News @ M-Media

Blog

  • ျမစ္ဆံုဆည္ အက်ပ္အတည္းအား ေရွ႕ဆက္ေက်ာ္လႊားမည္ဆိုလွ်င္ …

    ျမစ္ဆံုဆည္ အက်ပ္အတည္းအား ေရွ႕ဆက္ေက်ာ္လႊားမည္ဆိုလွ်င္ …

    myit
    ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ဆံုဆည္ေနရာတြင္ လမ္းေလွ်ာက္သြားလာေနသည့္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦး (ဓာတ္ပံု – ေအာင္ျမင္ရဲေဇာ္၊ The Myanmar Times)

    ဒီဇင္ဘာ ၉၊ ၂၀၁၆
    M-Media

    – ၂၀၁၆ ဧၿပီလတြင္ အာဏာရရိွလာၿပီးေနာက္ အမ်ုဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရသည္ တရုတ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အျငင္းပြားဖြယ္ ျမစ္ဆံုဆည္ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း၏ကံၾကမၼာကို အေဆာတလ်င္ ဆံုးျဖတ္ကိုင္တြယ္လိမ့္မည္ဟု သုေတသီအခ်ဳိ႕က ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကသည္။

    အဆိုပါ တည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္းလုပ္ငန္းမွာ အမ်ားျပည္သူတို႔၏ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈ ႀကီးမားလာခ်ိန္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ရပ္ဆိုင္းေစလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ မေရရာသည့္အေျခအေန၌ရိွေနေသာ ၎ျမစ္ဆံုဆည္အေရးႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး အေျဖရွာသြားမည္ဟု ၾသဂုတ္လအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အာမခံေျပာၾကားသည့္အေပၚ ေဘဂ်င္းအစိုးရမွ ႀကိဳဆိုမႈ ရိွႏိုင္ေပမည္။

    ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္စလံုးက အခက္အခဲကို ေဖာက္ထြက္ၿပီး အျပန္အလွန္ဆက္စပ္ေနေသာ ဤျပႆနာကို အေပးအယူမွ်တစြာ အၿပီးသတ္ေျဖရွင္းရန္ အေျခအေနအခ်ိန္အခါ မသင့္ပါလွ်င္ ေနာက္ထပ္ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖင့္ ထပ္မံရႈပ္ေထြးသြားႏိုင္ေပသည္။ အေၾကာင္းမွာ ၎သည္ ကခ်င္၊ ျမန္မာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ အမွတ္လကၡဏာမ်ားကို ပိုင္းျခားပစ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

    သို႔ေသာ္ အေျဖထြက္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသး။ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးကလည္း ေရွ႕ဆက္ရမည့္လမ္းေၾကာင္းအတြက္ အတိတ္ကာလကို တြက္ဆ၍ တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ပဋိညာဥ္ကို သတိျပဳသံုးသပ္ထားရန္ လိုအပ္သည္။

    ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္မွ ယေန႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သမိုင္းတြင္ အလြန္ထင္ရွားအခ်င္းမ်ားခဲ့ရေသာ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားက တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္သတ္မွတ္မႈသေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အေမြခံ၍ အတူတစ္ကြ ရပ္တည္ေနၾကရသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

    ၁၉၆၀ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုးလက္မွတ္ထိုးခဲ့သည့္ စာခ်ဳပ္အရ လက္ရိွႏွင့္ေနာင္လာမည့္ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ အေနအထားကို တရုတ္အစိုးရက ေလးစားအသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၿပီး၊ ကနဦးက ပိုင္နက္ေၾကျငာခ်က္မ်ားျဖစ္ေသာ “McMahon Line” ႏွင့္ “1941 Line” ကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့သည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ Hpimaw (片马), Gawlum (古浪) , Kangfang (岗房) ေက်းရြာမ်ား၊ Panhuang (班洪), Panlao (班老) နယ္ခံတိုင္းရင္းေဒသမ်ားကို ေဘဂ်င္းမွ ျပန္လည္ရရိွခဲ့သည္။

    ပဋိညာဥ္အရ တရုတ္ျပည္အဖို႔ မတည္ၿငိမ္ေသာပိုင္နက္အေပၚ ကနဦးပိုင္းေၾကျငာခ်က္ကို ရုပ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။ အခိုင္အမာဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္ကို ျပန္လည္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ၎အား အစပိုင္းတြင္ ထိုစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ တရုတ္သံရံုး၊ ယူနန္ျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ တရုတ္ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္မွ အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုခ်ိန္ထိတိုင္ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီမ်ား၊ သုေတသီမ်ားက အခါအားေလ်ာ္စြာ ေ၀ဖန္ေနဆဲျဖစ္၏။

    ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္မူ ၈၅ မိုင္ပတ္လည္ပိုင္နက္ ျပန္ရရန္တြက္ ၁၃၂ စတုရန္းမိုင္နယ္ေျမအား တရုတ္ျပည္သို႔ လက္ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ရသည္။ ႀကီးမားျပင္းထန္ေသာ နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းႏွင့္ ရန္ၿငိဳးအာဃာတအား ကာကြယ္ႏိုင္ရန္ ပိုင္နက္အစိတ္အပိုင္း အနည္းအက်ဥ္းအား စေတးေပးလိုက္ျခင္းက ပိုမိုသင့္ေလ်ာ္ခဲ့ေပသည္။

    ထိုစဥ္က တရုတ္အႀကီးအကဲ ခ်ဴအင္လိုင္းသည္ အဆိုပါ တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္သေဘာတူစာခ်ုပ္ကို ႏိုင္ငံ့ဗ်ဴဟာတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ပံုစံခ်ေရးဆြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၎က သူ၏ လက္ေတြ႕က်၍ ျပတ္သားေသာမူ၀ါဒအား ေဖာ္ျပလ်က္ရိွသည္။ “အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အျငင္းပြားလ်က္ရိွေသာ တရုတ္နယ္စပ္အားလံုးအေရးကို တစ္ခါတည္းအၿပီးသတ္ ေျဖရွင္းႏိုင္ေရးအတြက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ဖက္မွ အသင္တို႔အား အေလွ်ာ့ေပးရမည္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏စီမံခ်က္မ်ား ျပည့္၀ေရးအတြက္ အခက္အခဲမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္မည့္ မည္သည့္အားထုတ္ခ်က္ကိုမဆို ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္” ဟု ၎က ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးဘေဆြအား ေျပာၾကားခဲ့၏။

    သူ၏ အေမွ်ာ္အျမင္ႀကီးမားသည့္ ၎ႏိုင္ငံေရးမူ၀ါဒမွာ “ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရး စည္းမ်ဥ္းငါးရပ္” ၏ စဦးေျခလွမ္းတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ ၎အားျဖင့္ နယ္စပ္အေရးေျဖရွင္းမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္တရုတ္၏ အျပန္အလွန္ ေကာင္းက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ျဖစ္ထြန္းလာခဲ့သည္။

    သို႔ျဖစ္ေပရာ တရုတ္ျပည္သည္ ျမစ္ဆံုဆည္၏ ပကတိအေနအထားအား ေလးစားတန္ဖိုးထားအပ္သည္။ သမိုင္းသင္ခန္းစာကိုယူ၍ ေဘဂ်င္းအစိုးရအေနျဖင့္ NLD အစိုးရမွ ျမစ္ဆံုဆည္တည္ေဆာက္ေရးကို တြန္းအားေပးျခင္းထက္ ယင္းစီမံကိန္းအား တုန္႔ဆိုင္းထားရန္ မျဖစ္မေန လက္ခံအသိအမွတ္ျပဳရေပမည္။

    ဦးစားေပးသံုးသပ္ရမည့္အခ်က္ သံုးရပ္ရိွသည္။

    ပထမအခ်က္မွာ ကခ်င္ျပည္နယ္ရိွ ျမစ္ဆံုဆည္သည္ လူႀကိဳက္နည္းလွသည့္အျပင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကတည္းက ဗဟိုအစိုးရအား ဆန္႔က်င္စရာကိစၥတစ္ခု ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ စီမံကိန္းအား ျပန္လည္အသက္သြင္းမည့္ မည္သည့္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မဆို ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္အား ေဘးသင့္ေစလိမ့္မည္။ ထိုမွတဆင့္တက္ကာ ကခ်င္ျပည္နယ္လူဦးေရပမာဏ ေလးပံုတစ္ပံု ၁.၆ သန္းေက်ာ္အား ကိုယ္စားျပဳထားေသာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္(KIA)ႏွင့္ခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီခ်က္မွန္သမွ်ကိုလည္း ဆိုးက်ဳိးသက္ေရာက္ေစႏိုင္ပါသည္။

    ဒုတိယမွာ – ျမစ္ဆံုဆည္သည္ ျမန္မာတို႔၏တိုင္းခ်စ္ျပည္ခ်စ္စိတ္ႏွင့္ သဘာ၀၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ အဓိက ပစ္မွတ္တစ္ခုအျဖစ္ ပါ၀င္ေနခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထိုစီမံကိန္းျပန္လည္စတင္ေစလိုသည့္ တရုတ္၏ဆႏၵကို လိုက္ေလ်ာပါက သူမ၏က်ဆင္းစျပဳေနေသာပံုရိပ္ႏွင့္အတူ လူထုေထာက္ခံမႈလက္လႊတ္လိုက္ရၿပီး ႏိုင္ငံေရးက်ဆံုးခန္းသို႔ ဆိုက္ေရာက္သြားႏိုင္ေခ် မ်ားျပားေနသည္။

    တတိယမွာ – ျမစ္ဆံုအေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မည္သည့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပင္ျဖစ္ေစ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေနာက္တိုင္း၏မ်က္ေစ့က်မႈ စံႏႈန္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ တရုတ္ႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ၏ ဥပမာစံထားခ်က္ႏွင့္လည္းေကာင္း မတိုင္းတာမရႈျမင္သင့္ေပ။ ဆည္တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အျဖစ္သာ အျမင္ထားရိွအပ္ေပသည္။ ဤျပႆနာအတြင္း ဘက္မလိုက္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္၌ တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးအတြက္ တိုင္းျပည္ေကာင္းက်ဳိးမ်ား တည္ရိွေနပါသည္။

    အျငင္းပြားဖြယ္ျမစ္ဆံုဆည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနာက္ဆံုးသေဘာတူညီခ်က္သည္ ႏွစ္ဖက္စလံုး၏ ေစာင့္ထိန္းနားလည္လိုက္ေလ်ာမႈမ်ားမွ အေျဖထုတ္ယူရေပမည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနႏွင့္ လိပ္ခဲတည္းလည္းအေျခအေနအား ေက်ာ္လြန္ေစရန္အတြက္ အျပန္အလွန္ေလးစားလိုက္နာအပ္ေသာ အေပးအယူကို ရရိွဖို႔ လိုအပ္ေနသည့္အျပင္ တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ရန္ကိုလည္း ေရွ႕ရႈဦးတည္ရဦးမည္ျဖစ္၏။

    (တရုတ္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ အလြတ္တန္းသုေတသီ Liu Yun ၏ Moving beyond the Myitsone dam dilemma ႏိုင္ငံေရးအျမင္ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။)

  • ရခုိင္ရွိ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးမ်ား အဓမၼက်င့္ခံရမႈအတြက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း ကရင္အမ်ိဳးသမီးအစည္းအ႐ံုး ေၾကျငာခ်က္ထုတ္

    ရခုိင္ရွိ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးမ်ား အဓမၼက်င့္ခံရမႈအတြက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း ကရင္အမ်ိဳးသမီးအစည္းအ႐ံုး ေၾကျငာခ်က္ထုတ္

    ဒီဇင္ဘာ ၉၊ ၂၀၁၆
    M-Media

    kwo

    – အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ အဓမၼျပဳက်င့္တာေတြအပါအ၀င္ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းက ႐ုိဟင္ဂ်ာလူ႕အဖြဲ႕အစည္းအေပၚမွာ ျမန္မာအစုိးရစစ္တပ္က က်ဴးလြန္မႈေတြအတြက္ မိမိတုိ႔အေနနဲ႔ အလြန္အမင္း ေၾကကြဲ၀မ္းနည္ရၿပီး အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြက ျမန္မာစစ္တပ္လက္ေအာက္မွာ ကရင္အမ်ိဳးသမီးေတြ ခံစားခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြကုိ ျပန္လည္ အမွတ္ရေစတယ္လုိ႔ ကရင္အမ်ိဳးသမီးအစည္းအ႐ံုး (KWO) က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

    ၁၉၄၉ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့တဲ့ ျပည္သူလုထုအေျချပဳ KWO ရဲ႕ ၀ဘ္ဆုိက္ (karenwomen.org) မွာ ဒီဇင္ဘာ ၆ ရက္ေန႔ ေန႔စြဲနဲ႔ ဒီလုိ ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကားလိုက္တာျဖစ္ၿပီး ‘အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အသိပညာေပးေရး ၁၆ ရက္ လႈပ္ရွားမႈအတြင္းမွာ ျမန္မာစစ္တပ္က အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ အဓမၼျပဳက်င့္ေနမႈ၊ ပံုစံမ်ိဳးစံုနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈအေပၚ မိမိတုိ႔ရဲ႕ သေဘာထားကုိ ထုတ္ေဖာ္ဖုိ႔ တာ၀န္ရွိတယ္လုိ႔ ခံစားရေၾကာင္း’ နိဒါန္း ခ်ီထားပါတယ္။

    “ၿပီးခဲ့တဲ့လေတြက ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ စစ္ဆင္ေရးေတြအတြင္း စစ္တပ္က ႐ုိဟင္ဂ်ာအမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈကုိ စနစ္တက်နဲ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန႔္ျပန္႔ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ တစ္လဆုိတဲ့အခ်ိန္အတြင္းမွာပဲ ျမန္မာစစ္တပ္က အဓမၼျပဳက်င့္မႈ ၁၉၂ မႈ ရွိခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြကုိလည္း ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီသတင္းေတြအတြက္ ကၽြန္မတုိ႔အေနနဲ႔ အလြန္အမင္း နာက်င္ခံစားရၿပီး ကၽြန္မတုိ႔ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းက အမ်ိဳးသမီးေတြ ဆယ္စုႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ခံစားခဲ့ရတဲ့ ဒီလုိ ေၾကာက္စရာျဖစ္ရပ္ဆုိးေတြကုိ ျပန္ေျပာင္း အမွတ္ရေစပါတယ္” လုိ႔ KWO က ေရးသားထားပါတယ္။

    ေနာက္ၿပီး ႐ုိဟင္ဂ်ာျပည္သူေတြဟာ အစုိးရစစ္သားေတြရဲ႕ ညႇင္းပမ္းမႈ၊ တရားလက္လြတ္သတ္ျဖတ္မႈ၊ ေနရပ္က ေမာင္းထုတ္မႈေတြကုိ ခံစားေနရတယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြလည္း ထြက္ေပၚလာေနေၾကာင္း၊ ေသဆံုးမႈ ၂၄၈ မႈနဲ႔ ေမာင္းထုတ္ခံရမႈ ၁၉၂ မႈတုိ႔ကုိ မွတ္တမ္းတင္ထားေၾကာင္း မိမိတုိ႔အေနနဲ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာအမ်ိဳးသမီးေတြ၊ သူတုိ႔ရဲ႕ မိသားစုေတြနဲ႔ ထပ္တူထပ္မွ် ေၾကကြဲဆုိ႔နင့္ရပါေၾကာင္း KWO က ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ေနာက္ၿပီး ဒီလုိသတင္းေတြကုိ NLD အစိုးရက ျငင္းပယ္မႈအတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။

    “စစ္တပ္ကေတာ့ အၿမဲတမ္းလုပ္ေနၾကအတုိင္း ဒီသတင္းေတြကို ျငင္းဆုိမယ္ဆုိတာ ကၽြန္မတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ NLD (အစုိးရ) ကပါ ဒီလုိလုပ္လိမ့္မယ္လုိ႔ မထင္ထားပါဘူး။ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမွာ ကၽြန္မတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အမ်ားႀကီး ထားခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တုန္းက သူမဟာ ‘ကၽြန္မတုိ႔တုိင္းျပည္မွာ အေျခခံလူ႕အခြင့္အေရးေတြ ရရွိခ်င္ၾကသူေတြအေပၚ- အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ- အဓမၼျပဳက်င့္မႈကုိ လက္နက္တစ္ခုသဖြယ္ အသုံးျပဳခဲ့တယ္။ အဓမၼျပဳက်င့္မႈဟာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္ကုိ ျဖစ္ေနတယ္။ တုိင္းရင္းသားေတြကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔တုိင္းျပည္ကုိ ေသြးခဲြဖုိ႔ စစ္တပ္က အဓမၼျပဳက်င့္မႈကုိ လက္နက္တစ္ခုအျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္’ လုိ႔ ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အာဏာရခဲ့မယ္ဆုိရင္ ျမန္မာစစ္သားေတြ လိင္ပိုင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖ
    က္တာကုိ ျဖစ္ခြင့္ ျပဳမွာမဟုတ္ဘူး၊ ျဖစ္လာရင္လည္း အလ်င္အျမန္ အေရးယူသြားမယ္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒီစကားလံုးေတြဟာ လက္ေတြ႕မပါတဲ့ ႏုိင္ငံေရးသက္သက္ စကားလံုးေတြသာ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ ျမင္လုိက္ရပါၿပီ” လုိ႔ KWO ရဲ႕ ေၾကျငာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

    ‘ပဋိပကၡတြင္ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈအဆံုးသတ္ေရး ေၾကျငာစာတမ္း’ ကုိ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကလက္မွတ္ထုိးခဲ့မႈကုိ KWO က ေထာက္ျပခဲ့ၿပီး အစုိးရစစ္သားမ်ားအေနျဖင့္ အေရးယူခံရျခင္းမရွိဘဲ ထုိကဲ့သို႔ အဓမၼျပဳက်င့္မႈကုိ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါက လက္မွတ္ေရးထုိးထားမႈအတြက္ မည္ကဲ့သုိ႔ အေရးယူမလဲလုိ႔လည္း ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

    “၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႕ ၁၁ ခုဟာ ျမန္မာစစ္တပ္ကစစ္သားေတြ အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚမွာ က်ဴလြန္ခဲ့တဲ့ သီးျခားအၾကမ္းဖက္မႈေပါင္း အနည္းဆံုး ၃၃ ခုေလာက္ကုိ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအေထာက္အထားေတြအားလံုးကုိ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ ျမန္မာအစုိးရေတြက ျငင္းပယ္ခဲ့ပါတယ္။ ျငင္းပယ္မႈ၊ အေရးမယူမႈေတြဟာ ကၽြန္မတုိ႔ မ်ိဳးဆက္နဲ႔ခ်ီ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အျပဳအမူမ်ိဳးေတြပါ။ ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြအားလံုး လိမ္ေနတာလား။ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာစစ္တပ္က စစ္သားေတြ ရန္လုိတယ္၊ အာဏာအလြဲသံုးစားလုပ္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ အေရးယူမခံရဘူးဆုိတာ အမွန္လား”

    စစ္သားေတြက အဓမၼျပဳက်င့္မႈကုိ အေရးမယူရင္ တပ္မွဴးေတြမွာလည္းအျပစ္ရွိတယ္လုိ႔ KWO က ေထာက္ျပခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ” ျမန္မာစစ္တပ္က စစ္သားေတြ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈကုိ တားျမစ္တယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္က ဘယ္စစ္သားမဆုိ ဒီရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္တယ္လုိ႔ ေတြ႕ရရင္ အဲဒီစစ္သားနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ တပ္မွဴးေတြကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျပစ္ေပးမယ္” ဆုိတဲ့ ေၾကျငာခ်က္ကုိ တစ္ႏုိင္ငံလံုးအတုိင္းအတာနဲ႔ ထုတ္သြားဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ NLD အစုိးရတုိ႔ကုိ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ေတာင္းဆုိလုိက္ပါတယ္လုိ႔ နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ့ပါတယ္။

    Ref: karenwomen.org

  • အစၥလာမ္၏ အိေႁႏၵသိကၡာရွိမႈ စံႏႈန္းအေပၚ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးတုိ႔၏ အျမင္မ်ား (၄)

    အစၥလာမ္၏ အိေႁႏၵသိကၡာရွိမႈ စံႏႈန္းအေပၚ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးတုိ႔၏ အျမင္မ်ား (၄)

    ဒီဇင္ဘာ ၉၊ ၂၀၁၆
    M-Media

    ကၽြန္မ လူမည္းတစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း ကမာၻကို ဂုဏ္ယူစြာျပသမည္

    4
    ဟိဂ်ာ့ဗ္၀တ္ဆင္ျခင္းကို ဘာေၾကာင့္ ရပ္တန္႔ လိုက္ေၾကာင္း ရွင္းျပေနတဲ့ Jacinda Townsend

    -ေဂ်ဆင္ဒါေတာင္းဆန္း က အာဖရိကန္ႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ စာေရးဆရာမတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး သူမက ဒီလိုေျပာျပပါတယ္။

    ကၽြန္မ အသက္ ၂၀ အရြယ္ ဥပေဒေက်ာင္းသူဘ၀မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတရားကို ရွာေဖြရင္း အစၥလာမ္ကို သက္၀င္လက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈတရားကို သာသနာထဲမွာတင္မဟုတ္ဘဲ အစၥလာမ့္ထံုးဓေလ့ေတြမွာလည္း စူးစမ္းပါတယ္။ ေန႔စဥ္ ငါးႀကိမ္ ၀တ္ျပဳမႈကို ကၽြန္မရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ခိုင္မာေစတယ္၊ ၀ူႆြဴ(ကိုယ္လက္သန္႔စင္ေဆးေၾကာျခင္း)က ကၽြန္မရဲ႕ စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈကို သန္႔စင္ေစတယ္၊ ဟိဂ်ာ့ဗ္က ကၽြန္မရဲ႕ ၾသတပၼတရားကို အမ်ားသိလာေစပါတယ္။

    ကၽြန္မရဲ႕ဆံႏြယ္ကို သိမ္းၿပီး ပု၀ါၿခံဳလိုက္တဲ့ အစဦးပိုင္းမွာ ကၽြန္မရဲ႕လိင္အာရံုနဲ႔ အဆက္ျပတ္သြားတယ္၊ မိန္းမပ်ဳိကို ေငးေမာ တတ္တဲ့ ေယာက္်ားသားေတြရဲ႕အၾကည့္ကေန ကင္းလြတ္သြားတယ္လို႔ ခံစားရပါတယ္။

    ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႔ေတာ့ ပီဘိသူစိမ္းျဖစ္တဲ့ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ဳိးသားတစ္ဦးက စူပါမားကက္တစ္ခုမွာ ကၽြန္မကို ခ်ဥ္းကပ္လာတယ္၊ ကၽြန္မရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ကို ေတာင္းပါတယ္။

    တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ဟိဂ်ာ့ဗ္ေအာက္မွာ ဘာရိွေနတယ္ဆိုတာ လူတိုင္းေျပာျပႏိုင္ပါတယ္။ ဘယ္လိုပံုစံေျပာင္းေျပာင္း အမ်ဳိးသားရဲ႕ ေငးေမာၾကည့္ရႈမႈကေတာ့ မလြတ္ပါဘူး၊ အားလံုးအတူတူပဲဆိုတာကို အေတြး၀င္ေရာက္လာပါေတာ့တယ္။

    ကၽြန္မရဲ႕ဦးေခါင္း ဖြင့္လွပ္ဖို႔ ဘယ္အရာက ေနာက္ဆံုး တြန္းအားေပးခဲ့တာလဲ သိပါသလား။ ကၽြန္မရဲ႕ ဆံပင္ေပါ့။ ေျပာင္းလဲ သက္၀င္မႈ မတိုင္မီက ေျဖာင့္စင္းေအာင္ မထားခဲ့တဲ့ အာဖရိကန္ႏြယ္အေမရိကန္ ဆံပင္ေကာက္ေကာက္ေတြေပါ့။

    ဗလီမွာရိွတဲ့ မိန္းမႀကီးေတြရဲ႕စကားေတြေၾကာင့္ ကၽြန္မဆီမွာ အာဖရိကန္-အေမရိကန္ ယဥ္ေက်းမႈေတြ အမ်ားအျပား ေပ်ာက္ကြယ္ေနပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ကၽြန္မ အလ်ဥ္းနားမလည္ခဲ့တဲ့ ဘာသာစကားနဲ႔ ဆုေတာင္းဆိုရမယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္။ ဘာသာေရးမဟုတ္တဲ့ အခမ္းအနားေန႔က်င္းပျခင္း/အားလပ္ရက္ဆိုတာ မိမိတို႔အဖို႔ ဟရာမ္ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔က ဆိုၾကတယ္။

    ကၽြန္မ တန္ဖိုးထားတဲ့ ဆံေခြကိုရစ္ၿပီး ဟိဂ်ာ့ဗ္ လႊမ္းၿခံဳလိုက္တဲ့အခါတိုင္း တစ္ခါက အျမင္အတိုင္းရိွခဲ့တဲ့ လူမည္းျဖစ္ျခင္းအမွတ္သညာကို ဖံုးကြယ္ေနရတယ္လို႔ ကၽြန္မ ခံစားခဲ့ရတယ္။ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းထဲမွာ လူေတြရဲ႕လက္ခံမႈရရိွဖို႔ ကၽြန္မဟာ ကၽြန္မရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈစံပံုစံေတြကို စြန္႔လႊတ္ခ၀ါခ်ေနခဲ့ရပါတယ္။

    ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဟိဂ်ာ့ဗ္၀တ္ဆင္ျခင္းကို ကၽြန္မ ရပ္တန္႔လိုက္ပါတယ္။ ဆံပင္ကို က်စ္ဆံၿမီးျပန္က်စ္ပါတယ္။ အျပင္ကိုေတာ့ ထုတ္မျပထားပါဘူး။ ကၽြန္မဟာ လူမည္းတစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း ကမာၻကို ဂုဏ္ယူစြာ ျပသလိုက္ပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ႕လူမည္းျဖစ္ျခင္းအေပၚ နဂိုကထက္ ပိုျမတ္ႏိုးလာမိပါေတာ့တယ္။

    (မွတ္ခ်က္ – အစၥလာမ္သည္ တစ္ပါးေသာယဥ္ေက်းမႈေကာင္းႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္၀ိေသသမ်ားကို စြန္႔လႊတ္ခိုင္းေစျခင္း အလ်ဥ္းမရိွပါ)

    (မူရင္း – What the hijab means to me : From Nigeria to Uruguay, women share their thoughts and feelings about the hijab. Al Jazeera)

    ျပန္ဆိုသူ – ၾသရသ ေရခ်မ္း

    (ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေသာ အပုိင္းမ်ား

    အပိုင္း(၁)

    အပိုင္း(၂)

    အပိုင္း(၃) ဖတ္႐ႈႏုိင္ပါတယ္

  • ႐ုရွားက ဂ်ာမနီကုိ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနသည္ဟု ဂ်ာမန္ေထာက္လွမ္းေရးေျပာ

    ႐ုရွားက ဂ်ာမနီကုိ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနသည္ဟု ဂ်ာမန္ေထာက္လွမ္းေရးေျပာ

    ဒီဇင္ဘာ ၉၊ ၂၀၁၆
    M-Media

    germany-2

    – ဂ်ာမနီတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ရန္ ရွိေနသည့္အခ်ိန္တြင္ ႐ုရွားက ၀ါဒျဖန္႔မႈမ်ား၊ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖင့္ တုိင္းျပည္မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ဂ်ာမနီ ေထာက္လွမ္းေရးဌာန BfV က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

    ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားလုိက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ႐ုရွားက ဥေရာပ၏ ဒုတိယစီးပြားေရးအႀကီးမားဆံုး ဂ်ာမနီတြင္ အခ်က္အလက္အမွားမ်ားျဖင့္ ၀ါဒျဖန္႔မႈ၊ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ BfV ၏ မႀကံဳစဖူး လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္မႈလည္း ျဖစ္သည္။

    “လာမယ့္ႏွစ္ ဖက္ဒရယ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လႊမ္းမုိးဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတယ္ဆုိတဲ့ အေထာက္အထားေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနပါတယ္” ဟု BfV အႀကီးအကဲ ဟန္စ္ ေဂ်ာ့ မက္ဆန္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ဂ်ာမနီ၏ ႏုိင္ငံေရးအသင္းအဖြဲ႕မ်ားအေပၚတြင္ ဆုိက္ဘာ သူလွ်ိဳလုပ္ငန္းကုိ ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါး လုပ္ေဆာင္လာသည္ဟုလည္း ထည့္သြင္းေျပာဆုိခဲ့သည္။

    ထုိ႔ျပင္ ဂ်ာမနီျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ဆုိရွယ္မီဒီယာမ်ားကုိ တုိးျမႇင့္အသံုးျပဳလာျခင္းက ၀ါဒျဖန္႔မႈ၏ သားေကာင္ ျဖစ္လာႏုိင္သည္ဟူေသာ စုိးရိမ္မႈ ရွိေနသည္ဟု မက္ဆန္က ဆုိသည္။

    BfV ကလည္း ဂ်ာမနီရွိ ႐ုရွားစကားေျပာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း၊ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ၊ ပါတီမ်ားႏွင့္ အျခား အေရးပါအရာေရာက္သူမ်ားကုိ ရည္ရြယ္သည့္ အခ်က္အလက္အမွားမ်ား ၀ါဒျဖန္႔ျခင္းကုိ ႐ုရွားက ေငြအလံုးအရင္းသံုး၍ နည္းလမ္းမ်ားစြာျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ႐ုရွား၏ ထုိသုိ႔ျပဳလုပ္သည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ လူထုအတြင္း မေသခ်ာစိတ္မ်ားျဖစ္ေပၚေစကာ ဂ်ာမနီအား တည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ျပားေစရန္၊ အစြန္းေရာက္အုပ္စုမ်ား၊ ပါတီမ်ား၊ အားေကာင္းေစရန္၊ ဂ်ာမနီအစုိးရ၏ လုပ္ကုိင္မႈမ်ား ႐ႈပ္ေထြးေစရန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ လႊမ္းမုိးႏုိင္ေစရန္တုိ႔ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ေထာက္လွမ္းေရးဌာနက ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ဂ်ာမနီရွိ ႐ုရွားအစုိးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ႐ုရွားလုိလားေသာ ဘေလာ့ဂ္မ်ားကမူ ႏုိင္ငံအတြင္း ခုိလံႈခဲ့သည့္ ဒုကၡသည္မ်ားက်ဴးလြန္ေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အိန္ဂ်လာမာကဲလ္က ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္အတြင္း ဒုကၡသည္သိန္းခ်ီ ၀င္ေရာက္ခြင့္ျပဳခဲ့သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ကာ ေဖာ္ျပေလ့ရွိသည္။

    Ref: Aljazeera

  • သမၼတ ပက္ဂ်ံဳေဟးကုိ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားရန္ ေတာင္ကုိရီးယားလႊတ္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္

    သမၼတ ပက္ဂ်ံဳေဟးကုိ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားရန္ ေတာင္ကုိရီးယားလႊတ္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္

    ဒီဇင္ဘာ ၉၊ ၂၀၁၆
    M-Media

    south-3

    – ျခစားမႈရွိသည္ဆုိသည္ေသာ သတင္းမ်ားေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ဆန္႔က်င္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရသည့္ သမၼတ ပက္ဂ်ံဳေဟးအား ရာထူးမွ ျဖဳတ္ခ်ရန္အတြက္ ေတာင္ကုိရီးယားလႊတ္ေတာ္က ယေန႔တြင္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

    သမၼတအား ျဖဳတ္ခ်ေရး မဲခြဲရာတြင္ ေထာက္ခံမဲ ၂၃၄ မဲႏွင့္ ကန္႔ကြက္မဲ ၅၄ မဲရရွိခဲ့ၿပီး၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ လႊတ္ေတာ္ေရွ႕တြင္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကသည့္ ဆႏၵျပသူမ်ားက ေအာင္ပြဲခံခဲ့ၾကသည္။

    ေတာင္ကုိရီးယား အေျခခံဥပေဒခံု႐ံုးကမူ လႊတ္ေတာ္၏ မဲခြဲမႈကုိ လက္ခံမည္လား သုိ႔မဟုတ္ ပယ္ခ်ကာ ပက္ဂ်ံဳေဟးကုိ သမၼတအျဖစ္ ျပန္လည္တာ၀န္ယူေစမည္လားဆုိသည္ကုိ ရက္ေပါင္း ၁၈၀ အတြင္း ဆံုးျဖတ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထုိဆံုးျဖတ္ခ်က္က ပတ္ဂ်ံဳေဟး၏ အနာဂတ္ ျဖစ္မည္ျဖစ္သည္။

    ယခုအေျခအေနေၾကာင့္ ပက္ဂ်ံဳေဟးမွာ ေတာင္ကုိရီးယားသမုိင္းတြင္ ဒီမုိကေရစီနည္းက် ေရြးခ်ယ္ခံရၿပီးေနာက္ ရာထူးမွ ျဖဳတ္ခ်ခံရသည့္ ပထမဆံုးသမၼ ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိေနသည္။

    Ref: Aljazeera