Tag: UNHCR

ျမန္မာ့လူနည္းစု လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလဆံုးျဖတ္ခ်က္

ဇူလိုင္ ၆ ၊ ၂၀၁၅
VOA (ျမန္မာပိုင္း) မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
.
ကမာၻေပၚမွာ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန ဆုိးေနတဲ့ႏုိင္ငံေတြေတာင္မွ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ပတ္သက္ရင္ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ေထာက္ခံမႈမရွိဘူးဆိုတာကို မၾကာေသးခင္ကခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကျပေနတယ္လုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ HRW က ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက က်င္းပခဲ့တဲ့ ၂၉ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အစည္းအေရးအတြင္း ျမန္မာ့ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တခု ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ အေပၚ HRW က အခုလို တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုတာပါ။ မအင္ၾကင္းႏုိင္က အျပည့္အစံု တင္ျပေပးထားပါတယ္။
.
ဇြန္လ (၁၅) ရက္ေန႔ကေန ဇူလိုင္လ (၃) ရက္ေန႔ထိ ဂ်ီနီဗာၿမိဳ႕မွာက်င္းပခဲ့တဲ့ (၂၉) ႀကိမ္ေျမာက္ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ အစည္း အေဝးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႐ိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္ေတြနဲ႔ အျခားလူနည္းစုေတြရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ျမန္မာ့အေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မဲခဲြဆံုးျဖတ္ျခင္းမရွိဘဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ေသာၾကာေန႔က အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။
.
ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္မူၾကမ္းအဆိုကို OIC အစၥလာမ္မစ္ ႏုိင္ငံမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႔ကိုယ္စား ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ သံအမတ္ႀကီးက တင္သြင္း ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြရွိေနတဲ့ ပါကစၥတန္လိုႏိုင္ငံမ်ဳိး ကေတာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း လူမ်ဳိးေရးခဲြျခားမႈ အေျခအေန ဆိုးရြားေနတာကို ေထာက္ျပေျပာဆိုလာတဲ့ အတြက္ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အေပၚ ႏိုင္ငံတကာေထာက္ခံမႈေတြ ဘယ္ေလာက္ က်ဆင္းလာသလဲဆိုတာကို ေတြ႔ျမင္ႏိုင္တယ္လို႔ နယူးေရာက္အေျခစိုက္ HRW လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖဲြ႔ႀကီးရဲ႕ အာရွေရးရာတာဝန္ခံ Brad Adams က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။
.
“တကယ့္ကိုအေရးႀကီးတဲ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကပဲ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မွဳေတြကို ျပစ္တင္ေျပာဆိုေနတာသာ ျဖစ္ၿပီး အျခားႏိုင္ငံေတြက စိတ္မဝင္စားဘူးလို႕ ျမန္မာအစိုးရ အၿမဲတမ္းေျပာေနတာပါ။ အခုျမန္မာ့အေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံက ဦးေဆာင္ တင္သြင္းခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ဖံြၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားက ေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနေတြဆိုးရြားေနတဲ့ ပါကစၥတန္လိုႏိုင္ငံမ်ဳိးဆီကေတာင္ ေထာက္ခံမွဳေတြ မရႏိုင္ဘူးဆိုတာ ျမန္မာအစိုးရကို သတိေပးလိုက္တာပါပဲ။”
.
ဇူလိုင္လ (၂) ရက္ေန႔က လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးမွာ ျမန္မာ့အေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္းအဆိုတင္သြင္းခဲ့တဲ့ ပါကစၥတန္ သံအမတ္ႀကီး ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မူဆလင္ေတြဟာ အသက္ရွင္ေနထိုင္လုပ္ကိုင္ခြင့္၊ လက္ထပ္ထိမ္းျမားခြင့္ ၊ မဲေပးပိုင္ခြင့္နဲ႔ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ စတာေတြ ခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတာဟာ ခဲြျခားဆက္ဆံတဲ့ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္ေတြေၾကာင့္ျဖစ္တယ္လို႔ အခုလိုေျပာသြားပါတယ္။
.
“ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္မူၾကမ္းအဆိုရဲ႕အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာရွိတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မူဆလင္ေတြနဲ႔ အျခားျမန္မာျပည္တဝွမ္းမွာရွိေနတဲ့ လူနည္းစုေတြရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈေတြကို အထူးေထာက္ျပဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခဲြျခားဆက္ဆံမွဳေတြမရွိဘဲ လူ႔အခြင့္အေရးကို ျမႇင့္တင္ဖို႔နဲ႔ ကာကြယ္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ကိစၥရပ္ေတြကို ေသခ်ာေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ ျမန္မာအစိုးရကို ေတာင္းဆိုပါတယ္။”
.
ဒါ့အျပင္ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ခဲြျခားဖိႏွိပ္ဆက္ဆံမႈေတြေၾကာင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ အလံုးအရင္းနဲ႔ ပင္လယ္ျပင္ကိုျဖတ္ၿပီး ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြဆီ ထြက္ေျပး ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ပါကစၥတန္သံအမတ္ႀကီးကေျပာသြားပါတယ္။ ဒီမူၾကမ္းေရးဆဲြစဥ္ကာလတေလ်ာက္လံုး OIC အေနနဲ႔ ဂ်ီနီဗာမွာရွိတဲ့ ျမန္မာ့ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ကို ဆက္သြယ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
.
လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီက OIC ကဦးေဆာင္တင္သြင္းတဲ့ျမန္မာ့ အေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္မူၾကမ္းကို အတည္ျပဳလိုက္တဲ့အေပၚမွာ ျမန္မာ အစိုးရဘက္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ပါတယ္။ ဇူလိုင္လ (၃) ရက္ေန႔အစည္းအေဝးအတြင္း ဂ်ီနီဗာအေျခစိုက္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအၿမဲတမ္း ကိုယ္စားလွယ္ အဖဲြ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးေမာင္ေဝကလည္း ဒီမူၾကမ္းအဆိုဟာ အစကတည္းက တင္ကိုမတင္သင့္တဲ့ အဆိုျဖစ္ၿပီး မဟုတ္မမွန္စြပ္စဲြခ်က္ေတြ ပါဝင္ေနတယ္လို႔ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုံ႔ျပန္သြားပါတယ္။
.
“ဒီဆံုးျဖတ္ကိုအတည္ျပဳလိုက္တာဟာ ဘာေကာင္းက်ဳိးမွာ ျဖစ္ေစမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဆန္႔က်င္ဘက္သက္ေရာက္မွဳပဲျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မူဆလင္ေတြရဲ႕လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရတယ္ဆိုတဲ့အယူအဆဟာ အေတာ္လည္းကို လဲြေနပါတယ္။ မွားယြင္းေနတဲ့အျမင္သာျဖစ္ၿပီး အျဖစ္အပ်က္ အမွန္ေတြမဟုတ္ပါဘူး။”
.
(၂၉) ႀကိမ္ေျမာက္ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးရဲ႕ ျမန္မာ့အေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႐ိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္ေတြနဲ႔ အျခား လူနည္းစုေတြအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မွဳေတြကို လာမယ့္ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီအစည္းအေဝးေတြမွာ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ မဟာ မင္းႀကီးအေနနဲ႔ တင္ျပေပးဖို႔ ပန္ၾကားထားပါတယ္ရွင္။
.
http://burmese.voanews.com/content/un-dicides-on-myanmar-minority-human-rights-/2850176.html

July 6, 2015
ဒုကၡသည္မ်ားအား တတိယႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေနရာခ်ထားေပးေရး ပုိခက္လာၿပီဟု မေလးရွား ေျပာ

ေမ ၁၁၊ ၂၁၀၅
M-Media

– မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္လာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားကုိ ယခင္ကကဲ့သုိ႔ တတိယႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေနရာခ်ထားေပးရန္ ဆက္လက္ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ေတာ့မည္မဟုတ္ဘဲ ထုိသုိ႔ မေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ျခင္းမွာ ေနရာခ်ထားေပးႏုိင္မည့္ ေနရာမ်ား ႏုိင္ငံတကာတြင္ နည္းပါးလာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု မေလးရွားက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး UNHCR မေလးရွားကိုယ္စားလွယ္ ရစ္ခ်က္ တိုလီက အဓိက ဦးစားေပးေနရာမ်ားမွာ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ားကုိ ပုိမုိႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ အေရွ႕အလယ္ပုိင္း၊ ဆဟာရေဒသႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အာဖရိကတုိ႔မွ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ ေလွ်ာက္ထားမႈ ၁၅၀၀၀ နီးပါးကုိ လက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ အဲဒီတစ္၀က္ေလာက္ပဲ ရွိမွာပါ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေပးမယ့္ ႏုိင္ငံေတြကေန အရင္ကေလာက္ စိတ္၀င္စားမႈ မရွိေတာ့ပါဘူး” ဟု အင္တာဗ်ဴးတြင္ ၎က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

မေလးရွားရွိ UNHCR တြင္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ထားသူမွာ ၁၅၂၅၇၀ ဦးရွိသည္။ ၁၉၇၀ ျပည့္ႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ အင္ဒို-တ႐ုတ္ ေလွစီးဒုကၡသည္မ်ားမွာ မေလးရွားသုိ႔ ထြက္ေျပးလာၾကၿပီး ထုိစဥ္က ဒုကၡသည္မ်ားအား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေပးေရးမွတစ္ဆင့္ ထုိျပႆနာအား ေျဖရွင္းေပးရန္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းက လုိလုိလားလားရွိခဲ့ေသာ္လည္း ထုိအခ်ိန္မ်ားမွာ သိသိသာသာ ကုန္ဆံုးသြားခဲ့ၿပီဟု တုိလီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာတစ္၀ွမ္း၌ ဒုကၡသည္အေရအတြက္မွာ ၁၄.၂ သန္းအထိ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ ထုိအေျခအေနအရ UNHCR ၏ အခန္းက႑မွာလည္း ေျပာင္းလဲသြားၿပီး အဓိကဦးစားေပးေနရာမ်ားသုိ႔ ေျပာင္း၍ အလုပ္လုပ္ေနရသည္ဟု တုိလီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“မေလးရွားမွာ အရင္ကလုိပံုစံနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကူညီေပးႏုိင္စြမ္းဟာ နည္းနည္းလာပါၿပီ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရတဲ့ ရင္းျမစ္ေတြကလည္း နည္းလာလုိ႔ပါ” ဟု ၎က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

လက္ေတြ႕က်မႈမ်ားကုိ အေျခခံ၍ ဒုကၡသည္မ်ား၏ အေျခအေနကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ အျခားနည္းလမ္းမ်ားကုိ ရွာရန္ မေလးရွားကဲ့သုိ႔ ဒုကၡသည္မ်ားအား လက္ခံထားသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ မူတည္သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မေလးရွားတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ားတြင္ ၉၄ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျဖစ္ၾကသည္။

တုိလီကမူ ၎တုိ႔မွာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခံရျခင္း၊ ျငႇင္းပန္းႏွိပ္စက္ခံရျခင္းႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးကုိ ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးလာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

မေလးရွားအတြက္ ေရြးခ်ယ္မႈမွာ ၎တုိ႔အား အေမွာင္ေစ်းကြက္တြက္ ဥေပကၡာျပဳထားမလား ဆုိသည္ႏွင့္ စာရင္းသြင္းမႈ အစီအစဥ္မွတစ္ဆင့္ ကုိင္တြယ္မလားဆုိသည္ပင္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

“တကယ္လုိ႔ ဒီမွာ ဘယ္သူရွိေနလဲဆုိတာကုိ ေဖာ္ထုတ္ဖုိ႔ မလုပ္ေဆာင္ဘူးဆုိရင္ သူတုိ႔ေတြဟာ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈ၊ ရာဇတ္မႈေတြရွိတဲ့ အေမွာင္နယ္ေျမထဲမွာပဲ ဆက္ရွိေနပါလိမ့္မယ္”

ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္က ထုိင္းအစုိးရမွာ ဆြန္ခ္လာႏွင့္ ပါဒန္ဘဆာရ္ ေဒသတုိ႔တြင္ လူကုန္ကူးစခန္းမ်ားႏွင့္ လူမ်ားအား အစုလိုက္အၿပံဳလုိက္ ျမႇဳပ္ထားသည့္ေနရာမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၿပီး ထုိေနရာမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ လူကုန္ကူးခံရေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ႐ုိဟင္ဂ်ာအသင္း၏ ဥကၠဌေဟာင္းျဖစ္သူကမူ ထုိကဲ့သုိ႔ လူကုန္ကူးစခန္းမ်ားမွာ မေလးရွားတြင္လည္း ရွိေနၿပီး ထုိေနရာမ်ားတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ကၽြန္ျပဳခံရသူမ်ားကုိ ေခၚသြင္းကာ လူကုန္ကူးသူမ်ားက ထိန္းသိမ္းထားၾကသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ref: The Star

May 11, 2015
နိုင္ငံ မဲ့ေနသူေတြ အတြက္ လႈပ္ရွားမႈ UNHCR စတင္

ဘယ္နိုင္ငံသား အျဖစ္မွ အသိအမွတ္ျပု မခံရတဲ့၊ ဘယ္နိုင္ငံကူး လက္မွတ္မွ မရွိတဲ့ နိုင္ငံမဲ့ ျဖစ္ေနသူေတြရဲ့ အေျခအေနေတြကို ၁၀ စုနွစ္ တစ္ခုအတြင္း အဆံုးသတ္ နိုင္ေအာင္ ျကိုးစားမယ့္ လႈပ္ရွားမႈ တရပ္ကို ကုသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆိုင္ရာ ေအဂ်င္စီ UNHCR က ဒီကေန့ စတင္ လိုက္ပါတယ္။

ကုလသမဂၢရဲ့ ခန့္မွန္းခ်က္ အရ ကမၻာတဝန္းမွာ နိုင္ငံမဲ့ ျဖစ္ေနတဲ့ လူ ၁၀ သန္း ထက္ မနည္း ရွိေနျပီး သူတို့ဟာ ေဆးဝါး ကုသနိုင္ခြင့္၊ ပညာ သင္ျကားခြင့္ နဲ့ နိုင္ငံေရး အခြင့္အေရးေတြ တစံုတရာ မရဘဲ ရွိေနျကတယ္လို့ ဆိုပါတယ္။

နိုင္ငံမဲ့ ျဖစ္ေနသူေတြ ထဲမွာ အမ်ားအျပားက ဒုကၡသည္ စခန္းေတြထဲမွာ ေမြးဖြားခဲ့သူေတြနဲ့ လူမ်ိုးေရး၊ ဘာသာေရး၊ နိုင္ငံေရး ယံုျကည္ခ်က္ ေတြေျကာင့္ မတရား ျပုမူ ဆက္ဆံ ခံေနရတဲ့ မ်ိုးနြယ္စုေတြက လူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

သူတို့ရဲ့ နိုင္ငံ ပိုင္နက္ထဲမွာ ေမြးဖြားတဲ့ နိုင္ငံမဲ့ ကေလးေတြကို နိုင္ငံသား အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးဖို့ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆိုင္ရာ မဟာမင္းျကီး Antonio Guterres က အစိုးရေတြကို တိုက္တြန္း လိုက္ျပီး ခြဲျခား ဆက္ဆံမႈ နည္းလာတဲ့ နိုင္ငံေတြ အရင္ကထက္ ပိုမ်ားလာျပီလို့ ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာနိုင္ငံမွာ နိုင္ငံမဲ့ အမ်ားဆံုး ရွိေနျပီး နိုင္ငံသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ မခံရတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ တစ္သန္းေက်ာ္ ရွိေနတယ္လို့ ဆိုပါတယ္။

ဓါတ္ပံု – ဒုကၡသည္ စခန္းမွ နိုင္ငံမဲ့ ကေလးငယ္ တစ္ဦး

BBC (ျမန္မာပိုင္း) မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

http://www.bbc.co.uk/burmese/world/2014/11/141104_stateless_unhcr

November 5, 2014
ရခိုင္ျပည္နယ္၏ ပကတိျဖစ္အင္ အေပၚ၌သာ မီဒီယာမ်ားမွ ေဖာ္ျပသင့္

ၾသဂုတ္္လ-၁၉ရက္၊ ၂၀၁၃
M-Media

ရခိုင္ျပည္နယ္ပဋိပကၡအတြင္း တဖက္ေစာင္းနင္းေရးသားမွဳမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ နာမည္ၾကီးမီဒီယာမ်ားအား က်င့္၀တ္ႏွင့္ မညီဟူေသာ အေထာက္အထားမဲ့ ေ၀ဖန္မွဳမ်ားကို သာမက ယခင္အာဏာရွင္ စစ္အစိုးရ သံေယာင္လိုက္ကာ လူမ်ိဳးၾကီး၀ါဒအား အသက္သြင္းဖို႔ၾကိဳး စားရင္း ေဘာ့စနီးယားအေရး အခင္းတြင္ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္မွဳမ်ားက်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ ဆာ့ဘ္မ်ားဘက္ကပါ ေထာက္ခံေရးသားခဲ့သည့္ ဦးသန္းထြဋ္ေအာင္ ဦးေဆာင္ေသာ အလဲဗင္း မီဒီယာဂရုသည္ ယခုတၾကိမ္တြင္လည္း ျဖစ္စဥ္မ်ားႏွင့္ အလွမ္းကြာေနေသာ စာဖတ္ပရိသတ္အား အျမင္ေမွာက္မွားေစဖို႔ ကုလကုိယ္စားလွယ္ ကင္းတားနားအား ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းၾကီးမ်ားအား ဂါရ၀မထားဟုဆိုကာ ပုဂၢိဳလ္ေရး အပုတ္ခ်ထားရံုမက UNHCR ၏ ေျပာစကားကိုပါ ၄င္းတို႔နားလည္သည့္အတုိင္း ဘာသာျပန္ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အလဲဗင္း၏ ထုိသုိ႔ျပဳလုပ္ထားမွဳအား “ ကင္တားနားသည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ဘုန္ေတာ္ႀကီးအေပၚ ဂါရ၀တရား မထားေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကား ” ေခါင္းစဥ္ပါ ၄င္းတို႔၏ သတင္းေဆာင္းပါးတြင္ ဖတ္ရွဳႏိုင္ပါေၾကာင္းကို ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ (အဂၤလိပ္ပိုင္း) က ေထာက္ျပေျပာဆို ေ၀ဖန္ လိုက္ပါသည္။

ျမန္မာတိုင္းမ္စ္တင္ျပထားသည့္ “Media should focus on the real issues in Rakhine State ” ေခါင္းစဥ္ပါ ေဆာင္းပါးျမန္မာျပန္ကို M-Media စာဖတ္ပရိသတ္ ဖတ္ရွဳနိုင္ပါျပီ။

သတင္းေဆာင္းပါး – ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ (အဂၤလိပ္ပိုင္း)
(ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေရးသားသည္။)

ထိုင္း(ယိုးဒယား) နုိင္ငံမေကာင္းေၾကာင္းမ်ား မၾကာခဏ အပုတ္ခ်ေရးသားေနသည့္ အလဲဗင္းဂရု၏ ေခါင္းေဆာင္ ဦးသန္းထြဋ္ေအာင္အား ထုိင္းမီဒီယာတစ္ခုျဖစ္ေသာ National Multimedia Group ၏ Chairman ျဖစ္သူ ဆူသီခ်ိဳင္းယြန္းႏွင့္ ၄င္းတို႔အၾကား ပလဲနံပသင့္ေပါင္းစည္းမွဳ အခမ္းအနားတစ္ခု၌ အတူ ေတြ႔ရစဥ္။

ကမာၻ႕ကုလသမဂၢ၏ျမန္မာ့ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေသာမတ္စ္ ကင္တားနားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕လာေရာက္သည့္ အႀကိမ္တိုင္း ေခါင္းႀကီးသတင္းပိုင္းအျဖစ္ ေဖာ္ျပခံရၿမဲျဖစ္သည္။

အမွန္တရားမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ကေမာက္ကမျဖစ္ေနမႈကို ႀကံဳရေလတိုင္း ပြင့္လင္းသည့္သေဘာရွိေသာ ကင္တားနားမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုတတ္ျခင္းမွာ လည္း အထူးတဆန္း မဟုတ္ပါေလေတာ့။ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ကၽြန္ေတာ္တို႕ Myanmar Times ရံုးကို မစၥတာကင္တားနား လာေရာက္လည္ပတ္စဥ္ ကၽြန္ေတာ္တို႕၏ ၀န္ထမ္းမ်ားအပါအ၀င္ သူႏွင့္ဆံုဖူးသူ မည္သူမဆိုပင္ သူသည္ ရိုးေျဖာင့္စြာ အစီရင္ခံတင္ျပလိုသူ၊ ျမန္မာ့လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနအား တိုးတက္ေစခ်င္သူ တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း ျမင္ၾကရမည္ ျဖစ္၏။ သူသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၊ စစ္တပ္ထဲမွ တစ္ဖက္ေစာင္းနင္း အစဥ္အလာကိစၥ အပါအ၀င္ အေရးပါသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားစြာအေပၚ ဦးတည္ တိုက္တြန္းေဆာင္ရြက္လ်က္ရိွသည္။

သူ၏ ေလ့လာသံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို သေဘာမတူသူမ်ားအဖို႕ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈအားျဖင့္ မိမိတို႕အျမင္အား လွစ္ဟေဖာ္ျပခြင့္ ရိွအပ္ေပသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ျမန္မာျပည္ တစ္ခြင္၌ ကြဲျပားမႈ အက္ေၾကာင္းႀကီးမားက်ယ္ျပန္႕လာလွ်င္ ေဖ့စ္ဘြတ္ေပၚ က်ဳိးေၾကာင္းက်သည့္ ပို႕စ္မ်ား ႏွင့္ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးမ်ားႏွင့္ ေပါင္းကူး တံတားထိုးေပးႏိုင္ရန္ အေရးႀကီးသည္။

သို႕ေသာ္ သူ၏ေနာက္ဆံုးအေခါက္ေရာက္ရိွမႈ၌ ယင္းအေျခအေနမ်ားအေပၚ အာရံုမရိွဘဲ အျငင္းပြားဖြယ္ရာဖက္သို႕ ကူးေျပာင္းခဲ့သည္။ ရခိုင္ရွိ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏွင့္ မြတ္စ္လင္မ္ေခါင္းေဆာင္တို႕ကို ကင္တားနားမွ ေတြ႕ဆံုသည့္

ျမင္ကြင္းဓာတ္ပံုမ်ားအား ေဖာ္ျပၿပီး ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားေရွ႕၀ယ္ ေျခစြပ္မခၽြတ္ဘဲ ဒူးတုပ္မထိုင္ျခင္း အေၾကာင္းကိုသာ မေလးစားမႈအျဖစ္ ပံုႏွိပ္ႏွင့္ အြန္လိုင္း မီဒီယာအုပ္စု အခ်ဳိ႕က အာရံုထား စြပ္စြဲလ်က္ရိွသည္ကိုေတြ႕ေနရ၏။

ဤအခ်က္ကိုအသံုးခ်ၿပီး ၄င္းတို႕က ကင္တားနားသည္ ရခိုင္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအား အေလးမေပးသကဲ့သို႕ ပံုေဖာ္ရန္ ႀကိဳးစားၾကသည္။ မစၥတာကင္တားနား၏အျပဳအမူက စစ္ေတြ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းရိွ ထိုသူမ်ားကို ေစာ္ကားရာ ေရာက္သည္ဆိုလွ်င္ ထိုေနရာတြင္ ရိွေနၾကသူတို႕အေနျဖင့္ သူ၏ တာ၀န္၀တၱရား အေရးပါမႈကိုေမွးမွိန္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းထက္သူ႕အား တိုက္ရိုက္ပင္ ေအးေဆးစြာ ေျပာဆို ရင္ဖြင့္သင့္ေပ၏။

လက္ရွိႏွစ္မ်ားအတြင္း မိမိတို႕၏ခံယူခ်က္ႏွင့္ကိုယ္ပိုင္အစီအစဥ္ေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ တမင္လူႀကိဳက္မ်ားေစရန္လည္းေကာင္း အစဥ္တစိုက္ လူမ်ဳိးႀကီး၀ါဒ မိႈင္းသြင္းေလ့ ရိွသည့္ စာေစာင္အခ်ဳိ႕က ဤအခ်က္ကို မဆိုင္းမတြပင္ ေဖာ္ျပလိုက္ၾကသည္မွာ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းလွပါသည္။ အေၾကာင္းမလွစြာျဖင့္ ဤတင္ျပခ်က္ကား ရခိုင္ျပည္နယ္ရိွ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ႏွင့္ မြတ္စ္လင္မ္လူ႕အဖြဲ႕ အစည္းႏွစ္ရပ္ အၾကား သာမက ႏိုင္ငံတစ္၀ွန္း၌ ခြဲျခားမႈကို ပိုမိုႀကီးထြားသြားေစ သည္။

“ ကင္တားနားသည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ဘုန္ေတာ္ႀကီးအေပၚ ဂါရ၀တရားမထားေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကား ” ဟူ၍ အလဲဗင္းမီဒီယာ အုပ္စုမွ လတ္တစ္ေလာေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ျဖင့္ ေရးသားေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းသည္လည္း စိတ္ပ်က္ဖြယ္ရာ အတိျဖစ္ရေလသည္။ ယင္းေဆာင္းပါးတြင္ ဂ်ီနီဗာရိွ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ ကမာၻ႕ကုလသမဂၢေျပာဆိုခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ဘဂၤါလီႏွင့္အစိုးရအၾကား ေဆြးေႏြးမႈျပဳရန္ တိုက္တြန္းသည္ဟု ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပထား၏။ စင္စစ္၌ အမွန္တကယ္ ေျပာဆိုခဲ့သည့္စကားရပ္မွာ “ အစိုးရ ႏွင့္ IDPs အၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈကို UNHCR မွ ျမင္ေတြ႕လိုပါသည္ ” ဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္။

၄င္းမွာ ရိုးသားစြာ မွားယြင္းမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ ထိုသို႕လြဲမွားသည့္ေဖာ္ျပခ်က္က အျမင္ကြဲျပားေနေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္၏မီဒီယာမ်က္ႏွာစာ၌ ျပႆနာ ပိုမိုႀကီးထြားရန္ အစေဖာ္ေပးလုိက္သလို ျဖစ္သြားေလသည္။ မီဒီယာမ်ားသည္ ပညာေပးျခင္း ႏွင့္ အေတြးအျမင္ေျပာင္းလဲျခင္း အတြက္ အလြန္အေရးပါသည့္ အခန္းက႑တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ သို႕ရိွရာ စာေစာင္မ်ားအေနျဖင့္ ဤၾသဇာကို အျပဳသေဘာေဆာင္ျခင္း၌သာ အသံုးခ်အပ္ေပသည္။ အေျခခံလူ႕အခြင့္အေရးမ်ားအျပည့္အ၀ရရိွေစမည့္ လူအေပါင္း၏ အနာဂတ္အတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားအား ၿဖိဳလွဲပစ္ရန္ အား မထုတ္သင့္ပါေၾကာင္း။

August 19, 2013
ဒုကၡသည္မ်ား ကိုင္ေဆာင္သည့္ UNHCR ကဒ္မ်ား နည္းပညာ အဆင့္ျမွင့္ျပီး တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ မေလးရွားေပးမည္။

ဇူလိုင္-၁၂၊ ၂၀၁၃
M-Media

ကြာလာလမ္ပူ။ ။ မေလးရွား ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးဌာနသည္ United Nations High Comissioner for Refugees (UNHCR) ႏွင့္ အတူ UNHCR ကဒ္မ်ားအား အဆင့္ျမွင့္ကာ ပံုသ႑န္ေျပာင္းလဲမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီး ဒါတြန္ စရီ အဟ္မဒ္ ဇာဟစ္ ဟမီဒီ (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi)က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၀န္ၾကီး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ကဒ္အသစ္မ်ားတြင္ Radio Frequency Identification (RFID) နည္းပညာ ထည့္သြင္းထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၄င္း နည္းပညာျဖင့္ ျပည္ပမွလာေရာက္ ခိုလံွဳသူမ်ားအား ျဂိဳလ္တုျဖင့္ သူတို့၏ တည္ေနရာကို ေဖာ္ျပႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

ထို ကဒ္အသစ္တြင္ ATM မ်ားမွ ပိုက္ဆံထုတ္ယူရန္ Debit Card စနစ္လည္းပါ၀င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို့အတူ အတုအပမ်ား မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္လည္း ကာကြယ္တားဆီးေသာ စနစ္မ်ားလည္း ထည့္သြင္းထားမည္ျဖစ္သည္။

ကဒ္အား အဆင့္ျမင့္ရာတြင္ ကုန္က်ေသာ စရိတ္အက်ဥ္းအား ခိုလံွဳသူမ်ားက ေပးအပ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း။

ျမန္မာလုပ္္သား အမ်ားစုျဖင့္ လည္ပတ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ကြာလာလမ္ပူျမိဳ့ စလာရန္း (Bandar Utara Selayang) ရိွ ဟင္းသီးဟငး္ရြက္ သားငါး လက္ကား ေရာင္းခ်ေသာေစ်းၾကီး သို့သြားေရာက္ၾကည့္ရႈျပီး ေနာက္တြင္ ၀န္ၾကီးမွ “UNHCR ႏွင့္ ထို အေၾကာင္းအရာအား တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျပီးျပီျဖစ္တယ္။ ယခု အသစ္ထည့္သြင္း ထားေသာ လံုျခံဳေရး နည္းစနစ္မ်ားအား သူတို့ထံမွ သေဘာတူညီျခင္းရိွ/မရိွကို ေစာင့္စားေနတာျဖစ္ပါတယ္” ဟု သတင္း ေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဟ္မဒ္ ဇာဟစ္ က မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ လာေရာက္ခိုလွံဳသူ ဒုကၡသည္မ်ားတြင္ ၁၀၄,၀၇၀ သည္ UNHCR ကဒ္ ကိုင္ေဆာင္ထားျပီး၊ က်န္ေသာ ၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္တြင္ေတာ့ ကိုင္ေဆာင္ထားျခင္း မရိွဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါေစ်းၾကီးတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရိွသည့္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားတြင္ UNHCR ကဒ္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အျခားမည့္သည့္ အေထာက္အထား စာရြက္စာတန္းမွ ေသာ္လည္းေကာင္း တရား၀င္ကိုင္ေဆာင္ထားျခင္း မရိွေၾကာင္း၊ သို့ေသာ္လည္း တာ၀န္ရိွသူမ်ားက ေမးျမန္းေသာအခါ သူတို့သည္ လာေရာက္ ခိုလံွဳသူမ်ားဟု ဟန္ေဆာင္ေျပာဆိုၾကသည့္ ဟု ျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီးက ဆက္ျပီး ေျပာပါသည္။

“ဒီအပတ္အတြင္း လူ၀င္မွဳၾကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ စစ္တမ္း ေကာက္ယူမည္ျဖစ္ျပီး၊ ထို့ေနာက္ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးဌာနမွ UNHCR ႏွင့္အတူ အေကာင္းဆံုး ေျဖရွင္းရန္ နည္းလမ္းတစ္ခုကို အေကာင္ထည္ေဖာ္ သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။

တရားမ၀င္ေနထိုင္ေနေသာ အဆိုပါေစ်းတြင္ အလုပ္ လုပ္ကို္င္သူမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို့ ျပန္လည ္ပို့ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားအားလည္း တာ၀န္ယူမည္ဟု ျမန္မာသံရံုးက လက္ခံ သေဘာတူထားျပီးျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ တရားမ၀င္ လာေရာက္ျပီး အလုပ္လုပ္ကို္င္ေနသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဦးေရမွာ ၁၄၀,၀၀၀ နီးပါးရိွကာ အျမန္အဆံုး ျပန္လည္ပို့ေဆာင္မည္ ဟုသိရသည္ ဟု အာမဒ္ဇဟဒ္က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

“သုိ့ေသာ္လည္း ထုိတရားမ၀င္ေနထိုင္သူမ်ားသည္ တိက်ေသာ တရား၀င္ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ မေလးရွားအတြင္းသို့ ျပန္လည္၀င္ေရာက္လာပါက မေလးရွား လူ၀င္မွဳၾကီးၾကပ္ေရးမွ သူတို့၏ ေလွ်ာက္လႊာမ်ားအား လက္ခံစဥ္းစားေပးမည္ျဖစ္သည္” ဟု သူက ဆိုသည္။

ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန့ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွ ဇူလိုင္လ ၈ ရက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ျပန္လည္ပုုိ့ေဆာင္ခံရေသာ တရားမ၀င္ ေနထိုင္သူ ျမန္မာဦးေရမွ ၂၅,၅၃၅ ရိွသည္။

အာမဒ္ဇဟဒ္က ျပည္သူမ်ား၊ ေစ်းေရာင္းသူမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားအား မထိခိုက္ေစရန္ ကာကြယ္ရန္ အတြက္ ေကအလ္ ႏွင့္ စလာရန္း ေစ်းမ်ားတြင္ ရိွေသာ တရားမ၀င္ ေစ်းေရာင္းခ်သူ ျမန္မာမ်ားအား ဌာနအစံုက ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုင္တြယ္အေရးယူ ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း။

“ေစ်းမ်ားတြင္ရိွေသာ အလုပ္သမား ၉၉ ရာခိုင္ႏွဳန္းဟာ ျမန္မာမ်ားသာျဖစ္ျပီး၊ သူတို့၏ အကူညီကို အလြန္ပင္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ မေလးမ်ားသည္ ထိုသို့ေသာ အလုပ္ၾကမ္းမ်ားကို မလုပ္ေဆာင္ခ်င္ၾကဘူး။ သို့ေပမယ့္ ထိုေနထိုင္သူမ်ားထဲမွ အားလံုးဟာ တရား၀င္ UNHCR ကဒ္ ကိုင္ေဆာင္ထားျခင္းမရိွဘူး။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ မည္သူမည္၀ါဆိုတာကို ျပသေသာ္ အေထာက္အထား စာရြက္စာတန္းမ်ားပင္မရိွဘူး”

“ကြ်န္ေတာ့္၀န္ၾကီးဌာနသည္ UNHCR ႏွင့္ ဒီကိစၥကို ေဆြးေႏြးခဲ့ျပီး၊ သူတို့သည္ ခိုလံွဳသူတစ္ဦး၏ အခ်က္အလက္မ်ား ကိုက္ညီပါက လူ၀င္မွဳၾကီးၾကပ္ေရးအား သူတို့ကို အလုပ္သမား ပါမစ္မ်ား ေပးအပ္ရန္ ညႊန္ၾကားထားျပီးျဖစ္တယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။

သို့ေသာ္လည္း ပါမစ္ရရိွသူမ်ားသည္ မေလးရွားႏိုင္ငံမွ ျပဌန္းထားေသာ ဥပေဒကို လိုက္နာရမည္ ျဖစ္သည္။

လာေရာက္ခိုလံုသူမ်ားအား မေလးရွားႏိုင္ငံအတြင္း အလုပ္အကိုင္အခြင့္လမ္းမ်ား ေပးအပ္ျခင္းကို UNHCR ၏ ကုိယ္စားလွယ္ မစ္ခ်ယ္လ္မန္ကာဒီနီစာ (Michele Manca di Nissa) မွ “မေလးရွား အစိုးရမွ ထိုကဲ့သို့ သေဘာထားၾကီးစြာ လာေရာက္ခိုလံုသူမ်ားကို လက္ခံခဲ့ျပီး၊ အလုပ္အခြင့္ အလမ္းမ်ား ေပးအပ္ျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း။ ထို့အတူ ယခုဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ အစိုးရ ေပၚတြင္ရိွေနေသာ ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ားကို ရပ္တန့္ေစမွာျဖစ္ျပီး၊ မေလးရွားမွ ေပးအပ္လိုက္ေသာ လူသားခ်င္းစာနာမွဳ စိတ္ဓာတ္အား ေလးစားေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။

— BERNAMA

July 13, 2013