သူ႕အေၾကာင္းေရးသူနဲ႔ ရန္ျဖစ္ျပန္တဲ့ အေမရိကန္သမၼတထရမ့္

ဇန္န၀ါရီ ၅၊ ၂၀၁၇
M-Media

– Fire and Fury: Inside the Trump White House ဆုိတဲ့အမည္နဲ႔ ထရမ့္အေၾကာင္းေရးထားတဲ့ စာအုပ္အတြက္ စာေရးဆရာ မီေခးလ္၀ုလ္ဖ္နဲ႔ ထရမ့္တုိ႔အၾကား အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲမႈေတြနဲ႔ တင္းမာမႈေတြ ျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။

၀ုလ္ဖ္ဟာ အဲဒီစာအုပ္ေရးဖုိ႔အတြက္ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ လေတာ္ေတာ္ၾကာ ကုန္ဆံုးကာ ထရမ့္ရဲ႕ အေနအထားကုိ ေလ့လာခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး ထရမ့္ကေတာ့ စာအုပ္ဟာ အလိမ္အညာေတြခ်ည္းျဖစ္တယ္လုိ႔ တုန္႔ျပန္ေျပာဆုိထားပါတယ္။

ထရမ့္ရဲ႕ ေရွ႕ေနကလည္း ဒီစာအုပ္ကုိ ထုတ္ေ၀မႈကုိ ပိတ္ဆုိ႔ဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘဲ ဒီကေန႔ည ၁၂ နာရီမွာ စတင္ေရာင္းခ်မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

၀ုလ္ကေတာ့ ထရမ့္ဟာ ‘တစ္ျခားဘယ္လူနဲ႔မွမတူေအာင္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်စရာ မေကာင္းဘူး’ လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထရမ့္ရဲ႕ ေ၀ဖန္မႈကုိ တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

NBC ရဲ႕ Today Show အစီအစဥ္မွာ ၀ုလ္ဖ္က ထရမ့္ရဲ႕ ၀န္ထမ္းအားလံုးက ‘ထရမ့္ဟာ ကေလးတစ္ေယာက္လုိပဲ’ လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။

“သူဟာ လုိခ်င္တဲ့ဆႏၵကုိ ခ်က္ျခင္းျဖည့္ဆည္းရမွ ေနသာတယ္လုိ႔ သူတုိ႔ ဆုိလုိတာပါ။ ဒါက သူ႕ဗီဇပါပဲ။ စာမဖတ္ဖူး၊ ေျပာတာလည္း နားမေထာင္တတ္ဘူး။ ဘယ္မွမထိဘဲ ေအာက္က်သြားတဲ့ pinball လိုပါပဲ”

နယူးေယာက္က ထရမ့္တာ၀ါမွာ သားျဖစ္သူ ေဒၚနယ္ ေဂ်အာရ္အပါအ၀င္ ထရမ့္ရဲ႕ မဲဆြယ္ေရးအဖြဲ႕က တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ႐ုရွားေရွ႕ေန႔တစ္ဦးတုိ႔ ေတြ႕ဆံုမႈဟာ ‘ႏုိင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္တဲ့လုပ္ရပ္’ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ထရမ့္အႀကံေပးေဟာင္း စတိဗ္ ဘန္ႏြန္ရဲ႕ ေျပာၾကားမႈကုိလည္း ၀ုလ္ဖ္ရဲ႕စာအုပ္မွာ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားပါတယ္။

သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမွာ ထရမ့္အႏုိင္ရရွိသြားတာဟာ အံ့ၾသစရာျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူ႕ရဲ႕ ဒီစာအုပ္ ထုတ္ေ၀တာကုိ ပိတ္ပင္ဖုိ႔ အေမရိကန္သမၼတက ႀကိဳးစားတာဟာ ‘ထူးထူးျခားျခား’ ျဖစ္ၿပီး အလယ္အလတ္ ကုမၸဏီက စီအီးအုိေတာင္ ဒီလုိလုပ္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း ၀ုလ္ဖ္က ထည့္သြင္း ေရးသားထားပါတယ္။

Fire and Fury: Inside the Trump White House စာအုပ္ထဲမွာ ေရးထားတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြရဲ႕ မွန္ကန္မႈ၊ တိက်မႈေတြအတြက္ ထရမ့္က ေမးခြန္းထုတ္ထားေပမယ့္ ၀ုလ္ဖ္ကေတာ့ သူေရးထားတာေတြ အားလံုးအတြက္ သူတာ၀န္ယူတယ္လုိ႔ NBC ကုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ထရမ့္ကေတာ့ စာအုပ္အတြက္ အိမ္ျဖဴေတာ္ကုိ ၀င္ေရာက္ဖုိ႔၊ သူနဲ႔ စကားေျပာဆုိဖုိ႔ ၀ုလ္ဖ္ကုိ သူက ခြင့္ေပးခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

၀ုလ္ဖ္ကေတာ့ “သူက ကၽြန္ေတာ့္ကုိ မလုိလားဘူးဆုိရင္ အဲဒီကုိ ကၽြန္ေတာ္သြားတာက ဘာလဲ။ ကၽြန္ေတာ္ သမၼတနဲ႔ အေသအခ်ာ စကားေျပာခဲ့တာဗ်။ အသံသြင္းထားတာေတြေတာင္ မဖ်က္ရေသးဘူး” လုိ႔ ထရမ့္ရဲ႕ မွတ္ခ်က္ကို တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

စာအုပ္မွာ ဘာေတြပါလဲ

ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ထရမ့္ အႏုိင္ရစဥ္က သူ႕ရဲ႕ မဲဆြဲေရးအဖြဲ႕၀င္ေတြ အံ့ၾသမွင္သက္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲညမွာ မႏုိင္မွာဆုိးတဲ့အတြက္ ထရမ့္ရဲ႕ ဇနီး မီလာနီယာက ၀မ္းနည္းစြာ ငုိခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ သမၼတအျဖစ္ က်မ္းက်ိန္ပြဲကုိ ထိပ္တန္းပုဂၢိဳလ္ေတြက အေရးမစုိက္ခဲ့တဲ့အတြက္ ထရမ့္က ေဒါသထြက္တဲ့အေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ရဲ႕ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီးသမၼတျဖစ္ဖုိ႔အတြက္ ထရမ့္ရဲ႕သမီး အုိင္ဗန္ကာက သူ႕ေယာက်္ား ဂ်ရတ္ ကက္ရွ္နာနဲ႔ စီမံကိန္းဆြဲထားတဲ့အေၾကာင္း စတာေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။

စာအုပ္ကုိ လူေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းမႈကုိ အေျခခံေရးသားထားေပမယ့္ ကၽြမ္းက်င္သူ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ ဒီအေပၚမွာ ေမးခြန္းထုတ္မႈေတြ ေ၀ဖန္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။

စာအုပ္ရဲ႕ အဓိကအေၾကာင္းအရင္းေတြထဲမွာ ထရမ့္ရဲ႕ မဲဆြယ္ေရးအဖြဲ႕က ထရမ့္တာ၀ါမွာ ႐ုရွားေရွ႕ေနနဲ႔ ေတြ႕ခဲ့တဲ့အေၾကာင္းကုိ ဘန္ႏြန္က ျပန္လည္ေျပာျပမႈ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေတြ႕ဆံုမႈနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ လက္ရွိမွာ ထရမ့္နဲ႔ သူ႕အဖြဲ႕ဟာ တရားေရးဌာနရဲ႕ စံုစမ္းေမးျမန္းမႈေတြကုိ ခံေနရပါတယ္။ ထရမ့္ကေတာ့ ဒီကိစၥမွာ သူပါ၀င္မႈမရွိဘူးလုိ႔ ျငင္းဆုိထားပါတယ္။

ထရမ့္က ဒီစာအုပ္ဟာ အလိမ္အညာခ်ည္းသာျဖစ္ၿပီး၊ တကယ္မရွိတဲ့ ရင္းျမစ္ေတြကုိ ကုိးကားထားတယ္လုိ႔ စြပ္စြဲထားပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ေရွ႕ေနျဖစ္သူကလည္း စာေရးဆရာနဲ႔ ထုတ္ေ၀သူတုိ႔ကုိ ဥပေဒေၾကာင္းအရ တားျမစ္ႏုိင္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။

၀ါရွန္တန္မွာ ဒီေန႔ည သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္ ေရာင္းခ်မယ့္ ဒီစာအုပ္ကုိ ၀ယ္ယူဖုိ႔အတြက္ ျပည္သူေတြဟာ တန္းစီေစာင့္ဆုိင္းေနတယ္လုိ႔ သတင္းဌာနေတြက ေဖာ္ျပေနၾကပါတယ္။

Ref: BBC