မုိဟာမက္ ဆာလာဟ္ (သုိ႔) တစ္ဂုိးသြင္းတုိင္း ပရိတ္သတ္ကို ရင္ဘတ္ခ်င္း နီးကပ္ေစသူ

ေမ ၇၊ ၂၀၁၈
M-Media

– တုိက္စစ္မွဴး မိုဟာမက္ဆာလာဟ္ရဲ႕ အျပဳအမူကုိ အခုဆုိရင္ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ရင္းႏွီးေနၾကပါၿပီ။ သူ႕ရဲ႕ ဂုိးအတြက္ အိမ္ကြင္းပရိတ္သတ္က အုပ္ေအာင္ေသာင္းနင္း ၾသဘာေပးၾကမယ္။ သူက အနီးဆံုး ပရိတ္သတ္ခံုတန္းကုိ ေျပးသြားၿပီး လက္ကုိ ဆန္႔တန္းလုိက္မယ္။ ခဏတာရပ္ေနၿပီး ေကာင္းခ်ီးၾသဘာကုိ ခံယူမယ္။

အသင္းေဖာ္ေတြက သူ႕ကုိ ဂုဏ္ျပဳၿပီးရင္ သူဟာ ကြင္းလယ္စက္၀ုိင္းဆီ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းေလွ်ာက္သြားမယ္။

“အဲဒီမွာ ခဏရပ္ထားမယ္” လုိ႔ လီဗာပူးလ္ podcast အစီအစဥ္ Anfield Wrap ကုိ တင္ဆက္သူ နီးလ္ အက္ကင္ဆန္က ေျပာပါတယ္။ သူဟာ အန္ဖီးလ္မွာ ပံုမွန္လုိလုိ ရွိတတ္သူတစ္ဦးပါ။

မုိဟာမက္ ဆာလာဟာဟာ သူ႕ရဲ႕လက္ကုိ မုိးေပၚေျမႇာက္ ဒူးႏွစ္ဖက္ကုိ ျမက္ခင္းျပင္ေပၚမွာ ေထာက္ခ်ၿပီး ပ်ပ္၀တ္ဦးခ်လုိက္ပါတယ္။ ဒါဟာ အစၥလာမ္ဘာသာ သက္၀င္ယုံၾကည္မႈတစ္ခုကို ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ လုပ္ျပလုိက္တာ လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

“ပရိတ္သတ္ေတြရဲ႕အသံက နည္းနည္းတိတ္သြားၿပီး၊ ဆာာလာဟ္ရဲ႕ ဒီအျပဳအမူအတြက္ အခ်ိန္တစ္ခုေပးလုိက္တယ္” လုိ႔ အက္ကင္ဆန္က ဆုိပါတယ္။ သူ မတ္တတ္ရပ္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ပရိတ္သတ္ဆီက ေနာက္ထပ္ ၾသဘာသံတစ္ခု ထြက္လာၿပီး သူ႕ကုိ ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၾကပါတယ္။

မုိဟာမက္ ဆာလာဟ္ဟာ ဒီႏွစ္ ဥေရာပေဘာလံုးရာသီမွာ မထင္မွတ္တာေတြကို လုပ္ျပသူတစ္ဦး ျဖစ္လာပါတယ္။ လီဗာပူးလ္နဲ႔ ပထမ ရာသီမွာပဲ ၄၉ ပြဲကစားကာ ၄၃ ဂုိး သြင္းယူထားပါတယ္။ သူ႕ေၾကာင့္ အသင္းဟာ ၁၀ စုႏွစ္တစ္ခုေက်ာ္အတြင္း ခ်န္ပီယံလိဂ္ဖုိင္နယ္ကို ပထမဆံုး ျပန္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ ေဘာလံုးသမားမ်ားအသင္းနဲ႔ ေဘာလံုးကေလာင္ရွင္မ်ားအသင္းတုိ႔က ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ တစ္ႏွစ္တာ အေကာင္းဆံုး ေဘာလံုး သမားဆုေတြကုိလည္း သူက ရရွိထားပါတယ္။

သူ႕ရဲ႕ယံုၾကည္မႈ၊ အဲဒီသက္၀င္မႈကုိ လူသိရွင္ၾကား ေဖာ္ျပမႈတုိ႔က လူမႈနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာမွာ အေရးပါတဲ့ ျပယုဂ္တစ္ခု ျဖစ္လာေစပါတယ္။ ၿဗိတိန္မွာ အစၥလာမ္ေရာဂါျမင့္တက္မႈကုိ တုိက္ဖ်က္ေနရၿပီး အစုိးရရဲ႕ ေပၚလစီက တရားမ၀င္ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်သူေတြအတြက္ ရန္လုိတဲ့ ပ္၀န္းတစ္ခုကုိ ျဖစ္ေပၚေနေပမယ့္ ေျမာက္အာဖရိကသား မြတ္စလင္တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ဆာလာဟ္ကုိ ၿဗိတိန္က လက္ခံအသိအမွတ္ျပဳယံုသာမက၊ ခ်စ္လည္း ခ်စ္ၾကပါတယ္။,

“သူဟာ အစၥလာမ့္တန္ဖုိးေတြကုိ ေဖာ္ၾကဴးသူ၊ ယံုၾကည္မႈကုိ လက္ေတြ႕က်က် လုိက္နာက်င့္သံုးသူျဖစ္တယ္” လုိ႔ ၿဗိတိန္ မြတ္စလင္ေကာင္စီရဲ႕ လက္ေထာက္ အတြင္းေရးမွဴး မစ္က္ဒက္ ဗာဆီက ေျပာပါတယ္။

“သူက ခ်စ္ေမႊးပါတယ္။ အသင္းရဲ႕ သူရဲေကာင္းျဖစ္တယ္၊ အထူးသျဖင့္ လီဗာပူးလ္မွာ သူ႕ကုိ တကယ္ ႏွစ္ႏွစ္ကာကာနဲ႔ ၀န္းရံၾကတယ္။ သူဟာ အစၥလာမ္ေၾကာက္ေရာဂါအတြက္ အေျဖတစ္ခုသာမဟုတ္ဘဲ တကယ့္ကုိ အေရးပါတဲ့ေနရာမွာ ရွိေနသူတစ္ေယာက္ပါ”

အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဆာလာဟ္ကုိ အမွတ္သညာတစ္ခုအျဖစ္လည္း ေဖာ္က်ဴးလာၾကပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမိနစ္မွာ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ ပင္နယ္တီကန္သြင္းၿပီး ၁၉၉၀ ေနာက္ပုိင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႏုိင္ငံအသင္းကုိ ကမၻာ့ဖလား ပုိ႔ေဆာင္ေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့ ဆာလာဟ္ကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလမွာ အီဂ်စ္က ႏုိင္ငံ့ရတနာတစ္ပါးအျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ အလက္ဇန္းဒရီးယားက ေဘာလံုးကြင္းမွာ ပရိတ္သတ္ေတြဟာ ဆာလာဟ္ကုိ ပုခံုးေပၚတင္ၿပီး ကြင္းထဲပတ္ေနတာကုိလည္း ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။

ကုိင္႐ုိက နံရံေတြမွာ ေရးဆြဲေဖာ္က်ဴးထားတဲ့ သူ႕ပံုေတြဟာ မေရမတြက္ႏုိင္ပါဘူး။ ကုိင္႐ုိၿမိဳ႕လယ္ေကာင္ကေကာ္ဖီဆုိင္အျပင္ဘက္ နံရံမွာ ခ်ယ္မႈန္းထားတဲ့ သူရဲ႕ ႐ုပ္ပံုဟာ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားေတြ စိတ္၀င္စားရာ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။ ၿမိဳ႕ထဲက ေစ်းေတြမွာလည္း အိမ္ယာခင္းကေန၊ ရမ္ဇာန္ဥပုသ္လမွာ လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးၾကတဲ့ မီးအိမ္ေတြအထိ သူ႕ပံုေတြကို မျမင္ခ်င္မွ အဆံုးပါ။ သူ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပမယ့္ မတ္လက အီဂ်စ္သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္သူေတြက သူ႕ကို သိသိသာသာ ေထာက္ခံအားေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

ပရီးမီးယားလိဂ္နဲ႔ ဥေရာပ ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲေတြဟာ အီဂ်စ္မွာ ေပၚပ်ဴလာျဖစ္ေနေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ကုိင္႐ုိက ေကာ္ဖီဆုိင္ေတြ၊ ရွီရွားဘားေတြမွာ လီဗာပူးလ္ပြဲကုိ လူေထာင္ခ်ီ တုိးေ၀ွ႕ၾကည့္တာေတြ ရွိလာပါတယ္။

“မုိဟာမက္ ဆာလာဟ္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္သလုိ ဘယ္အီဂ်စ္လူမ်ိဳးကမွ မစြမ္းေဆာင္ႏုိင္ေသးဘူးဗ်။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူ႕ရဲ႕ ေက်ာ္ၾကားမႈဟာ ျပည္သူလူထုအတြက္ သိပ္ကုိ အေရးႀကီးလာတာ။ လူတိုင္းက အခုအခ်ိန္မွာ ပရီးမီးယားလိဂ္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္လာၾကတယ္။ ဆုိရွယ္မီဒီယာမွာလည္း သူ႕ပံုေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္”
လို႔ အီဂ်စ္က ေဘာလံုးဆုိင္ရာ သံုးသပ္သူ အဟ္မဒ္ အတၱာက ေျပာပါတယ္။

မုိဟာမက္ ဆာလာဟ္ ေက်ာ္ၾကားလာမႈဟာ သူ႕ရဲ႕ ကြင္းအတြင္းစြမ္းရည္ တစ္ခုတည္းေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ သူ႕ရဲ႕ ပရဟိတစိတ္ဓာတ္ကလည္း အေရးပါပါတယ္။

“သူ႕ဇာတိက အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြကုိ သူက ေငြေတြ အၿမဲလုိလုိ လွဴတန္းေနတာ။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း လူတုိင္းက သူ႕ကုိ ခ်စ္ၾကတာေပါ့” လုိ႔ ႏုိင္းျမစ္၀ွမ္းက နက္ဂရစ္ဆုိတဲ့ၿမိဳ႕ေလးမွာ ဆာလာဟ္ရဲ႕ အစြမ္းအစကုိ ေတြ႕ျမင္ခဲ့တဲ့ နည္းျပ စအစ္ အဲလ္ရွီရွီနီက ေျပာပါတယ္။

နက္ဂရစ္က ေဆး႐ံုအတြက္ ေက်ာက္ကပ္ေဆးတဲ့ စက္တစ္ခုကို ဆာလာဟ္က ၀ယ္ယူလွဴဒါန္းခဲ့ၿပီး၊ ေရဆုိးစီမံမႈ စက္႐ံု တည္ေဆာက္ဖုိ႔အတြက္ ေျမ၀ယ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ၿမိဳ႕က အားကစားစင္တာ၊ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းနဲ႔ ဗလီတစ္လံုးတုိ႔ကုိ ျပဳျပင္မြမ္းမံဖုိ႔လည္း ဆာလာဟ္က ေငြေၾကးလွဴဒါန္းခဲ့ပါတယ္။ အီဂ်စ္ရဲ႕ က်ဆင္းေနတဲ့ စီးပြားကို က်ားကန္ဖုိ႔အတြက္ ဆာလာဟ္ဟာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ရန္ပံုေငြတစ္ခုကုိလည္း တည္ေထာင္ေပးခဲ့ပါေသးတယ္။ ဧၿပီလက အစုိးရရဲ႕ မူးယစ္တုိက္ဖ်က္ေရး ဗီဒီယုိတစ္ခုမွာ ပါ၀င္သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး၊ ဗီဒီယုိထြက္လာတဲ့အခါ ၃ ရက္အတြင္း ေဆးစြဲေနသူေတြ ေဆး႐ံုကုိ လာေရာက္ေဆးျဖတ္တဲ့ ပမာဏဟာ ၃ ဆ တက္လာတယ္လုိ႔ အီဂ်စ္ လူမႈေရးနဲ႔ စည္းလံုးေရး ၀န္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။

ယံုၾကည္သက္၀င္မႈကုိ ဖံုးကြယ္ထားဖုိ႔ မလုိဘူးဆုိတဲ့ သူ႕ရဲ႕ ယူဆခ်က္ကလည္း သူ႕အေပၚ လူေတြရဲ႕ ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္မႈကုိ ျမင့္တက္ေစပါတယ္။

“အစၥလာမ္ေၾကာက္ေရာဂါ ျမင့္တက္လာေနတဲ့အခ်ိန္ မြတ္စလင္ႏိုင္ငံမဟုတ္တဲ့ တုိင္းျပည္တစ္ခုမွာ လူတုိင္းရဲ႕ေရွ႕ေမွာက္ ပ်က္၀ပ္ဦးခ်ဖုိ႔ မေၾကာက္ရြံ႕ဘူးဆုိတဲ့ အခ်က္ကို လူေတြက သေဘာက်ပါတယ္။ ဒါဟာ သူတုိ႔အတြက္ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္” လုိ႔ အတၱာက ထပ္ေျပာပါတယ္။

ဆီးရီးယား၊ ယီမင္ကေန ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ လီဗာပူးလ္အသင္း တည္ရွိေနတဲ့ မာေဆးဆုိက္ေဒသအထိ မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြကလည္း ဒီလုိမ်ိဳး ခံစားရပါတယ္။

လီဗာပူးလ္ရဲ႕ အတြင္းပုိင္းက်တဲ့ ခ႐ုိင္ၿမိ႕ Toxteth က အလ္ မက္ဆရာ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ရဲ႕ ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ျဖစ္သူ အဘူ အူဆာမာ အတၱာဘာဘီက ၿဗိတိန္မွာ မြတ္စလင္ေတြဟာ ဖိအားေအာက္ ေရာက္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ပဲရစ္၊ ၂၀၁၆နဲ႔ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ လန္ဒန္နဲ႔ မန္ခ်က္စတာတုိ႔မွာ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈေတြ အၿပီး ဘာသာေရးလႈံ႕ေဆာ္မႈပါတဲ့ အမုန္းရာဇ၀တ္မႈေတြ တုိးလာမႈနဲ႔အတူ ၿဗိတိန္တစ္၀ွမ္း မြတ္စလင္ေတြကုိ ပစ္မွတ္ထားတဲ့ အမုန္းရာဇ၀တ္မႈေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြမွာ ျမင့္တက္လာခဲ့တယ္လုိ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ မွတ္တမ္းအရ
သိရပါတယ္။ Tel MAMA လုိ႔ေခၚတဲ့ ပရဟိတအဖြဲ႕က ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္မွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း အစၥလာမ္ေၾကာက္ေရာဂါကေန သေႏၶတည္တဲ့ တုိက္ခုိက္မႈေတြဟာ ၄၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

“ဒါဟာ တုိက္ခုိက္မႈေတြ ျမင့္တက္လာတယ္ဆုိတဲ့ အေထာက္အထားတင္မဟုတ္ပါဘူး။ အၿမဲလုိလုိျဖစ္ေနတယ္ဆုိတဲ့ သေဘာပါ။ အဓိကနယ္ပယ္ေတြမွာ အစၥလာမ္ေၾကာက္သေဘာထားေတြကုိ ေဖာ္ျပတာမ်ိဳးကုိ ပုိၿပီး လက္ခံလာၾကတယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္ပါ” လုိ႔ မစၥတာ ဗာဆီက ေျပာပါတယ္။

ၿဗိတိန္ဟာ ဥေရာပသမဂၢေန ထြက္ေတာ့မယ့္ဆိုတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးမႈရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ အဆိပ္အေတာက္ေတြ၊ လက္ယာစြန္း သတင္းမီဒီယာေတြရဲ႕ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်မႈ ဆန္႔က်င္ေရး အညႇီအေဟာက္ေတြက ‘လူေတြဟာ တစ္ဖက္ေဆာင္းနင္းအျမင္ေတြ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိရတာကို ပုိၿပီး ဘ၀င္က်တဲ့’ အေနအထားမ်ိဳးကုိ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစတယ္လုိ႔လည္း သူက ဆုိပါတယ္။

လီဗာပူးလ္မွာလည္း ျပႆနာေတြ ရွိပါတယ္။ ၿဗိတိန္က အျခားေဒသေတြထက္ လီဗာပူလ္းဟာ ပုိမုိေႏြးေထြးတဲ့ သေဘာကုိ ေဆာင္ေနၿပီး အက္ကင္ဆန္ကေတာ့ ‘အျပင္လူေတြေနတဲ့ၿမိဳ႕၊ အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးၿမိဳ႕’ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ကင္ပြန္းတပ္ပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္အရင္က ၿဗိတိန္ကုိ ေျပာင္းလာၿပီး ၂၀၁၀ ကစလုိ႔ လီဗာပူးလ္မွာ ေနထုိင္ေနတဲ့ ဆီးရီးယားဆရာ၀န္ ရဒ္၀မ္ အလ္ဘာဘန္ဒီက မြတ္စလင္ေတြဟာ လီဗာပူးလ္မွာ ‘ပုိေဘးကင္းၿပီး သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္တယ္’ လို႔ ခံစားရေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ လီဗာပူးလ္ဟာ အဂၤလန္ရဲ႕ သက္တမ္းအရင့္ဆံုး မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္း ေနထုိင္ရာေဒသျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ကလည္း ဒီၿမိဳ႕မွာ ရွိေနပါတယ္။

ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ မစၥတာ အတၱာဘာဘီက လီဗာပူးလ္ၿမိဳ႕ဟာ မတူကြဲျပားသူေတြ စုေပါင္းေနထုိင္တဲ့၊ မတူကြဲျပားမႈကုိ ျမတ္ႏုိးတဲ့ ရွည္လ်ားတဲ့သမုိင္းေၾကာင္းေကာင္းရွိရာ ေဒသလုိ႔ ညႊန္းဆုိပါတယ္။ လီဗာပူးလ္ပရိတ္သက္ ၉၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရတဲ့ ဟီလ္ဘုိ႐ုိ ျဖစ္ရပ္ဆုိးႀကီးအေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ The Sun သတင္းစာကုိ လီဗာပူးလ္ၿမိဳ႕သားေတြက သပိတ္ေမွာက္ကာ အခုထက္ထိ မဖတ္ၾကတာကုိလည္း အတၱာဘာဘီက ေထာက္ျပပါတယ္။

‘ဒီၿမိဳ႕ဟာ လက္၀ဲယိမ္းၿမိဳ႕ပါ’

၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က အေမရိကန္မွာ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ပုိင္း လီဗာပူးလ္က ဗလီေတြကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႕က လံုၿခံဳေရးတုိးျမႇင့္ေပးခဲ့တာလည္း အခုအခ်ိန္အထိ အသက္၀င္ေနတုန္းပါ။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၇ ရက္ လန္ဒန္က တုိက္ခုိက္မႈအၿပီးမွာ လီဗာပူးလ္ရဲ႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ မာေဆးျမစ္ ကမ္းနဖူးေပၚက ဘီရန္ကင္ဟဒ္ၿမိဳ႕မွာ ဗလီတစ္လံုး တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရပါတယ္။ မာေဆးဆုိက္ရဲတပ္ဖြဲ႕က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း အမုန္းရာဇ၀တ္မႈေတြဟာ ၇၅ ရာခုိႏႈန္း ျမင့္တက္လာတယ္လုိ႔ မွတ္တမ္းတင္ထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ မုိဟာမက္ ဆာလာဟ္ကေတာ့ ဒီလုိဖိအားေတြကုိ ေလ်ာ့ပါးေစသူတစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ အတၱာဘာဘီက ေျပာပါတယ္။ သမုိင္းေၾကာင္းေတြျပည့္ႏွက္ရာ အန္ဖီးလ္ကြင္းမွာ ဆာလာဟ္ကုိ ဂုဏ္ျပဳတဲ့ သီခ်င္းသံညံေနၿပီး၊ ဖာ႐ုိဘုရင္သရဖူနဲ႔ ဆာလာဟ္ရဲ႕ ႐ုပ္ပံုပါ အလံေတြကိုလည္း ပရိတ္သတ္ေတြက တလူလူ လႊင့္ထူေနၾကပါတယ္။ ဆာလာဟ္သြားတဲ့ေနရာတုိင္းမွာ လူေတြက အလုအယက္တုိးေ၀ွ႕ႏႈတ္ဆက္ၾကၿပီး၊ ဓာတ္ဆီဆုိင္၊ မုန္႔ဆုိင္ေတြပါက်န္ လူေတြက သူနဲ႔ ဆဲလ္ဖီ႐ုိက္႐ုိက္ၾကပါတယ္။

ဒါဟာ ေဘာလံုးအသင္းႏွစ္ခုနဲ႔ ပံုေပၚထားၿပီး ဂီတအေမြအႏွစ္ျဖစ္တဲ့ Beatles အဖြဲ႕ေမြးဖြားရာ လီဗာပူးလ္က ဒါေတြက အထူးအဆန္း မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

“သူဟာ လီဗာပူးအသင္းအက်ႌ၀တ္ကာ၊ ဆူပါဟီး႐ုိးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာၿပီး၊ဘ ပရိတ္သတ္တုိင္းရဲ႕ အိပ္မက္ေတြကုိ ရွင္သန္လာေစတဲ့ ႐ုိ႕က်ိဳးႏွိမ့္ခ်သူတစ္ေယာက္ပါ” လုိ႔ လီဗာပူးလ္ ပရိတသတ္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Spirit of Shankly က ဂ်ိမ္းစ္ မက္ကန္နာက ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ တစ္ကယ္ေတာ့ မြတ္စလင္ေတြကလည္း ထူးထူးျခားျခားကို ၾကည္ႏႈးေပ်ာ္ရႊင္ေနပါတယ္။

“မြတ္စလင္တိုင္းက သူ႕အတြက္ ဂုဏ္ယူၾကတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ဒုတိယတန္းစား ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ ခံစားရတာေတြ ရွိပါတယ္။ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ၿမိဳ႕ကုိ လာေရာက္သူတစ္ေယာက္အတြက္ တကယ့္ကို ဂုဏ္ယူမဆံုး ျဖစ္ရပါတယ္” လို႔ လီဗာပူးလ္က အလ္ ရဟ္မာ ဗလီရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာ
ကုန္စံုပစၥည္းနဲ႔ ေရေမႊးဆုိင္တစ္ခု ဖြင့္ထားတဲ့ အလီေအဒင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဆာလာဟ္ကုိ ဂုဏ္ျပဳတဲ့ သီခ်င္းစာသားထဲမွာ “သူဂုိးေတြေနာက္ထပ္သြားပါက… ငါတုိ႔လည္း မြတ္စလင္ျဖစ္ၿပီဗ်” ဆုိတာလည္း ပါ၀င္ၿပီး အဲဒီလုိစာသားအေပၚ ေ၀ဖန္မႈတစ္ခ်ိဳ႕ ရွိေပမယ့္လည္း ေဘာလံုးအားေပးသူမ်ားအသင္းက မတူကြဲျပားစြာညီညြတ္ေရး အစီအစဥ္အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနတဲ့ ေဘာလံုးသမားေဟာင္း အန္၀ါ အူဒင္က ဒါဟာ စိတ္ကူးေကာင္းတစ္ခုျဖစ္တယ္လုိ႔ ထင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ဒီလုိကိစၥမ်ိဳးေတြက အတားအဆီးေတြကို ခ်ိဳးဖ်က္ေပးႏုိင္ပါတယ္” လုိ႔ သူကဆုိၿပီး ဂုိးသြင္းၿပီးတဲ့ေနာက္ ဆာလာဟ္တစ္ေယာက္ ဦးခ်တာကို ျမင္ရတာဟာ မြတ္စလင္ေတြရဲ႕ ၀တ္ျပဳမႈအေပၚမွာ အထင္မွားမႈေတြကုိ ဖယ္ရွားရာမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ေစတယ္လုိ႔လည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကုိ ၿမိဳ႕က အျခားသူေတြနဲ႔ ေပါင္းကူးတံတားထုိ႔အတြက္ သူက အကူအညီျဖစ္ေစပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အစြန္းေရာက္ေတြထက္ ဆာလာဟ္နဲ႔ ပုိတူတယ္ဆုိတဲ့ အျမင္မ်ိဳး သူက လူေတြကို ျမင္ေစႏုိင္ပါတယ္” လုိ႔ အတၱာဘာဘီက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဆာလာဟ္ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈ မြတ္စလင္ေတြအေပၚ ႐ုိက္ခတ္တာထက္ တစ္ျခားသူေတြအတြက္က ပုိၿပီးေတာ့ အဓိပၸါယ္ျပည့္၀ပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆုိတာ့ ခ်ယ္ဆီးမွာ တစ္ရာသီ တိမ္ျမဳပ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ၄ ႏွစ္အၾကာ အဂၤလန္ျပန္ေရာက္လာတဲ့အခါက်မွ သူ ေအာင္ျမင္လာလုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

“အထူးသျဖင့္ သူဟာ လူငယ္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကုိ ယံုၾကည္မႈ ပုိေပးႏုိင္သူတစ္ယာက္ပါ။ ဒါကုိ ၾကည့္႐ံုနဲ႔ သိျမင္ႏုိင္ပါတယ္။ လူငယ္ေတြဟာ ပုိတက္ႂကြလာတယ္၊ အေပါင္းသင္းဆံ့လာတယ္၊ ကုိယ္က်င့္တရား ျမင့္မားလာပါတယ္။ လူေတြနဲ႔ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမယ္၊ အလုပ္ကုိ ႀကိဳးႀကိဳးစားစားလုပ္ကုိင္မယ္၊ တန္ဖုိးရွိသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ကုိယ့္ရဲ႕ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းမႈ၊ မုတ္ဆိတ္ထားမႈေတြကုိ ဘယ္သူကမွ ဟန္႔တားၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ခင္ဗ်ား ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ လူေတြက ေလးစားၾကမွာပါ” လို႔ ေဒါက္တာ အလ္ဘာဘန္ဒီက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အလ္ ရဟ္မာဗလီရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာေတာ့ အဘ္ဒူလ္ အဇစ္နဲ႔ မုိဟာမက္ ယက္ဖ္ဖီတုိ႔ဟာ ေသာၾကာေန႔ ၀တ္ျပဳဖုိ႔အတြက္ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ မစၥတာ ယက္ဖီက ဆာလာဟ္အေၾကာင္း ရယ္ရယ္ေမာေမာပဲ ေျပာေနပါတယ္။ ယက္ဖီဟာ လီဗာပူးလ္ ပရိတ္သတ္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး တစ္ျခားသူေတြလုိပဲ ဆာလာဟ္ကုိ ႏွစ္သက္သူပါ။ ဒါေပမယ့္ မစၥတာ အဇစ္ကေတာ့ နည္းနည္း အားတုံ႔အားနာ ျဖစ္ေနပါတယ္။

“ဒါဟာ နည္းနည္းေျဖရခက္တဲ့ ေမးခြန္းပါ” လုိ႔ သူက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာ ယက္ဖီက အဇစ္ကုိ ငဲ့ညႇာတဲ့အၾကည့္နဲ႔ ၾကည္လုိက္ၿပီး “သူက အဲဗာတန္ပရိတ္သတ္ဗ်” လုိ႔ လီဗာပူးလ္ရဲ႕ ၿမိဳ႕ခံၿပိဳင္ဘက္အသင္း ရည္ညႊန္းၿပီး ေျပာပါတယ္။ အဇစ္က ဆာလာဟ္တစ္ေယာက္ အဲဗာတန္ကို ဂုိးမသြင္း သမွ် သူ႕အေပၚ ဘယ္လုိမွသေဘာမထားဘဲ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနတာေတြကုိ အားေပးေနမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ဒါဟာ ဆာလာဟ္တစ္ေယာက္ ျဖည့္ေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့ ကြက္လပ္တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

Ref: New York Times

(New York Times တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Mo Salah of Liverpool Breaks Down Cultural Barriers, One Goal at a Time ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)