News @ M-Media

Category: ဘာသာျပန္

  • ေျမာက္ကုိရီးယား၏ေနာက္ ICC (ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခံုရံုး) မွ မ်က္စ,ပစ္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ

    မတ္- ၂ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    ဘာသာျပန္ဆိုသူ- လြင္ေမာင္
    icc
    မိမိထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားအေပၚ မိမိကိုယ္တိုင္က ထိေရာက္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား မလုပ္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ကမၻာ့ကုလသမဂၢအဖြဲ႕ႀကီးမွာ အရာမေရာက္လွသည့္ အဖြဲ႕တစ္ခုအလား အျမင္ထားရိွခံရေလ့ရိွသည္။

    သုိ႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံု႐ံုး International Criminal Court (ICC) သုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား တုိက္တြန္းေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး နဗီ ပီေလး၏ မၾကာေသးခင္က ထြက္လာေသာ အစီရင္ခံစာကုိေတာ့ ႀကိဳဆုိမိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ အတြင္း စနစ္တက် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ထိုအေထာက္အထားမ်ားပါ အစီအရင္ခံစာ ထြက္လာၿပီးေနာက္ ေျမာက္ကုိရီးယားရွိ လူ႕အခြင့္အေရးေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ နက္နက္နဲနဲ စုိးရိမ္မိသည္ဟု အေမရိကန္အစုိးရက ၀န္ခံေျပာဆုိခဲ့သည္။

    လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈတြင္ ကမၻာ့အဆုိး၀ါးဆံုး ႏုိင္ငံမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ကုလမွ အလားတူအေရးယူမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ အလွည့္ေရာက္လာေခ်ၿပီ။ ဒီမုိကေရစီသုိ႔ ေလွ်ာက္လွမ္းေနသည္ဟု လူသိရွင္ၾကားေၾကညာထားသည့္ ျမန္မာအစုိးရမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ညွင္းပန္းေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ား စတင္လာကတည္းက အေရးယူရန္အတြက္ ႏုိင္ငံတကာ၏ တုိက္တြန္းမႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။ အေမရိကန္သမၼတ ဘာရက္အုိဘားမား၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမား၊ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္တုိ႔ အပါအ၀င္ အျခားေသာသူမ်ားကလည္း
    မြတ္စလင္လူနည္းစုမ်ား အေပၚ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ကုိ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္စိန္ကုိ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ထုိလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားမွာ လက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနေသာ တုိင္းျပည္၏ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ရာလည္း ေရာက္ေနေပသည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ ေနထုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ႏုိင္ငံမဲ့မ်ားအျဖစ္ ေၾကညာျခင္းခံခဲ့ရသည္။ တရားမ၀င္ ခုိး၀င္လာသူမ်ားအျဖစ္ တံဆိပ္တပ္ခံရသည္။ ထိမ္းျမား လက္ထပ္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္ခံရသလို ကေလးႏွစ္ေယာက္သာ ယူရန္ ကန္႔သတ္ခံၾကရသည္။ ထိုကဲ့သုိ႔ ကန္႔သတ္မႈမ်ားမွာ ကုလသမဂၢက ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္မႈ တားဆီးေရးႏွင့္ အျပစ္ေပးေရးဆိုင္ရာ ပဋိညာဥ္တြင္ ဖြင့္ဆိုေဖာ္ျပထားသည့္ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ ဥပေဒ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ၿငိစြန္းေနသည္ဟု အေမရိကန္-အစၥလာမ္ ဆက္ဆံေရးေကာင္စီ CAIR က ဆုိေလသည္။ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားက မြတ္စလင္ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ၏ ဘ၀မ်ားကုိ ပ်က္စီးေစခဲ့သည္။ လူ ၁၄၀၀၀၀ ေက်ာ္မွာ ေနအိမ္မ်ားမွ စြန္႔ခြာထြက္ေျပးခဲ့ရၿပီး အစားအေသာက္၊ ေဆး၀ါးေထာက္ပံ့မႈကို အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ရရွိသည့္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသုိ႔ ေရာက္ရိွသြားၾကသည္။ အက်င့္ပ်က္ျခစားသည့္ အာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လက္ပါးေစမ်ားက မြတ္စလင္ရြာမ်ားမွ ေျမဧက ၂ သန္းေက်ာ္ကုိ သိမ္းယူခဲ့ၾကေလသည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံသား ဥပေဒက လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈေပၚ အေျခခံထားၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံသား အခ်င္းခ်င္း သေဘာတူညီခ်က္ ၀တၱရားမ်ားကုိ ခ်ိဳးေဖာက္ကာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒႏွင့္လည္း ေသြဖည္ေနသည္။ ထုိႏုိင္ငံသား ဥပေဒေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တုိင္းရင္းသားမ်ား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳ၊ ႏုိင္ငံမဲ့မ်ား အျဖစ္သုိ႔ေရာက္ေအာင္၊ ခြဲျခား ဆက္ဆံျခင္းခံရေအာင္သာ တြန္းပုိ႔ေနသည္။

    ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံမွ ထြက္လာသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကလည္း စိတ္ပ်က္စရာပင္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ျဖစ္သည့္ သူမက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူနည္းစု၀င္မ်ား အေပၚ ခုိင္ခုိင္မာမာ ရပ္တည္ ကူညီေပးရန္ အေနအထား မရွိသည္ကုိ ေဖာ္ညႊန္းေန၏။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
    သမၼတေနရာ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားမွ ျပတ္ျပတ္သားသား ဆန္႔က်င္ေနၾကသည့္ ျပည္တြင္းရိွ ေရပန္းစားေနေသာ မြတ္စလင္ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ထင္ထင္ရွားရွားပင္ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ လ်က္ရိွသည္။

    ျမန္မာႏုိ္င္ငံမွာ တုိင္းရင္းသားေပါင္းစံု ေနထုိင္ေသာ တုိင္းျပည္ျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံနယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ ေတာင္တန္းေဒသမ်ား၌ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသား အနည္းဆံုး ၇ မ်ဳိးရွိေနသည္။ ၎တုိ႔၏ လူဦးေရက ႏုိင္ငံ့ လူဦးေရ၏ ၆၅ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိေလသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တစ္ျပည္ေထာင္စနစ္ျဖစ္ေအာင္
    ပါ၀င္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ ေတာင္တန္းေဒသမွ ထုိတုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားမွာလည္း ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ၾကာျမင့္သည့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းကုိ ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈကလည္း ႏုိင္ငံေတာ္မွ
    ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားေသာ လူမ်ိဳးစုလိုက္ သုတ္သင္မႈ၏ အျခားအက်ည္းတန္ဥပမာတစ္ခုပင္ ျဖစ္ေလသည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း ပထမဆံုး သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈကုိ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔မွ ဧၿပီ ၁၀ ရက္ေန႔အထိ ေဆာင္ရြက္ရန္ ရွိေနသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေ၀းလံေခါင္ဖ်ားသည့္ အခ်ိဳ႕ေဒသမ်ားတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ကန္႔သတ္မႈႏွင့္ တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ိဳးေက်ာ္၊ အဓိကဘာသာ စကား အနည္းဆံုး ၁၉ ခုႏွင့္အတူ တုိင္းရင္းသား၊ ႏုိင္ငံသားႏွင့္တိုင္းရင္းသားဆုိင္ရာ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အပါအ၀င္ ခန္႔မွန္းေျခပမာဏ ၁ သိန္း ၃ ေသာင္း၀န္းက်င္ ရွိေနသည့္ ထုိင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားကိုလည္း သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူရန္ ျမန္မာအစုိးရက စီစဥ္လ်က္ရိွေနသည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးမ်ားကုိေတာ့ “အျခား” ဆုိသည့္ ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ တ႐ုတ္မ်ား၊ ပါကစၥတန္ မ်ဳိးႏြယ္မ်ားႏွင့္ အတူ ထည့္သြင္းတြက္ခ်က္မည္ျဖစ္သည္။ သန္းေခါင္စာရင္း ပံုစံတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တုိင္းရင္းသား အျဖစ္ စာရင္းသြင္းျခင္းမွ ဖယ္ထုတ္ခဲ့လွ်င္.. ထိုကဲ့သုိ႔ အသိအမွတ္ မျပဳျခင္းက ခြဲျခားမႈမ်ား ပိုမိုျဖစ္ေပၚျခင္းႏွင့္ တုိင္းျပည္မွ ေမာင္းထုတ္ျခင္းတုိ႔ဆီသုိ႔ ဦးတည္သြားႏိုင္ေပလိမ့္မည္။

    သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈ၏ လတ္တစ္ေလာ ျပႆနာက မွ်မွ်တတ ျဖစ္ရန္ႏွင့္၊ ေကာက္ယူရရွိသည့္ ရလဒ္မ်ားအား ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းတြင္ အေသအခ်ာ အေလးထားရန္ပင္ျဖစ္သည္။ အျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွ ေထာက္ပံ့ ကူညီေငြမ်ားႏွင့္ အတူ မၾကာမီ လုပ္ေဆာင္ေတာ့မည့္ သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ယူမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ ကုလသမဂၢ ကလည္း သင္တန္းမ်ား၊ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ေပးေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္မႈ က႑အတြက္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ျပင္ဆင္မည့္ အရိပ္လကၡဏာ ယခုအခ်ိန္အထိ မေတြ႕ရေသးေခ်။ သန္းေခါင္စာရင္းမွ အပ်က္ သေဘာေဆာင္သည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား၊ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ဟု ထင္ေလာက္စရာ အေၾကာင္းခံမ်ားရိွပါက သန္းေခါင္စာရင္း လုပ္ငန္းစဥ္ ကိစၥတြင္ ပါ၀င္သည့္ ကုလသမဂၢ၊ ကမာၻ႕ဘဏ္ႏွင့္ အျခားေသာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ား၊ တုိင္းျပည္မ်ားက (ထုိကဲ့သုိ႔ မျဖစ္ေစရန္ အတြက္) ၎တုိ႔၏ ၾသဇာကုိ အသံုးခ်ရန္ တာ၀န္ရွိေပသည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေနာက္ဆံုး တရား၀င္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူမႈအား ၁၉၈၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ထုိသန္းေခါင္စာရင္း၌ ႏုိင္ငံအတြင္းရွိ မြတ္စလင္မ်ား၏ အေရအတြက္ကုိ စာရင္းေလွ်ာ့၍ျပခဲ့သည္ဟု လူအမ်ားက ထင္ျမင္ယူဆထားၾကသည္။ ယခုေကာက္မည့္ သန္းေခါင္စာရင္းက တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ကုိယ္ပုိင္ လကၡဏာအား အသိအမွတ္ျပဳရန္ အခြင့္အေရးျဖစ္မည္ဟု ကနဦးပိုင္းက ယူဆထားၾကေသာ္လည္း ထုိလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အဓိကေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ႀကီးထြားလာေနပါသည္။ ထုိသန္းေခါင္စာရင္းက တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အတြင္းႏွင့္ လူမ်ိဳးစုမ်ား အၾကားတြင္ ကြဲျပားမႈျဖစ္ေစသည္ဟု ၎တုိ႔က ႐ႈျမင္ၾကသည္။ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား တုိးပြားလာျခင္းကလည္း လက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ အက်ိဳး သက္ေရာက္ေစသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္ခင္ လမ်ားအတြင္း ထြက္လာမည့္ သန္းေခါင္စာရင္း ရလဒ္မ်ားက လူမ်ိဳးေရးႏွင့္ ဘာသာေရး တင္းမာမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေစႏုိင္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ပ်က္သြားႏုိင္ေလာက္သည္ အထိပင္ ဦးတည္သြားႏုိင္ပါသည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သန္းေခါင္စာရင္းကိစၥကုိ ေရႊ႕ဆုိင္းသင့္သည္ဟု ယူေကရွိ ဘားမားကမ္ပိန္းကလည္း ေျပာေနသည္။ သန္းေခါင္စာရင္းႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ေရွ႕ဆက္ျဖစ္လာမည့္ အႏၲရာယ္မ်ားက ထုိမွရရွိမည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားထက္ ပုိမ်ားေနေသာေၾကာင့္သာျဖစ္သည္။

    “သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူမႈအတြက္ ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ပံုေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အဖုိ႔ လံုး၀ လက္မခံႏုိင္စရာပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုအားလံုး အတြက္ တူညီတဲ့ အခြင့္အေရးကုိပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႐ုိး႐ုိးသားသားေတာင္းဆုိေနတာပါ” ဟု ဒီမုိကေရစီႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးပါတီမွ ဦးေက်ာ္မင္းက ဆုိသည္။

    ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္တြင္ ကုလသမဂၢက ထိေရာက္သည့္ အခန္းက႑၌ ရွိမည္ဆုိလွ်င္ ႏုိင္ငံသားမ်ားအား စာရင္းေကာက္ျခင္းအစား ႐ုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ား ေသဆံုးမႈႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈမ်ားကုိ စာရင္းေကာက္ယူျခင္းက ပုိေကာင္းေပ လိမ့္မည္။ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ တာ၀န္ယူမႈႏွင့္ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္မႈတြင္ ၎တုိ႔၏ အခန္းက႑အတြက္ သတိေပးမႈမ်ားကုိ အေသအခ်ာပင္ ျပဳလုပ္ရမည္။

    ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး နဗီပီေလးက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံအား လူသားထုအေပၚ ၎တုိ႔ က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားအတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးအား စြဲခ်က္တင္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံု႐ံုးသုိ႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္သာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔၏ တစ္ခုတည္းေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပင္ျဖစ္ေတာ့သည္။

    ေဒါက္တာ အာဇီးမ္း အီဗရာဟင္မွာ စေကာ့တလန္ အင္စတီက်ဳမွ အမႈေဆာင္ဥကၠဌျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ခ်ီကာဂုိ တကၠသုိလ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာလံုၿခံဳေရး ဘာသာရပ္အား သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးေနသူျဖစ္သည္။

    Huffington Post ‎ တြင္ ေဖာ္ျပပါရိွေသာ UN Is Right to Refer North Korea to International Criminal Court — Now It’s Burma’s Turn အား လြင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆုိသည္။

  • လွ်ဳိ၀င္လက္ႏွစ္ေခ်ာင္း ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ

    ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    ဘာသာျပန္ဆိုသူ- ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္

    1392924232400
    “ အတိတ္ကာလတုန္းကလိုေရာ အနာဂတ္မွာပါ အိႏိၵယျပည္သူေတြက ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔ ယွဥ္တြဲရပ္တည္သြားမွာပါ။ ေကာင္းက်ဳိးျဖစ္ေစ ဆိုးက်ဳိးျဖစ္ေစ ႀကံဳလာခဲ့ရင္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတူတစ္ကြ ခံယူသြားပါမယ္ ”

    ၁၉၄၈ ခုႏွစ္၊ ၿဗိတိသွ်ထံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးရရိွေသာေန႔တြင္ အိႏိၵယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်၀ါဟာလလ္ ေနရူးက ဤစကားရပ္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုကာလေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရးသည္ ရင္းႏီွးမႈ၊ လ်စ္လ်ဴရႈျခင္း ႏွင့္ သူစိမ္းဆန္ျခင္းတို႔အၾကား လူးလာေခါက္တုန္႔ျဖစ္ေနခဲ့၏။

    သို႔ေသာ္ အိႏိၵယ၏ ကမာၻ႕စင္ျမင့္ေပၚ တက္ေရာက္လာႏိုင္ခဲ့မႈ ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီအကူးအေျပာင္းတို႔က ေဒသတြင္း ပထ၀ီႏိုင္ငံေရးေပၚ မူတည္လ်က္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးကို ႏွစ္ဖက္အစိုးရအား ျပန္လည္သံုးသပ္ေစလိုက္သည္။

    ထြန္းေပၚလာေသာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အသြင္ေျပာင္းမႈအား နယူးေဒလီအတြက္ တရုတ္ လႊမ္းမိုးမႈေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေသာ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္ေစသလို အိႏိၵယ၏ ဗ်ဴဟာ လက္တံကိုလည္း ဆန္႔ထုတ္ႏိုင္ေစသည္ဟု အိႏိၵယမွ အျမင္ရိွေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚရိွသည့္ တရုတ္ၾသဇာကို အနီးကပ္ သုိ႔မဟုတ္bအလယ္အလတ္အားျဖင့္ ၿပိဳင္ဆိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရိွေသာ္ ၎ဆက္ဆံေရးအတြက္ ထိခိုက္စရာျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္ကလည္း အိႏိၵယႏွင့္ ခိုင္မာေသာဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ႏို္င္ေအာင္ ဦးတည္ေနသည္။ ထိုေရာအခါ အိႏိၵယ-ျမန္မာဆက္ဆံေရး ခိုင္မာအားေကာင္းလာသည္ႏွင့္အမွ် မဟာဗ်ဴဟာၿခိမ္းေျခာက္မႈျဖစ္လာမည္ဟု တရုတ္တို႔က ျမင္ျပန္သည္။

    ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားတစ္ေလွ်ာက္လံုး ဆက္ဆံေရးေႏြးေထြး ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ အာဏာ သိမ္းယူမႈက ေအးစက္ တင္းမာသြားေစခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း၏ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ကာလအတြင္း  အိႏိၵယ မ်ဳိးႏြယ္တို႔မွာ ပစ္မွတ္ထားခံရသည္၊ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အတြင္းက အခြင့္ထူးခံ လူတန္းစားမ်ားဟု ၾကည့္ျမင္ခံရသည္။ ဆက္လက္ျဖစ္တည္လာေသာ အမ်ဳိးသားေရး ၀ါဒလိႈင္းက ႏိုင္ငံတြင္းရိွ အိႏိၵယသား မ်ားစြာကို ျပည္ပသို႔ တြန္းထုတ္ခဲ့သည္။

    အိႏိၵယသည္ ဒီမိုကေရစီကို အက်ယ္ျပန္႔ဆံုး က်င့္သံုးေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ဘက္မလိုက္ လႈပ္ရွားမႈ၏ ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံ တစ္ခုအျဖစ္ လည္းေကာင္း ဂုဏ္ယူလာခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွာ ၾကာေညာင္းေနၿပီျဖစ္သည္။ ၎တို႔၏ ေခတ္သစ္သမိုင္းရိွ အေစာပိုင္းကာလ၌ ထိုဂုဏ္ယူဖြယ္ အခ်က္ႏွစ္ရပ္လံုးက အိႏိၵယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို အႀကီးအက်ယ္ အေရာင္ဆိုးခဲ့သည္။ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ား တစ္ေလွ်ာက္လံုး ဆက္ဆံေရးေႏြးေထြး ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ အာဏာ သိမ္းယူမႈက ေအးစက္ တင္းမာသြားေစခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း၏ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ကာလအတြင္း  အိႏိၵယ မ်ဳိးႏြယ္တို႔မွာ ပစ္မွတ္ထားခံရသည္၊ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အတြင္းက အခြင့္ထူးခံ လူတန္းစားမ်ားဟု ၾကည့္ျမင္ခံရသည္။ ဆက္လက္ျဖစ္ တည္လာေသာ အမ်ဳိးသားေရး ၀ါဒလိႈင္းက ႏိုင္ငံတြင္းရိွ အိႏိၵယသားမ်ားစြာကို ျပည္ပသို႔ တြန္းထုတ္ခဲ့သည္။

    စစ္ေအးကာလ တစ္ေလွ်ာက္လံုးတြင္လည္း အိႏိၵယသည္ ျမန္မာႏို္င္ငံႏွင ့္ပတ္သက္၍ လံုးလံုးလ်ားလ်ား စိတ္မ၀င္စားေသာ ၾကားေန၀ါဒကို က်င့္သံုးခဲ့၏။ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားေႏွာင္းပိုင္းတြင္ေတာ့ အာရွတိုက္၏ ဒီမိုကေရစီမီးရွဴးတန္ေဆာင္ျဖစ္လာရန္ နယူးေဒလီမွ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ား အခန္းက႑ကို ဖြင့္လွစ္အားေပးခဲ့သည္။

    သူစိမ္းဆန္ေသာ မူ၀ါဒထံ ယင္းကဲ့သို႔ အေကာင္းျမင္ ခ်ဥ္းကပ္မႈမွာ ဗ်ဴဟာေျမာက္ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားကို မျဖစ္ထြန္းေစႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ ဒီမိုကေရစီႀကိဳးပမ္းမႈကို ကူညီရာ မေရာက္ေၾကာင္း၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းရိွ ဖိႏွိပ္မႈ ဗီဇကိုသာ ပို၍ဆုိး၀ါးသြားေစေၾကာင္း နယူးေဒလီမွ မ်ားမၾကာမီ သိနားလည္သြားခဲ့ပါသည္။ အိႏိၵယအေပၚ မလိုမုန္းတီးမႈႀကီးထြားလာရာတြင္ တရုတ္သည္ စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ အရင္းႏွီးဆံုး မဟာမိတ္ ျဖစ္လာပါေတာ့သည္။ သို႔ႏွင့္ အိႏိၵယသည္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ က်င့္သံုးေနေသာ သရုပ္မွန္၀ါဒကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ရုပ္သိမ္းကာ ျမန္မာအစိုးရအား ခ်ဥ္းကပ္၏။

    အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး သက္ဆိုးရွည္ဦးမည္ကို နယူးေဒလီမွ လက္ခံနားလည္သြား၍ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္၀ယ္ အိႏိၵယသည္ ရန္ကုန္သို႔ လက္နက္ေရာင္းခ်သည့္ အစိုးရအဖြဲ႕ ရွစ္ဖြဲ႕အနက္ အပါအ၀င္ ျဖစ္လာသည္။ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက မတည္ၿငိမ္ခဲ့ေသာ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးကို အထူးအေလးေပးလာသည္။

    ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီအကူးအေျပာင္း ျပဳလုပ္မည္ဟုဆိုၿပီးသည့္ေနာက္ ႏိုင္ငံတကာမွ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈကို ဖယ္ရွားေပးခဲ့သည္။ ဤတြင္ အိႏိၵယအစိုးရႏွင့္ ၄င္း၏အေပါင္းအပါတစ္ခ်ဳိ႕က အိႏိၵယတိုက္နယ္ အစြန္အဖ်ားျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား လႊမ္းမိုးႏိုင္မည့္ မဟာဗ်ဴဟာ အခြင့္အလမ္းကို ေတြ႕ျမင္လာၾကသည္။

    ONGC Videsh ၊ Jubilant ေရနံႏွင့္သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕၊ Century Ply-Star ဘိလပ္ေျမလုပ္ငန္း စသည့္ အိႏိၵယလုပ္ငန္းအုပ္စုတို႔သည္ ျမန္မာသို႔ ၀င္ေရာက္လာၾကသည္။ ယခုအခါ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမႈ ေဒၚလာ သန္း ၃၀၀ အထိ ေရာက္ရိွေနၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္း ႏိုင္ငံတကာ တိုက္ရိုက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ FDI မွာ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၄၃၀၀ အထိ ေရာက္ေနရကား ၎မွာ မဆိုစေလာက္ေသာ ပမာဏမွ်သာ ျဖစ္ေနေသး၏။ ၎အျပင္ FDI အမ်ားစုသည္ တရုတ္ျပည္မွျဖစ္ေနသည္။ ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရသည္ တရုတ္(နွင့္ ရုရွ)အေပၚ စစ္ေရးအရမွီခိုမႈမွ ဖယ္ခြာရန္ႀကိဳးစားေသာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွစတင္ကာ တရုတ္ျပည္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ထိုးက်သြားခဲ့သည္။ ဤက႑တြင္ အိႏိၵယသည္ ၿပိဳင္ဖက္ မဟုတ္သည့္အျပင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္၀င္မလွ်ဳိခဲ့။

    အိႏိၵယအေနျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ျမွဳပ္ႏွံမႈ၌ ၾသဇာေညာင္းေအာင္ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားစြာ ရိွ၏။ အိႏိၵယ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနိမ့္က်သည့္ စြမ္းအင္ဆိုင္ရာ အေျခခံ အေဆာက္အဦလည္း အပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ ထိုအခ်က္က ျမန္မာ၏ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ကို အိႏိၵယသို႔ သယ္ယူျဖန္႔ခ်ိႏိုင္ေရး၌ နယူးေဒလီ အဖို႔ အဟန္႔အတားျဖစ္ရသည္။ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ပါက ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား နယ္စပ္ေဒသမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနိမ့္က်ေနသည္မွာလည္း မျငင္းႏိုင္။ ဗဟိုဦးစီးခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ႏွင့္ ႀကိဳးနီစနစ္ကလည္း နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွးသြားေစခဲ့သည္။

    ယခုအခါ အိႏိၵယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေႏြးေထြးႀကိဳဆိုလိုသည့္ သေဘာထားရိွေနပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ မ်က္ႏွာစာတြင္ တတ္ႏိုင္သမွ် ပါ၀င္ေဖာ္ေဆာင္ခ်င္ေနသည္။ အိႏိၵယအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းသည္ အျခားေဒသမ်ားႏွင့္ႏိႈင္းစာပါက ထီးတည္းတည္ရိွေနရာ နယူးေဒလီမွ ၎အားျမွင့္တင္လိုေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္ေရးအရ ခိုင္မာနက္ရိႈင္းေသာ ဆက္ဆံေရးျဖစ္ရန္အတြက္ အိႏိၵယ အာဏာပိုင္တို႔အား ေစ့ေဆာ္လ်က္ ရိွေနေပသည္။ သို႔ေသာ္ ႏွစ္ဖက္ နယ္စပ္လံုၿခံဳေရး အေျခအေနမ်ား လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေနျခင္းက အိႏိၵယအာဏာပိုင္မ်ား အတြက္ အဓိကေခါင္းခဲစရာ ျဖစ္ေစသည္။ ဥပမာ – ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္တို႔ အေပၚ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔၏ အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္မ်ားက ေဒသတြင္းရိွ မြတ္စ္လင္မ္ အခ်ဳိ႕ကို အစြန္းေရာက္ေအာင္ တြန္းပို႔သလိုျဖစ္ေနသည္။ ထိုအခ်က္သည္ အိႏိၵယအတြင္း၌ သာမက ေတာင္အာရွ၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွအစြန္အဖ်ားရိွ အခ်ဳိ႕ေဒသမ်ားအထိ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ သာသနိကအ ေဆာက္အဦးမ်ားကို လက္စားေခ် တုန္႔ျပန္ေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္လာမည္ ့အႏၱရာယ္ရိွေနသည္။ ႏွစ္ဖက္ နယ္စပ္တြင္ ခြေနေနၾကေသာ နာဂ လူ႔အစုအေ၀းအေပၚ အစိုးရႏွစ္ဖက္လံုးမွ အာရံုစိုက္ေနရဆဲ။ အေၾကာင္းမွာ နာဂျပည္ဟူေသာ အေၾကာင္းတရားက ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုး၏ ပိုင္နက္အတြင္း၌ ေရာက္ေနေသာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ျဖစ္လာႏိုင္ေပသည္။

    အိႏိၵယႏွင့္ နက္ရိႈင္းသည့္ ဆက္ဆံေရးထူေထာင္ပါက မိမိ နယ္စပ္ဖက္ရိွ အေျခမက်ေသးေသာဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကိုလည္းေကာင္း၊ ေဒသတြင္း အေရးပါသူမ်ားႏွင့္ တကြ တရုတ္ျပည္၏ မိတ္ဖက္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကိုလည္းေကာင္း ထိခုိက္ နစ္နာေစႏိုင္သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္မွ ရႈျမင္ထားသည္။ ေဘဂ်င္း အေပၚ  ျမန္မာ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး မွီခိုေနမႈ အရ ေနျပည္ေတာ္အစိုးရမွာ သတိျပဳ၍ ေရွ႕ဆက္တိုးဖြယ္ ရိွေနသည္။ အကယ္၌ ျမန္မာ-တရုတ္ဆက္ဆံေရး၌ အတြင္းက်က်ေျပာင္းလဲမႈ မရိွလွ်င္ပင္ အိႏိၵယႏွင့္ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္ စသည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအဖို႔ ေရြးခ်ယ္စရာ မ်ားစြာရိွေၾကာင္း သိျမင္ေစၿပီး ေဘဂ်င္းကို ဆန္႔က်င္ရန္ အရွိန္ျမွင့္ တြန္းအားေပးၾကမည္ျဖစ္သည္။ အိႏိၵယႏိုင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရး၊ ႏို္င္ငံေရး၊ စစ္ေရးဆက္ဆံမႈ တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္လာျခင္းသည္ ေဘဂ်င္း-ျမန္မာ အထူးဆက္ဆံေရးအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္ခ်က္ဟူ၍ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ား၌ အျမင္ရိွေနသည္။

    ျမန္မာအစိုးရသည္ အိႏိၵယ ႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး၏ တန္ဖိုးကို နားလည္ထား၏။ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ လံုၿခံဳေရးအေနအထား (ႏွင့္) ေရနံ/သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕အရင္းအျမစ္အသစ္မ်ားအေပၚ စိတ္၀င္စားမႈသည္ ျမင္သာလွေသာ အနာဂတ္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ပါ အက်ဳိးတူ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို  ေပါက္ေျမာက္ေစႏိုင္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာကို အသံုးခ်ၿပီး ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္အထိ တရုတ္၏ေျခလွမ္း က်ဲလာမႈ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာင္ဖက္ ကုန္းတြင္းပိုင္းရိွ စြမ္းအင္ ရရိွမႈအေပၚ လံုၿခံဳေရးစသည္တို႔က ေဘဂ်င္းအတြက္ ျမန္မာကို မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အဓိကလက္တြဲေဖာ္အျဖစ္ ဖန္တီးေနဦး မည္ျဖစ္သည္။

    ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီအကူးအေျပာင္းကို ေအာင္ျမင္ေအာင ္ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္သည္ျဖစ္ေစ၊ အတိတ္တစ္ခ်ိန္က ဖယ္ၾကဥ္ခံ ဘ၀သို႔ ေနာက္ျပန္လွည့္ သည္ျဖစ္ေစ မဟာဗ်ဴဟာက်သည ့္အေနအထားတြင္ ရိွေနေၾကာင္း ထင္ရွားေပသည္။ ထို႔ျပင္ သဘာ၀ သယံဇာတမ်ားကလည္း တရုတ္ႏွင့္အိႏိၵယ၏ အက်ဳိးစီးပြား ေရာယွက္ေနေသာေဒသတြင္းရိွ ပါ၀ါအားၿပိဳင္မႈ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာအား ဆက္လက္ အရိပ္မိုးေနေပဦးမည္။ တရုတ္ႏွင့္အိႏိၵယတို႔၏ လက္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံထဲတြင္ အမွန္တကယ္ ယွဥ္တြဲတည္ရိွသြားႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေစကာမူ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ လက္ရိွ သမိုင္းမ်က္ႏွာစာ၊ စစ္ေရး အေထာက္အပံ့၊ ေနျပည္ေတာ္အက်ဳိးကို ေရရွည္လိုက္ေလ်ာမႈတို႔အားျဖင့္ ထင္ထင္ရွားရွား ေျခလွမ္းသာလြန္ အျမတ္ထုတ္ေနဦးမည္သာတည္း။

    Ref : International Policy Digest & Huffington Post
    Original Post : Can China and India Coexist in Myanmar ? (By Daniel Wagner and Giorgio Cafiero )
    Translation : Myint Mo Maung Maung

    —————————————-
    ** M-Media ၏ မူပိုင္ သတင္း/ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဘာသာျပန္ မ်ားကို အြန္လိုင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ မည္သူမဆို လြတ္လပ္စြာကူးယူေဖာ္ျပႏို္င္ပါသည္။ ကူးယူေဖာ္ျပသူမ်ားအေနျဖင့္ M-Media မူရင္းလင့္ခ္ကို ထည့္ေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

    M-Media ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရိွဘဲ စီးပြားျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာ Print Media မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပျခင္းမ်ား လုံးဝ ခြင့္မျပဳပါ။
    ဆက္သြယ္ရန္ [email protected]

  • က်ဥ္းၾကပ္စြာ ပိတ္ေလွာင ္ေစာင့္ၾကည့္ခံရေနသည့္ ဓားစာခံသားေကာင္မ်ား (By Francis Wade)

    ေဖေဖာ္ဝါရီ ၇ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    ဘာသာျပန္- ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္

    ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုအတြက္ ျပည္တြင္းမွလြတ္ေျမာက္ရန္ကိုသာ တစ္ခုတည္းေသာအေျဖအျဖစ္ မွတ္ယူသူ တိုးတက္မ်ားျပားလာသည္။

    Rohingyas Crowd IDP Camps In Sittwe After Sectarian Violence
    ဓါတ္ပံု အညြန္း- ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖံုး၌ပင္သြားလာခြင့္မရေအာင္ ကာဆီးထားသည့္ သံဆူးခတ္စည္းရိုးေနာက္မွ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ဳိးသားႏွစ္ဦး

    စစ္ေတြၿမိဳ႕၊ ဘူမိရပ္ကြက္၀င္ေရာက္ရာ ဆူးႀကိဳးခတ္အကာအရံကို ေနရာခ်ေနေသာ ရဲတပ္သားမွ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို ႏႈတ္တိုက္ရြတ္ေနပါသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔သည္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရရိွဘဲ ထြက္ခြာရန္ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္၍ ေနရပ္သို႔ျပန္ပို႔မည္ ဟူ၍။ အကယ္၍ ရခိုင္လူမ်ဳိးတစ္ဦးကို အလားတူကဲ့သို႔ ဆက္ဆံမည္ေလာဟု ေမးလာသည္ ရိွလွ်င္ ထိုသူသည္ မအီမသာၿပံဳးရႊင္၍ ေခါင္းခါရမ္း လိုက္မည္ျဖစ္အံ့။ ဤရပ္၀န္းမွာ ျမန္မာႏို္င္ငံ အေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္၏ မြတ္စ္လင္မ္ အမ်ားစု ေနထိုင္ရာအရပ္ တစ္ခုျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ မယံုႏိုင္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ လဟာျပင္အက်ဥ္း စခန္းသို႔ အသြင္ေျပာင္းသြားသည္ သာမက လက္နက္ကို င္အေစာင့္မ်ားသည္ ရပ္ကြက္ေနမ်ား၏ သြားလာခြင့္ကိုပင္ တင္းၾကပ္ထားေပသည္။

    စစ္ေတြၿမိဳ႕ရိွ ထိုသုိ႔ေသာ ညစ္ပတ္ က်ဥ္းၾကပ္သည့္ ရပ္၀န္းမ်ားမွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လအတြင္း ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ရခိုင္လူမ်ဳိး ႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအၾကား အၾကမ္းဖက္မႈပြင့္အံခ်ိန္မွ စတင္ၿပီး အလွ်ဳိလွ်ဳိ ေပၚထြက္လာ ခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။ သူတို႔၏လူဦးေရ ပမာဏသည္ တစ္စထက္ တစ္စ ေလ်ာ့ပါးလာေနသည္။ ဇႏၷ၀ါရီလဆန္းက ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေမာင္းေတာၿမိဳ႕တြင္ ရခိုင္ လူရမ္းကားမ်ားႏွင့္ စစ္သားမ်ားမွ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ သတ္ျဖတ္ျခင္း သတင္းသည္ ေတာင္ပိုင္းေဒသသို႔ လ်င္ျမန္စြာ ကူးစက္ျပန္႔ပြားလာရာ ဘူမိရပ္ကြက္သားမ်ား၊ အနီးရိွ ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ စခန္းမွလူမ်ား အၾကား ေသြးပ်က္ေခ်ာက္ျခားေစခဲ့သည္။ ၎အျပင္ ကမ္းေျခဖက္ႏွင့္ ပိုမိုနီးကပ္ေသာ စခန္းမ်ားသို႔ ေရႊေျပာင္းေအာင္ တြန္းပို႔သလို ျဖစ္သြားခဲ့သည္။

    ရပ္ကြက္အတြင္း က်န္ေနရစ္သူမ်ားမွာကား အိမ္တံခါး၀မ်ားမွ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းစြာ ေငးမႈိင္လ်က္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊  တစ္စျပင္လိုၿငိမ္သက္ေနေသာ လမ္းမ်ားေပၚ ေဆာက္တည္ရာမဲ့ သြားလာလ်က္ေသာ္ လည္းေကာင္း ရိွေနၾကေပသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ တစ္ႏွစ္ခြဲခန္႔တြင္ သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕လယ္သို႔ ကူးသန္းသြားလာေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားႏိုင္ခဲ့သည္၊ ဆိုင္ခင္းေစ်းေရာင္းႏိုင္ခဲ့ၾကသည္၊ ဆရာ၀န္ထံ သြားေရာက္ေဆး၀ါး ကုသႏိုင္ၾကသည္၊ ကေလးငယ္မ်ားကို စာသင္ေက်ာင္းသို႔ ပို႔ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုအခါတြင္မူ အကန္႔အသတ္ႏွင့္သာ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ရေသာ အေျခအေနျဖစ္ေန၏။ ၂ ကီလိုမီတာပတ္လည္ ေျခရာခြက္ ဘ၀ေလးထဲအတြင္း ပိတ္ေလွာင္ခံထားရပါသည္။

    ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လ၌ ပထမဆံုးပိတ္ဆို႔မႈ စတင္ခ်ိန္ကပင္ ရပ္ကြက္ စြန္႔ခြာသူမ်ားထဲလည္း မပါ၀င္၊ အနီးအနားဆိုင္ တစ္ဆိုင္တြင္ အလုပ္၀င္ေနေသာ သားျဖစ္သူ၏ မစို႔မပို႔ လုပ္ချဖင့္ ရပ္တည္ေနရသည့္ အသက္ ၆၅ ႏွစ္အရြယ္ အဗ္ဒုလ္ ရဟီးမ္က “ တစ္ခ်ိန္က ကၽြန္ေတာ္ဟာ ၾကက္ဥေရာင္းဖို႔ ေစ်းကို ေန႔စဥ္သြားခဲ့သူပါ။ အခုေတာ့ တစ္ေနကုန္ စိတ္ မခ်မ္းသာစြာနဲ႔ ထိုင္မႈိင္ေတြေ၀ေနရသူ ျဖစ္ေနပါတယ္ ” ဟု ေျပာဆိုပါသည္။

    ေဆးရံုတင္ရန္ လိုအပ္လာေသာအခါ ရပ္ကြက္သားမ်ားက အာဏာပိုင္မ်ားထံ ထြက္ခြင့္ေတာင္းခံရသည္။ ေသေရးရွင္ေရး အေနအထားေရာက္မွ သာလွ်င္ ခြင့္ျပဳေပးေလ့ရိွၾကသည္။ အသက္ ၈၇ ႏွစ္အရြယ္ရိွ ဦးကာစင္သည္ ေသြးတိုးေရာဂါ ခံစားရၿပီး ေျခေထာက္၌ ေရနာစြဲကပ္ေနေသာ္လည္း ဘူမိရပ္ကြက္ေက်ာဖက္ သဲေခ်ာင္းဒုကၡသည္ စခန္းအစြန္ပိုင္းရိွ မြတ္စ္လင္မ္မ်ား ရိွရာေဆးခန္းသို႔ပင္ သြားေရာက္ျပသရန္ အခြင့္ မသာခဲ့ေခ်။

    တားဆီးဂိတ္မွ ရဲတပ္သားသည္ အနီးသို႔ ကပ်ာကယာေလွ်ာက္လာၿပီး – အကယ္၍ ရုိဟင္ဂ်ာတို႔သည္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္းသို႔ ၀င္ပါက ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔၏ တိုက္ခိုက္မႈကို ႀကံဳေတြ႕ရလိမ့္မည္ဟု စိတ္လက္မပါစြာျဖင့္ နားခ်ခဲ့ေလသည္။

    ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔သည္ မ်ဳိးဆက္ အလီလီ မွီတင္းေနထိုင္လာၾကေသာ္လည္း အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ ခိုး၀င္လာသူမ်ား ဟူေသာ မခိုင္မာသည့္စြဲခ်က္ျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ တရား၀င္တိုင္းရင္းသား ၁၃၅ အုပ္စုစာရင္း၌ ထည့္သြင္းျခင္း မခံၾကရေပ။ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္မွ ျငင္းပယ္ခံရသည့္ အျပင္ ထိမ္းျမားမႈ၊ အလုပ္အကိုင္၊ ေဆး၀ါးကုသခံယူမႈ၊ ပညာေရး ႏွင့္ နိစၥဓူ၀လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ျပင္းထန္စြာ တင္းၾကပ္ခံထားရသည္။ ဤလူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို ကုလသမဂၢမွ “အၾကြင္းမဲ့ အပစ္ပယ္ခံမ်ား” ဟု ေခၚဆိုသတ္မွတ္လိုက္ၿပီျဖစ္၏။

    ႏွစ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအျပန္အလွန္ သဟဇာတျဖစ္ေရးကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ၏ ဦးေဆာင္ႀကိဳးပမ္းခ်က္ မရိွျခင္းႏွင့္အတူ အာဃာတ တရားမ်ားမွာလည္း ပိုမိုႀကီးမား မာေက်ာလာလ်က္ ရိွေနသည္။

    ရခိုင္အမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရး ပါတီ  Rakhine Nationalities Development Party (RNDP) ၏ အမာခံအဖြဲ႕သားျဖစ္သူ ခိုင္ေက်ာ္မိုးက မိမိ၏ အမ်ဳိးသားမ်ားမွာ ကာလရွည္ ဒုကၡခံခဲ့ရသည့္ ပါလက္စတိုင္း လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ မဆီေလ်ာ္စြာ ႏိႈင္းယွဥ္ျပခဲ့သည္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ပါလက္စတိုင္း ပိုင္နက္အတြင္း အိမ္ယာတိုးခ်ဲ႕ တည္ေဆာက္ေနသည့္ အစၥေရးမ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ မိမိတို႔၏ အာဏာပိုင္က ေပ်ာ့ညံ့ေနၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ နားလည္မႈမေပးႏိုင္ပါလွ်င္ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ အေနာက္ဖက္ကမ္းေျခေဒသအလား ရွင္းမရႏိုင္ေသာ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။ ဖယ္ထုတ္ခံရၿပီး အေၾကာက္လြန္ေနရွာသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား အင္အားေကာင္းလွေသာ အစၥေရးတို႔ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ျပလိုက္ျခင္းက ယုတၱိမဲ့ ဟာသတစ္ရပ္ ျဖစ္သြားပါသည္။ စင္စစ္မွာမူ အၿငိဳးႀကီးစြာ ပံုေဖာ္မႈသာ ျဖစ္ပါ၏။

    ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ အျခား ဘာသာတရားမ်ားကို နားလည္မႈေပးႏိုင္သည္အထိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား အတြင္း၌သာ ေနထိုင္သင့္ေၾကာင္း စစ္ေတြၿမိဳ႕ေက်ာင္းအုပ္ တစ္ဦးက ေျပာေလသည္ (ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အစၥလာမ့္ အစြန္းေရာက္ လမ္းစဥ္ဖက္ ယိမ္းေနသူမ်ား အျဖစ္ ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔မွ ယိုးမွတ္ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကသည္)။ အကယ္၍ မြတ္စ္လင္မ္တို႔ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရိွေနေသးေၾကာင္း သူ႔ေက်ာင္းသားမ်ား၏ မိဘတုိ႔မွ ေတြ႕ျမင္ သိရိွသြားေသာ္ သူတို႔၏ ကေလးငယ္မ်ားအား ေက်ာင္းမွ ထုတ္ယူသြားမည္ကို အႀကီးအက်ယ္စိုးရိမ္သျဖင့္ ထုိသူသည္ မိမိ၏ မြတ္စ္လင္မ္ မိတ္ေဆြေဟာင္းတို႔ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ျဖတ္လိုက္ရပါသည္။

    ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအဖို႔ လူမႈဖယ္ၾကဥ္မႈ ႏွင့္ ခ်ဳိးႏွိမ္ခြဲျခားမႈကို ခါးစည္းခံေနၾကရသည္။ သဲေခ်ာင္းစခန္းတြင္ အကာအရံမဲ့ မစင္တြင္းမ်ား၊ ေျမာင္းမ်ားနံေဘး၀ယ္ ကေလးငယ္မ်ားက အ၀တ္မပါဗလာကိုယ္ျဖင့္ သြားလာေနၾက၏။ သူတို႔၏ ဗိုက္ပူနံကားအသြင္မ်ားက အာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္း၏လကၡဏာကို ထင္ရွားစြာ ျပသေနသည္။ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ား၊ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ား၊ သံတမန္မ်ားသည္ တစ္ႏွစ္ခြဲတာကာလအတြင္း ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားသို႔  ေရာက္ဖူးၾကၿပီး ျဖစ္သည့္ တိုင္ေအာင္ စိုးစဥ္မွ်ပင္ အေျပာင္းအလဲ မရိွေသး။ ၎တို႔၏ တာေပၚလင္ မိုးကာတဲမ်ားသည္ ပင္လွ်င္ ေလ်ာ့တိေလ်ာ့ရဲျဖစ္ကာ တြန္႔ေၾကေဆြးေျမ႕လာေပၿပီ။

    မ်ားမၾကာေသးမီက ယင္းအမိုးမ်ားေအာက္သို႔ မိသားစု အခ်ဳိ႕သည္ ဒုကၡသည္မ်ား အျဖစ္ ေရာက္ရိွလာၾကသည္။ ေရာက္ရိွလာသူမ်ား အနက္ အခ်ဳိ႕မွာ အၾကမ္းဖက္မႈကို တိုက္ရိုက္ခံစားရသည့္ သားေကာင္မ်ား မဟုတ္ၾက။ ဇႏၷ၀ါရီလဆန္းပိုင္း ေမာင္းေတာၿမိဳ႕တြင္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သကဲ့သို႔ မိမိတို႔ခံစားရမွာ စိုးေၾကာက္ေနသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ သူတို႔အေနႏွင့္ မေလးရွားသို႔ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အျခားေဒသမ်ားသို႔ေသာ္ လည္းေကာင္း ခိုလံႈသူမ်ားအျဖစ္ ၀င္ေရာက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ပင္လယ္ျပင္ဖက္ေရွ႕ရႈကာ ကိုယ္ပိုင္ စြန္႔စားခန္း ဖြင့္လွစ္ၾကေပေတာ့မည္။ ဤသည္မွာ ရခိုင္လူမ်ဳိးတို႔၏ လိုလားခ်က္အတိုင္း အႀကိဳက္ေဆာင္ရာ ျဖစ္ေနပါေတာ့သတည္း။

    မူရင္းေဆာင္းပါး – Burma’s Rohingya Are Now Being Forced to Live in Squalid Ghettos Watched by Guards
    ဘာသာျပန္ – ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္
    Paula Bronstein / Getty Image

  • သမၼတရာထူးအတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ရမည့္ လူတစ္ဦး (၀ါ) ျမန္မာ့ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္

    ေဖေဖာ္ဝါရီ ၅၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    ဘာသာျပန္- ၾသရသေရခ်မ္း

    Min Aung Hling

    ျမန္မာျပည္သူမ်ားအဖို႔ ၎တို႔၏ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအေပၚ မ်က္ေစ့ေဒါက္ေထာက္ေစာင့္ၾကည့္မႈမွာ က်င့္သားၾကလ်က္ ရိွေနၾက၏။ ရာစုႏွစ္ တစ္၀က္မွ်မက မင္းမူခဲ့ေသာ စစ္တပ္အေနျဖင့္ အၾကြင္းမဲ့ႏိုင္ငံေရး ထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈကို မၾကာေသးမီကမွ လံုး၀ လက္လႊတ္လိုက္ျခင္းက ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ ဓမၼတာအလား ယူဆစရာရိွေနေပသည္။ သို႔ေသာ္ ေျဖေလ်ာ့မႈ မ်ားစြာျဖင့္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရး သံုးႏွစ္တာၾကာေညာင္းလာသည့္တိုင္ ၎ထိပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အရာရိွ အရာခံမ်ား သာလွ်င္ အာဏာေညာင္းေနဆဲျဖစ္ေနသည္။

    တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္၏ မိန္႔ခြန္းတစ္ရပ္အား အပတ္စဥ္ထုတ္ ျပည္တြင္းစာေစာင္ တစ္ခုမွ ေဖာ္ျပလိုက္မွသာ ထိုင္ၾကည့္ေနရာမွ သတိ လည္လာၾကသည့္ ျပည္သူမ်ားမွာလည္း အျပစ္ တင္ခ်င္စရာ ျဖစ္ေနပါသည္။ ယင္းမိန္႔ခြန္း အခ်က္အလက္မ်ား အနက္ “စစ္တပ္သည္ မည္သူ႔ကိုမွ် မေၾကာက္” ဟူေသာ ေၾကြးေၾကာ္ခ်က္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ တစ္ဦးဦးမွ ထိုဆိုလိုခ်က္ကို မရိပ္စားမိလွ်င္ (ထပ္မံ ရွင္းလင္းေစရန္ အတြက္) သူက “ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊမွ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ မူ၀ါဒ လမ္းေၾကာင္းမ်ားအတိုင္း ဆက္လက္ေလွ်ာက္လွမ္း သြားမည္” ဟုလည္း တခုတ္တရ ဆိုခဲ့ေပသည္။ ဦးသန္းေရႊသည္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အထိ အုပ္စိုးခဲ့ေသာ စစ္တပ္၏ေခါင္းကိုင္ ျဖစ္သည္။

    သူ၏ထိုစကားမ်ားမွာ ႏို၀င္ဘာ ၂၉ ရက္တြင္ အရာရိွမ်ားႏွင့္တံခါးပိတ္ အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္စဥ္က ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း ယူဆဖြယ္ရာ ရိွေသာ္လည္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားကမူ မေဖာ္ျပခဲ့ၾက၊ ထို႔အျပင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ တိုင္းျပည္ကို တႏုန္႔ႏုန္႔ ႏြမ္းေၾကေစခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားဆိုင္ရာ ပဋိပကၡမ်ားအေပၚ အဆုိးျမင္ မွတ္ခ်က္မ်ားလည္း ပါ၀င္ေနသည္။ သို႔သာမက ပိုမိုတာသြားမည့္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံ့ဓန ပိုမိုခံစားႏိုင္ခြင့္ အတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနဆဲ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ ကာလရွည္ျပည္တြင္းစစ္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ထင္ရွားစြာ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ခဲ့ပါသည္။

    ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏ဆိုစကားမ်ားသာ ျပည္သူတို႔ကို လႈပ္ခတ္ အာရံု၀င္စားေစသည္ မဟုတ္၊ လြန္ခဲ့သည့္ သံုးပတ္ခန္႔ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ေၾကးမံု သတင္းစာ၌ ေခါင္းႀကီးပိုင္း တစ္ခုလံုးႏွင့္အတူ ေနာက္ထပ္ စာမ်က္ႏွာေလးမ်က္ႏွာအထိ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္၏ လတ္တစ္ေလာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို အေရးတယူ ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းေၾကာင့္ စာဖတ္သူမ်ားအဖို႔ တအံ့တၾသျဖစ္သြားေစ၏။ စစ္တပ္မွ အာဏာကို ထင္သာျမင္သာ ဆုပ္ကိုင္ထားသည့္ႏိုင္ငံ တစ္ခုတြင္ ထိပ္တန္းအဆင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအေၾကာင္း အသားေပးေရးသားေဖာ္ျပမႈမ်ားက အထူးတဆန္းေတာ့ မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုကဲ့သို႔ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခ်က္မ်ဳိးမွာမူ တမင္ အသိေပးခ်က္ေလေလာဟု ယူဆစရာျဖစ္ေနေပသည္။

    “ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ လိုအပ္လာရင္ အစဥ္အလာ အတိုင္း ေဆာင္ရြက္သလို အစဥ္အလာ မဟုတ္တဲ့ နည္းစဥ္ အတိုင္းလည္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုေကာင္း လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္ ”

    ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္မွ တပ္မေတာ္ စစ္တကၠသိုလ္ သင္တန္းဆင္းပြဲအခမ္းအနား တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ အၾကာင္းကိုပင္  စာတစ္မ်က္ႏွာလံုး အျပည့္ သတင္းစာမွ ေဖာ္ျပထား၏။ ထိုအခမ္းအနား မိန္႔ခြန္းတြင္ သူက  “ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ လိုအပ္လာရင္ အစဥ္အလာ အတိုင္း ေဆာင္ရြက္သလို အစဥ္အလာ မဟုတ္တဲ့ နည္းစဥ္အတိုင္းလည္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုေကာင္း လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္ ” ဟု ထည့္သြင္းေျပာၾကား သြားခဲ့သည္။

    “အစဥ္အလာ မဟုတ္ေသာ နည္းစဥ္ျဖင့္ေဆာင္ရြက္မႈ” ႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး “လူသားထုေဘး ကင္းလံုၿခံဳေရး” အယူအဆ နယ္ပယ္အထိ ဆြဲယူ ရွင္းျပသြားသည္။  ဤအမ်ဳိးအစား၌ စီးပြားေရး၊ အစားအေသာက္ေဘးကင္းေရး၊ က်န္းမာေရး၊ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ လံုၿခံဳေရး ႏွင့္ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ပါ၀င္သည္ဟု သူက ဆိုသည္။ စစ္တပ္ အမာခံ လူတစ္ဦး အေနႏွင့္ ထိုေ၀ါဟာရကို “human security” ဟူေသာ အဂၤလိပ္ အသံုးအႏႈန္းျဖင့္ အသံုးျပဳေျပာၾကားသြားျခင္းက ထူးျခားလွေပ၏။

    သို႔ဆိုလွ်င္ ဘာဆက္ျဖစ္ဦးမည္နည္း ? ယင္းစာသားမ်ား အၾကားမွ မည္သည့္အက်ဳိး တစ္စံုတစ္ရာ ရယူနားလည္ႏိုင္ပါသနည္း ? ကာ/ခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္၏ေျပာၾကားခ်က္မ်ားမွ အေရးပါေသာ ေကာက္ခ်က္ႏွစ္ရပ္ကို အနည္းဆံုး ထုတ္ယူႏိုင္ပါသည္။ ပထမအခ်က္မွာ စစ္တပ္ လမ္းေၾကာင္းတြင္းရိွ အဓိကက်ေသာ အေရြ႕တစ္ခုအား နိမိတ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ၎မွာ တပ္မေတာ္၏ေခါင္းေဆာင္မႈ ပံုဟန္၌ အေျပာင္းအလဲျဖစ္မည္ကို ေဖာ္ညႊန္းေနသည္။ ဒုတိယအခ်က္မွာ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ အေနႏွင့္လည္း ႏိုင္ငံေရးေလာကသို႔ ၀င္ေရာက္ႏိုင္ဖြယ္ ရိွေၾကာင္း သူ၏စကားထဲ၌ ေပၚလြင္ေနသည္။ ၎မွာ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ အမ်ဳိးသားေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတေနရာ၀င္ေရာက္ အေရြးခံမႈလည္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ေပမည္။

    ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ ၂၅ ႏွစ္တာ လံုးလံုး တပ္မေတာ္သည္ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး၊ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး၊ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ တည္တံ့ခိုင္ၿမဲေရး ဟူေသာ ဒို႔တာ၀န္ အေရးသံုးပါးကို အေျခခံသည့္လမ္းစဥ္ကိုသာ လိုက္နာရန္ တစိုက္မတ္မတ္ ဆိုထားသည္။

    ဤအေရးမ်ားကိုအေျခခံ၍ တပ္မေတာ္သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒအပါအ၀င္ “အလံုးစံု အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရး” ဆိုသည့္ လမ္းစဥ္ကိုေဖာ္ေဆာင္ က်င့္သံုးခဲ့သည္။ ဤသည္မွာ စစ္တပ္၏ သမိုင္းတြင္ တတိယဆင့္ လမ္းေၾကာင္းျဖစ္သည္။ တပ္မေတာ္သည္ ၎၏ပထမ လမ္းစဥ္ကို ၁၉၅၀ ခုႏွစ္တြင္ ေၾကျငာခဲ့သည္။ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္တြင္ ဒုတိယ လမ္းစဥ္ကို ေၾကျငာခဲ့သည္။ အတြင္းက်က် အေျပာင္းအလဲ တစ္ခ်ဳိ႕ျပဳလုပ္စဥ္မွာပင္ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရး ဟုဆိုကာ လမ္းစဥ္ သံုးရပ္လံုးကို ရစ္ေႏွာင္သည့္ မူ၀ါဒအား အေကာင္အထည္ေဖာ္လိုက္ေပသည္။ တပ္မေတာ္သည္ ဤအဆိုမ်ားအေပၚ အေလးအနက္ ရပ္တည္ က်င့္သံုးခဲ့ေၾကာင္း ႀကံဳေတြ႕ထားၾကၿပီျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တုန္းက ဤမူ၀ါဒေရးရာ လမ္းညႊန္းခ်က္မ်ားမွာ လူထု မသိေစေသာ လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္အျဖစ္ (၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ကာလအထိ) ထိန္းသိမ္းခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္ႏွင့္ အရပ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးအၾကားတြင္ လည္းေကာင္း၊ အရပ္ဖက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံေရး စြက္ဖက္မႈတြင္ လည္းေကာင္း သိုသိပ္စြာ အသံုးခ်ခဲ့ၾကသည္။ ပမာအားျဖင့္ဆိုရလွ်င္ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ား ကာလေႏွာင္းပိုင္းတြင္ တပ္မေတာ္သည္ ၎၏ အခန္းက႑ကို ကာကြယ္ေရးဖက္မွသည္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအထိ ခ်ဲ႕ထြင္တိုးျမွင့္ခဲ့သည္။ ၎ေနာက္ မူ၀ါဒ သေဘာတရားကို လက္ေတြ႕က်က် ေရွ႕ဆက္ တိုးလာသည္။ ၁၉၅၈ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္မွ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ ႏိုင္ငံေတာ္ အာဏာလႊဲယူျခင္း ႏွင့္ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ စစ္တပ္ စီးပြားေရး အင္အား စတင္ထူေထာင္ျခင္း ျဖစ္သည္။

    ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ စစ္တပ္မွ ၁၉၅၈၊ ၁၉၆၂ ႏွင့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာသိမ္းယူခဲ့သည္။ လက္ေ၀ခံ စစ္အာဏာရွင္တို႔ကလည္း ျပည္တြင္း စီးပြားေရးကို စိတ္ႀကိဳက္ ထိန္းခ်ဳပ္လ်က္ ႏို္င္ငံျခားေရးတြင္လည္း တံခါးပိတ္မူ၀ါဒ က်င့္သံုးခဲ့ၾကသည္။ အာဏာရွင္စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏စစ္တပ္ အင္အားတိုးခ်ဲ႕မႈတရား၀င္ျဖစ္ေစရန္ ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးဟု တြင္တြင္ဆိုကာ ပညာေရး၊ စီးပြားေရး၊ က်န္းမာေရးတို႔၏ စားရိတ္မ်ားကို အသံုးခ်ခဲ့ၾကသည္။ စစ္တပ္သည္ လမ္းမ်ား၊ တံတားမ်ား၊ ဆည္ေျမာင္း တာတမံမ်ား မဆိုထားႏွင့္ ေတာႀကီး မ်က္မည္း၌ ေနျပည္ေတာ္ႀကီးကိုပင္ တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကသည္။

    ကၽြန္မ၏ပညာေရးစာတမ္း အတြက္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့ၾကသည့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ားမွာ ျပည္သူလူထုက ၎တို႔ႏွင့္ကြဲျပားလ်က္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူမႈေကာင္းက်ဳိးမ်ားအေပၚ ဦးစားေပးေနသည္ကို သိရိွေနလင့္ကစား ႏိုင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရး ဟူသည္ကိုသာ အလြန္အကၽြံထိပ္တန္းတင္ထားခဲ့ၾကသည္။ စစ္တပ္ဘက္ေတာ္သားမ်ားအေနျဖင့္ ယင္းတို႔မွာ ျပည္သူႏွင့္သာသက္ဆိုင္ေသာ- အေတြးတိမ္ေသာအျမင္မ်ားအျဖစ္ သေဘာထားေၾကာင္း ေတြ႕ရ၏။

    ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္က “ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရး” မွသည္ “လူသားထုလံုၿခံဳေရး”အား လူသိရွင္ၾကား လက္ခံျခင္းမွာ သမိုင္းေၾကာင္းအစဥ္အလာမွ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းခြဲထြက္လာျခင္းကို ျပသေနသည္။ သူ၏ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို စူးစူးနစ္နစ္ သံုးသပ္ၾကည့္ပါလွ်င္ တပ္မေတာ္ကို ဒီမိုကေရစီ ကာကြယ္သူမ်ားႏွင့္ လူမႈ အက်ဳိးေဆာင္မ်ားအျဖစ္ အဓိပၸာယ္ဖြင့္၍ ျပည္သူတို႔၏ႏွလံုးသားႏွင့္ အျမင္မ်ားအား ျမဴဆြယ္ ခ်ဥ္းကပ္ေနေၾကာင္း ေဖာ္ညႊန္းေနပါသည္။

    ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သည္ မိမိကိုယ္ကို မည္သည္အေနအထားတြင္ ထည့္သြင္းထားႏိုင္ေခ် ရိွပါသနည္း ?  စစ္တပ္အတြင္း သတင္းမ်ားအရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္သည္ ထိုႏွစ္မွာပင္ သက္တမ္းျပည့္ အနားယူခ်ိန္ ျဖစ္ေနရာ သမၼတရာထူးအတြက္ အသံတိတ္ျပင္ဆင္မႈ၏ေရွ႕ေျပး တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။ စစ္တပ္ အမတ္အခ်ဳိ႕ကလည္း ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ သမၼတေလာင္းျဖစ္ေစရန္ စစ္တပ္မွ အဆိုျပဳလာလိမ့္မည္ဟု ေျပာလ်က္ရိွ၏။ ဤအတိုင္းမွန္ခဲ့လွ်င္မူ ကာ/ခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္၏ “လူသားထုလံုၿခံဳေရး” ဟူေသာ ၀ါဒဟစ္သံသည္ ျပည္သူတို႔၏ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ အေပၚ ပဲ့တင္ရိုက္ခတ္ႏိုင္ေကာင္းမည္၊ သို႔ရိွရာ ၾကည္လင္ေသာႏိုင္ငံေရး အျမင္ႏွင့္တစ္ကြ မိမိကိုယ္ကို တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး အလား ပံုေဖာ္ႏိုင္ေပမည္။ သို႔တည္းမဟုတ္ သူ၏အႀကီးစားၿပိဳင္ဖက္ျဖစ္ေသာ လက္ရိွသမၼတ ဦးသိန္းစိန္၊ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္း၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ အေပၚ ပုဂၢလဆိုင္ရာ အျမတ္ထုတ္လိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ေကာင္းေပမည္။

    မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစကာမူ လာမည့္လမ်ားအတြင္း ကာ/ခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားမွ မလြတ္တမ္းေစာင့္ၾကည့္ေနရေတာ့မည္မွာ ေသခ်ာလြန္းေနေလၿပီ။

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    ၤForeign Policy တြင္ “ ဆုမြန္သဇင္ေအာင္ ” ေရးသားေသာ The Man to Watch : Is Burma’s top general maneuvering for a run at the presidency ?  ႏိုင္ငံေရးသံုးသပ္ခ်က္ေဆာင္းပါးကို “ ၾသရသေရခ်မ္း ”မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေရးသားသည္။

  • ေကာက္က်စ္မႈႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ေရွာင္ မူဟန္ပံုစံမ်ား

    ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ၊ ၂၀၁၄
    M-Media

    ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္မ်ားအေပၚ ထပ္မံႏွိပ္စက္မႈမ်ား မက်ဴးလြန္္မီ ကုလသမဂၢႀကီးၾကပ္ေသာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးတစ္ရပ္ လိုအပ္ေနပါၿပီ။
    2014124153359927734_20
    အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို ခံစားေနရဆဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူနည္းစု၀င္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္မ်ား (ရိုက္တာသတင္းဓာတ္ပံု)

    မ်ားမၾကာေသးမီက ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အဖိႏွိပ္ခံ လူနည္းစု၀င္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အေပၚ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးတိုက္ခိုက္မႈ တစ္ရပ္ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ သတင္းတစ္ရပ္ ထြက္လာခဲ့သည္။ ဤတစ္ႀကိမ္မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္အနီး ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ဒုခ်ီရာတန္းေက်းရြာတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့၏။ ၎မွာ အဓိကအားျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုႏွင့္ တစ္ကြ ျပည္တြင္းေန မြတ္စ္လင္မ္မ်ား အေပၚ ဗုဒၶဘာသာ၀င္အုပ္စုမ်ား၏ ၁၈ လအတြင္း က်ဴးလြန္လာခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္မ်ား အနက္ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ပါသည္။

    ထိုသတင္းႏွင့္အတူ ၾကမ္းၾကဳတ္ရက္စက္စြာ ထိုးခုတ္ လွီးျဖတ္ပံုထြက္ေပၚလာၿပီး မေရွးမေႏွာင္းမွာပင္ ကၽြႏ္ုပ္သည္ ယံုၾကည္ကိုးစားေလာက္သည့္ NGO မ်ားႏွင့္ညိွႏိႈင္းတိုင္ပင္၍ မ်က္ျမင္ သက္ေသအခ်ဳိ႕ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ေဒသခံရခိုင္လူမ်ဳိး အာဏာပိုင္ အားကိုးျဖင့္ ဆက္တိုက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ဳိး အတိုင္း ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ုဳိးသမီး ၈ ဦးကို အဓမၼေခၚေဆာင ္သတ္ျဖတ္လိုက္ျခင္း၏ေနာက္တြင္ ရြာသားမ်ားမွ ရဲ၀န္ထမ္းတစ္ဦးအား လက္စားေခ် သတ္ျဖတ္လိုက္ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

    မုဒိန္းမႈ၊ လူသတ္မႈ၊ ရုပ္ပ်က္ ဆင္းပ်က္ အေလာင္းဖ်က္မႈမ်ားရိွေၾကာင္း ရိုဟင္ဂ်ာမီဒီယာမွ သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကို အလြတ္တန္းေစာင့္ၾကည့္သူ အသီးသီးမွ လက္ခံျခင္းေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ျငင္းပယ္ျခင္းႏွင့္ စာရင္းမသြင္းျခင္းေသာ္ လည္းေကာင္း ရိွေနၾက၏။ သို႔တေစ လူတို႔အား ႀကိဳးမ်ားျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္၍ ႏွိပ္စက္ ညွင္းပန္းခံရသည့္ အေၾကာင္း ကၽြႏ္ုပ္ကို အတည္ျပဳေပးႏိုင္သည့္ အခိုင္အမာ သတင္းအရင္းအျမစ္လည္း ရိွေနျပန္ပါသည္။

    ဤစာေရးသားေနစဥ္မွာေတာ့ ၎ရြာထဲမွ ျဖစ္စဥ္ အတိအက်ကို ရွင္းလင္းစြာ မသိရေသးေခ်။ သို႔ေသာ္ မ်ားမၾကာမီ ျပည့္စုံေသာ အခ်က္အလက္မ်ား ေပၚထြက္လာ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေပသည္။ မေရရာမႈမ်ားရိွေနလင့္ ကစား ေသခ်ာစြာ ရရိွလိုက္သည့္ အခ်က္တစ္ခ်က္မွာ ကၽြႏ္ုပ္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုေျပာၾကား သူမ်ားသည္ ၎တို႔မ်က္ေမွာက္မွာပင္ ဒုခ်ီရာတန္း တိုက္ခိုက္မႈအတြင္း လံုထိန္းႏွင့္ စစ္သားမ်ား ေျဗာင္က်က် ပါ၀င္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္မႈျဖစ္ပါသည္။

    လူ႔အခြင့္အေရးကို အသိအမွတ္ျပဳထားသူမ်ားမည္သူမဆို ဤအဆိုအေပၚ အေလးထားအပ္ေပသည္။ ဤအခ်က္က ရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ ရက္စက္ သတ္ျဖတ္မႈ အတြင္း ႏိုင္ငံ့လံုၿခံဳေရး အင္အားစုမ်ား ပါ၀င္ေနျခင္းျဖစ္စဥ္အား ေဖ်ာက္ဖ်က္ေသာ ေနာက္ထပ္ ဥပမာတစ္ရပ္ကို တင္ျပႏိုင္ေစမည္ျဖစ္သည္။

    မရပ္တန္႔သည့္ အၾကမ္းဖက္မႈ
    ——————————
    ၂၀၁၂ ဇြန္ ႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူမ်ဳိးေရးအၾကမ္းဖက္မႈႏွစ္ရပ္က လူေပါင္းရာ ဂဏန္းကို ေသဆံုးေစခဲ့သည္၊ အခင္းျဖစ္ေနရာမ်ားမွာ မီးေလာင္ျပင္ျဖစ္၍ လူေပါင္း တစ္သိန္းေလးေသာင္းေက်ာ္အား အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္သြားေစခဲ့သည္။ အဓိက ဓားစာခံမ်ားမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္မႈ အဖြဲ႕အဆိုအရ မ်ဳိးသုဥ္းရွင္းလင္းျခင္း၏အစိတ္အပိုင္း တစ္ရပ္ျဖစ္ေသာ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈမဲ့ ဒုစရိုက္မႈမ်ား အမွန္ရိွေနေၾကာင္း၊ ညွင္းဆဲေစာ္ကားမႈမ်ား အတြက္ အဓိကတာ၀န္ရိွသည့္ စီမံ ဦးေဆာင္သူမ်ားမွာ ေဒသခံႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဘာသာေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ေသာ အဆိုးရြားဆံုး ရက္စက္မႈမ်ား၌ လံုၿခံဳေရးတပ္သားတို႔မွ မဖြယ္မရာ ပါ၀င္ က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ကိုလည္း ေတြ႕ရေၾကာင္း သိရပါသည္။

    ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပုိင္း မိတၳီလာၿမိဳ႕၌ ေရႊဆိုင္အျငင္းပြားမႈမွစတင္ကာ ဆူပူေသာင္းက်န္းမႈ တစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ၎က လူမ်ဳိးေရးအၾကမ္းဖက္မႈသို႔ ဦးတည္သြားၿပီး လူရမ္းကားအုပ္စုတို႔မွ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ မြတ္စ္လင္မ္ရပ္၀န္းမ်ား မီးေလာင္တိုက္ သြင္းခံခဲ့ရသည္။ အစၥလာမ္ဘာသာေရး စာသင္ေက်ာင္းတစ္ခုမွ ေက်ာင္းသားမ်ား အရွင္လတ္လတ္ မီးရိႈ႕သတ္ျဖတ္ခံရသည္။ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားမွာ မ်က္ေစ့ေရွ႕ေမွာက္၌ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ တိုက္ခိုက္ခံေနရပါေသာ္လည္း ရဲမ်ားက မည္သည့္ ၀င္ေရာက္တားျမစ္မႈ မရိွခဲ့။ ၎ေနာက္ေရွ႕ဆက္၍ အျခားေဒသမ်ားတြင္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔၏ အိုးအိမ္စည္းစိမ္မ်ား မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံရသည္။ လူနည္းစုဘာသာ၀င္မ်ားမွာ ဗမာအာဏာပိုင္မ်ားေရွ႕ေမွာက္၌မွာပင္ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ေစာ္ကားခံၾကရသည္။ မေကာင္းမႈဒုစရိုက္မ်ား၌ ပါ၀င္ေနသည့္ အေထာက္အထားရိွေနေသာ္လည္း အစိုးရသည္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ် အေရးယူျခင္း မရိွေသးေခ်။

    ဒုခ်ီရာတန္းျဖစ္စဥ္တြင္လည္း အလားတူ ပံုဟန္မ်ဳိးျဖင့္ ေရွ႕ဆက္ခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။ ဤအဆင့္တြင္ေတာ့ တိုက္ဆိုင္မႈအျဖစ္ အလြယ္တကူ ထမင္းရည္လွ်ာပူလႊဲလိုက္၍ မရေတာ့ပါ။ အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္ မေပၚေပါက္မီေလးတင္ ေမာင္းေတာၿမိဳ႕အနီးတစ္၀ိုက္သို႔ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးအစြန္းေရာက္ ၉၆၉ ဂိုဏ္းမွ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ေရာက္ရိွလာၿပီး လူမ်ဳိးေရးအမုန္းတရားမ်ားကို လႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ၾကသည္။ ၎တို႔က ရုိဟင္ဂ်ာမွန္သမွ် အျမစ္လွန္ရွင္းလင္းလိုက္ရန္ အသံခ်ဲ႕စက္မ်ားျဖင့္ ေျပာဆိုတြန္းအားေပးခဲ့ေၾကာင္း Associated Press – ေအပီသတင္းဌာနမွ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

    ၉၆၉ ဂိုဏ္းသားတို႔ေရာက္ရိွခဲ့ၾကသည့္ ႏိုင္ငံတစ္၀ွမ္း ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ခိုက္မႈမ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္မွာ မွတ္တမ္းတင္အေထာက္အထားမ်ားက ဆိုေနပါသည္။ ျဖစ္တည္ေနေသာတင္းမာမႈမ်ားအား အရိွန္ျမွင့္တင္ေနျခင္းျဖစ္သည္ကို သံသယ၀င္စရာပင္ မလိုေတာ့ေခ်။ လားရိႈး၊ သံတြဲ ႏွင့္ မိတၳီလာျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ အၾကမ္းဖက္မႈမပြင့္အံမီ ဤကဲ့သို႔ပင္ အတိအက် ျဖစ္ခဲ့သည္။ မြတ္စ္လင္မ္တို႔သည္ ေဆာ္ဒီ၏လက္ေအာက္ခံျဖစ္ကာ ၿမိဳ႕ရြာမ်ားကို ဒုကၡေပးၾကလိမ့္မည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ပါ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားကို ဗုဒၶဘာသာ၀င္အႀကီးအကဲတို႔အၾကား ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ၾကသည္။

    ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ရခိုင္ျပည္နယ္အၾကမ္းဖက္မႈမတိုင္မီကလည္း ဗုဒၶဘာသာ၀င္အုပ္စုမ်ားမွ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား မ်ဳိးျဖဳတ္ရွင္းလင္းေရးအတြက္ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း လႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ၾကေပသည္။

    ေကာက္က်စ္၍ (အျခားဘာသာတရားမ်ားကို)လက္မခံႏိုင္ေသာ အစိုးရ
    ——————————————————————–
    အာဏာပိုင္အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာျပစ္တင္ေ၀ဖန္မႈကိုမ်က္ကြယ္ျပဳကာ ၾကမ္းၾကဳတ္ရက္စက္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေနၾကေသာ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးတို႔အား အခိုင္အမာ အကာအကြယ္ေပးထားၾကသည့္အျပင္ ၎တို႔၏ေရွ႕ဆက္ေသာင္းက်န္းမႈမ်ားအား ေကာက္က်စ္စြာ ခြင့္ျပဳလ်က္ရိွေန၏။ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အမုန္းတရားေဖာ္ေဆာင္မႈကို ခြင့္မျပဳသည့္ဥပေဒရိွေနပါေသာ္လည္း  အာဏာပိုင္အစိုးရသည္ ၉၆၉ ဂုိဏ္း၏ ေသာင္းက်န္းခ်က္မ်ားကို လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္အညီ ထိန္းသိမ္းရပ္ဆိုင္းေစျခင္း အလ်ဥ္းမျပဳယံုသာမက၊ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးမိႈ္င္းတိုက္အုပ္စု၏ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ အရွင္ ၀ီရသူမွ တစ္စထက္တစ္စ ထိုးဆြေနျခင္းကိုပင္လွ်င္ ခြင့္ျပဳထားပါသည္။ ထိန္းသိမ္းရပ္ဆိုင္းေစျခင္းျပဳလုပ္ရမည့္အစား သမၼတျဖစ္သူကိုယ္တိုင္ကပင္ ၎မီဒီယာစတား ဘုန္းေတာ္ႀကီးကို လူသိရွင္ၾကား အားေပးေထာက္ခံထား၏။

    ဒုခ်ီရာတန္းျဖစ္စဥ္သတင္းပြင့္အံလာရာ၀ယ္ ယခင္လက္စြဲပံုဟန္အတိုင္း စုၿပံဳသတ္ျဖတ္မႈ လံုး၀မရိွေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္မွ တင္းမာလွစြာျဖင့္ အေၾကာက္အကန္ျငင္းဆိုခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ မွဴးေဇာ္က မြတ္စ္လင္မ္မ်ားစြာ အႏိုင္က်င့္သတ္ျဖတ္ခံရသည္ ဟူေသာ ေအပီ၏သတင္းကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ပဋိပကၡမီးေမႊးေနသည့္ သတင္းမွားျဖစ္သည္ဟုပင္ ေၾကျငာေမာင္းခတ္ခဲ့ေပသည္။

    ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ က “သတ္ျဖတ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မည္သည့္သတင္းအခ်က္အလက္ကိုမွ် ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မရရိွခဲ့ပါ” ဟု သတင္းဌာနမ်ားသို႔ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၎ေနာက္တြင္ ယင္းအၾကမ္းဖက္သတင္းမ်ားမွာ “ ရဲအရာရိွတစ္ဦးအား သတ္ျဖတ္လိုက္သည့္သတင္းကို ဖံုးလို၍ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားက လုပ္ႀကံႀကိဳးပမ္းခ်က္ျဖစ္မည္ ” ဟု ေျပာၾကားျပန္ပါသည္။

    ထိုစကားမ်ားကို ဖတ္ရႈျခင္းျဖင့္ ထိုသို႔လွ်ပ္တစ္ျပက္တုန္႔ျပန္ခ်က္မ်ားမွာ ယင္းေကာက္က်စ္ယုတ္မာမႈအတြင္း အာဏာပိုင္အစိုးရပိုင္းကပူးေပါင္းပါ၀င္ေနသည္ဟူေသာ သံသယအား ေခ်ဖ်က္ရန္ မလြယ္ကူေတာ့ေၾကာင္း ၎တို႔မွ ခံစားေနသိရိွေနျခင္းကို ျမင္သာသြားေစပါသည္။

    ယင္းသို႔ျပင္းထန္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမွာ ယခင္အစိုးရေဟာင္း၏ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္မ်ားနည္းတူ ရိုဟင္ဂ်ာဆန္႔က်င္ေရးအေပၚ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳခ်က္မ်ားကို အထင္းသားေပၚလြင္ေနေပသည္။ ဇြန္လက ပထမဆံုး ရိုဟင္ဂ်ာဆန္႔က်င္ေရးအၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ပြားစဥ္ကာလအတြင္း “ ရိုဟင္ဂ်ာအၾကမ္းဖက္သမားတို႔သည္ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ရခိုင္ျပည္နယ္ထဲသို႔ ၀င္ေရာက္လာၿပီ၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔မွ ဆံုးခန္းတိုင္သည္အထိ အျမစ္လွန္ေခ်မႈန္းသြားမည္။ တရားမွ်တမႈ ဆိုသည့္ စကားကို အလ်ဥ္းမၾကားခ်င္၊ ဆံုးမသြန္သင္မည့္ မည္သည့္သူေတာ္ေကာင္းကိုမွ် အလိုမရိွ ” ဟူ၍ အဓိပၸာယ္ထြက္စကားမ်ားကို မွဴးေဇာ္က သူ၏ေဖ့စ္ဘြတ္စာမ်က္ႏွာေပၚ ေရးတင္ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ သူ႔ပရိသတ္၏မွတ္ခ်က္မ်ားက သူ႔အား အမ်က္ထြက္ေစသည္ျဖစ္၍ ၄င္းတို႔အား ေနာင္တြင္ သူကိုယ္တိုင္မွ ဖယ္ရွားခဲ့ေလသည္။

    ယခုေနာက္ဆံုးျဖစ္ရပ္အေပၚ “ရိုဟင္ဂ်ာတို႔၏ႀကံစည္မႈ” ဟူေသာ ရဲထြဋ္၏ တြန္းအားေပးစကားက ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ျမန္မာ့အလင္းတြင္ “  ရခိုင္ျပည္နယ္၌္ျဖစ္ပြားသည့္ အၾကမ္းဖက္မႈသတင္းမွာ ေအပီ ႏွင့္ ဧရာ၀တီသတင္းဌာနတို႔မွ လုပ္ႀကံတင္ျပခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း ” ေခါင္းစဥ္တပ္၍ သတင္းအျဖစ္ ရုပ္လံုးေပၚလာခဲ့ပါသည္။

    ယင္းမွတ္တမ္းအေပါင္းက ထိုသို႔ေသာအမူအက်င့္သည္ – ႏိုင္ငံတြင္း ဘာသာေရးအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ မရိွေၾကာင္း၊ မိမိတို႔မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုသာ ၾကားေန၍ ေဖာ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ဟူေသာ ေနျပည္ေတာ္၏အဆိုႏွင့္ဆန္႔က်င္ေနျခင္းက ထင္ရွားေပၚလြင္လာပါသည္။

    တာ၀န္ယူရွင္းလင္းရန္ လိုေပၿပီ
    ———————————
    အထက္ပါျဖစ္စဥ္လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို အႏုစိတ္သံုးသပ္ၾကည့္သည့္အခါ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ခြဲေက်ာ္ကာလတစ္ေလွ်ာက္ ထင္ရွားမ်ားျပားလွေသာ မြတ္စ္လင္ဆန္႔က်င္ေရးေစာ္ကားခ်က္မ်ားမွာ လူအခ်ဳိ႕မွ ႀကိဳးကိုင္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစိုးရ၏ အတြင္းလႈိက္ထုတ္ကုန္တစ္ရပ္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ေပမည္။ အေၾကာင္းမွာ အာဏာပိုင္အစိုးရသည္ မိမိတို႔မွ ထိန္းခ်ဳပ္ရပ္တန္႔ေစလိုသည္ဟုဆိုထားေသာ ျပစ္မႈဆက္လက္က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ထင္ထင္ရွားရွားအေရးမစိုက္ျခင္း သို႔တည္းမဟုတ္ သြယ္၀ိုက္အားျဖင့္ အလိုတူအလိုပါျဖစ္ေနျခင္းအား ထိုအခ်က္မ်ားက ညႊန္ျပေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

    ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးပေပ်ာက္ေရး ေရွ႕ဆက္ေနျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း အလားတူပင္ေတြ႕ရ၏။ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔မွာ အျပင္းထန္ဆံုး မ်ုဳိးျဖဳတ္သုတ္သင္မႈအႏၱရာယ္ကို ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း၊ ၎မွာ ႏိုင္ငံေတာ္မူ၀ါဒအရ သာမန္ အပရိက အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု မဟုတ္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားမွ ညီညြတ္စြာသံုးသပ္ထားၾကပါသည္။ ဤသည္မွာ လူနည္းစု၀င္တို႔အား ကာလရွည္တစ္ေလွ်ာက္လံုး အေလးမထားမႈကို မဖံုးႏိုင္မဖိႏိုင္ေအာင္ သိျမင္နားလည္သြားေစေလသည္။

    ေနျပည္ေတာ္ေကာ္မရွင္၏အျမင္မ်ားအေပၚ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ႏိုင္ရန္ ခက္ခဲလြန္းရကား ဤျပႆနာမ်ားအတြက္ လိုအပ္ခ်က္ကုိ အရိုးစင္းဆံုးဆိုရပါလွ်င္ –  ကုလသမဂၢ၏အာဏာကုန္လႊဲအပ္ခံရသည့္ အျပည့္အ၀စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕အား အေရးေပၚေစလႊတ္ရန္ အခ်ိန္တန္ေနေလၿပီ။

    အခ်ဳပ္အားျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္၏အျမင္အရ ေမးခြန္းတစ္ခုကိုသာ အျပတ္သားဆံုးေမးျမန္းလိုပါသည္။

    “ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းမိတ္ေဆြသစ္မ်ားသည္ မေတြးရက္စရာ ဆုိးသြမ္းရက္စက္သည့္ ဒုစရိုက္ျဖစ္အင္မ်ား ပိုမိုမျဖစ္ပြားလာမီ အလ်ဥ္မီ ဖိအားေပးရဲေသာသတၱိ ရိွၾကပါမည္ေလာ ? ”။

    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    အလ္ဂ်ဇီးရား တြင္ ေဖာ္ျပေသာ ေဆာင္းပါးရွင္ – Emanuel Stoakes ၏  Patterns of impunity and deceit in Myanmar  ေဆာင္းပါးကို  ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။

    **  ေဆာင္းပါးရွင္ Emanuel Stoakes သည္ အလြတ္တန္း ဂ်ာနယ္လစ္ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ အျပင္၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားဆိုင္ရာ အဓိက သုေတသီတစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။ သူ၏ လက္ရာမ်ားကို အမ်ားအားျဖင့္ Al Jazeera ၊ The Guardian ၊ The Daily Telegraph ၊ The Independent ၊ The New Statesman ႏွင့္ Souciant Magazine တို႔တြင္ ေတြ႕ၾကရပါမည္။ ဤေဆာင္းပါးမွာ အလ္ဂ်ဇီးရား၏အယ္ဒီတာအာေဘာ္ မဟုတ္ပါ၊ စာေရးသူ၏ကိုယ္ပိုင္အျမင္မ်ားသာျဖစ္သည္။ သူ႔အား Twitter: @EmanuelStoakes မွ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္  **

    ——————————————————

    ** M-Media ၏ မူပိုင္ သတင္း/ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဘာသာျပန္ မ်ားကို အြန္လိုင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ မည္သူမဆို လြတ္လပ္စြာကူးယူေဖာ္ျပႏို္င္ပါသည္။ ကူးယူေဖာ္ျပသူမ်ားအေနျဖင့္ M-Media မူရင္းလင့္ခ္ကို ထည့္ေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။

    M-Media ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရိွဘဲ စီးပြားျဖစ္ ထုတ္ေဝေသာ Print Media မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပျခင္းမ်ား လုံးဝ ခြင့္မျပဳပါ။
    ဆက္သြယ္ရန္ [email protected]