News @ M-Media

Tag: NYTimes

  • ေၾကာင္ေတာင္ႏႈိက္ ေလာင္ၿမိွဳက္ခံရာ ျပည္ျမန္မာ

    ေၾကာင္ေတာင္ႏႈိက္ ေလာင္ၿမိွဳက္ခံရာ ျပည္ျမန္မာ

    ဇန္နဝါရီ ၂၆ ၊ ၂၀၁၅
    M-Media
    china 1
    ျမန္မာ့အဖုိးတန္ သဘာ၀သယံဇာတမ်ားအေပၚ ေမာင္ပိုင္စီးလုိသည့္ တရုတ္၏ မဟာ အတၱတရား ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ပြင့္အံလာေလၿပီ။ ေျပာင္စင္ေအာင္ ေၾကာင္ေတာင္ႏိႈက္မည့္ ပံုစံျဖင့္ တစ္မ်ဳိး၊ လက္၀ါးႀကီးအုပ္ ခရုိနီပံုသြင္ျဖင့္တစ္ဖံု ေတြ႕ေနရသည္။ သဘာ၀၀န္းက်င္ သို႔မဟုတ္ လူထုအေရး ေသာက မထားသေလာက္ ေျမယာမ်ားကို ကိုယ္က်ဳိးရွာအသံုးခ်ရန္ အားသန္လွစြာေသာ တရုတ္ကုမၸဏီတို႔ႏွင့္  ျမန္မာစစ္တပ္အခြင့္ထူးခံအုပ္စုသည္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ား ရိွေနၾက၏။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း တစ္စိပ္တစ္ေဒသကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ လက္နက္ကိုင္အုပ္စု ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ KIA သည္လည္း တရုတ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးအခ်ဳိ႕၌ လက္၀င္လွ်ဳိထားေသး၏။ အထူးသျဖင့္ ခၽြတ္ၿခံဳက် ဘိန္းစြဲလုပ္သားတို႔ကို အသံုးျပဳေနေသာ ေက်ာက္စိမ္း တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ျဖစ္သည္။

    ယခုရက္သတၱပတ္အတြင္း တရုတ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ တရားမ၀င္သစ္ ထုတ္မႈ သံသယျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံထားရသည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ား အေရး စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲ ရိွေနခဲ့ၾကသည္။ တရုတ္ျပည္သို႔ တရားမ၀င္သစ္ (အထူးသျဖင့္ ျမန္မာ့ ရွားပါးသစ္နက္ပင္မ်ား) ခိုးထုတ္ေရာင္းခ်မႈတို႔က ျပႆနာႀကီးထြားေနသည္။ ထိုအပင္မ်ားမွာ သံုးႏွစ္အတြင္း မ်ဳိးျပဳန္းေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ အဖြဲ႕အစည္းမဟုတ္ေသာ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ၾကည့္ေရးေအဂ်င္စီ Environmental Investigation Agency မွ သတိေပးထားသည္။

    က်ားႏွင့္က်ားသစ္ခႏၶာ အစိတ္အပိုင္း၊ ၀က္၀ံသည္းေျခႏွင့္ သင္းေခြခ်ပ္မ်ားကို တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အာသာငမ္းငမ္း ၀ယ္ယူေနမႈေၾကာင့္ တရုတ္နယ္စပ္အနီးရိွ Mong La မံုလ/မိုိင္းလား ၿမိဳ႕မွာ တိရစာၦန္ ကုန္ကူးေစ်းကြက္၊ ျပည့္တန္ဆာႏွင့္ ေလာင္း ကစား ျဖန္႔က်က္ရာဌာန တစ္ရပ္ အသြင္သို႔ ကူးေျပာင္းသြားေစသည္။ ျမန္မာ့က်ား အေရအတြက္မွာ အေကာင္ ၇၀ ေအာက္သာ အမ်ားဆံုး က်န္ရိွေတာ့မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။

    အဖိုးတန္ေၾကးနီသတၳဳမ်ား ရွာေဖြေငြေဖာ္ေနျခင္းက သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လူသားတန္ဖိုးအား အေရးမစိုက္တတ္ၾကသည့္ ဗမာလူမ်ဳိးတို႔ အေပၚ ဆန္႔က်င္အၾကမ္းဖက္မႈဆီ ဦးတည္သြားေလသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၌ တရုတ္ႏိုင္ငံ ၀မ္ေပါင္သတၳဳတူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ပိုင္ စီးပြားေရး အင္အားစုအၾကား ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ျမန္မာ့အလယ္ပိုင္း လက္ပံေတာင္းေၾကးနီ သတၳဳတြင္းအတြက္ အဓမၼ အိုးအိမ္ဖယ္ရွားေရႊ႕ေျပာင္းခ်က္မ်ား အေပၚ ေဒသခံတို႔က ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ ယင္းဆႏၵျပ သူတို႔အား ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႕က စစ္မက္ေရး၌သာ အသံုးျပဳသည့္ ေဖာ့စ္ဖရပ္စ္ျဖဴ မီးေလာင္ဗံုးကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း အသံုးျပဳ၍ ၿဖိဳခြင္းခဲ့ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လကလည္း ထိုေဒသတြင္း ထပ္မံနယ္ခ်ဲ႕လာမႈကို ဆႏၵျပၾကသူေဒသခံတို႔အား ရဲအရာရိွမ်ားက ေသနတ္ ပစ္ေဖာက္ခဲ့ရာ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦး ဦးေခါင္းထိမွန္ ေသဆံုးရျပန္သည္။

    ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားမွ မီးေမာင္းထိုးျပေနသည္မွာ ျမန္မာျပည္သူလူထုသည္ ဤသို႔ ေမာင္ပိုင္စီးနယ္ခ်ဲ႕လုယက္ေနျခင္းကို ရပ္တန္႔ေစ လိုေၾကာင္း ထင္ရွားေနေပသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ သဘာ၀ ၀န္းက်င္ကို တန္ဖိုးထားေလးစား သည့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို လိုအပ္ေနပါသည္။ သယံဇာတမ်ား ခြာထုတ္ဖဲ့ယူေနေသာ – ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ယြင္းေစေသာ အက်င့္ပ်က္ျခစားျခင္းႏွင့္ ခရိုနီစာခ်ဳပ္မ်ားအား ဇက္ထိန္းပဲ့ကိုင္ျခင္း၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္အေပၚ မူတည္လ်က္ရိွပါသတည္း။

    xxxxxxxxxxxxxxx

    New York Times မွ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။

    သရုပ္ေဖာ္ရုပ္ပံု- Copy

  • ျမန္မာ့ေဆးခါးႀကီး

    မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၄
    M-Media
    (New York Time အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္) ဘာသာျပန္

    အတၱလြန္ကဲ၍ သမာသမတ္မက်ဟု ယူဆရသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္ထြက္ခဲ့သည္။ ယင္းဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႕ကို ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ထြက္ခြာေစ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈ ရက္မွစၿပီး လူေပါင္း ခုႏွစ္သိန္းခြဲခန္႔ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမွ လက္မဲ့ျဖစ္သြားရသည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ မီးဖြားရန္ခက္ခဲေသာ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မ်ား အပါအ၀င္ ခန္႔မွန္းေျခ လူ ၁၅၀ ဦးမွာ ေသလုေမ်ာပါး အေျခအေနတြင္ ရိွေနၾကသည္။

    cd1fc5ba-040e-4ac3-9bf0-727028cd8b7f
    ၂၀၁၃ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း သံတြဲျမိဳ႕ သျပဳခ်ိဳင္ေက်းရြာတြင္ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးမႈေၾကာင့္ ေနအိမ္ဆံုးရံႈးသြားတဲ့ ကမန္ မြတ္စလင္မ်ား (AFP)

    ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ကတည္းက က်န္းမာေရး က႑တြင္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေပးေနေသာ အဆိုပါအဖြဲ႕သည္ ဇႏၷ၀ါရီလအတြင္း ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စ္လင္မ္ ၂၂ ဦးကို ေသနတ္ဒဏ္ရာမ်ား ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္လူသြမ္းတစ္စု၏တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ရရိွေသာအျခားဒဏ္ရာမ်ားအား ကုသေပးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းထြက္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ယင္းသို႔ျပဳမူေဆာင္ရြက္ လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ရက္စက္သည့္ အၾကမ္းဖက္မႈ၌ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီး ႏွင့္ ကေလးငယ္ စုစုေပါင္း ၄၀ မွ် သတ္ျဖတ္ခံရေၾကာင္း ကမာၻ႕ကုလသမဂၢ စံုစမ္းစစ္ေဆးခ်က္မွ ေကာက္ခ်က္ခ်  သံုးသပ္ေသာ္လည္း ျမန္မာဖက္မွ ၎ျဖစ္စဥ္မ်ဳိး မရိွပါဟု ျငင္းဆိုထားသည္။

    အကယ္၍ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ နယ္စည္းမျခားဆရာ၀န္တို႔အား ႏွင္ထုတ္ျခင္း (ႏွင့္) ၎တို႔ကိုသာ တစ္ခုတည္းေသာ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အျဖစ္ အားကိုးေနရရွာသည့္ လူထုေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာအား လ်စ္လ်ဴရႈျခင္း၏ ပန္းတိုင္မွာ ေဒသတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈအေပၚ တိုင္းတစ္ပါးသား မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား မရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ပါလွ်င္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးမွားယြင္း တြက္ခ်က္လိုက္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာတစ္ရပ္ဟု ဆိုရေပမည္။

    ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း မ်ဳိးဆက္အလီလီ ေနထိုင္လာၾကသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ကာလၾကာရွည္ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္ခံေနၾကရ၏။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္တြင္ ၎တို႔သည္ ႏိုင္ငံသားစာရင္းမွ ဖယ္ထုတ္ခံရၿပီးေနာက္ ျပည္တြင္းခရီးသြားလာခြင့္ႏွင့္ဥစၥာပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ျခယ္ခံရသည္။

    အစိုးရသည္ မြတ္စ္လင္မ္တို႔အား သူတို႔၏ရြာျပင္ထြက္၍ ေဆး၀ါးကုသေရးအကူအညီေတာင္းခံျခင္းကို တားျမစ္ထားၾကသည္။ မီးဖြားရန္ခက္ခဲေနေသာ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မ်ားအဖို႔ အစိုးရေဆးရံုတင္ေရာက္ႏိုင္ေရးအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ အားထားရာ လမ္းေၾကာင္းမွာ နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ားသာျဖစ္ခဲ့သည္ဟု ထိုအဖြဲ႕က ေျပာဆိုသည္။

    အရွင္၀ီရသူကဲ့သို႔ေသာ အစြန္းေရာက္ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ မြတ္စ္လင္မ္လူနည္းစုအေပၚ မုန္းတီးေရးတရားမ်ားေဟာၾကားျခင္း၊ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား တိုက္ခိုက္ရန္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္လူသြမ္းတို႔အား လႈံ႕ေဆာ္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ ၇၅၀၀၀ ထက္မနည္း ႏိုင္ငံစြန္႔ခြာထြက္ေျပးၾကရၿပီး ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ၎တို႔ေနအိမ္မ်ားမွ ေမာင္းထုတ္ခံခဲ့ရသည္။

    ျမန္မာႏိုင္ငံျပည္လံုးကၽြတ္ သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူေရး စီမံျပင္ဆင္မႈမ်ားက ရိုဟင္ဂ်ာ ဆန္႔က်င္ေရး၀ါဒီမ်ားကို ယခုလအတြင္း အုံၾကြလာေစသည္။ အကယ္၍ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔အား လူမ်ဳိးတစ္ရပ္အေနႏွင့္ အသိအမွတ္ျပဳပါက ရိုဟင္ဂ်ာလူဦးေရပမာဏသည္ လက္ရိွခန္႔မွန္းခ်က္ျဖစ္ေသာ ၁.၃ သန္းထက္ ပိုမိုမ်ားျပားေနေၾကာင္း စာရင္းအင္းမွ ေဖာ္ျပလာမည္ကို ရခိုင္အာဏာပိုင္မ်ားက စိုးရိမ္ေနၾက၏။

    ကမာၻ႕ဘဏ္ႏွင့္ ကုလသမဂၢကဲ့သို႔ေသာ အေနာက္တိုင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ျမန္မာအစိုးရအား မႏွစ္ၿမိဳ႕မႈကိုေဖာ္ထုတ္ရန္ ပ်က္ကြက္သျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပိုမုိပြင့္လင္းျမင္သာေသာလူ႔အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္လာေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ေႏွာင့္ေႏွးေစသည္။ သို႔ေသာ္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ကို တိုက္ခိုက္ေနျခင္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တာ၀န္ခံရွင္းလင္းရေတာ့မည့္ အေနအထားသို႔ ဆိုက္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္သည္။

    ကံေကာင္းေထာက္မစြာျဖင့္ ကုလသမဂၢမွ မိမိတို႔သည္ နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ား၏ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ား ျပန္လည္ စတင္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အႀကိတ္အနယ္ ညိွႏႈိင္းေနသည္ဟု ဆိုသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္မွအပ ျမန္မာႏိုင္ငံတခြင္လံုး မည္သည့္ေနရာ၌မဆို ယင္းအဖြဲ႕မွ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရဖက္မွ တုန္႔ျပန္လိုက္သည္။ ဤသည္ကား လက္သင့္ခံႏိုင္စရာ မရိွေခ်။ ျပည္သူမ်ားေသဆံုးမႈ ပိုမိုမ်ားျပားမလာမွီ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ နယ္စည္းမျခား ဆရာ၀န္မ်ားအဖြဲ႕၏လုပ္ငန္း ျပန္လည္ စတင္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနႏွင့္ မဆိုင္းမတြ ခြင့္ျပဳရပါလိမ့္မည္။