News @ M-Media

Author: M-Media

  • Arakan Conflict: The Rates of Death and Displacement Can Be Much Higher

    June 26, 2012 at 5:30 am MMT
    MMSY News

    Photo-AFP

     

    Yangon – The Arakan conflict in western Burma might have taken many more lives than the official report of 50 plus deaths.  According to sources from Arakan state, more Rohingyas have been killed, but an exact number of deaths and displaced people is difficult to obtain as the government has barred journalists and relief organizations from visiting various places.

    According to a letter submitted to a Member of Parliament U Shwe Maung by a Muslim community representative from the town of Sittwe, 159 Rohingyas were killed and 1,240 people are missing. The list that accounts for the Sittwe area from June 9 to 18 shows that 800 people have been injured (bullet and knife wounds). The list also shows that 94,613 Rohingya minority people have been displaced.

    An email exchange between Rohingya activists in Thailand and Europe indicates, however, that the actual numbers are much higher.

    A freelance reporter, who remains to be anonymous, predicts that Rohingya people in places where journalists are denied access to might be facing severe treatments including extra judicial killings and forced relocation.

    Information shows that Border Administration Force (or Na Sa Ka) and security police have been raiding the homes of the Rohingyas, randomly shooting people, and secretly disposing bodies.

    A Rohingya youth in Germany told MMSY News that he lost three relatives in Sittwe and that one is still missing. He added that Muslims’ homes are being bulldozed in the town of Sittwe.

    Mg Win, a Rohingya migrant worker in Bangkok whose family lives in Sittwe, said, “People have been taken away, but they were not told where they have been taken to”.

    The Burmese media, especially the domestic Burmese language journals, including Weekly Eleven, the Voice, and 7Days News have been reporting that Rohingyas are burning down their own homes.

    Mg Win complaints, however, that the media reports are not accurate as houses are being burnt down by ethnic Rakhines and authorities.

    Win Than, a migrant woman in Bangkok, agrees with Mg Win. She said her house in Sittwe was burnt down, and her family has been living in her grandparents’ village. She added that Na Sa Ka and security police are forcing Rohingyas to sign that they burnt down their own homes.

    Although the scene in Sittwe seems calm presently, widespread but silent killing and house burning are still happening in various places. Rohingyas are specifically targeted by the authorities. “Even in Sittwe, Muslims (not just ethnic Rohingyas) are being forced out of their homes,” said Win Than.

    Families who lost their family registration papers due to fire are being arrested. Burmese authorities are charging them with illegal entry without carefully examining whether they are residents or illegal immigrants.

    Rohingya women have been targeted for rape as well. On June 15th, Na Sa Ka and security police located in the Maungdaw township raped five women between the ages of 14 and 35.

    During the climax of the conflict, entire Rohingya villages were burnt down by Na Sa Ka. People were killed in their own homes; they could not  leave due to Curfew. The bodies were transported by military trucks.

    When sources were asked why the Rohingya side is still not able to provide photos or evidence of killing and burning experienced by the Rohingya, the sources said that it is difficult for Rohingyas to get photos. Many are still hiding in their houses as they have been shot as soon as they step outside their homes. Taking photos of the incidents and/or communicating information to outside world is virtually impossible.

    Meanwhile, journalists and relief organizations are not allowed to freely collect information in Arakan state. The actual extent of killing, displacement, and injuries (estimated to be at a higher rate than previously disclosed) will continue to be unknown to the public.

    On June 22nd, the United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR) warned the public that the Arakan state could face “severe humanitarian crisis” due to the conflict.

  • ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခခ်ႏိုင္ဖို႔ ကူညီၾကရန္ ႏိုင္ငံတကာကို တိုက္တြန္း (ဘာသာျပန္)

    ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခခ်ႏိုင္ဖို႔ ကူညီၾကရန္ ႏိုင္ငံတကာကို တိုက္တြန္း (ဘာသာျပန္)

    Gulf Times News
    By Mizan Rahman
    Dhaka

    source: Here

    ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံက ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားကို သူတို႔၏ႏိုင္ငံအတြင္း၌သာ ၿငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းေနထိုင္သြားနိုင္ဖို႔ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ သို႔အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အေရးတစ္ခု လက္လႊတ္ ဆံုးရွဳံးသြားေစႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို အသံုးမျပဳၾကရန္ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား တိုက္တြန္းေျပာၾကားလိုက္သည္။

    Photo-http://www.un.org

    “ရိုဟင္ဂ်ာေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအေနနဲ့ သူတို႔ရဲ႕တရား၀င္ ရပိုင္ခြင့္ကို ထိခိုက္ေစမယ့္ ကိစၥေတြ၊ အေျပာအဆိုေတြ မျပဳလုပ္သင့္ပါဘူး” ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံ တရားေရး၀န္ၾကီး ရွာဖိက္အဟ္မဒ္က ကာတာႏိုင္ငံ ဒိုဟာျမိဳ႔တြင္ သတင္းသမားမ်ားအား  ေျပာခဲ့သည္။

    “ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အေနနဲ့ သူတို႔(ရိုဟင္ဂ်ာ) ေတြကို သူတို့ႏိုင္ငံမွာပဲ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ေနထိုင္ေစလိုပါတယ္။” ဟု သူက ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။

    ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တရားေရး၀န္ၾကီးက ျမန္မာအစိုးရ၏ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပ်က္လ်က္ရွိသည့္ အရွဳပ္အေထြးမ်ားအား ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းေနမွဳမ်ားကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။

    ဒါကာျမိဳ႕အေျခစိုက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံဆိုင္ရာ ဥပေဒေကာ္မရွင္ကို ႏိုင္ငံတကာက ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားလက္ခံေရးအတြက္ ဖိအားမ်ားေပးလာခဲ့သည္။ သို႔အတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္၌ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္း အဆံုးသတ္ေရးကို နိုင္ငံတကာမွ အာရံုစိုက္ၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

    ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ပါလီမန္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဒီပုမိုနီက “ကြ်န္မအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဆူပူေသာင္းက်န္းမွဳ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းဖို႔ ေဆာင္ရြက္ရန္ နိုင္ငံတကာက ျမန္မာအစိုးရကို ၀ိုင္း၀န္းေျပာဆိုၾကဖို႔ (သူတို႕ကလည္း ဒီျပႆနာကို ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴနဲ႔ ေျဖရွင္းေပးဖို႔ လိုလားတယ္ဆိုရင္) ေတာင္းဆိုသြားပါမယ္။ ” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

    အေမရိကန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢ၏ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာမဟာမင္းၾကီးရံုး(UNHCR) တို႔သာမက အျခားကမၻာ့အဖြဲ႔အစည္းမ်ားပူးေပါင္း၍  ျမန္မာျပည္မွ လူနညး္စု ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို လက္ခံသြားရန္၊ သို႔အားျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းမွ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ဆူပူေသာင္းက်န္းမွဳမ်ားကို ဆန္႔က်င္သြားရန္ ဒါကာအေျခစိုက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တရားေရးဌာနကို လြန္ခဲ့သည့္နွစ္ရက္က ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

    ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကလည္း ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ား အသစ္တဖန္ စီး၀င္လာျခင္းကို ျငင္းဆန္လ်က္ရွိသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ၄င္းတို႔အေနျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာေပါင္း ၄ သိန္းခန့္ကို နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ လက္ခံထားၿပီးျဖစ္၍ ၀န္ထုပ္၀န္ပိုး ၾကီးမားလာမည္ကို စုိးရိမ္ေၾကာင္းျဖင့္ ေျပာဆိုသည္။

    ထိုဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္မွ ရိုဟင္ဂ်ာ ၄သိန္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေနစဥ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္သို႔ ကူးေျပာင္းခဲ့ၾကသူမ်ားျဖစ္၍ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တို႔အေနျဖင့္ လံုျခံဳေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ ဒုကၡသည္အသစ္မ်ားကို ေနရာထိုင္ခင္း မေပးႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း နိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးက ဆိုသည္။

    “ႏိုင္ငံတကာအုပ္စုေတြက ပိုမိုနားလည္သေဘာေပါက္ဖို႔ လိုအပ္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၄င္းတို႔ျပည္တြင္းေရးျပႆနာနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္သြားဖို႔ ေတာင္းဆိုသင့္ပါတယ္။” ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးက ပါလီမန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    မိုနီက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အေနျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္  အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ေစဖို႔ လူသားခ်င္းစာနာမွဳကို အေျခခံ၍ အတတ္ႏိုင္ဆံုး စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးေန ခဲ့ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံနယ္နိမိတ္ ေစာင့္မ်ားကလည္း စားစရာမ်ား၊ ေဆး၀ါးမ်ားနွင့္ စက္ေလွအတြက္ ေလာင္စာဆီမ်ားကို ေထာက္ပံ့ေပးေနေၾကာင္း၊ သို႔အားျဖင့္ ၄င္းတို႔သည္ မိမိတို႔ေနအိမ္ကို ျပန္လည္သြားေရာက္နိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

  • သတင္းအေမွာင္ခ်မွဳေႀကာင့္ ရခိုင္ေဒသတြင္ လူေသႏွဳန္း ပိုမ်ားႏိုင္

    သတင္းအေမွာင္ခ်မွဳေႀကာင့္ ရခိုင္ေဒသတြင္ လူေသႏွဳန္း ပိုမ်ားႏိုင္

    MMSY
    ဂြ်န္ ၂၅၊ ၂၀၁၂

    Photo-AFP

    ရခုိင္ျပည္နယ္အေရးအခင္းတြင္ လူေသလူေပ်ာက္ရာခိုင္ႏွဳန္း အဆမတန္ ပိုမ်ားႏိုင္ေႀကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္သတင္းရပ္ကြက္မ်ားမွေပးပို ့ေသာ အခ်က္အ လက္မ်ားအရသိရွိရသည္။ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ အသက္ဆံုးရွံဳးသူအေရအတြက္ ၅၀ ေက်ာ္ဟုဆိုေသာ္လည္း မြတ္စလင္မ္ဖက္မွ ေသဆံုးမွဳ ပိုမ်ားလ်က္ရွိသည္။

    ဇြန္လ ၁၈ ရက္ေန ့ရက္စြဲျဖင့္ လြတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေရြေမာင္ထံသို ့ မြတ္စလင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေပးပို ့ေသာစာတြင္ ဇြန္လ ၉  ရက္ေန ့မွ ၁၈ ရက္ေန ့အ တြင္း စုစည္းရရွိေသာစာရင္းအရ မြတ္စလင္မ္ေသဆံုးသူ ၁၅၉  ဦး၊ ေပ်ာက္ဆံုးေနသူ ၁၂၄၀ဦး၊ ဓားႏွင့္ က်ည္ဆံေႀကာင့္ဒဏ္ရာရရွိသူ ၈၀၀ ဦးႏွင့္ ဒုကၡသည္ ၉၄၆၁၃ ဦးရွိသည္။ ထိုစာရင္းမွာ စစ္ေတြတ၀ိုက္တြင္သာျဖစ္ျပီး  ျပည္နယ္တခုလံုးတြင္ ပိုမိုမ်ားျပားႏိုင္သည္။

    သတင္းအေမွာင္ခ်ထားမွဳမ်ားေႀကာင့္ မြတ္စလင္မ္ ေသဆံုးမွဳသတင္းအမွန္ ရရွိရန္မလြယ္ကူေပ။  မြတ္စလင္မ္မ်ားေနထိုင္သည့္ ေနရာအမ်ားအျပားသုိ ့ သတင္းေထာက္တိုင္းကို ေပးမသြားေၾကာင္း၊ လူမွဳေရးအဖြဲ ့အစည္းမ်ားအား လံုး၀ေပးမသြားေႀကာင္း ရခိုင္ေဒသသို ့ေရာက္ရွိေနသည့္ အလြတ္တန္း သတင္းေထာက္တဦး ထံမွသိရသည္။

    နစကႏွင့္ လံုထိန္းမ်ားသည္ အိမ္တြင္း၀င္ေရာက္ပစ္ခတ္ျပီး အေလာင္းမ်ားေဖ်ာက္လ်က္ရွိေႀကာင္း၊ အိမ္ႏွင့္ ပလီမ်ားအတြင္း လူမ်ားအား ေလွာင္ပိတ္ သြင္းကာ မီးရွိဳ ့မွဳမ်ားလုပ္လ်က္ရွိေႀကာင္း၊ အိမ္မ်ားမီးရွိဳ ့သျဖင့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား မီးထဲပါသြားရာ သက္ေသအေထာက္အထားမျပႏိုင္ေတာ့သည့္ မိသားစုမ်ားအား တဖက္မွ ခိုး၀င္လာသူမ်ားအျဖစ္ ဖမ္းဆီးလ်က္ရွိေႀကာင္း သိရသည္။

    ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့တြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနျပီး စစ္ေတြတြင္ မိသားစုရွိေသာ ကိုေမာင္၀င္း က “စစ္ေတြမွာ ေန ့တိုင္း လူေသတာေတြရွိတယ္။ က်ေနာ္တို ့ရို ဟင္ဂ်ာေတြကို အိမ္ထဲ၀င္ပစ္တယ္။ အျပင္ကေနလည္း အိမ္တည့္တည့္ ေသနတ္ေတြနဲ ့ပစ္တယ္။ အိမ္အျပင္၀ ထြက္တာနဲ ့ကို အျပင္ကေန ေသနတ္နဲ ့ ပစ္ထည့္တယ္။ လူေတြကိုလည္း ေခၚေခၚသြားတယ္ ေျပာတယ္။ ဘယ္ေခၚသြားတယ္ဆိုတာေတာ့ မေျပာဘူး။ အျပင္မွာေျပာေနတာက ရိုဟင္ဂ်ာေတြက အိမ္ေတြ မီးရွိဳ ့တယ္ေျပာတယ္။ ခင္ဗ်ားတို ့ စဥ္းစားႀကည့္ပါ။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ဒီေလာက္ဆင္းရဲတာ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္မီးရွိဳ ့ပါ့မလား။ ေနထိုင္စရာအိမ္မ ရိွေအာင္လုပ္ပါ့မလား။ တကယ္ေတာ့ ရခိုင္ေတြနဲ ့ အစိုးရေပါင္းျပီး ရိုဟင္ဂ်ာအိမ္ေတြကို မီးရွိဳ ့တာ” ဟုေျပာသည္။

    ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့မွ မ၀င္းသန္းကလည္း စစ္ေတြျမိဳ ့ေပၚရွိ သူမ၏ ေနအိမ္ကို ရခိုင္မ်ားက မီးရွိဳ ့သြားေႀကာင္းႏွင့္ သူ ့မိသားစုမွာ အဖိုးအဖြားရြာတြင္ သြားေနေနရသည္ဟုဆိုသည္။

    ရိုဟင္ဂ်ာအိမ္မ်ားကို နစကႏွင့္ လံုထိန္းတို ့က မီးရွိဳ ့ျပီး ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္မီးရွိဳ ့ေႀကာင္း အဓမၼလက္မွတ္ထိုးခိုင္းလ်က္ရွိသည္ဟု မ၀င္းသန္းကေျပာသည္။

    ဂ်ာမဏီတြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာလူငယ္တစ္ဦးကလည္း သူ ့အမ်ိဳး ၃ ေယာက္ အသတ္ခံရျပီး တစ္ဦးေပ်ာက္ဆံုးေနေသးေႀကာင္း ဆိုသည္။

    အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား မုဒိန္းျပဳက်င့္မွဳမ်ားလည္း ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည္။ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန ့တြင္ ေမာင္ေတာျမိဳ ့ ႏဴရူလာဖရာေက်းရြာတြင္ နစကႏွင့္ ရဲမ်ား က အသက္ ၁၄ ႏွစ္မွ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ အမ်ိဳးသမီး ၅ ဦးကို အုပ္စုျဖင့္ မုဒိန္းျပဳက်င့္ခဲ့သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားရရွိသည္။

    ႏွစ္ဖက္စလံုးအျပန္အလွန္တုိက္ခိုက္ေနသည့္ကာလတုန္းကလည္း နစကႏွင့္ ရဲမ်ားက မြတ္စလင္မ္ရြာမ်ားကို ရြာလံုးကြ်တ္မီးရွိဳ ့သြားေႀကာင္း၊ လူအစု လိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျပီး စစ္ကားမ်ားျဖင့္ အေလာင္းမ်ားအား သယ္သြားျပီး အေလာင္းမ်ားေဖ်ာက္ဖ်က္လိုက္ေႀကာင္း၊ ညမထြက္ရအမိန္ ့ထုတ္ထား သျဖင့္ အျပင္မထြက္ရဲေသာ မြတ္စလင္မ်ားအား ယူနီေဖာင္း၀တ္မ်ားက အိမ္တြင္း၀င္ ပစ္ခတ္ျခင္း၊ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ အဓမၼေခၚေဆာင္သြားျခင္းမ်ား ရွိေႀကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။

    မြတ္စလင္မ္မ်ားထိခိုက္နစ္နာသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ဓာတ္ပံုမ်ားမေတြ ့ရေသးေႀကာင္းေမးျမန္းရာ မြတ္စလင္မ္မ်ားေနထိုင္သည့္အရပ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ား မသြားႏိုင္ရာ ျပည္သူမ်ားမွာလည္း ဓာတ္ပံုထြက္ရိုက္ရန္ မဆိုႏွင့္ အိမ္ျပင္ထြက္ရံုႏွင့္ပင္ အျပင္မွ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ထည့္လ်က္ရွိ သည္ေႀကာင္းဆိုသည္။

    စစ္ေတြျမိဳ ့အခ်ိဳ ့ေနရာမ်ားတြင္ပင္ မြတ္စလင္မ္မ်ားကို ေမာင္းထုတ္လ်က္ရွိျပီး သတင္းအေမွာင္ခ်ထားလ်က္ရွိရာ လူေသလူေပ်ာက္ႏွဳန္းသည္ ျပည္သူ မ်ား သိထားသည္ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာပိုႏိုင္ေႀကာင္း ရခိုင္ျပည္သတင္းရပ္ကြက္မ်ားထံမွ သိရသည္။

    ကမၻာ့ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ဆိုုင္ရာ ေကာ္မရွင္ (UNHCR) ကလည္း ရခိုင္ျပည္ အဓိကရုဏ္းေႀကာင့္ ကပ္ေဘးအႀကီးအက်ယ္ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေႀကာင္း ဇြန္လ ၂၂ ရက္ေန ့က သတိေပးလိုက္ပါသည္။

  • အင္တာနက္လူရိုင္းႏွင့္ တဖက္သက္ ျပစ္မွဳမ်ား

    အင္တာနက္လူရိုင္းႏွင့္ တဖက္သက္ ျပစ္မွဳမ်ား

    ဗမာမြတ္စလင္မ္တဦး

     

    ျမန္မာျပည္မွာေမြး ျမန္မာျပည္မွာႀကီးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဗမာမြတ္စလင္မ္ တေယာက္အေနနဲ ့ ျမန္မာျပည္က ကုလားကို မုန္းပါတယ္ဆိုတဲ့ လူေတြနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး ရင္ဖြင့္ခ်င္တယ္။ ဖတ္ေကာင္းေအာင္ေတာ့ ဆီကြန္ ့ျပီးစာမေရးတတ္ဘူး။ ရင္ထဲက မခံခ်င္စိတ္ကို ေန ့တိုင္းဆြေပးေနတဲ့  မြတ္စလင္မ္မုန္း တီးေရးသမားကိုေတာ့ ရင္ဖြင့္တတ္တယ္။

    အရင္ကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာကို မႀကိဳက္ဘူး။ ဟုတ္တယ္ မႀကိဳက္ဘူး။ ဘာေႀကာင့္လဲ? သူတို ့နဲ ့ အလုပ္လုပ္တိုင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း လုပ္လို ့မရဘူး။ လြယ္ လြယ္ကိစၥ မရွဳပ္ရွဳပ္ေအာင္လုပ္တယ္။ စီးပြားတြဲလုပ္ရင္ လက္ေပါက္ကပ္တယ္။ အျမွီးက်က္အျမွီးစား ေခါင္းက်က္ေခါင္းစား အျပင္ တေယာက္ တေပါက္နဲ ့ဟိုလူက ဟိုလူကို ခုတံုးလုပ္သြားလိုက္၊ ေျပာေတာ့တမ်ိဳး လုပ္ေတာ့ တမ်ိဳးႀကံဳရလိုက္။ ခုေနာက္ပိုင္း မြတ္စလင္မ္အေရးဆိုရင္ တခါလည္း ရိုဟင္ဂ်ာ ႏွစ္ခါလည္း ရိုဟင္ဂ်ာ။ ဒီႀကားထဲ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ တိုင္းရင္းသားေတာင္းတိုင္း တျခား မြတ္စလင္ေတြ ကုိပါ ၀ိုင္းဆဲခံႀကရတယ္။ ၀ိုင္းဆဲခံရလို ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကုိ ပိုခ်ဥ္တယ္။

    ရိုဟင္ဂ်ာကိစၥနဲ ့ ပတ္သက္လာရင္  ျမန္မာေတြဖက္မွာရွိခဲ့တယ္။

    ဒါေပမဲ့ ခုခါမွာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကုိခ်ဥ္တာထက္ မြတ္စလင္မ္ေတြကို တဖက္သတ္ စိတ္ဒုကၡေပးေနတဲ့ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ မြတ္စလင္မ္မုန္းတီးေရး သမားေတြကို စိတ္နာတယ္။ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ မီဒီယာေတြ၊ ပညာရွင္ေတြ အားလံုးနီးပါး မြတ္စလင္မ္မုန္းတီးေရးမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနတာ ေတြ ့ရ ေတာ့ ဗမာျဖစ္တဲ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ခါးသီးတယ္။

    အခု  ရိုဟင္ဂ်ာ ဆန္ ့က်င္ေရးက တကယ္ေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာ ဆန္႔က်င္ေရးမဟုတ္ဘူး။ မြတ္စလင္မ္ဆန္ ့က်င္ေရးျဖစ္တယ္ဆိုတာ ထင္ရွားလာတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာမဟုတ္တဲ့ လူ ၁၀ ေယာက္ကို ကားေပၚက ဆြဲခ်ျပီး သတ္တယ္။ လူသတ္တာ အားေပးသမားေတြက လက္ခုပ္တီးခဲ့ႀကတယ္။ ဖားကန္ ့နဲ ့ ကမၼံမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမဟုတ္ပါဘဲ ဗလီေတြဖ်က္တယ္။ အိမ္ေတြဖ်က္တယ္။ ပစၥည္းလုတယ္။ မီဒီယာေတြ ဒီမိုေတြ ႏႈတ္ပိတ္ေနေပးခဲ့တယ္။ သတင္းေတြ တင္ျပန္ေတာ့ မြတ္စလင္မ္ေတြကို တဖက္သတ္နစ္နာေအာင္ေရးႀကတယ္။ သစ္ထူးလြင္ဆိုဒ္ဆုိရင္ မြတ္စလင္မ္မေကာင္းေႀကာင္း အားရပါးရေလွာ္တယ္။ မြတ္စလင္မ္ဖက္က သတင္းမွန္သမွ် ဘာမွမတင္ဘူး။ သိသာလြန္းလွတယ္။

    ႏိုင္ငံတကာမွာေရာက္ေနတဲ ့ ျမန္မာေတြ၊ ျပည္တြင္းမွာေနႀကတဲ့ ျမန္မာေတြ ရိုဟင္ဂ်ာ ဆန္ ့က်င္ေရးမက မြတ္စလင္မ္ေတြအျပင္ ဘာသာေရးက်မ္းစာ၊ ဘုရားသခင္နဲ ့၊ တမန္ေတာ္ေတြကို ရိတယ္၊ ဆဲတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာတိုင္းရင္းသား မဟုတ္ေစခ်င္တာနဲ ့ ဘာသာတခုလံုး မြတ္စလင္မ္အားလံုးကို ၀င္ဆဲေတာ့တယ္။

    ေသခ်ာပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတို ့ေတြက တကယ္တန္းေတာ့ မြတ္စလင္မ္ဆန္ ့က်င္ေရးလုပ္ေနတာ။

    ခင္ဗ်ားတို ့ ေျပာႀကတယ္။ ဒို ့ေျမမွာေန ဒို ့ေရကိုေသာက္ျပီး ဒို ့လူမ်ိဳးကိုေစာ္ကားတယ္တဲ့။ ေမးခ်င္တယ္ဒါဆိုရင္

    (၁) ဘယ္မြတ္စလင္မ္ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္က ဘယ္သူ ့ကိုေစာ္ကားေနတာလဲ။ မသီတာေထြးကိစၥမွာ မြတ္စလင္မ္ေတြလုပ္တယ္ဆိုတာ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွဳန္း ဘယ္လိုသက္ေသျပမလဲ။ ရိုဟင္ဂ်ာ မုန္းတဲ့ ရခိုင္ ဒါမွမဟုတ္ အက်ပ္အတည္းေရာက္ေနတဲ့ အစိုးရက လုပ္ျပီး မြတ္စလင္မ္ ၃ ေယာက္ကို ဆြဲထည့္လိုက္ တာမဟုတ္ဘူးလို ့ ဘယ္သူ အာမခံမလဲ။ ဒီ ၃ ေယာက္လုပ္တယ္ပဲထား ဒီရာဇ၀တ္ေကာင္ ၃ ေကာင္ရဲ့ အျပစ္ဟာ မြတ္စလင္မ္အားလံုးနဲ ့ ဆိုင္တယ္ဆိုရင္ ရွမ္းျပည္မွာ၊ ကရင္ျပည္မွာ၊ ကခ်င္ျပည္မွာ၊ ခ်င္းျပည္မွာ ေန ့တိုင္းေန ့တိုင္းျဖစ္ေနတဲ့ စစ္တပ္ မုဒိန္းက်င့္မွဳအတြက္ ဗမာေတြ ဗုဒၶဘာသာေတြ အားလံုး အျပစ္မရွိဘူးလား။

    (၂) ျမန္မာျပည္မွာေမြး ျမန္မာျပည္မွာႀကီးတဲ့ မြတ္စလင္မ္ေတြအတြက္ ျမန္မာျပည္က ဒုိ ့ေျမ ဒုိ ့ေရမဟုတ္ဘူးလား။

    (၃) ဒို ့လူမ်ိဳးကိုေစာ္ကားတယ္ဆိုရေအာင္ အစၥလာမ္ဘာသာကိုးကြယ္တာနဲ ့ လူမ်ိဳးျခားျဖစ္သြားေရာလား။ က်ေနာ္ ဗမာပါ။ ဗမာလူမ်ိဳးပါ။

    (၄) က်ေနာ့္လို ဗမာ မြတ္စလင္မ္က ဘယ္ဗမာ ဗုဒၶဘာသာကိုေစာ္ကားေနလဲ။ တိုင္းျပည္ကိုဖ်က္ဆီးေနသလား၊ သံဃာေတာ္ေတြကို သတ္ေနလား၊ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ႏွိပ္စက္ေနလား။ ျပည္သူေတြကို ဆင္းရဲမြဲေတေအာင္လုပ္ေနလား။ လယ္သမားေတြနဲ  ့လယ္ယာေတြကို မတ ရားသိမ္းေနလား။ တိုင္းျပည္ရဲ ့ သံယံဇာတေတြကို မတရားလုျပီး ေရာင္းစားေနလား။ တိုင္းရင္းသားေတြကို စစ္ေႀကာင္းေတြဖြဲ ့ျပီး မုဒိန္းမွဳေတြ က်ဴးလြန္ေနလား။

    (၅) အင္တာနက္မွာ ေဂါတမျမတ္စြာဘုရား၊ ေစတီေတြ ေက်ာင္းတိုက္ေတြ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြကို ထက္ထက္ေအာက္ေအာက္ဆဲေနလား။ မြတ္စလင္မ္ ဆဲတဲ့ ျမန္မာဘေလာဂ္ေတြ ၊ဆိုဒ္ေတြ အြန္လိုင္းမွာ ရာႏွင့္ခ်ီျပီးရိွေနျပီ။ မြတ္စလင္မ္ေတြကို သတ္ခိုင္းတဲ့ ေကာ္မန္ ့ေတြ ေထာင္နဲ ့ခ်ီျပီးရွိေနျပီ။ မြတ္စလင္မ္အမ်ိဳးသမီးေတြကို -ိုး ဆိုျပီး ဆဲေနတဲ့ ေကာ္မန္ ့ေတြ ရာေထာင္ခ်ီေနျပီ။

    တိုင္းျပည္ႀကီးကို ဒုကၡမ်ိဳးစံုေပးခဲ့တဲ့ စစ္တပ္နဲ ့ အစိုးရ၊ ၀န္ႀကီးေတြနဲ ့ ကပ္ျပီး ျပည္သူေတြဆီက ေသြးေခြ်းေတြ ညစ္ထုတ္ေနတဲ့ စီးပြားေရးသမားႀကီး ေတြထဲမွာ မြတ္စလင္မ္ေတြ မပါဘူး။ ေသနတ္ကိုင္ျပီး အမ်ိဳးသမီးေတြကို မုဒိန္းက်င့္တဲ့ထဲမွာ မြတ္စလင္မ္ေတြမပါဘူး။ အင္တာနက္မွာ ထက္ထက္ ေအာက္ေအာက္ဆဲေနတဲ့ လူရိုင္းေတြ၊ လူသတ္အားေပးေတြထဲမွာ မြတ္စလင္မ္ေတြမပါဘူး။ ရခိုင္ျပသနာအတြက္ ဓာတ္ဆီေလာင္းေပးတဲ့ မီဒီယာေတြထဲမွာ မြတ္စလင္မ္ေတြမပါဘူး။

    ဒို ့ေျမေပၚေန ဒို ့ေရကိုေသာက္ ဒို ့လူမ်ိဳးကိုေစာ္ကားတယ္ဆိုရင္ – ဗမာ့ယဥ္ေက်းမွဳဆိုတဲ့ ဦးေရြရိုးအကကို ထြင္ခဲ့တဲ့ မြတ္စလင္မ္က ဗမာေတြကို ေစာ္ ကားသြားတာလား။ ဦးရာဇတ္ႀကီးက ဗမာျပည္ကို ဖ်က္ဆီးသြားတာလား။ ဦးရာရွစ္က တိုင္းျပည္ကိုေရာင္းစားသြားတာလား။ ကာတြန္းဆရာ ကံခြ်န္က ျမန္မာျပည္ႀကီးကို မီးရွိဳ ့သြားတာလား။ က်ားဘညိမ္းဆိုတဲ့ လက္ေ၀ွ ့သမားက ျမန္မာျပည္ကို သိကၡာခ်သြားတာလား။ ေထာင္ထဲမွာ အေသခံသြားရတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေသာ္က က တိုင္းျပည္ကို ဆင္းရဲတြင္းနက္ေအာင္ လမ္းထြင္သြားတာလား။

    မြတ္စလင္မ္ေတြပါတဲ့ ေနရာတခုေတာ့ရွိတယ္။ ေကာင္းတာေတြအားလံုးအေမ့ခံလိုက္ရျပီး အင္တာနက္လူရိုင္း၊ အင္တာနက္ လူသတ္ေကာင္ေတြရဲ ့ တဖက္သက္ဆဲခံ၊ ဆက္ဆံခံရတဲ့ အုပ္စုထဲမွာ။

    မွတ္ခ်က္- အီးေမးလ္ေပးစာက႑သို႔ ဗမာမြတ္စလင္မ္ အမည္ျဖင့္ေပးပို႔လာေသာ စာတေစာင္ျဖစ္ပါသည္။

    { ေဆာင္းပါးရွင္၏ အျမင္ႏွင့္ အာေဘာ္သာျဖစ္ေၾကာင္းပါ။}

  • Online, Burmese Attack a Minority (ဘာသာျပန္)

    Online, Burmese Attack a Minority (ဘာသာျပန္)

    ၂၃ ဇြန္လ ၂၀၁၂ စေနေန႕ ‘စကၤာပူႏိုင္ငံ’ ေန႕စဥ္ထုတ္ ‘တူေဒး’ သတင္းစာမွ ေဆာင္းပါးျဖစ္ပါတယ္။
    ‘အေမရိကႏိုင္ငံထုတ္ ႏိုင္ငံတကာသိ ထင္ရွားေၾကာ္ၾကားတဲ့ ‘နယူးေရာ့တိုင္း’ သတင္းစာမွတဆင့္ ပူးတြဲေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

    Saturday, June 23 2012
    ေရးသားသူ – Thomas Fuller
    ေဆာင္းပါးအမည္ – Online, Burmese Attack a Minority
    ရည္ညႊန္: – http://www.todayonline.com/PDFViewer/PDF/20120623/2306NYP061.pdf

    ရခိုင္ပဋိပကၡေၾကာင့္ စစ္ေတြျမိဳ႕တြင္ မီးေလာင္ေနသည့္ ျမင္ကြင္း
    Photo-AFP
    ျမန္မာအစိုးရသစ္ဟာ ျပီ:ခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း တင္းက်ပ္တဲ့ စာေပစိစစ္ေရး ဆင္ဆာမူဝါဒမ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ဖ်က္သိမ္:ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားဟာ ယခင္စစ္အစိုးရေအာက္ ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားခဲ့တဲ့ အေျမာက္အျမားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားႏွင့္ အျခားအြန္လိုင္း အရင္းအျမစ္မ်ားကို လြတ္လပ္စြာအသုံးျပဳခြင့္ ရရွိလာၾကပါတယ္။

    ဆင္းရဲမြဲေတမႈနက္႐ိႈင္းျပီး လူဦးေရ ၅၅- သန္းခန္႕ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီလမ္းစဥ္သို႕ တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲလာေသာ္လည္: လူနည္းစုျဖစ္တဲ့ မြတ္စလင္တို႕(အထူးသျဖင့္ ‘႐ိုဟင္ဂ်ာ’လို႕ေခၚတဲ့ အေနာက္ဘက္ေဒသေန တိုင္းရင္းသားမြတ္စလင္လူမ်ိဳးစု) အေပၚ ခက္ထန္စြာ အမုန္းပြါး တိုက္ခိုက္ ေရးသားမႈမ်ားရွိလာျပီး မၾကာေသးမီက အေနာက္ဘက္ေဒသမွာ ျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ လူဦးေရ ၂-ဒါဇင္မက ထိခိုက္ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုန္းကို ပိုမိုရွုပ္ေထြးေစခဲ့ပါတယ္။ေအာင္ျမင္ထင္ရွားတဲ့ မီဒီယာလုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ Eleven Media Group ရဲ့ FaceBook စာမ်က္ႏွာေပၚ မၾကာေသးမီက ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳး အေလာင္းတစ္ခုေတြ႕ရွိေၾကာင္း သတင္းပါလာတဲ့အခါ ‘ျပည့္ျဖိဳးေအာင္’ အမည္ရတဲ့ စာ႐ႈသူတစ္ဦးက ‘ဒီလိုသတင္းမ်ိဳး ေစာင့္ေနတာ အေတာ္ၾကာျပီ’ လို႕ ကြန္မန္႕ေရးပါတယ္။ အျခားတစ္ဦး ‘ကိုညီ’ဆိုသူက ‘သူေသရုံနဲ႕ မလုံေလာက္ေသးဘူး’ လို႕ေရးခဲ့တဲ့အျပင္ ႐ိုင္းစိုင္းစြာလဲ ဆဲဆိုသြားပါတယ္။

    အင္တာနက္ေပၚမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္လူမ်ိဳးမ်ားကို ေခြး၊ သူခိုး၊ အၾကမ္းဖက္သမား စတာေတြအျပင္ အျခားေသး ႏုပ္ရင့္သီးတဲ့ အသုံးအႏွုန္းမ်ားနဲ႕လည္: တိုင္းထြာၾကပါတယ္။ ကြန္မန္႕ေရးသူမ်ားက ‘ဒီလူမ်ိဳးေတြကို အျမစ္ျပတ္ရွင္းျပစ္ဖို႕ အစိုးရသစ္ကို တိုက္တြန္:တဲ့ေရးသားမႈမ်ားအျပင္ ကုလသမဂၢနဲ႕ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကိုေတာင္ မေက်နပ္မႈမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ အစိုးရသတင္းေဖာ္ျပခ်က္အရ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ အဓိကရုန္းေၾကာင့္ လူ ၂၉-ဦး ေသဆုံးခဲ့ျပီး အိုးအိမ္ေပါင္း ၂၅၀၀-ေက်ာ္ ပ်က္ဆီးဆုံးရွုံးခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ကုလသမဂၢအစီရင္ခံခ်က္အရ လူဦးေရ ၃၀၀၀၀-ခန္႕ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို့လည္: သိရပါတယ္။ ျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ အဓိကရုန္းဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာသာ ျဖစ္ခဲ့တာဆိုသည့္တိုင္ အင္တာနက္ေပၚရွိ ေရးသားမႈမ်ား၊ ကြန္မန္႕မ်ားနဲ႕ ဘေလာ့ဂ္မ်ားမွာ ရိုဟင္ဂ်ာလူနည္:စုကိုသာမက ႏိုင္ငံအႏွံ႕အျပားရွိေနတဲ့ မြတ္စလင္အားလုံးအေပၚ မုန္းတီးတိုက္ခိုက္ေစာ္ကားၾကတာကို အထင္အရွားေတြ႕ရပါတယ္။ ဦးသိန္:စိန္အစိုးရသစ္ဟာ အေျခအေန ပိုမိုဆိုးရြားျပန္႕ႏွံ႕ မသြားေအာင္ ထိန္းသိမ္းခဲ့ပါတယ္။ အသင့္ေလ်ာ္တဲ့ ဓာတ္ပုံေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အတြက္ လွ်ပ္တျပတ္ဂ်ာနယ္ကိုလည္: အေရးယူပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ သို႕ေသာ္လည္: အင္တာနက္ေပၚမွာေတာ့ျဖင့္ အဓိကရုန္းဟာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ားကိုသာမက အစၥလာမ္ ဘာသာဝင္မ်ားအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္ခိုက္ေရးသားၾကပါတယ္။ အျခားဘာသာဝင္မ်ား၊ အျခားဘာသာစကားစာေပမ်ား၊ အသားအေရာင္ကြဲျပားမႈကအစ ႐ံႈ႕ခ်ေရးသားၾကပါတယ္။
    ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ‘ဘဂၤါလီ’လို႕လည္: သူတို႕ကေခၚဆိုၾကပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳတဲ့အျပင္ ေနထိုင္ခြင့္၊ ခရီးသြားခြင့္၊ ေျမယာပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားသာမက လက္ထပ္ထိမ္းျမားခြင့္ကိုလည္: မတရားသျဖင့္ ထိန္:ခ်ဳပ္ထားျခင္းခံရပါတယ္။ ဒီ့အျပင္ ဥပေဒမဲ့ မတရား ေစခိုင္းျခင္းနဲ႕ အျပစ္မဲ့ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခံရျခင္းမ်ားလည္: ရွိပါတယ္။
    သူတို႕ကို ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႕ပဲ ဘဂၤလားႏိုင္ငံကလည္: အသိအမွတ္မျပဳပါ။ ဇြန္က ၁၅-ရက္ ဂ်ီနီဗာျမိဳ့မွာ ကုလသမဂၢအရာရွိမ်ားကေျပာဆိုရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထြက္ေျပးလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ဘဂၤလားနယ္ေစာင့္တပ္ေတြက ျပန္ေမာင္းထုတ္ခဲ့တယ္လို႕သိရပါတယ္။

    ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ အထူးအဖြဲ့က အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ကေလးငယ္မ်ားနဲ႕ ဒဏ္ရာရရွိထားသူမ်ားပါရွိတဲ့ စားနပ္ရိကၡာမဲ့ ဒီေလွသေဘၤာေတြဟာ ႏိုင္ငံႏွစ္ခုၾကား ‘နဖ္’ ျမစ္တေလ်ာက္ ေမ်ာလြင့္ေနတယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။ အင္တာနက္ေပၚမွာေတာ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြဟာ ‘ဒီရိုဟင္ဂ်ာေတြကို အျပီးရွင္းပစ္၊ ေမာင္းထုတ္ပစ္’ လို႕ ေႂကြးေၾကာ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီထက္ေတာင္ပိုျပီး ဆိုးရြားစြာေရးၾကပါတယ္။ ဇြန္လ ၁၄-ရက္ေန႕မွာ EMG က ျမစ္တေလ်ာက္ေမ်ာပါလာတဲ့ အမ်ိဳးသမီး လူေသအေလာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပတဲ့အခါ စာ႐ႈသူ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ”လူမ်ိဳးဘာသာ’ မေဖာ္ျပတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုခံစားရမွန္း မသိ’ ေၾကာင္း၊ အျခားသူတစ္ဦးကလည္: ‘ဘာလူမ်ိဳးမွန္းမသိေတာ့ ဝမ္းနည္းရမလား၊ ေပ်ာ္ရမလား မသိဘူး’ လို႕ ေျပာသြားၾကပါတယ္။

    ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕အေျခစိုက္ ‘Poypiti Amatatham’ ႏွင့္ ဂ်ီနီဗာအေျခစိုက္ ‘Nick Cumming-Bruce’ တို႕ရဲ့ သတင္းတင္ျပခ်က္ပါ။

     

    ဘာသာျပန္ – လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)