ႔ႀကိးစားတဲ့ အႀကံအစည္ပါ” လုိ႔ ဒါယာလ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အိႏၵိယလူဦးေရ ၁.၂၇ ဘီလီယံရဲ႕ ၅ ပံုတစ္ပံုဟာ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ေတြ မဟုတ္ၾကဘဲ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္က ၂.၃ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိေနပါတယ္။

‘အဓမၼ ဘာသာေျပာင္းခုိင္းတယ္’ ဆုိတဲ့ စြဲခ်က္ကုိ ခရစ္ယာန္အဖြဲ႕ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ျငင္းဆုိပါတယ္။ မက္စ္ကာရန္ဟက္စ္က ‘မဟုတ္တမ္းတရားေတြနဲ႔ ေၾကာက္ရြံ႕မႈကုိ ဖန္တီးေနတာဟာ တုိင္းျပည္အတြက္မေကာင္းဘူး’ လုိ႔ ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။

“သူတုိ႔ေတြဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကုိ အဆိပ္ေကၽြးေနတာျဖစ္ၿပီး ‘အဓမၼဘာသာေျပာင္းခုိင္းတယ္’ ဆိုတဲ့ ၀ါဒျဖန္တာေတြကုိလည္း သူတုိ႔ ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ ဆန္တာမွာ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္ကတည္း ခရစ္ယာန္ ၃၀၀၀ ေလာက္သာရွိပါတယ္။ သူတုိ႔ထဲက ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းက ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်သူေတြပါ။ ဘာသာေျပာင္းတယ္ဆုိတာ ဘယ္မွာလဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘာသာေျပာင္းခုိင္းတယ္ဆုိတဲ့ မုသာ၀ါဒေတြကုိ သူတုိ႔ ဘာ့ေၾကာင့္ ေျပာေနတာလဲ။ ကက္သလစ္ စာသင္ေက်ာင္းေတြဟာ သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့လူေတြကုိ စာသင္ေပးေနတာေၾကာင့္ ဒီေက်ာင္းေတြကုိ သာဘာသာေျပာင္းဖုိ႔ အသံုးျပဳမယ္ဆုိရင္ အိႏၵိယမွာ ခရစ္ယာန္ သန္းရာနဲ႔ခ်ီ ရွိလာမွာေပါ့”

‘အဓမၼ၊ လာဘ္လာဘနဲ႔ လိမ္လည္ဘာသာေျပာင္းမႈ’ ကုိ အိႏၵိယက ျပည္နယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တရားမ၀င္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။

“ဆန္တာၿမိဳ႕မွာ ခရစ္ယာန္ဘုန္းႀကီးေတြအေပၚ တုိက္ခုိက္အၾကမ္းဖက္တဲ့လူေတြကုိ ဖမ္းဆီးရမယ့္အစား သူတုိ႔ေတြဟာ ခရစ္ယာန္ဘုန္းႀကီးေတြကုိ တုိင္ၾကားတာေတြ လုပ္ပါတယ္။ ဒါမ်ိဳး မၾကားဖူးတဲ့ကိစၥပါ။ ရြာသားေတြဟာ လူအုပ္စုေတြ၊ လူဆုိးဂုိဏ္းေတြရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိသာမက ရဲေတြရဲ႕ လစ္လ်ဴ႐ႈမႈကုိပါ ခံစားေနရတာေၾကာင့္ စုိးရိမ္ေၾကာက္ရြံ႕ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒါဟာ တုိင္းျပည္အတြက္လည္း စုိးရိမ္စရာလကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္” လုိ႔ မက္စ္ကာရန္ဟက္စ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ႀကံ႕ႀကံ႕ခံ

မုိဒီအစုိးရကေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ခရစ္ယာန္၊ မြတ္စလင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ ဘက္လုိက္မႈေတြရွိတယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြကုိ ျငင္းဆုိထားပါတယ္။ ကက္သလစ္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႕ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္အတြင္းမွာ အိႏၵိယ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ရာဂ်္နက္သ္ဆင္းနဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီ လတ္တေလာ ၿခိမ္းေျခာက္ခံရမႈေတြ၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။

BJP ရဲ႕ အယူ၀ါဒဆုိင္ရာ မိခင္အဖြဲ႕ RSS ရဲ႕ အႀကီးအကဲ မုိဟမန္ ဘဂ္၀က္က ကုိလ္ကတားၿမိဳ႕မွာ ခ်ိဳ႕တဲ့သူေတြကုိ ေစာင့္ေရွာက္ရင္း ဘ၀တစ္ခုလံုးကုိ ေပးဆပ္ခဲ့တဲ့ ခရစ္ယာန္သီလရွင္ မာသာထရီဇာကုိ ေစာ္ကားတဲ့ စကားမ်ိဳးေတြ၊ မွတ္ခ်က္မ်ိဳးေတြ ေျပာၾကားလာပါတယ္။ မာသာထရီဇာကုိ ႐ုိမန္ကက္သလစ္အသင္းေတာ္က ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္မွာ သူေတာ္စင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။

မာသာထရီဇာဟာ ‘လူေတြကုိ ခရစ္ယာန္ မျဖစ္ျဖစ္လာေအာင္ ဖန္တီးတယ္’ လုိ႔ ဘဂ္၀က္က စြပ္စြဲခဲ့တာပါ။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြင္း နယူးေဒလီၿမိဳ႕မွာ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ ခရစ္ယာန္ေတြဟာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး ဟိႏၵဴအစြန္းေရာက္အုပ္စုေတြရဲ႕ ပစ္မွတ္ထား တုိက္ခိုက္ခံရမႈကေန သူတုိ႔ကုိ ကာကြယ္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကပါတယ္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကေတာ့ ဒီဆႏၵျပမႈကုိ အင္အားသံုး ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီး ထိခုိက္မႈေတြလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ အိႏၵိယက ခရစ္ယာန္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းဟာ ‘ႀကံ႕ႀကံ႕ခံႏုိင္တဲ့’ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ိဳးျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆရာေတာ္ မက္စ္ကာရန္ဟက္စ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ သာသနာအေပၚမွာ ဆက္လက္ရပ္တည္သြားမွာပါ။ ဖိႏွိပ္ညႇင္းပမ္းခံရဆံုး အခ်ိန္ေတြမွာ ခရစ္ယာန္သာသနာဟာ ပုိၿပီး တုိးတက္အထြန္းကားဆံုး ျဖစ္လာတတ္ပါတယ္”

Ref: Aljazeera

(Aljazeera သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Christmas in India tarnished by ‘climate of hate’ ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)