News @ M-Media

Tag: Human trafficking in Myanmar

  • စစ်ကိုင်းပြည်သူတွေကြုံရတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက အိပ်မက်ဆိုး

    စစ်ကိုင်းပြည်သူတွေကြုံရတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံက အိပ်မက်ဆိုး

    နိုဝင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    တရုတ်-မြန်မာ နယ်စပ်တစ်နေရာ

    – လူကုန်ကူးသူတွေရဲ့ မစားရ၀ခမန်း ကတိကဝတ်တွေကို ယုံပြီး တရုတ်နိုင်ငံမှာ အလုပ်သွားလုပ်ကြတဲ့ ဆင်းရဲသူဆင်းရဲသားတွေကို စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးက လူငယ်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ကယ်တင်ပေးနေပါတယ်။

    ဒေါ်မိမော်တစ်ယောက် တရုတ်ပြည်ကိုရောက်ဖို့ ၁၀ ရက်တာ ကြာမြင့်ခဲ့ပါတယ်။ လူကုန်ကူးသူတွေဟာ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး မင်းကင်းမြို့နယ်က သူမနေထိုင်တဲ့ရွာကနေ တရုတ်နိုင်ငံကို တစ်ကွေ့တစ်ပတ်ကြီး ခေါ်သွားခဲ့တာပါ။ အနောက်မြောက်ဖက် ကလေးမြို့ကနေတစ်ဆင့်၊ အနောက်ဖက် မန္တလေး၊ အဲဒီကမှ အရှေ့မြောက်ဖက်ကိုဆက်သွားကာ လာရှိုးရောက်ခဲ့ပြီး လူမသိသူမသိ လမ်းကြောင်းကနေ တရုတ်နိုင်ငံထဲကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    အသက် ၄၆ နှစ်အရွယ် ကလေး ၂ ယောက်မိခင် မုဆိုးမ ဒေါ်မိမော်ဟာ တစ်လကို မြန်မာငွေ ၆ သိန်းနဲ့ညီတဲ့ငွေ‌ကြေး ရမယ်ဆိုတဲ့ ကတိကြောင့် ဖြစ်လာသမျှ ကြံကြံခံမယ်ဆိုတဲ့စိတ်မွေးကာ သွားရောက်ခဲ့တာပါ။ ဒီငွေကြေးဟာ သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ခဲ့ဖူးတဲ့ လခမျိုးဖြစ်ကာ အိမ်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ ညီမနဲ့ သားသမီးနှစ်ယောက်ကို ကောင်းကောင်းထောက်ပံ့နိုင်တဲ့ ပမာဏဖြစ်ပါတယ်။ သူမရဲ့ သားတစ်ဦးဟာ ကျောက်တွင်းတွေမှာ ပင်ပန်းကြီးစွာ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေရပြီး အခြားတစ်ဦးကတော့ အသက် ၅ နှစ်အရွယ်သာ ရှိပါတယ်။

    အထုတ်အပိုးတွေ သယ်ဆောင်ကာ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တောင်ကြားလမ်းတစ်လျှောက် ဖြတ်ကျော်စဉ်တုန်းကဆိုရင် သူမဟာ သားတွေအကြောင်းကိုသာ တစ်ချိန်လုံး တွေးနေခဲ့တာပါ။ တရုတ်နိုင်ငံထဲ ရောက်ရှိလာတဲ့ အချိန်မှာတော့ သူမနဲ့ အခြား ၁၁ ဦးကို ခြင်ပေါတဲ့ ဂိုထောင်ထဲမှာ ၂ ရက်လောက် လှောင်ပိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။ အခြား ၁၁ ဦးထဲမှာ ၆ ဦးက သူမနေထိုင်ရာ လောင်းကျီရွာက ဖြစ်ပါတယ်။

    နောက်ဆုံးမှာတော့ သူတို့ခရီးစဉ်ဟာ တရုတ်နိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း ရှန်ဒုန်ပြည်နယ်က ဝေဟိုင်းဆိပ်ကမ်းမြို့ရဲ့ ငါးစက်ရုံမှာ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ ဒီအလုပ်ဟာ ဒေါ်မိမော် အိပ်မက်ထဲကအလုပ် မဟုတ်ဘဲ အိပ်မက်ဆိုးသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

    “ဂေါ်ဖီပြုတ်တွေ၊ မုန့်ညှင်းပြုတ်တွေကို ကျွန်မတို့ စားခဲ့ရတယ်။ မနက် ၆ နာရီကနေ ညနေ ၆ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်ရတယ်။ ကျွန်မတို့ကို ထိုင်ဖို့တောင် မပေးပါဘူး” လို့ ဒေါ်မိမော်က Frontier သတင်းဌာနကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    ဒေါ်မိမော်အပါအဝင် မင်းကင်းမြို့နယ်က လူကုန်ကူးခံရသူတွေဟာ ငါးတွေ သန့်ရှင်းတဲ့အလုပ်ကို တစ်နေ့ ၁၂ နာရီလောက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ရတာပါ။ တရုတ်အလုပ်သမားခေါင်းက သူတို့အလုပ်လုပ်တာ သိပ်နှေးတယ်လို့ထင်ရင် ဒါမှမဟုတ် နားချိန်တောင်းရင် ဆူပူကြိမ်းမောင်းတာ၊ ကန်ကျောက်တာ နားရွက်ဆွဲတာတွေ လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ ဒီအခြေအနေကို ၅ ရက်တာ ခံစားခဲ့ရပြီးတဲ့နောက်မှာ ဒေါ်မိမော်တစ်ယောက် ဖျားနားလာပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့ရပါတယ်။

    “ကုမ္ပဏီက ကားတစ်စီးက ကျွန်မကို ကွင်းပြင်တစ်ခုထဲ‌ခေါ်သွားပြီး ပစ်ချခဲ့တယ်။ တရုတ်စကားမတတ်တော့ ကျွန်မကို ဘယ်သူမှ မကူညီကြဘူး။ စက်ရုံကဖိုမင်ကို ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ခရီးစားရိတ်ပေးရင် နယ်စပ်ပို့ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ပေးမယ်လို့ ကျွန်မ ကတိပေးခဲ့ရတယ်”

    ဒေါ်မိမော် အိမ်ပြန်ဖို့လိုအပ်တဲ့ ငွေကျပ် ၁၂ သိန်းကို ညီမဖြစ်သူက ရွှေတွေရောင်းပြီး ပေးခဲ့ရတာပါ။ ဒေါ်မိမော်ဟာ ကုန်တင်ကားတစ်စီးရဲ့ အိမ်သာထဲမှာပုန်းပြီး နယ်စပ်ကို လိုက်ခဲ့ရပါတယ်။

    “၄ ရက်လုံးလုံး အိမ်သာထဲကနေ ကျွန်မကို ထွက်ခွင့်မပေးဘဲ ဘာမှလည်း မစားရပါဘူး”

    နောက်ဆုံး ဒေါ်မိမော် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူမရဲ့ ခါးသီးတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ပြောပြကာ အခြား လူကုန်ကူးခံရသူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့ပါတယ်။ ဩဂုတ်လ ၂၃ ရက်နေ့မှာတော့ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး လူငယ်ရေးရာကော်မတီ(SRYAC ) ရဲ့ အကူအညီနဲ့ လူကုန်ကူးခံရသူ ၁၁ ဦးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလူတွေဟာ အလုပ်မတရားအခိုင်းခံရတဲ့အတွက် မောပမ်း ဖျားနာနေကြပြီး တစ်ဦးမှ လုပ်ခလစာ မရကြပါဘူး။

    လွတ်မြောက်လာသူ အင်းဒေါင်ရွာသား အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် ဦးဇော်ဝင်းအေးက ဘာသာစကား အခက်အခဲကြောင့် အလုပ်သမားတွေဟာ အလုပ်သမားခေါင်းပြောတဲ့စကားကို နားမလည်ကြဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် ပြောတဲ့အတိုင်း လိုက်မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ အလုပ်သမားခေါင်းတွေက စိတ်ဆိုးလာကြပါတယ်။

    “လက်သီးတွေနဲ့ထိုးတယ်၊ ခြေထောက်နဲ့ကန်တယ်။ နားရွက်တွေကိုလည်း ဆွဲပါတယ်”

    SRYAC က အခုနှစ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံကနေ အိမ်ပြန်လာနိုင်သူဟာ ဦးဇော်ဝင်းအေးတို့အုပ်စု အပါအဝင် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးမှာ ၁၀၀ ကျော်လောက်ရှိတယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ၈၈ မျိုးဆက် ပွင့်လင်းလူ့အဖွဲ့အစည်း၊ တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရတို့ရဲ့ အကူအညီနဲ့အတူ SRYAC ဟာ တရုတ်နိုင်ငံမှာ လူကုန်ကူးခံရသူတွေကို ရှာဖွေကယ်တင်နေပါတယ်။

    SRYAC ရဲ့ ယင်းမာပင်ခရိုင်အဖွဲ့ဝင် ဦးဝင်းဇော်ခိုင်က မစားရ၀ခမန်း အလုပ်အကိုင် မက်လုံးတွေကို တိုင်းဒေသကြီးတစ်ဝှမ်းက လူတွေ စိတ်ဝင်စားကြတဲ့အတွက် လူကုန်ကူးမခံရဖို့ တားဆီးရတာ ခက်ခဲလာတယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    “တရုတ်နိုင်ငံကိုမသွားဖို့ ကျွန်တော်တို့ကပြောရင် အခွင့်အလမ်းပိတ်တယ်လို့ သူတို့က ထင်ကြတယ်။ တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်ပေးနိုင်တာက ပွဲစားတွေထံ ချဉ်းကပ်ပြီး ဒီလူတွေအတွက် တာဝန်အပြည့်အ၀ယူဖို့ ပြောရတာပါ”

    လူကုန်ကူးခံရမှုကနေ လွတ်မြောက်ပြီး အိမ်ပြန်ရောက်လာသူအချို့ဟာ လူကုန်ကူးသူတွေအပေါ် တရားစွဲဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အတွင်း စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးက တရားရုံးတွေမှာ လူကုန်ကူးမှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေနဲ့ အမှု ၅ ခု ကိုင်တွယ်စစ်ဆေးခဲ့ရပြီး လူကုန်ကူးခံရသူ ၈ ဦး၊ လူကုန်ကူးသူ ၉ ဦး ပါဝင်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားအလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာဥပဒေနဲ့ ကိုင်တွယ်ရတဲ့အမှုက ၁၃ ခုရှိခဲ့ပြီး ပွဲစား ၂၆ ဦး၊ လူကုန်ကူးခံရသူ ၁၄၂ ဦး ပါဝင်ပါတယ်။ တစ်ချို့အမှုတွေက ပြီးဆုံးသွားပြီး တစ်ချို့ကတော့ ဆက်လက်ကြားနာနေဆဲပါ။

    မင်းကင်းမြို့နယ်က ဒေါ်မိမော်တို့အုပ်စုက ပွဲစား ၂ ဦးကို လိုင်စင်မရှိဘဲ အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု၊ ဝင်ငွေနည်းပြီး ဆင်းရဲတဲ့ တောသူတောင်သားတွေအပေါ် ခေါင်းပုံဖြတ်အမြတ်ထုတ်မှုတွေနဲ့ တရားစွဲဆိုထားပါတယ်။

    လူကုန်ကူးခံရသူတွေထဲကတစ်ဦးကတော့ ဖက်ထုတ်ကျေးရွာက ဒေါ်အေးဝင်းဖြစ်ပါတယ်။ မိသားစုဟာ ပဲစိုက်ပေမယ့် စားဝတ်နေရေးအတွက် မလောက်ငှဘူးလို့ သူမက ပြောပါတယ်။

    “အမေအိုကို ကျွန်မ ထောက်ပံ့ပေးချင်တယ်။ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ ဆွေးနွေးပြီးတဲ့နောက် နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့အတွက် ကျွန်မ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်”

    အိပ်မက်ဆိုးကနေ လွတ်မြောက်လာတဲ့အတွက် ဒေါ်အေးဝင်းတစ်ယောက် ပျော်ရွှင် ချမ်းမြေ့နေပြီး နောက်တစ်ခါ နိုင်ငံရပ်ခြားကို ဘယ်တော့မှ အလုပ်သွားမလုပ်တော့ဘူးလို့လည်း သူမက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တရုတ်နိုင်ငံက ဆိုးဝါးတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်တွေမှာ ကံမကောင်း အကြောင်းမလှဘဲ ဆက်လက်ပိတ်မိနေတဲ့ သူတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။

    “ကျွန်မတို့ ပြန်လာနိုင်ပေမယ့် တရုတ်နိုင်ငံမှာ မြန်မာတွေ အများကြီးကျန်နေပါသေးတယ်။ သူတို့တွေလည်း အိမ်ကို ပြန်လာချင်ကြတယ်” လို့ ဒေါ်အေးဝင်းက ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    Ref: Frontier Myanmar

    (Frontier Myanmar မှ Promises, lies and living nightmares for Sagaing villagers lured to China ဆောင်းပါးကို လေးမောင်က ဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ဆိုပါသည်)

  • လူကုန်ကူးခံရသူ ၅၅ ဦးကို ထိုင်းက မြန်မာထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်

    လူကုန်ကူးခံရသူ ၅၅ ဦးကို ထိုင်းက မြန်မာထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်

    အောက်တိုဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    Photo credit – ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန ဝဘ်ဆိုက်

    -လူကုန်ကူးခံရသူများ ပြန်လည်လွှဲပြောင်း‌ရေး နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်အရ ထိုင်းနိုင်ငံဟာ လူကုန်ကူးခံရသူ ၅၅ ဦးကို သောကြာနေ့က မြန်မာနိုင်ဖက်ကို လွှဲပြောင်း ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။

    ၅၃ ဦးကို မဲဆောက်-မြ၀တီ နယ်စပ်ကနေ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တာဖြစ်ပြီး ၂ ယောက်ကိုတော့ ရှမ်းပြည်နယ် တာချီလိတ်နယ်စပ်ကနေ လွဲပြောင်းပေးခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။

    ဩဂုတ်လက ရန်ကုန်မြို့မှာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ၂၃ ကြိမမြောက် မြန်မာ-ထိုင်း Return and Reintegration of Trafficking Victim အစည်းအဝေးမှာ မြန်မာနိုင်ငံက လူကုန်ကူးခံရသူ ၆၀၀ လောက် ပြန်လည်လွှဲပြောင်းဖို့အတွက် ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။

    လူမှုဝန်ထမ်း ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် ပြန်လည်နေရာချထားရေး ဝန်ကြီးဌာနလက်အောက်က ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ဦးစီးဌာန လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး မခိုင်စုလွင်က ပြန်ရောက်လာတဲ့ သူတွေဟာ ထိုင်းနိုင်ငံက ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွေ၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစခန်းတွေ‌မှာ ၈ လလောက် နေထိုင်ခဲ့ရတယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

    ထိုင်းနိုင်ငံဟာ ပွဲစားတွေကနေတစ်ဆင့် တရားမဝင် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဝင်ရောက်လာတဲ့သူတွေကို ဖမ်းဆီးပြီးတဲ့နောက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနရဲ့ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး လူကုန်ကူးခံရတယ်ဆိုတာ သေချာရင် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစခန်းတွေကို ပို့ဆောင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

    မခိုင်စုလွင်က ထိုင်းနိုင်ငံ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာတွေမှာ ထိန်းသိမ်းခံထားရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား လူကုန်ကူးခံရသူအရေအတွက်ဟာ ၅၅၀ လောက်ရှိကြောင်း၊ အဲဒီအထဲက ၁၀၀ လောက်ကို မြန်မာနိုင်ငံသားအဖြစ် အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပြီး လူကုန်ကူးခံရတယ်ဆိုတဲ့ လူသက်သေ လိုအပ်တဲ့အတွက် စခန်းမှာ ဆက်လက်ရှိနေရတာဖြစ်ကြောင်း ထည့်သွင်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

    လူကုန်ကူးခံရသူတွေ လွှဲပြောင်းပေးရေးကိစ္စအတွက် မြန်မာနဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံတို့ဟာ ၆ လတစ်ကြိမ် ဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်ဆောင်လေ့ရှိပါတယ်။ အလုပ်သမားစေလွှတ်ရေးအတွက် နားလည်မှု စာချွန်လွှာတစ်ခုကိုလည်း လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး အဲဒီသဘောတူညီချက်အရ တစ်လကို မြန်မာနိုင်ငံသား ၂ သောင်းလောက် တရားဝင် သွားရောက်နေပါတယ်။

    Ref: Irrawaddy

    (ဧရာ၀တီသတင်းဌာန အင်္ဂလိပ်ပိုင်းမှသတင်းကို ကောက်နှုတ် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ဖြစ်ပါသည်)

  • ယခုႏွစ္အတြင္း လူကုန္ကူးမႈ ၁၉၁ မႈကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ေျပာ

    ယခုႏွစ္အတြင္း လူကုန္ကူးမႈ ၁၉၁ မႈကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕ေျပာ

    ေအာက္တိုဘာ ၅၊ ၂၀၁၉
    M-Media

    -အခုႏွစ္အတြင္း လူကုန္ကူးမႈ စုစုေပါင္း ၁၉၁ ခုကို ကိုင္တြယ္စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး လူကုန္ကူးသူ ၅၅၆ ဦးကို တရားစြဲဆိုႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ လူကုန္ကူးမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဌာနက ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

    ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကျငာခ်က္မွာ အခုႏွစ္ ၉ လအတြင္း လူကုန္ကူးမႈ ၁၉၁ ခုမွာ လူကုန္ကူးခံရသူ ၂၇၉ ဦး ရွိခဲ့တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    စက္တင္ဘာလအတြင္း စံုစမ္းစစ္ေဆးခဲ့တဲ့ လူကုန္ကူးမႈအေရအတြက္က ၁၅ ခုရွိၿပီး ကေလးငယ္ ၇ ဦးအပါအ၀င္ ၂၅ ဦး လူကုန္ကူးခံရကာ အေယာက္ ၅၀ ေလာက္ တရားစြဲခံခဲ့ရပါတယ္။

    ဒုတိယသမၼတ ဟင္နရီ ဗန္ထီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူကုန္ကူးမႈ အေရအတြက္ သိသိသာသာ က်ဆင္းသြားေပမယ့္၊ လူကုန္ကူးဂိုဏ္းေတြဟာ ဖမ္းဆီးမႈကို ေရွာင္ရွားဖို႔ ႀကိဳးပမ္းလာၾကတယ္လို႔ မၾကာေသးခင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ကုလက ထုတ္ျပန္တဲ့ ကမ႓ၻာ့လူကုန္ကူးမႈ အစီရင္ခံစာ Trafficking in Persons 2018 မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လူကုန္ကူးမႈကို ခံစားရသူ အမ်ားစုဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    လူကုန္ကူးခံရသူေတြရဲ႕ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ၾကတာျဖစ္ၿပီး ၁၅ ရာခိုင္ႏႈန္းက ႏိုင္ငံအတြင္း လူကုန္ကူးခံရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကို လူကုန္ကူးခံရသူ အေရအတြက္ကေတာ့ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိပါတယ္။

    လူကုန္ကူးမႈရဲ႕ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ အဓမၼ လက္ထပ္ခိုင္းမႈျဖစ္ၿပီး ၁၃.၅ ရာခိုင္ႏႈန္းက ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္း၊ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္းက အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈ၊ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းက အငွားကိုယ္၀န္ေဆာင္ခိုင္းမႈနဲ႔ ၀.၅ ရာခိုင္ႏႈန္းက ကေလးေမြးစားမႈ ျဖစ္ပါတယ္။

    ရွမ္းျပည္နယ္နဲ႔ ကခ်င္ျပည္နယ္က ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ တ႐ုတ္မယားအျဖစ္ လိမ္လည္ ေရာင္းစားမႈကို ခံေနရတယ္လို႔ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကျငာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ဥပေဒအရ လူကုန္ကူးမႈအတြက္ အျမင့္ဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ျဖစ္ေစ၊ ဒဏ္ေငြျဖစ္ေစ ဒဏ္ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးျဖစ္ေစ ခ်မွတ္ႏိုင္ပါတယ္။

    Ref: mmtimes

    (Myanmar Times အဂၤလိပ္ပိုင္းမွသတင္းကို ေကာက္ႏႈတ္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  • တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးလုိအပ္ခ်က္က ျမန္မာမိန္းကေလးေတြကို ဘယ္ေလာက္ထိ ႐ုိက္ခတ္ေနလဲ

    တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးလုိအပ္ခ်က္က ျမန္မာမိန္းကေလးေတြကို ဘယ္ေလာက္ထိ ႐ုိက္ခတ္ေနလဲ

    ၾသဂုတ္ ၂၆၊ ၂၀၁၇
    M-Media

    တ႐ုတ္ျပည္သုိ႔ လူကုန္ကူးခံရၿပီး ၁၃ ႏွစ္တုိင္တုိင္ တ႐ုတ္ဇနီးအျဖစ္ ေနခဲ့ရသည့္ ေမခုိင္ဦး

    – ေမခုိင္ဦးဆုိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အိပ္မက္ဆုိးႀကီးဟာ အဘြားအိမ္ကေန အိမ္ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ စတင္ခဲ့ၿပီး ၁၃ ႏွစ္နီးပါး ၾကာျမင့္ခဲ့ပါတယ္။

    မြန္ျပည္နယ္ေတာင္ပုိင္းက အဖြားျဖစ္သူအိမ္ကုိ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့တဲ့ အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္ သူမဟာ မိဘမ်ားရွိရာ မုဒံုကုိ ျပန္ဖုိ႔အတြက္ ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေမာ္လၿမိဳင္ကေန ရထားစီးခဲ့ပါတယ္။

    ရထားေပၚက စံုတြဲတစ္တြဲက သူမကုိ အလုပ္တစ္ခု ကမ္းလွမ္းခဲ့ၿပီး သူမက ျငင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ေပးတဲ့ ေရတစ္ခြက္ကုိ ေသာက္ၿပီးေနာက္ပုိင္း အိပ္ခ်င္လာတာေၾကာင့္ အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့ၿပီး ဆင္းမယ့္ ဘူတာကုိ ေက်ာ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ျပန္ဖုိ႔အတြက္ သူမမွာ စားရိတ္မရွိေတာ့ပါဘူး။

    အဲဒီစံုတြဲက သူမလုိအပ္ေနတဲ့ ရထားလက္မွတ္၀ယ္မယ့္ ေငြရဖုိ႔ အလုပ္တစ္ခု ရွာေပးမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    “အိမ္ျပန္ဖုိ႔ေငြလုိတာေၾကာင့္ ကၽြန္မ သူတုိ႔ရဲ႕အလုပ္ကုိ လက္ခံခဲ့ပါတယ္” လုိ႔ ေမခုိင္ဦးက ေျပာခဲ့ၿပီး သူမေသာက္ခဲ့တဲ့ ေရထဲမွာ ေဆးခပ္ခံလုိက္ရတယ္ဆုိတာလည္း သူမ သိခဲ့ပါတယ္။

    အဲဒီစံုတြဲက သူမကုိ စားေသာက္ဆုိင္တစ္ဆုိင္မွာ အလုပ္သြင္းေပးခဲ့ၿပီး ၃ လတာ ၾကာျမင့္ခဲ့ေပမယ့္ မိဘအိမ္ကုိ ျပန္မပုိ႔ေပးဘဲ ပြဲစားတစ္ဦးလက္ကုိအပ္ကာ သူမဟာ တ႐ုတ္ျပည္ကုိ ပုိ႔ေဆာင္ျခင္း ခံလုိက္ရပါတယ္။

    ေနာက္ထပ္ ၁၃ ႏွစ္အတြင္းမွာ သူမဟာ ႏွစ္ႀကိမ္တုိင္တုိင္ အတင္းအဓမၼ လက္ထပ္ျခင္းခံခဲ့ရတယ္လုိ႔ ေမခုိင္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ပထမခင္ပြန္းနဲ႔ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ရခဲ့ၿပီး၊ ဒုတိယ အိမ္ေထာင္နဲ႔ ကုိယ္၀န္ရွိေနတဲ့အခ်ိန္ WeChat ကေနတစ္ဆင့္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕တစ္ခုနဲ႔ ဆက္သြယ္မိၿပီး ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာတာပါ။

    “ထြက္ေျပးဖုိ႔ ႀကိဳးစားတာ အႀကိမ္ႀကိမ္အခါခါပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမွာ တစ္စိမ္းတစ္ေယာက္လုိ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ထြက္ေျပးဖုိ႔ မလြယ္ကူပါဘူး။ ကၽြန္မအေျခအေနဟာ ဒီ့ထက္ ပုိဆုိးသြားမလားဆုိတဲ့ စိုးရိမ္စိတ္ကလည္း ရွိေနပါတယ္” လုိ႔ သူမက ဆုိပါတယ္။

    ေမခုိင္ဦးရဲ႕ ဒုကၡသုကၡေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အမ်ိဳးသမီးေတြ ပုံမွန္လုိလုိ ခံစားေနရတာမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး၊ အျခား အမ်ိဳးသမီးငယ္ေလးေတြ ဒီလုိေထာင္ေခ်ာက္ထဲ မ၀င္မိေစဖုိ႔အတြက္ သူမရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္းကုိ လူအမ်ားသိေအာင္ ဖြင့္ခ်တာက ေမခုိင္ဦးရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ပါပဲ။

    အဓမၼလက္ထပ္ခံရ

    ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လူကုန္ကူးမႈခံရတဲ့ ရင္းျမစ္ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢက ေျပာၾကားထားၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ကိန္းဂဏန္းေတြအရ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အထိ လူကုန္ကူးခံရသူေပါင္း ၃၄၈၉ ဦးကုိ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ အမ်ားစုက အဓမၼလက္ထပ္ဖုိ႔အတြက္ ကုန္ကူးခံရသူေတြပါ။

    လိင္ကၽြန္အျဖစ္ အသံုးခ်ခံရမႈကေတာ့ လူကုန္ကူးမႈမွာ ဒုတိယလုိက္ေနၿပီး အဲဒီေနာက္မွာ အဓမၼ လုပ္အားခုိင္းေစခံရမႈ ရွိေနပါတယ္။

    ရဲတပ္ဖြဲ႕မွတ္တမ္းေတြမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လူကုန္ကူးခံရသူေတြ အမ်ားဆံုး ေရာက္ရွိတဲ့ ႏုိင္ငံဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး ထုိင္း၊ မေလးရွားေတြလုိ အျခား အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံေတြကုိလည္း ေရာက္ရွိၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာလည္း လူကုန္ကူးမႈေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။

    ဇြန္လမွာ အေမရိကန္အစုိးရကေန ထုတ္ျပန္တဲ့ လူကုန္ကူးမႈဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဦးစားေပးအဆင့္ ၂ ေစာင့္ၾကည့္ရမယ့္ စာရင္းမွာ ပါ၀င္လာၿပီး ဒါဟာ အျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ လူကုန္ကူးမႈကို တုိက္ဖ်က္ဖုိ႔ အေမရိကန္က ခ်မွတ္ထားတဲ့ စံႏႈန္းေတြနဲ႔ ကုိက္ညီေအာင္ ႀကိဳးပမ္းရေတာ့မယ့္ သေဘာပါပဲ။

    ဒါေပမယ့္ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လူကုန္ကူးမႈေတြကုိ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ လံုေလာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမရွိဘူးလုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    Yangon Justice Center ရဲ႕ စီမံကိန္းမန္ေနဂ်ာ ကိုထြန္းလိႈင္က အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္း တုိးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးတာ၊ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြမွာ လံုၿခံဳေရးကုိ တုိးျမႇင့္ေပးတာ၊ ဆင္းရဲမြဲေတြတဲ့သူေတြဟာ ပုိေကာင္းတဲ့ဘ၀တစ္ခု ရမယ္ဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ အျမတ္ထုတ္ခံေနရတာေၾကာင့္ အေျခခံလူတန္းစားေတြရဲ႕ စား၀တ္ေနေရးေျပလည္ေစမယ့္ အစီအစဥ္ လုပ္ေဆာင္တာ စတာေတြဟာ လူကုန္ကူးမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အဓိကအခ်က္ေတြျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “လူးတစ္ဦးခ်င္း လူကုန္ကူးမႈကုိ တားဆီးတဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ စနစ္တက် လုပ္ကုိလုပ္ရပါမယ္။ ဒီရာဇ၀တ္မႈဟာ ႏုိင္ငံအတြင္းမွာ ျပန္႔ႏွံ႔ျဖစ္ပြားေနၿပီး ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါးကိစၥေတြသာ လူေတြက သိၾကတာပါ” လုိ႔ ကုိထြန္းလိႈင္က ဆုိပါတယ္။

    ျမန္မာအစုိးရဟာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ လူကုန္ကူးမႈတုိက္ဖ်က္ေရးဥပေဒကုိ ျပဌာန္းခဲ့ၿပီး က်ဴးလြန္သူေတြအတြက္ ႀကီးေလးတဲ့ပစ္မႈေတြကုိ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ တရား႐ံုးကုိေရာက္လာတဲ့ အမႈကေတာ့ နည္းေနပါေသးတယ္။

    အလုပ္သမား၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သူအင္အား ၀န္ႀကီးဌာနက အၿမဲတန္းအတြင္း၀င္ ဦးမ်ိဳးေအာင္က သူတုိ႔ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္မႈမွာ အဓိက စိန္ေခၚမႈတစ္ခုက ပြဲစားေတြေပးတဲ့ မက္လံုးေတြျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    “လူကုန္ကူးခံရသူေတြဟာ လူကုန္ကူးမႈဆုိင္ရာ ပညာေပးအစီအစဥ္ေတြကို မရရွိထားဘူး။ တရားမ၀င္ လူကုန္ကူးသူေတြရဲ႕ ျဖားေယာင္းေသြးေဆာင္မႈကုိ သူတုိ႔ ယံုၾကည္ၾကတယ္။ ရလဒ္အေနနဲ႔ သူတုိ႔ ျပႆနာတက္လာရင္ အကူအညီေတြ မရေတာ့ဘူး”

    သင္ခန္းစာယူစရာ အျဖစ္အပ်က္

    ေအာက္ေျခလူတန္းစားအဆင့္မွာ လူကုန္ကူးမႈတုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အဓိကထားလုပ္ရတာဟာ အသိပညာေပးမႈ ျဖစ္ပါတယ္။

    ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ ရဲစခန္းက ဗုိလ္မွဴး ခင္ေမာင္လတ္က သတင္းအခ်က္အလက္ရယူမႈမွာ ပုိၿပီး အားေကာင္းတဲ့ နည္းလမ္းေတြ လုိအပ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြဟာ အစုိးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းကာ အသိပညာေပး လက္ကမ္းစာေစာင္ေတြကုိ အိမ္တုိင္ရာေရာက္ လုိက္လံ ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

    “ပံုမွန္ အသိပညာေပးေဆြးေႏြးတာထက္ ဒီနည္းလမ္းက ပုိၿပီး ထိေရာက္ပါတယ္။ ဒါဟာ လိမ္ညာသူေတြရွိတယ္ဆုိတာ ႀကိဳတင္တားဆီးသတိေပးတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကာကြယ္ျခင္းဟာ ကုသျခင္းတက္ ပုိထိေရာက္ပါတယ္” လုိ႔ ဗုိလ္မွဴးကဆုိၿပီး ပြဲစားေတြ ခ်ဥ္းကပ္လာရင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကုိ အေၾကာင္းၾကားသင့္တယ္လုိ႔ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

    ေမခုိင္ဦးရဲ႕သတင္း ထြက္လာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ တ႐ုတ္အာဏာပုိင္ေတြဟာ သူမရွိတဲ့ေနရာကုိ ရွာေဖြႏုိင္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္မွာ ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ လူကုန္ကူးမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးစခန္းကုိ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ပါတယ္။

    အဲဒီေနာက္မွာ ေမခုိင္ဦးဟာ မုဒံုက မိဘေတြရွိရာကုိ ျပန္ေရာက္သြားခဲ့ၿပီး ကေလးႏွစ္ဦးကုိေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွာ ထားခဲ့ကာ ဘ၀သစ္ကုိ ျပန္လည္ စတင္ခဲ့ပါတယ္။ သူမကုိ လူမႈ၀န္ထမ္းဦးစီးဌာနက ကုန္စံုဆုိင္ေလးတစ္ဆုိင္ဖြင့္ဖုိ႔ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ပါတယ္။

    ပရဟိတအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ International Rescue Committee က ေနထုိင္စားေသာက္ရိတ္အတြက္ ေန႔စဥ္ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးၿပီး ေက်းရြာေဆးေပးခန္းကလည္း ကုိယ္၀န္အတြက္ အခမဲ့ စမ္းသပ္ စစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

    သူမကုိ ရထားေပၚမွာ ေသြးေဆာင္ဖ်ားေယာင္းခဲ့တဲ့ စံုတြဲကုိ ဖမ္းဆီးႏုိင္မလားဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ သူမဟာ ရဲစခန္းမွာလည္း အမႈဖြင့္ခဲ့ပါတယ္။ သူမရဲ႕ အေၾကာင္းကတာ့ ေဒသတြင္းမွာ သတိျပဳစရာ သင္ခန္းစာအျဖစ္ ျပန္႔ႏွံ႔ေနပါေတာ့တယ္။

    “မိသားစုအရင္းအခ်ာထဲက ေလာက္ေလာက္လားလားလူတစ္ေယာက္ မပါဘဲနဲ႔ ကေလးေတြကုိ ခရီးမလႊတ္ပါနဲ႔လုိ႔ မိဘအားလံုးကုိ ကၽြန္မ အႀကံျပဳပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ကုိ သင္ခန္းယူပါ။ မိန္းကေလးေတြအေနနဲ႔ တစ္ျခားသူေတြကို မ်က္လံုးစံုပိတ္ၿပီး မယံုၾကည္လုိက္ပါနဲ႔”

    Ref: Reuters

    (Reuters သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Trafficked to China to marry, a Myanmar woman hopes to save others from same fate ေဆာင္းပါးကုိ ေလးေမာင္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)