Tag: Black Eagle

ရခိုင္ျပည္ အဓိကရုန္းအေရး ျဗိတိန္ပါလီမန္၌ ေဆြးေႏြး

ဇြန္လ ၂၇-ရက္ ၂၀၁၂-ခုႏွစ္

ျဗိတိန္ပါလီမန္၌ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ လက္ရွိျမန္မာျပည္အေနာက္ပိုင္းေဒသ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ ျဖစ္ပြါးလ်က္ရွိေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို အထူးတင္ျပသြားပါတယ္။ အစည္းအေဝးကို ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီေရးရာအထူးျပဳ ပါလီမန္ ပါတီေပါင္းစုံအဖြဲ႕ ဥကၠဌ Baroness Kinnock မွ ဦးစီးက်င္းပသြားတာပါ။ Christian Solidarity Worldwide (ကမာၻ႔ခရစ္ယာန္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႕) အေရွ႕အာရွေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers နဲ႕ Arakan Project မွ Chris Lewa တို႕ တက္ေရာက္ မိန္႕ခြန္းေျပာေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။

People shift through damaged buildings in Sittwe, capital of Rakhine state in western Myanmar, Saturday, June 16, 2012. (AP Photo/Khin Maung Win)

Benedict Rogers က ရွင္းလင္းေျပာၾကားရာမွာ –

“ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းရပ္တန္႕ဖို႕၊ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ၾကိဳးစားလုပ္ကိုင္ဖို႕၊ လူမ်ိဳးဘာသာေပါင္းစုံ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြး အေျဖရွာဖို႕။ ျဗိတိန္အစိုးရ၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းမွ လူမ်ိဳးဘာသာခြဲျခားမႈမရွိဘဲ အဓိကရုန္းေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ရွိေနၾကသူအားလုံးတို႕အား လိုအပ္သည့္အကူအညီမ်ားေပးဖို႕” အစရွိသည္မ်ား တိုက္တြန္းေျပာၾကားသြားပါတယ္။

ဆက္လက္ျပီး ၄င္းက – “ျမန္မာအစိုးရနဲ႕တကြ NLD ပါတီအပါအဝင္ အျခားပါတီေပါင္းစုံတို႕အတူတကြ ၁၉၈၂-ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံသားဥပေဒအား သာတူညီမွ် လူ႕အခြင့္အေရးေပး ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းႏွင့္ အညီ ျပဳျပင္သြားဖို႕၊ ျမန္မာအစိုးရအား လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ ယုံၾကည္ခြင့္ႏွင့္ ျပည္သူအားလုံးရဲ့ အခြင့္အေရးမ်ားအားလုံးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ေလးစား လိုက္နာဖို႕” မ်ားလည္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။

လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

References:

http://dynamic.csw.org.uk/article.asp?t=press&id=1393

http://www.asiantribune.com/news/2012/06/27/burma-crisis-arakan-state-highlighted-british-parliament

http://www.rfa.org/burmese/news/rohingya-british-parliament-06282012002012.html

June 28, 2012
ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏွင့္ ထိုင္းမြတ္စလင္မ္မ်ား

ျမန္မာျပည္မွာ ရိုဟင္ဂ်ာဘန္းျပျပီး ျမန္မာမြတ္စလင္မ်ားအား တိုက္ခိုက္ေနၾကတဲ့ Islamophobic ျဖစ္ေနၾကသူေတြဟာ သမိုင္းအမွန္ကို မေလ့လာဘဲ ထိုင္းေတာင္ပိုင္း မြတ္စလင္မ္အေရးကိုလည္း ဥပမာ တလြဲေကာက္ ယူသုံးေလ့ရွိပါတယ္။

Pattani Central Mosque
Photo-wikalenda.com

ထိုင္းေတာင္ပိုင္းသား မြတ္စလင္မ္ေတြဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္တစ္ရာခန္႕ထိ သူတို႕ကိုယ္ပိုင္ထီးနန္းရွိခဲ့ေၾကာင္း သိဖို႕လိုပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္ကို ကုန္းေဘာင္ေခတ္ေႏွာင္း ဗမာႏိုင္ငံထဲတိုက္ခိုက္သိမ္းယူခဲ့သလိုပါပဲ။

ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ မြတ္စလင္မ္လူဦးေရ ၄-သန္းမွ ၅-သန္းအထိရွိျပီး အမ်ားစုဟာ ‘ဆြန္နီမြတ္စလင္မ္’ေတြျဖစ္ပါတယ္။

မြတ္စလင္မ္အမ်ားစုကို ေတာင္ပိုင္းေဒသမွာေတြ႕ရျပီး ‘ယာလာ’၊ ‘ပတၱာနီ’ နဲ႕ ‘နာရာသိဝပ္’ျပည္နယ္မ်ားဟာ မြတ္စလင္မ္ျပည္နယ္ေတြျဖစ္၍ မြတ္စလင္မ္ ၃-ပုံ ၂-ပုံခန္႕ဟာ ‘မေလးလူမ်ိဳး’ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ သူတို႕ကို ‘ယာဝီ’လူးမ်ိဳးလို႕ေခၚေလ့ရွိျပီး ထိုင္းစကားနဲ႕မတူတဲ့ ‘မေလးစကား’ တစ္မ်ိဳးကိုေျပာၾကပါတယ္။

၁၉-ရာစုအေစာပိုင္းမွာ ဤေဒသမွာ ‘မေလးမြတ္စလင္မ္ ပတၱာနီဘုရင့္ႏိုင္ငံေတာ္’ ရွိခဲ့တာျဖစ္ျပီး ေႏွာင္းပိုင္းမွာ ထိုင္းဘုရင္မ်ားက သိမ္းပိုက္ခဲ့ၾကတာပါ။ ‘ထိုင္းလူမ်ိဳး မြတ္စလင္မ္’မ်ားကိုေတာ့ ႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းမွာ အေတြ႕ရမ်ားပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအႏွံ႕အျပားမွာ ထိုင္းမ်ိဳးႏြယ္ မြတ္စလင္မ္မ်ားသာမက ေျမာက္ပိုင္းနဲ႕အလယ္ပိုင္းေဒသေတြမွာ တရုတ္’ေဟြ႕’မြတ္စလင္မ္မ်ား၊ အလယ္ပိုင္းနဲ႕ေတာင္ပိုင္းေဒသ တစ္ခ်ိဳ႕မွာ ခမာႏြယ္ (ကမ္ေဘာဒီးယား) ‘ခ်မ္မြတ္စလင္မ္’မ်ားလည္းရွိပါတယ္။ ဘဂၤလီမ်ား၊ ပါကစၥတန္နီမ်ား၊ အင္ဒိုနီရွား မြတ္စလင္မ္မ်ားလည္း အမ်ားအျပားရွိပါတယ္။

၂၀၀၇-ခုႏွစ္ စစ္တမ္းအရ ႏိုင္ငံအဝွမ္း ‘ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္’ ၃၄၉၄-ေက်ာင္းရွိျပီး ၆၃၆-ေက်ာင္းဟာ ‘ပတၱာနီ’ျပည္နယ္မွာ တည္ရွိပါတယ္။

အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဟာင္း မစၥတာစူရင္ပစ္ဆူဝမ္’
Photo-http://ed_lead.pn.psu.ac.th

စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ‘ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဆြန္သီ’

ထင္ရွားတဲ့ ထိုင္းမြတ္စလင္မ္မ်ားကေတာ့ ယခင္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးျဖစ္ခဲ့ျပီး အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဟာင္း မစၥတာစူရင္ပစ္ဆူဝမ္ ‘နဲ႕ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ‘ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဆြန္သီ’တို႕ျဖစ္ပါတယ္။

ရွာေဖြတင္ျပသူ – လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

June 28, 2012
Online, Burmese Attack a Minority (ဘာသာျပန္)

၂၃ ဇြန္လ ၂၀၁၂ စေနေန႕ ‘စကၤာပူႏိုင္ငံ’ ေန႕စဥ္ထုတ္ ‘တူေဒး’ သတင္းစာမွ ေဆာင္းပါးျဖစ္ပါတယ္။
‘အေမရိကႏိုင္ငံထုတ္ ႏိုင္ငံတကာသိ ထင္ရွားေၾကာ္ၾကားတဲ့ ‘နယူးေရာ့တိုင္း’ သတင္းစာမွတဆင့္ ပူးတြဲေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

Saturday, June 23 2012
ေရးသားသူ – Thomas Fuller
ေဆာင္းပါးအမည္ – Online, Burmese Attack a Minority
ရည္ညႊန္: – http://www.todayonline.com/PDFViewer/PDF/20120623/2306NYP061.pdf

ရခိုင္ပဋိပကၡေၾကာင့္ စစ္ေတြျမိဳ႕တြင္ မီးေလာင္ေနသည့္ ျမင္ကြင္း
Photo-AFP

ျမန္မာအစိုးရသစ္ဟာ ျပီ:ခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း တင္းက်ပ္တဲ့ စာေပစိစစ္ေရး ဆင္ဆာမူဝါဒမ်ား ေလွ်ာ့ေပါ့ဖ်က္သိမ္:ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားဟာ ယခင္စစ္အစိုးရေအာက္ ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားခဲ့တဲ့ အေျမာက္အျမားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားႏွင့္ အျခားအြန္လိုင္း အရင္းအျမစ္မ်ားကို လြတ္လပ္စြာအသုံးျပဳခြင့္ ရရွိလာၾကပါတယ္။

ဆင္းရဲမြဲေတမႈနက္႐ိႈင္းျပီး လူဦးေရ ၅၅- သန္းခန္႕ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီလမ္းစဥ္သို႕ တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲလာေသာ္လည္: လူနည္းစုျဖစ္တဲ့ မြတ္စလင္တို႕(အထူးသျဖင့္ ‘႐ိုဟင္ဂ်ာ’လို႕ေခၚတဲ့ အေနာက္ဘက္ေဒသေန တိုင္းရင္းသားမြတ္စလင္လူမ်ိဳးစု) အေပၚ ခက္ထန္စြာ အမုန္းပြါး တိုက္ခိုက္ ေရးသားမႈမ်ားရွိလာျပီး မၾကာေသးမီက အေနာက္ဘက္ေဒသမွာ ျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ လူဦးေရ ၂-ဒါဇင္မက ထိခိုက္ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုန္းကို ပိုမိုရွုပ္ေထြးေစခဲ့ပါတယ္။ေအာင္ျမင္ထင္ရွားတဲ့ မီဒီယာလုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ Eleven Media Group ရဲ့ FaceBook စာမ်က္ႏွာေပၚ မၾကာေသးမီက ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳး အေလာင္းတစ္ခုေတြ႕ရွိေၾကာင္း သတင္းပါလာတဲ့အခါ ‘ျပည့္ျဖိဳးေအာင္’ အမည္ရတဲ့ စာ႐ႈသူတစ္ဦးက ‘ဒီလိုသတင္းမ်ိဳး ေစာင့္ေနတာ အေတာ္ၾကာျပီ’ လို႕ ကြန္မန္႕ေရးပါတယ္။ အျခားတစ္ဦး ‘ကိုညီ’ဆိုသူက ‘သူေသရုံနဲ႕ မလုံေလာက္ေသးဘူး’ လို႕ေရးခဲ့တဲ့အျပင္ ႐ိုင္းစိုင္းစြာလဲ ဆဲဆိုသြားပါတယ္။

အင္တာနက္ေပၚမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္လူမ်ိဳးမ်ားကို ေခြး၊ သူခိုး၊ အၾကမ္းဖက္သမား စတာေတြအျပင္ အျခားေသး ႏုပ္ရင့္သီးတဲ့ အသုံးအႏွုန္းမ်ားနဲ႕လည္: တိုင္းထြာၾကပါတယ္။ ကြန္မန္႕ေရးသူမ်ားက ‘ဒီလူမ်ိဳးေတြကို အျမစ္ျပတ္ရွင္းျပစ္ဖို႕ အစိုးရသစ္ကို တိုက္တြန္:တဲ့ေရးသားမႈမ်ားအျပင္ ကုလသမဂၢနဲ႕ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကိုေတာင္ မေက်နပ္မႈမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ အစိုးရသတင္းေဖာ္ျပခ်က္အရ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ အဓိကရုန္းေၾကာင့္ လူ ၂၉-ဦး ေသဆုံးခဲ့ျပီး အိုးအိမ္ေပါင္း ၂၅၀၀-ေက်ာ္ ပ်က္ဆီးဆုံးရွုံးခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ကုလသမဂၢအစီရင္ခံခ်က္အရ လူဦးေရ ၃၀၀၀၀-ခန္႕ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို့လည္: သိရပါတယ္။ ျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ အဓိကရုန္းဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာသာ ျဖစ္ခဲ့တာဆိုသည့္တိုင္ အင္တာနက္ေပၚရွိ ေရးသားမႈမ်ား၊ ကြန္မန္႕မ်ားနဲ႕ ဘေလာ့ဂ္မ်ားမွာ ရိုဟင္ဂ်ာလူနည္:စုကိုသာမက ႏိုင္ငံအႏွံ႕အျပားရွိေနတဲ့ မြတ္စလင္အားလုံးအေပၚ မုန္းတီးတိုက္ခိုက္ေစာ္ကားၾကတာကို အထင္အရွားေတြ႕ရပါတယ္။ ဦးသိန္:စိန္အစိုးရသစ္ဟာ အေျခအေန ပိုမိုဆိုးရြားျပန္႕ႏွံ႕ မသြားေအာင္ ထိန္းသိမ္းခဲ့ပါတယ္။ အသင့္ေလ်ာ္တဲ့ ဓာတ္ပုံေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အတြက္ လွ်ပ္တျပတ္ဂ်ာနယ္ကိုလည္: အေရးယူပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ သို႕ေသာ္လည္: အင္တာနက္ေပၚမွာေတာ့ျဖင့္ အဓိကရုန္းဟာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ားကိုသာမက အစၥလာမ္ ဘာသာဝင္မ်ားအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္ခိုက္ေရးသားၾကပါတယ္။ အျခားဘာသာဝင္မ်ား၊ အျခားဘာသာစကားစာေပမ်ား၊ အသားအေရာင္ကြဲျပားမႈကအစ ႐ံႈ႕ခ်ေရးသားၾကပါတယ္။
ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ‘ဘဂၤါလီ’လို႕လည္: သူတို႕ကေခၚဆိုၾကပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳတဲ့အျပင္ ေနထိုင္ခြင့္၊ ခရီးသြားခြင့္၊ ေျမယာပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားသာမက လက္ထပ္ထိမ္းျမားခြင့္ကိုလည္: မတရားသျဖင့္ ထိန္:ခ်ဳပ္ထားျခင္းခံရပါတယ္။ ဒီ့အျပင္ ဥပေဒမဲ့ မတရား ေစခိုင္းျခင္းနဲ႕ အျပစ္မဲ့ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခံရျခင္းမ်ားလည္: ရွိပါတယ္။
သူတို႕ကို ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႕ပဲ ဘဂၤလားႏိုင္ငံကလည္: အသိအမွတ္မျပဳပါ။ ဇြန္က ၁၅-ရက္ ဂ်ီနီဗာျမိဳ့မွာ ကုလသမဂၢအရာရွိမ်ားကေျပာဆိုရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထြက္ေျပးလာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ဘဂၤလားနယ္ေစာင့္တပ္ေတြက ျပန္ေမာင္းထုတ္ခဲ့တယ္လို႕သိရပါတယ္။

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ အထူးအဖြဲ့က အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ကေလးငယ္မ်ားနဲ႕ ဒဏ္ရာရရွိထားသူမ်ားပါရွိတဲ့ စားနပ္ရိကၡာမဲ့ ဒီေလွသေဘၤာေတြဟာ ႏိုင္ငံႏွစ္ခုၾကား ‘နဖ္’ ျမစ္တေလ်ာက္ ေမ်ာလြင့္ေနတယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။ အင္တာနက္ေပၚမွာေတာ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြဟာ ‘ဒီရိုဟင္ဂ်ာေတြကို အျပီးရွင္းပစ္၊ ေမာင္းထုတ္ပစ္’ လို႕ ေႂကြးေၾကာ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီထက္ေတာင္ပိုျပီး ဆိုးရြားစြာေရးၾကပါတယ္။ ဇြန္လ ၁၄-ရက္ေန႕မွာ EMG က ျမစ္တေလ်ာက္ေမ်ာပါလာတဲ့ အမ်ိဳးသမီး လူေသအေလာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပတဲ့အခါ စာ႐ႈသူ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ”လူမ်ိဳးဘာသာ’ မေဖာ္ျပတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုခံစားရမွန္း မသိ’ ေၾကာင္း၊ အျခားသူတစ္ဦးကလည္: ‘ဘာလူမ်ိဳးမွန္းမသိေတာ့ ဝမ္းနည္းရမလား၊ ေပ်ာ္ရမလား မသိဘူး’ လို႕ ေျပာသြားၾကပါတယ္။

ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕အေျခစိုက္ ‘Poypiti Amatatham’ ႏွင့္ ဂ်ီနီဗာအေျခစိုက္ ‘Nick Cumming-Bruce’ တို႕ရဲ့ သတင္းတင္ျပခ်က္ပါ။

ဘာသာျပန္ – လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

June 23, 2012