Tag: Islam in Germany

ဒီဇင္ဘာ ၂၁၊ ၂၀၁၆
M-Media

– ၿပီးခဲ့သည့္ရက္အနည္းငယ္အလြန္တြင္ “ကမာၻႀကီး တစ္စစီ ၿပိဳကြဲပ်က္စီးေနၿပီ” ဟူေသာ စကားလံုးကို လူမ်ားစြာတို႔က အသံုးျပဳလာၾကသည္။ ဂ်ာမဏီတိုက္ခိုက္မႈႏွင့္ အလက္ပိုထိခိုက္ပ်က္စီးမႈတို႔မွာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေန႔တစ္ဓူ၀ေတြ႕ျမင္ေနရသည့္ ဥပမာႏွစ္ရပ္သာ ရိွေသး၏။

အေမွာင္ထု၏၀န္းရံမႈအၾကားမွ အသင္တို႔အား အားေပးစကား ဆိုပါရေစ။ အသင္တို႔၏အသိဥာဏ္၊ ရုပ္၊ နာမ္တို႔အား ပူပန္ေသာက၊ အေၾကာက္တရားမ်ားျဖင့္ တိုက္စားၿဖိဳလဲခြင့္ မေပးၾကေလႏွင့္။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရိွပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သိရိွၾကေသာ ကမာၻေလာကႀကီးသည္ ဇာတ္သိမ္းခန္း မေရာက္ေသးပါ။ ေလာကပ်က္သုဥ္းခ်ိန္ အလ်ဥ္း မဆိုက္ေရာက္ေသးပါ။ လူသားတို႔၏ဥာဏ္ပညာရင့္သန္ျခင္းအားျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရွင္သန္ေနပါမည္။

အထက္ေဖာ္ျပပါဓာတ္ပံုတြင္ ဘာသာေပါင္းစံုမွ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဘာလင္ၿမိဳ႕သို႔ စုရံုးေရာက္ရိွကာ “အစြန္းေရာက္တို႔သည္ ဘာသာေရး၊ သေဘာတရားေရးတို႔ကို အေျခတည္ၿပီး ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ခြဲျခားေသြးကြဲေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း” ျပသလိုက္ပါသည္။ ဤအစစ္အမွန္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကြဲျပားမႈဟူေသာ မိမိတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ခ်ဥ္ျခင္းအားလံုးကို စေတးစြန္႔လႊတ္ထားၾကၿပီးျဖစ္ေပသည္။

ထရမ့္ အဘယ္ေၾကာင့္ အႏိုင္ရခဲ့မႈႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ လူထုအတြင္း “ငါတို႔” ႏွင့္ “သူတို႔” ဟူေသာ အစြဲတစ္ခု ကိန္းေအာင္းလ်က္ရိွေၾကာင္း Huffington Post ၏ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္တြင္ ကၽြႏ္ုပ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

၎၌ အဆိုပါ “မီးခိုးေရာင္ဇံု” အေၾကာင္းကို ကၽြႏ္ုပ္ ဤသို႔ ေရးသားပါသည္။

မီးခိုးေရာင္ဇံု ဟူသည္ အခ်င္းခ်င္းဆက္ဆံေရး၊ ေလ့လာမႈ၊ ရင္းႏွီးမႈ၊ ပ်ဴငွာမႈ၊ အျပန္အလွန္နားလည္မႈတို႔၏ ကြင္းျပင္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ လူမ်ဳိး၊ ဘာသာစံုလင္ျခင္းက တိုးသာဆုတ္သာေသာ အုပ္စုဆိုင္ရာနယ္နမိတ္မ်ားႏွင့္အတူ ယဥ္ေက်းမႈကူးလူးေပါင္းစပ္ျခင္းကို ျဖစ္ထြန္းေစသည္။ ယင္းေပါင္းစည္းစံုလင္မႈ၏ ၾကားေနရာသည္ကား ၎မီးခိုးေရာင္ဇံုပင္ျဖစ္သည္။

ေဂ်ာ္နသန္ ဖရီးဒ္လန္း၏ မွတ္ခ်က္အရ ၎ Grey Zone သည္ အျဖဴႏွင့္ အနက္ၾကားရိွ ေနရာတစ္ခုျဖစ္သည္။ ၎၌ မည္သည့္အရာမွ် တစ္ဖက္ဆြဲျခင္း မရိွသည့္အျပင္ အရာရာတိုင္းက ႏွစ္ဖက္မွ် ေရာယွက္မႈ ရိွသည္။ မြတ္စ္လင္မ္ႏွင့္ မြတ္စ္လင္မ္မဟုတ္သူမ်ား၏ အျပန္အလွန္ေလးစားမႈႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္မႈ နယ္ပယ္ကို ရည္ညႊန္းထားသည္။ ၎အျပင္ “ငါတို႔” ႏွင့္ “သူတို႔” အၾကားမွ နယ္ပယ္လည္း ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ (လိုအပ္ေနေသာ) ကြင္းျပင္ေနရာျဖစ္သည္။ ၎သည္ စုစည္းျဖစ္တည္မႈ၊ ေပါင္းစပ္ျခင္းႏွင့္ ဘာသာတရားတို႔၏ဆက္ဆံေရးဆိုင္ရာ နယ္ပယ္တစ္ခု ျဖစ္ေပသည္။

ဘာလင္ၿမိဳ႕ ခရစၥမတ္တိုက္ခိုက္မႈ၏ လက္သည္တရားခံ(မ်ား)မွာ မီးခိုးေရာင္ဇံု၏ ရန္သူပင္ျဖစ္၏။ အစၥလာမ္အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ရြံေၾကာက္ျခင္းေရာဂါ Islamophobia ျဖစ္ေအာင္ မီးေမႊးမိႈင္းတိုက္ေနသူမ်ားလည္း အလားတူပင္။ ISIS က တလြဲအတုယူတတ္ေသာ၊ ပ်က္လိုဖ်က္ဆီးစိတ္ရိွေသာ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားကို ေလာင္စာတိုက္ေပးသည္။ ထိုသို႔ေသာ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးအစားမွာကား အေနာက္တိုင္း၌ မြတ္စ္လင္မ္ပီသစြာ ေနထိုင္ေလ့မရိွတတ္သူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရ၏။ အလားတူ ခ်ဥ္းကပ္လမ္းေၾကာင္းအတိုင္းပင္ Islamophobia ေရာဂါသြတ္သြင္းသူမ်ားကလည္း “မြတ္စ္လင္မ္တို႔မွာ အေနာက္တိုင္းယဥ္ေက်းမႈအား အျမစ္လွန္ဖ်က္ဆီးမည့္သူမ်ား ျဖစ္သည္” ဟူသည့္ သြန္သင္ခ်က္ကို အသံုးျပဳေလ့ရိွၾကသည္။

အသိတရားရိွၾကသူမ်ားအဖို႔ ၎အက်ည္းတန္ မိႈ္င္းတိုက္ခ်က္မ်ားကို မလြဲမေသြ ျငင္းဆိုပယ္ခ်ရေပမည္။ ကၽြန္ုပ္တို႔၏ လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားအတြင္း စည္းလံုးညီညြတ္မႈကို ျပန္လည္ခိုင္မာေအာင္ စြမ္းေဆာင္ျပဳလုပ္ၾကရေပမည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ေဖာ္ျပပါဓာတ္ပံုထဲမွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအတိုင္း ျဖစ္တည္လိုက္ၾကပါစို႔။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး အရိုးခံျပန္လွန္ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားအတြင္း ပါ၀င္လက္တြဲၾကပါစို႔။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အၾကားမွ မလိုလားအပ္ေသာ နံရံတံတိုင္းမ်ားကို ၿဖိဳလွဲလိုက္ၾကပါစို႔။

××××××××××××

(Dr. Craig Considi ၏ Faith Leaders in Berlin Protect the “Grey Zone” After Christmas Market Attack ကို ၾသရသ ေရခ်မ္းမွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆိုသည္။)