News @ M-Media

Tag: EDL

  • မြတ္စလင္မ္ ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈ႔အေပၚ အဂၤလိပ္ မ်ိဳးေစာင့္အဖြဲ႕ EDL တည္ေထာင္သူ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမွ ေတာင္းပန္

    ေအာက္တိုဘာ၊ ၁၃
    M-Media

    Tommy Robinson

    လက္်ာစြန္းေရာက္အုပ္စုတြင္းရိွ လူမ်ဳိးႀကီး၀ါဒီတို႔၏အႏၱရာယ္မ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ စံုစမ္းစစ္ေဆးေပးရန္ ရဲဌာနသို႔ တင္ျပေျပာဆိုသြားမည္ဟု ဂါးဒီးယန္းအင္တာဗ်ဴးတြင္ EDL ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း တြန္မီ ေရာ္ဘင္ဆင္မွ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

    ယင္းအင္တာဗ်ဴး၌ ေရာ္ဘင္ဆင္က မိမိသည္ EDL – English Defence League အဖြဲ႕၌ရိွေနခဲ့စဥ္အတြင္း “ငါႏွင့္မတူငါ့ရန္သူ” ၊ “မင္းတို႔ႏွင့္ငါတို႔” ကဲ့သို႔ေသာ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးစကားလံုးမ်ားအသံုးျပဳ၍ ၿဗိတိန္မြတ္စ္လင္မ္ႏွင့္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတို႔အား ဒုကၡေပးခဲ့မိျခင္းအေပၚ ေတာင္းပန္လိုက္သည္။

    ေရာ္ဘင္ဆင္ (၃၀ ႏွစ္)၏အမည္မွန္မွာ Stephen Yaxley-Lennon ျဖစ္၍ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ဗံုးကြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မိမိယံုၾကည္စြာလႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ေသာ “မြတ္စ္လင္မ္မွန္သမွ်ဖယ္ရွားေရး”၊ အစၥလာမ္သာသနာကို “ဖက္ဆစ္၀ါဒႏွင့္အၾကမ္းဖက္ဘာသာ” အျဖစ္ ရႈတ္ခ်ေရးတို႔မွာ မွားယြင္းခဲ့ေၾကာင္း သိရၿပီဟု ဆိုသည္။

    “ အဲ့လိုျပႆနာကိုဖန္တီးမိလို႔ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္မေကာင္းျခင္းမ်ားစြာနဲ႔ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အိမ္ထဲမွာလည္း ျပႆနာ၀င္ေနပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ့္ဇာတိၿမိဳ႕ Luton နဲ႔ EDL က ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳခဲ့တဲ့လူေတြအၾကားမွာ အစၥလာမ့္အစြန္းေရာက္ေတြႀကီးထြားလာေတာ့မယ္ဆိုၿပီး စိုးရိမ္ေၾကာက္ရြံ႕ေနခဲ့ၾကကုန္တယ္။ Lee Rigby သတ္ျဖတ္ခံရမႈအေပၚ ေဒါသအံုၾကြၿပီး ဥေရာပရဲ႕အႀကီးမားဆံုးကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပမႈျဖစ္လာေအာင္ မီးေမႊးမိႈင္းတိုက္ေျပာဆိုခဲ့စဥ္မွာ အရက္နဲ႔စိတ္ၾကြေဆးေတြကို သံုးစြဲေလ့ရိွခဲ့ပါတယ္ ” ဟု ၄င္းမွ မခ်ိတင္ကဲ ေျပာဆိုရွင္းျပခဲ့သည္။

    အစၥလာမ္အစြန္းေရာက္အုပ္စု ဟိဇ္ဗုသ္ သြာဟီးရ္ ၏ ထင္ရွားေသာအဖြဲ႕၀င္ေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ မဂ်စ္ဒ္ န၀ါ့ဇ္၏အနီးတြင္ထိုင္လ်က္ ေရာ္ဘင္ဆင္က မိမိသည္ အက်ဥ္းက်စဥ္၌ ယင္းသို႔ႀကံစည္ေစျခင္းခံရေၾကာင္း၊ ယခုေသာ္ ယင္းကဲ့သို႔ေသာ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္းေပါက္ကြဲမႈႏွင့္အမ်က္တို႔ကို ရပ္တန္႔ေအာင္တားဆီးေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္၏။

    အစြန္းေရာက္အေတြးအျမင္မ်ားကိုဆန္႔က်င္သည့္ Quilliam Foundation ၏ ဦးေဆာင္သူ န၀ါ့ဇ္သည္ ကနဦးပိုင္းက ေရာ္ဘင္ဆင္သည္ EDL အား စြန္႔ခြာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္မေျပာမခ်င္း မိမိႏွင့္အတူ ယွဥ္တြဲထိုင္ရန္ လက္မခံခဲ့ေခ်။

    မိမိတို႔သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ဖုန္းျဖင့္ အက်ယ္တ၀င့္ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ၄င္းေနာက္ သူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ တနလၤာႏွင့္အဂၤါ ႏွစ္ရက္လံုး Quilliam သို႔ ေရာက္ရိွလာၿပီး တစ္ေနကုန္ရိွေနခဲ့ေၾကာင္း၊ အဂၤါေန႔ညဥ့္ေရာက္ေလလွ်င္ Quilliam မွ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတစ္ရပ္ အေရးေပၚစီစဥ္ေၾကာင္း၊ ၄င္း၌ ေရာ္ဘင္ဆင္က မိမိသည္ EDL မွ စြန္႔ခြာေက်ာခိုင္းမႈကိုေၾကျငာခဲ့ေၾကာင္း န၀ါ့ဇ္မွ ေျပာျပခဲ့သည္။ ဂါးဒီးယန္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးလုပ္သည့္ ၾကာသပေတးေန႔အထိ ေရာ္ဘင္ဆင္သည္ မိမိ၏တစ္ခ်ိန္ကလုပ္ရပ္အတြက္ ေနာင္တစကား မဆိုခဲ့ပါ။ ယခုေသာ္ အထက္ပါအတိုင္း ၀န္ခံေတာင္းပန္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ သူ၏ အဂၤလိပ္(လူမ်ဳိးႀကီး)၀ါဒႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေမးျမန္းေသာအခါ ျပည္သူ၊ လူမ်ဳိး၊ ႏိုင္ငံသည္တြဲလ်က္ရိွေနေသာေၾကာင့္ မိမိ၏တိုင္းျပည္အေပၚရိွသည့္ခံစားခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ၀န္ခံခဲ့သည္။ န၀ါ့ဇ္ႏွင့္ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ လူမ်ဳိးဘာသာယဥ္ေက်းမႈစံု အတူတစ္ကြယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးအျမင္ကို ေရာ္ဘင္ဆင္မွ လက္ခံခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႕ေသာ အခြင့္ထူးခံအုပ္စုမ်ားကိုမူ မျမင္လိုပါဟု ဆိုသည္။

    ေရာ္ဘင္ဆင္ကို အစိုးရႏွင့္ျပည္ထဲေရးရိွ မိမိအဆက္အသြယ္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေပးၿပီး ၄င္း၏ျပန္လည္ကုစားမႈလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအတြက္ အစိုးရေထာက္ပံ့မႈရရိွေစေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု အျမင္က်ယ္သည့္ လစ္ဘရယ္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးလည္းျဖစ္သူ န၀ါ့ဇ္မွ ဆိုသည္။ ေရာ္ဘင္ဆင္ကလည္း မိမိ၏အနာဂတ္လုပ္ငန္းစဥ္၌ အစြန္းေရာက္မႈမွန္သမွ် အတိုက္အခံျပဳသြားမည္၊ ဖက္ဆစ္ဆန္႔က်င္ေရးအုပ္စုမ်ားကိုမူ ေထာက္ခံသြားမည္မဟုတ္၊ အေၾကာင္းမွာ ၄င္းတို႔သည္ ကြန္ျမဴနစ္၀ါဒီႏွင့္မင္းမဲ့၀ါဒီတို႔အား ေထာက္ပံ့ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၄ ႏွစ္က သူဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ အုပ္စုထဲမွ လူမ်ဳိးႀကီး၀ါဒီဒုစရိုက္သမားတို႔ကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္းပစ္ရန္ ရဲဌာနႏွင့္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ အာဏာပိုင္မ်ားထံတင္ျပသြားေတာ့မည္ဟုဆိုလ်က္ ဤသို႔ ေျပာျပခဲ့သည္။

    “ ဖက္ဆစ္၀ါဒီ ႏွင့္ အစၥလာမ္အစြန္းေရာက္ေတြဟာ ဒဂၤါးျပားတစ္ခုထဲက ေခါင္းနဲ႔ပန္းသာ ျဖစ္ပါတယ္ ”။

    Ref: theguardian

  • English Defense League အား တည္ေထာင္သူ ယင္းအဖြဲ႕မွ ႏုတ္ထြက္၊ အဖြဲ႔၀င္မ်ား လက္ယာ စြန္းေရာက္ လြန္း၍ ႏုတ္ထြက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းဖြင့္ဟ၀န္ခံ

    M-Media
    ေအာက္တိုဘာလ ၈ ရက္၊ ၂၀၁၃
    www.reuters.com

    Woolwich တိုက္ခုိက္မွဳ၌ မြတ္စလင္တဦးႏွင့္အတူ ဆႏၵျပေနသည့္ ေရာ္ဘင္ဆင္
    Woolwich တိုက္ခုိက္မွဳ၌ မြတ္စလင္တဦးႏွင့္အတူ ဆႏၵျပေနသည့္ ေရာ္ဘင္ဆင္

    အျငင္းပြားဖြယ္ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းၾကီး ဦး၀ီရသူမွ မိမိကုိယ္တိုင္ အတုယူကူးခ်ေနပါသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည့္ အဂၤလိပ္ကာကြယ္ေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (English Defense League) မွ ေခါငး္ေဆာင္ျဖစ္သူ ေတာ္မီေရာ္ဘင္ဆင္ႏုတ္ထြက္သြားခဲ့ေၾကာင္း ရိုက္တာ သတင္းတစ္ရပ္က ယေန႔ ေဖာ္ျပသည္။

    English Defense League (EDL) မွာ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ဦးေဆာင္သည့္အဖြဲ႔ျဖစ္ျပီး ထိုအဖြဲ႔ေၾကာင့္ လူမ်ိဳးကြဲမ်ားအၾကား တင္းမာမွဳျမင့္မားလာခဲ့ရသည္။ EDL ၏ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေရာ္ဘင္ဆင္က မိမိအေနျဖင့္ အသင္း၀င္မ်ား၏ လက္ယာစြန္းေရာက္မွဳကို မထိန္းသိမ္းႏိုင္ေတာ့သျဖင့္ ဤသို႔ ႏုတ္ထြက္လိုက္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု အဂၤါေန႔တြင္(ယေန႔) ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ေရာ္ဘင္ဆင္ႏုတ္ထြက္မွဳအား အစြန္းေရာက္မွဳမ်ားတိုက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ The Quilliam Foundation မွ အကူအညီေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ကြ်မ္းက်င္သူတစ္ဦးကမူ ၄င္းႏုတ္ထြက္သြားမွဳသည္ လက္ယာစြန္းေရာက္လြန္းမက ေရာက္သြားျပီး အစြန္းေရာက္အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ား အျဖစ္သို႔ ဦးတည္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ရိုက္တာသတင္းက ေဖာ္ျပသည္။

    Quilliam Foundation ၏ ဥကၠဌမွာ မြတ္စလင္တစ္ဦးျဖစ္သူ မာဂ်စ္န၀ါးဇ္ဆိုသူျဖစ္ျပီး ၄င္းမွာလည္း အစၥလာမ္မစ္အစြန္းေရာက္ အျဖစ္မွ အသြင္ေျပာင္း ခဲ့ျပီး အစြန္းေရာက္တိုက္ဖ်က္ေရးမ်ားကို ဦးေဆာင္လွဳပ္ရွားေနသူျဖစ္သည္။

    EDL သည္ ၂၀၀၉ ခုနွစ္မွစတင္၍ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ၌ မြတ္စလင္အေနမ်ားသည့္ ဧရိယာမ်ားတြင္ လမ္းေဘးဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ထိုဆႏၵျပပြဲ အမ်ားစုမွာ အၾကမ္းဖက္မွဳဆီသို႔သာ ဦးတည္ခဲ့သည္ခ်ည္းျဖစ္သည္။

    “ကြ်န္ေတာ္ႏုတ္ထြက္ဖို႔ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာယူျပီးစဥ္းစားခဲ့တယ္။ ဒီလို လမ္းေဘးဆႏၵျပပြဲေတြကေန သူတို႔ (EDL အဖြဲ႔၀င္မ်ား) ေတြ အလုပ္ သိပ္မျဖစ္ေတာ့ ဘူးဆိုတာ ေတြ႔လိုက္ရတယ္” ဟု ေရာ္ဘင္ဆင္က မိမိႏုတ္ထြက္ရျခင္းအေၾကာင္းရင္းကို ရွင္းျပသည္။

    တဆက္တည္း ေရာ္ဘင္ဆင္က – “လက္ယာစြန္းေရာက္မွဳရဲ႕ အႏၱရာယ္ကို ကြ်န္ေတာ္သိနားလည္ပါတယ္။ ဒါ့ျပင္ အစၥလာမ္မစ္ (အစြန္းေရာက္) အေတြးအေခၚေတြကိုလည္း အၾကမ္းမဖက္ေတာ့ဘဲ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းက် တုန္႔ျပန္ရမယ္ဆိုတာလည္း နားလည္ပါတယ္။” ဟု ေျပာျပသည္။

    Quilliam ၏အဆိုအရမူ EDL မွ ေရာ္ဘင္ဆင္သာမက ၄င္း၏လက္ေထာက္ျဖစ္သူ ကဲဗင္ကာရိုးပါ ထြက္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ EDL သည္ ေနာ္ေ၀ အၾကမ္း ဖက္လူသတ္သမား ဗရိုင္ဗစ္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသည့္ အသင္းအဖြဲ႕လည္း ျဖစ္သည္။

    EDL ကို ေရာ္ဘင္ဆင္ လန္ဒန္ေျမာက္ဘက္ ၃၅ မိုင္အကြာ ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕တြင္ စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

  • ျဗိတိန္တြင္ ဗလီေရွ႕၌ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမည့္ EDL ပါတီဝင္မ်ားကို ဗလီဝတ္ေက်ာင္းမွ အစားအေသာက္မ်ားျဖင့္ ဧည့္ခံ

    ေမ-၂၇၊၂၀၁၃
    M-Media

    ေယာ့ရႈိင္းယားၿမိဳ႕မွ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္တစ္ခုမွ တာဝန္ရိွသူမ်ားသည္ ၎တုိ႔ဗလီ၀တ္ ေက်ာင္းေတာ္ေရွ႕၌ လက္ယာစြန္းေရာက္ အဖြဲ႔မွ ဦးစီးက်င္းပသည့္ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါဝင္ဆႏၵျပမည့္ သူမ်ားအားဖိတ္ေခၚကာ လက္ဖက္ရည္၊ ဘီစကစ္မုန္႔မ်ားျဖင့္ ဧည့္ခံေကၽြးေမြးခဲ့သည္။

    York mosque - tea protest

    UK မွ လက္ယာအစြန္းေရာက္ EDL ပါတီ၀င္မ်ား အင္တာနက္မွ တဆင့္ လံႈေဆာ္မႈေၾကာင့္ လူႏွစ္ဒါဇင္ ၀န္းက်င္ခန္႔မွာ  ေယာ့ရႈိင္းယားျမိဳ႕ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ေရွ႕၌ ျပဳလုပ္မည့္ ဆႏၵျပပြဲသုိ႔ ပါ၀င္ရန္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္ေရွ႕ရွိ သစ္သားၿခံစည္း႐ုိးတြင္ ေဂ်ာ့ဂ်္ဘုရင့္ အလံကုိ ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္။

    သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိအုပ္စုရွိအဖြဲ႔၀င္မ်ားအား ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္မွဖိတ္ေခၚကာ လက္ဖက္ရည္မ်ား၊ ဘီစကစ္မ်ားျဖင့္ဧည့္ခံခဲ့ၿပီး ေဘာလံုးပြဲစဥ္ငယ္တစ္ခု ကစားၿပီးေနာက္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားမွာ လ်င္ျမန္စြာေလ်ာ့က်သြားခဲ့သည္။

    အဆုိပါဆႏၵျပပြဲသုိ႔ပါ၀င္ရန္ လာေရာက္သည့္ လီန္း စတာဗင္(Leanne Staven)က သူမသည္ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္အား ျပႆနာျပဳလုပ္ရန္ လာေရာက္ျခင္းမဟုတ္ဟုေျပာဆုိခဲ့သည္။

    “က်မထင္တာက စုိးရိမ္ပူပန္မႈရွိေနတဲ့ လူျဖဴၿဗိတိန္ေတြဟာ က်မတုိ႔အေနနဲ႔ လြတ္လပ္စြာေျပာဆုိခြင့္မရွိဘူးလုိ႔ ခံစားေနရတယ္။
    ေျပာင္းလဲမႈေတြျဖစ္လာေနတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာပါၿပီ။ ၀ူးလ္၀စ္ခ်္မွာ စစ္သားတစ္ေယာက္ အသတ္ခံရတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အစြန္းေရာက္ အျပဳအမူေတြကုိ သင္ယူေနတဲ့ လူေတြအေပၚမွာ ကန္႔သတ္မႈေတြလုပ္ရမယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ရပ္တန္႔ရမယ္။” ဟု သူမကဆုိသည္။

    “(က်ေနာ္တုိ႔ၾကားထဲမွာ)ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျဖစ္ႏုိင္ေျခေတြရွိပါတယ္။ ဆႏၵျပပြဲေတြ ျပဳလုပ္ေနတဲ့ EDL ပါတီက စၿပီးေျပာလာတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း မွ်ေ၀ခံစားရမယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဒီလုိ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္၀ါဒဟာ မွားယြင္းတယ္ဆုိတာ လက္ခံဖုိ႔ ျပင္ဆင္ရမယ္ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔ သတိျပဳမိပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ စတင္လုပ္ေဆာင္ရမယ္။ EDL ပါတီက ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ဖိတ္ေခၚေကာင္းဖိတ္ေခၚမယ္။ ၿပီးေတာ့ မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကလည္း ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ ဖိတ္ေခၚမႈကုိ လက္ခံမယ္ဆုိတာ ဘယ္သူသိႏုိင္မလဲ။” ဟု ေယာက္တကၠသုိလ္မွ ဆရာတစ္ဦးျဖစ္သူ မုိဟာမက္ အလ္ ဂုိမက္တီ(Mohammed el-Gomati) က ဆုိသည္။

    ေယာ့ရႈိင္းယားျမိဳ႕ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းေတာ္၏ ဥကၠဌျဖစ္သူ အစၥေမးလ္ မီအာ(Ismail Miah)က “အစၥလာမ္ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ မတူညီတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အယူအဆေတြ၊ ဒီမုိကရက္တစ္ အယူအဆေတြ၊ လက္ယာယိမ္းေတြ၊ လက္၀ဲယိမ္းေတြ၊ အလယ္အလတ္၀ါဒီေတြ ဒါေတြအားလံုး ရွိၾကပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ ဒါမွဟုတ္ ႏွစ္ေယာက္ေလာက္က လုပ္တဲ့ကိစၥတစ္ခုအတြက္ မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအားလံုးကုိ ပစ္မွတ္ထားလုိ႔ မရပါဘူး။ လန္ဒန္မွာ သူတုိ႔လုပ္ခဲ့တာေတြက သူတို႔ရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရး အေၾကာင္းအရင္းေတြေၾကာင့္ပါ။ အဲဒီကိစၥရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ႐ႈေထာင့္နဲ႔ ဆက္စပ္ေနတ့ဲ အေၾကာင္းအရင္း ဘာမွမရွိပါဘူး။” ဟု သူကေျပာဆုိခဲ့သည္။

    ွSource: Guardian