တ႐ုတ္စီမံကိန္းႀကီးေတြေၾကာင့္ ကူရာမဲ့ျဖစ္ေနတဲ့ အေနာက္တံခါးမွ အေမ့ခံဘ၀မ်ား

ေမ ၁၅၊ ၂၀၁၇
M-Media

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေက်ာက္ျဖဴ ေရနံပုိက္လုိင္းစိမံကိန္း ေဆာက္လုပ္ေနစဥ္

– ဥေရာပနဲ႔ အာဖရိကအပါအ၀င္ က်န္ကမၻာႀကီးနဲ႔ ဆက္သြယ္ဖုိ႔အတြက္ ေရနံပုိက္လုိင္း၊ ဆိပ္ကမ္း၊ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္းနဲ႔ အျခား စီမံကိန္းေတြ ေဖာ္ေဆာင္ေရး အေလ်ာ္အစားႀကီးလြန္းတဲ့ အစီအစဥ္ေတြထဲက တစ္ခုကုိ ျပသဖုိ႔အတြက္ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ ဒီတစ္ပတ္အတြင္း ေဘဂ်င္းမွာ ညီလာခံတစ္ခု က်င္းပဖုိ႔ စုိင္းျပင္းေနပါတယ္။ (လက္ရွိ က်င္းပေနပါတယ္။)

One Belt, One Road လုိ႔ေခၚၿပီး ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္းမ်ားစြာ တန္ဖုိးရွိတဲ့ ဒီစီမံကိန္းဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ စီးပြားေရးခ်ဲ႕ထြင္ဖုိ႔ျဖစ္ၿပီး ဒီလမ္းေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ ရွိေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး၊ အလုပ္အကုိင္ရရွိေရးအတြက္လည္း တ႐ုတ္က ကတိျပဳထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ၊ ႏုိင္ငံေတြက ဒီလုိ ႀကီးမားတဲ့ လုပ္ငန္းႀကီးမွာ မပါ၀င္ခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ဖက္ကမ္း႐ုိးတမ္း အလြန္ဆင္းရဲတဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္က ယုိင္နဲ႔နဲ႔ သစ္သားအိမ္ေတြ၊ ရႊံ႕လမ္းေတြနဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕တစ္၀ုိက္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြကုိ ၾကည့္ၿပီး ဉာဏ္ကုိလႊာကာ စဥ္းစားေတြးေတာၾကမွာပါ။ ဒီၿမိဳ႕ေလးဟာ သဘာ၀ သယံဇာတေတြ၊ အက်ိဳးအျမတ္ေတြအတြက္ ေျခကုန္သုတ္၀င္ေရာက္ရင္း မတည္ေသာကတိ၊ ျခစားမႈေတြ၊ လယ္သမားေတြရဲ႕ အခြင့္အေရး ႐ုိက္ခ်ိဳးခံရမႈ စတာေတြရဲ႕ ျပယုဂ္ျဖစ္ေနပါတယ္။

တ႐ုတ္ အမ်ိဳးသား ေရနံထြက္ကုန္မ်ား ေကာ္ပုိေရးရွင္းနဲ႔ ျမန္မာအစုိးရတုိ႔ဟာ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ကမ္းနဖူးမွာ ရွိေနတဲ့ ေက်ာက္ျဖဴကေန ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္ကာ တ႐ုတ္အထိ ေရနံနဲ႔ သဘာဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လိုင္း ပူးေပါင္းတည္ေဆာက္မႈအတြင္း ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြကုိ ေျပာျပဖုိ႔ ဆင္းရဲၿပီး ေသးငယ္တဲ့ ကပိန္ေခ်ာင္း ရြာေလးကေန စက္ေလွတစ္တန္၊ ေျခလ်င္တစ္တန္၊ ဆုိင္ကယ္တစ္တန္နဲ႔ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အကုန္ခံ လာေရာက္ၾကတဲ့ လယ္သမား ၅ ဦးထံက ဒီအေၾကာင္းေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ပထမဆံုး ၾကားသိရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီရြာသားေတြဟာ တ႐ုတ္စီမံကိန္းေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ သဘာ၀သယံဇာက စီမံခန္႔ခြဲေရး အင္စတီက်ဴနဲ႔ ေပါင္းကူးလုိ႔ေခၚတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားတဲ့ အဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ ေဒသႏၱရ ‘ေစာင့္ၾကည့္ေကာ္မတီ’ က အဖြဲ႕၀င္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေကာ္မတီဟာ ေသးငယ္ေပမယ့္ သက္ဆိုင္ရာကုိ တုိင္ၾကားဖုိ႔ တြန္႔ဆုတ္တဲ့သူေတြ ရွိေနတဲ့တုိင္းျပည္၊ စီမံကိန္းအတြက္အေရးပါတဲ့ ေျမေတြကုိ ပုိင္ဆုိင္ထားေပမယ့္ သူတုိ႔ရဲ႕ ပုိင္ဆုိင္မႈကုိ ကာကြယ္ႏုိင္စြမ္းမရွိတဲ့ လယ္သမားေတြအေၾကာင္းကုိ ဘယ္သူမွ ဂ႐ုမစုိက္ၾကတဲ့ တုိင္းျပည္မွာေတာ့ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းဖက္က တုန္႔ျပန္ေရး သူတုိ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြဟာ အထင္ႀကီးေလးစားစရာ ေကာင္းပါတယ္။

တ႐ုတ္ေတြဟာ ကပိန္ေခ်ာင္းရြာက ဆည္တစ္ခုနဲ႔ အဲဒီဆည္အတြက္ အေရးပါတဲ့ လမုပင္ေတြကုိ ဖ်က္ဆီးလုိက္တာေၾကာင့္ လယ္ေတြမွာ ေရငံေတြ၀င္ၿပီး၊ ေရသြင္းစုိက္ပ်ိဳးလုိ႔ရတဲ့ ျမစ္တစ္ခုကုိလည္း ထိခုိက္ေစခဲ့ပါတယ္။ အသက္ ၅၀ အရြယ္ လယ္သမား ဦးထြန္းတင္က အရင္ ဆန္အိတ္ ၁၀၀၀ ေလာက္ စုိက္ႏုိင္တဲ့ လယ္သမားေတြဟာ အခုေတာ့ ထက္၀က္ေလာက္သာ စုိက္လုိ႔ရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ သူနဲ႔သူ႕ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းေတြဟာ အခုဆုိရင္ မိသားစုကုိ ေကၽြးေမြးဖုိ႔ ပုိမိုခက္ခဲလာခဲ့ၿပီး အစုိးရေက်ာင္းနဲ႔ မလံုေလာက္တဲ့ ကေလးေတြအတြက္ က်ဴရွင္ဖုိးလည္း မတတ္ႏုိင္ေတာ့ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

၁၀ ႏွစ္သား သားတစ္ေယာက္မိခင္ အသက္ ၄၅ ႏွစ္အရြယ္ ေဒၚေသာင္းျမကေတာ့ သူတုိ႔ေတြဟာ အျခား လယ္သမားေတြဆီမွာ ဆန္အိတ္သယ္တာမ်ိဳး၊ လမ္းျပင္တာမ်ိဳးေတြလုိ အလုပ္ေတြကုိ အခ်ိန္ပုိင္းလုပ္ရတဲ့ အဆင့္ကုိ ေရာက္ေနၿပီး လယ္ေတြကေတာ့ ေရငန္ေတြ၀င္သြားတာေၾကာင့္ ပ်က္ဆီးသြားကာ လံုး၀ စုိက္ပ်ိဳးလုိ႔ မရေတာ့ဘူးလုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဆည္ျပန္ျပင္ေပးဖုိ႔ ေကာ္မတီရဲ႕ ေတာင္းဆုိမႈဟာ ရခုိင္ျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ ေဒသခံ အာဏာပုိင္ေတြအၾကား ဟုိဘက္ဒီဘက္ ေဘာလီေဘာပုတ္ ခံေနရပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ေျမ တစ္ခ်ိဳ႕တစ္၀က္ အသိမ္းခံရစဥ္က ရရွိခဲ့တဲ့ မဆုိစေလာက္ ေလ်ာ္ေၾကးထက္ ပုိရဖုိ႔ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြကုိ ခ်ဥ္းကပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားမႈကလည္း အရာမထင္ပါဘူး။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ကူရာကယ္ရာမဲ့ေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ သူတုိ႔ ဆံုးျဖတ္သလုိ လုပ္လုိ႔ရတယ္ဆုိၿပီး သူတုိ႔က ထင္ေနတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူဆပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေပၚမွာ လူလူခ်င္း ေထာက္ထားတဲ့စိ တ္ဓာတ္မ်ိဳး ရွိတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ မထင္ပါဘူး” လုိ႔ ရြာသားေတြထဲက ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အသက္ ၃၄ ႏွစ္အရြယ္ ႏုိရီလင္းက ေျပာပါတယ္။

ဒီလုိအေျခအေနမ်ိဳးေတြကုိ ႀကံဳေတြ႕ရတာ ကပိန္ေခ်ာင္းေက်းရြာက ရြာသားေတြတင္ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေကာ္မတီနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြက ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အရင္ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေဟာင္းနဲ႔ အလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့ စီမံကိန္း တာ၀န္ရွိသူေတြဟာ ေရနံပုိက္လုိင္းတစ္ေလွ်ာက္ လယ္သမားေတြရဲ႕ ေျမေတြကုိ (ဥပေဒအရ ႏုိင္ငံျခားသားေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေျမေတြကုိ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္ မရွိေပမယ့္) တစ္ခုလံုး၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း သိမ္းယူခဲ့ၿပီး ဒီေျမေတြအတြက္ ေငြနည္းနည္းပါးပါးသာ ေပးခဲ့ပါတယ္။ လယ္သမားေတြဟာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ဖုိ႔အတြက္ ၀င္ေငြရလမ္း မရွိေတာ့ပါဘူး။

လယ္သမားေတြကုိ စီမံကိန္းတုိးခ်ဲ႕မႈအတြက္ အသိေပးတာမ်ိဳး၊ ေနာက္ဆက္တြဲဆုိးက်ိဳးေတြအတြက္ သတိေပးတာမ်ိဳး မရွိဘူးလုိ႔လည္း ေစာင့္ၾကည့္ေကာ္မတီက ဆုိပါတယ္။ ေဒသအာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ျခစားမႈ၊ အက်င့္ပ်က္မႈ ျဖစ္စဥ္က ၁၀၂ ခုကုိ သူတုိ႔က မွတ္တမ္းတင္ထားပါတယ္။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ ထိခုိက္ပ်က္ဆီးမႈေတြကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈထားတာ၊ ဖံုးကြယ္ထားတာမ်ိဳး ရွိေနၿပီး၊ ဒီမံကိန္းဟာ ဆင္းရဲတဲ့ ဒီလူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ အလုပ္အကုိင္ ၅ သိန္းေလာက္ ဖန္တီးေပးႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ ဟိတ္ႀကီးဟန္ႀကီး ကတိေတြဟာလည္ အမွားေတြသာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ကုန္သြယ္ေရးမွာ အလြန္အမင္း မွီခုိေနရတာကုိ သိေပမယ့္ ႏွလံုးနာစရာ စစ္အာဏာရွင္ေဟာင္းကုိ ေထာက္ပံ့ေပးမႈအပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တ႐ုတ္ရဲ႕ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြ တ႐ုတ္အေပၚ ရန္လုိမႈသာ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။

တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ One Belt, One Road စီမံကိန္းမွာ ႏုိင္ငံေရးအရ ႀကီးႀကီးမားမား ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး တ႐ုတ္ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာလႊမ္းမုိးမႈကုိ အျခားအရာေတြထက္ ပုိၿပီး က်ယ္ျပန္႔လာေအာင္ ရည္ရြယ္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေရနံပုိက္လုိင္းအျပင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ေက်ာက္ျဖဴေဒသမွာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႀကီးႏွစ္ခုနဲ႔ အထူး စီးပြားေရးဇုန္တစ္ခု တည္ေဆာက္ဖုိ႔လည္း အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက တ႐ုတ္ရဲ႕ အျငင္းပြားဖြယ္ ဆည္ႀကီး (ျမစ္ဆံုဆည္) ကုိ ျပည္သူေတြက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ ဖ်က္မသိမ္းရေပမယ့္ ရပ္တန္႔လုိက္ရၿပီးတဲ့ေနာက္ပုိင္းမွာ ေျမျပင္က ျပည္သူေတြဆန္႔က်င္မႈ မရွိေအာင္လုိ႔ အခု ေက်ာက္ျဖဴ စီမံကိန္းေတြမွာေတာ့ တ႐ုတ္ဟာ ေဒသခံေတြကုိ ေခၽြးသိပ္ဖုိ႔အတြက္ နစ္နာေၾကးပုိေပးရမယ့္ အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ဂ်ပန္ကေတာ့ ဒီလုိ ေစာဒကေတြကုိ ပုိၿပီး ဂ႐ုတစ္စုိက္နဲ႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျဖရွင္းပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေျမဧကေပါင္းေထာင္နဲ႔ခ်ီလုိအပ္ေနတဲ့ ဒီ ေရနက္ဆိမ္းကမ္ေတြ၊ စီးပြားေရးဇုန္ေတြကို အစပ်ိဳးေနတဲ့ တ႐ုတ္ဟာ သူ႕ရဲ႕ ထံုးစံကုိ ျပင္မယ့္အေနအထား မေတြ႕ရေသးဘူးလို႔ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေျပာပါတယ္။

“ေရနံပုိက္လုိင္းကေန ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သင္ခန္းစာ ရသြားပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ဒီေျမပုိင္ရွင္ေတြပါ။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ဂ႐ုမစုိက္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိေပးတဲ့ နစ္နာေၾကးက သူတုိ႕အတြက္ လက္ဖက္ရည္ဖိုးေလာက္သာ ရွိပါတယ္” လုိ႔ ႏုိရီလင္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

Ref : NY Times

(နယူးေယာက္တုိင္မ္းစ္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Villagers in Myanmar Describe the
Destructive Power of China’s Building Frenzy ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္
ဘာသာျပန္ဆုိသည္)