ေမ ၂၆၊ ၂၀၁၇
M-Media
– ဟက္ကာေတြဟာ အြန္လုိင္းဗီဒီယုိေတြက စာတမ္းထုိးဖုိင္ေတြထဲမွာ ဗုိင္းရပ္စ္ေတြဖြက္ကာ ကြန္ပ်ဴတာေတြကို တုိက္ခုိက္မႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ကၽြမ္းက်င္သူေတြက သတိေပးလုိက္ပါတယ္။
Check Point ဆိုတဲ့ လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႕တစ္ခုက ဒီခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အြန္လုိင္းက တရားမ၀င္မဟုတ္ဘဲ ေဒါင္းလုတ္ဆြဲထားတဲ့ ဗီဒီယုိေတြက စာတမ္းထုိးဖုိင္ေတြမွာ ဗုိင္းရပ္စ္ျမႇဳပ္ထားကာ ကြန္ပ်ဴတာကုိ ကာကြယ္ေပးထားတဲ့ လံုၿခံဳေရးေဆာ့ဖ္၀ဲေတြ၊ ဗုိင္းရပ္စ္တားဆီးတဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲေတြကို အလြယ္တကူ ေက်ာ္သြားႏုိင္တယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။
ကြန္ပ်ဴတာေတြမွာ အြန္လုိင္းကေန တုိက္႐ုိက္ၾကည္တဲ့ ဗီဒီယုိေဆာ့ဖ္၀ဲေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္တဲ့၊ တီဗီအစီအစဥ္ၾကည့္တဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲ အသံုးျပဳသူေတြဟာ ဒီလုိ တုိက္ခုိက္ခံရႏုိင္တဲ့ အႏၱရာယ္ရွိေနၿပီး VLC၊ Kodi၊ Popcorn Time နဲ႔ Stremio ပ႐ုိဂရမ္ေတြကေနတစ္ဆင့္ ဗုိင္းရပ္စ္ျပန္႔ႏွံ႔ႏုိင္တယ္လုိ႔ ေတြ႕ရကာ၊ တစ္ျခားေဆာ့ဖ္၀ဲေတြမွာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။
Check Point ကေတာ့ ဒီလုိ စာတမ္းထုိးဖုိင္ေတြကေန တုိက္ခုိက္မႈဟာ စမတ္တီဗီေတြအပါအ၀င္ ေဆာ့ဖ္၀ဲအသံုးျပဳတဲ့ ဘယ္လုိ ကိရိယာမ်ိဳးကုိမဆုိ အျပည့္အ၀ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဗီဒီယုိအမ်ားစုဟာ မူလ စာတမ္းထုိးဖုိင္မပါေပမယ့္ ကြန္ပ်ဴတာက မီဒီယာပေလယာေတြဟာ အြန္လုိင္းကေန စာတမ္းထုိးဖုိင္ေတြကုိ အလုိအေလ်ာက္ ေဒါင္းလုပ္ဆဲြေလ့ရွိၿပီး အႏၱရာယ္မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ Text ဖုိင္ေတြျဖစ္တာနဲ႔ အျခား Format မ်ားစြာ ရွိေနတာေၾကာင့္ ဗုိင္းရပ္စ္ စစ္တာမ်ိဳး မလုပ္ၾကပါဘူး။
ဟက္ကာေတြဟာ opensubtitles.org လုိ စာတမ္းထုိး ၀ဘ္ဆုိက္ေတြကို အသံုးခ်ႏုိင္ၿပီး၊ ႐ုပ္ရွင္မွာ စာတမ္းစထုိးၿပီဆုိတာနဲ႔ ဗုိင္းရပ္စ္က ျပန္႔ႏွံ႔သြားတယ္လုိ႔ Check Point က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Ref : Telegaph
