စက္တင္ဘာ ၂၃ ၊ ၂၀၁၅
သရုပ္ေဖာ္ပံု-ကာတြန္း လဂြန္းအိမ္ မြတ္စလင္ေတြရဲ႕အိဒ္ပြဲေတာ္
ဟာဂ်္ျပဳလုုပ္ေနသူမ်ားအတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ “ေယာင္းမလ္ နဟားရ္” ဆိုုတဲ့ေန႔မွာ ကမၻာတ၀ွမ္းလံုုးက မြတ္စလင္ေတြဟာ “အီဒ္ဒိလ္အသြဟာ (ဘုုရားရွင္အတြက္ စြန္႔လႊတ္ျခင္း)” ပြဲေတာ္ကိုု က်င္းပၾကပါတယ္။
ပိုုက္ဆံေငြေၾကးတတ္ႏိုုင္သူေတြက တိရစၦာန္ေတြကိုု သတ္ျပီး လွဴဒါန္းၾကပါတယ္။ တိရစၦာန္ေတြကေန ရလာတဲ့ အသားနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး မြတ္စလင္ေတြရဲ႕က်မ္းစာ ကုုရ္အာန္က အခုုလိုု ေဖာ္ျပပါတယ္။
“ထိုုအသားကိုု စားၾကေလာ့ ၊ ဆင္းရဲခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ားအားလည္း ၀ေအာင္ ေကြ်းေမြးၾကေလာ့” (ကုုရ္အာန္က်မ္း ၂၂း၃၆)
သာမာန္စဥ္းစားမယ္ဆိုုရင္ေတာ့ သားေကာင္ေတြ စြန္႔လွဴတာဟာ အလွဴဒါန သက္သက္ပဲ၊ ဒီေတာ့ သားေကာင္လွဴမယ့္အစား တန္ဖိုုးညီမွ်တဲ့ ေငြကိုု လွဴလိုု႔မျဖစ္ႏုုိင္ဘူးလားလိုု႔ ေမးၾကမွာပဲ။ အဲဒီအယူအဆကေတာ့ အစၥလာမ့္ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕ မကိုုက္ညီပါဘူး။ အိဒ္ေန႔မွာ ကမၻာအရပ္ရပ္က မြတ္စလင္ေတြသည္လည္း မကၠာမွာ ၀တ္ျပဳဖိုု႔စုုရံုုးေရာက္ရွိေနတဲ့ မြတ္စလင္ေတြရဲ႕ ႏွလံုုးသည္းပြတ္မွာ ခံစားရတဲ့ မိမိတိုု႔ဘုုရားရွင္အတြက္ စြန္႔လႊတ္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ခံစားမွဳမ်ိဳးကိုု ထပ္တူထိေတြ႔ခံစားႏိုုင္ဖိုု႔ ျဖစ္ပါတယ္။
တိရစၦာန္ကိုု စြန္႔လႊတ္ျခင္းက စြန္႔လႊတ္သူရဲ႕ ကိုုယ္တြင္းမွာရွိတဲ့ တိရစၦာန္စိတ္ေတြကိုုပါ စြန္႔လႊတ္သတ္ပစ္ရမယ္ဆိုုတဲ့ သေဘာကိုုလည္း သက္ေရာက္ေစပါတယ္။
(The Working People’s Daily ေခၚ လုုပ္သားျပည့္သူ႔ေန႔စဥ္ သတင္းစာ (အဂၤလိပ္) ၊ မတ္လ ၂၂ ၊ ၁၉ ၆၇ ပါ Muslim Festivals of Sacrifice ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ပါသည္။)
၁၉၅၉ ခုုႏွစ္ ဆဌသဂၤါယနာ အထိမ္းအမွတ္ ေဟာေျပာပြဲ
ၾကီးမွဴးက်င္းပၾကသူေတြကေတာ့ ကမၻာ့ဗုုဒၶဘာသာတကၠသိုုလ္ရဲ႕ ဥေသွ်ာင္ ဦးေဖေအာင္ျဖစ္ျပီး သဘာပတိအျဖစ္ ေအာက္စဖိုု႔ဒ္နဲ႔ ကိန္းဘရစ္ခ်္တိုု႔ကေန ဘြဲ႕ရခဲ့တဲ့ ဗုုဒၶဘာသာ၀င္ သမိုုင္းပညာရွင္ ဦးထင္ေအာင္ (ေဒါက္တာ ထင္ေအာင္) က ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီတင္ျပခ်က္ထဲက အခ်ိဳ႕ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုုင္းျဖစ္ပါတယ္။
“အစၥလာမ္ရဲ႕ ပဥၥမေျမာက္ ဘုုရား၀တ္ျပဳျခင္း (မ႑ိဳင္) မွာ ဘုုရားရွင္အတြက္ စြန္႔လႊတ္ လွဴဒါန္းျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အစၥလာမ္ဘာသာတြင္ ဘုုရားရွင္အတြက္ စြန္႔လႊတ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ မြတ္စလင္မဟုုတ္သူမ်ား၏ အထင္အျမင္မွားမွဳ မ်ားစြာရွိပါသည္။ ဘုုရားရွင္အတြက္ စြန္႔လႊတ္ျခင္း၌ တိရစၦာန္မ်ားကိုု သတ္ျဖတ္ျခင္းျဖင့္ စြန္႔လႊတ္သူ၏ အျပစ္မ်ားကိုု တိရစၦာန္က ယူေဆာင္ သြားျခင္းေၾကာင့္ ထုုိသူ၏ အျပစ္မ်ားမွ ပေပ်ာက္သြားသည္ဟုု ယူဆၾကေလသည္။ အမွန္မွာ စြန္႔လႊတ္ျခင္းႏွင့္ တူသည့္ အာေရဗ်စကားမွာ နီးစပ္ျခင္း ဟုု အဓိပၸါယ္ရေလသည္။ မွန္ကန္ေသာ သစၥာတရားသည္ လည္းေကာင္း၊ လူအမ်ား၏ ေကာင္းက်ိဳးသည္ လည္းေကာင္း ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္ေသာ အရာမ်ားျဖစ္ပါသည္။ ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္သည့္အရာမ်ားအတြက္ နိမ့္က်သည့္ အရာမ်ားကိုု စြန္႔လႊတ္ရမည္ဟူသည္ကိုု သေဘာေပါက္ကာ မွန္ကန္ေသာ သစၥာတရား အတြက္သာ ရည္ရြယ္၍ သားေကာင္ စြန္႔လႊတ္ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ကုုရ္အာန္တြင္ ေအာက္ပါ အတိုုင္း ရွင္းလင္းထားပါသည္။ ‘စြန္႔လႊတ္ေသာ (တိရစၦာန္၏ အေသြးသည္လည္းေကာင္း၊ အသားသည္လည္းေကာင္း၊ ဘုုရားသခင္ထံေတာ္သိုု႔ ေရာက္ရွိသည္မဟုုတ္။ အသင္တိုု႔၏ ျဖဴစင္ေျဖာင့္မတ္ အျပစ္ေရွာင္ျခင္းႏွင့္ ေကာင္းျမတ္မွန္ကန္ေသာ သဒၶါတရားသာလွ်င္ ဘုုရားသခင္ထံေတာ္သိုု႔ ေရာက္ရွိေလသည္။’ (ကုုရ္အာန္က်မ္း ၂၂း၃၇)”
(Two lectures on Islam, Burmese Translation, ဘာသာေရးဆိုုင္ရာ စာမူခြင့္ျပဳခ်က္အမွတ္ ၆၉ ၃၆ , စာမ်က္ႏွာ ၉၅ မွ ၉၇)
ေရွးေရွးတုုန္းက
ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္ဆိုုတဲ့ေနရာမွာ ဘာသာ၀င္မ်ားဟာ မိမိတိုု႔ဘာသာက ျပဌာန္းထားတဲ့ ထံုုးတမ္း အစဥ္အလာ ပြဲေတာ္ေတြကိုုလည္း လြတ္လပ္ လံုုျခံဳစြာ က်င္းပ ပိုုင္ခြင့္ ရွိေစရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္ကိုု ထည့္သြင္း အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ တည္ဆဲ ၂၀၀၈ ဥပေဒအရ ျမန္မာ အစိုုးရဟာ အစၥလာမ္သာသနာ၀င္ေတြရဲ႕ အယူကိုု လြတ္လပ္စြာ က်င့္သံုုးခြင့္ ေပးရပါလိမ့္မယ္။ ဥပေဒ အထက္မွာ သာသနာပိုုင္ ဘုုန္းၾကီးကိုုတင္ရင္ separation of state and religion ေခၚတဲ့ ဘာသာေရးကိုု ႏိုုင္ငံေရးနဲ႕ ေရာေထြးစပ္ယွက္ျခင္း မျပဳရဆိုုတဲ့ ဒီမိုုကေရစီမူ က်ိဳးေပါက္ သြားပါလိမ့္မယ္။
သက္သတ္လြတ္
ဒါကိုုမွမဟုုတ္ဘဲ ဥပၸါဒက ေခၚ အသစ္တီထြင္ ဆန္းသစ္ထားတဲ့ ၀ါဒ သိုု႔မဟုုတ္ ရွိျပီးသား ဗုုဒၶ၀ါဒထဲ တီထြင္မွဳ အသစ္ေတြ ပူးသတ္ ေရာေထြးမယ္ဆိုုရင္္ေတာ့ သံသရာ ၀ဲၾသဃထဲမွာသာ တ၀ဲ၀ဲ လည္ေနမယ့္ အေၾကာင္း ဗုုဒၶက ေဟာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ကုုလားကိုုလည္း သနားပါ
တိရစၦာန္သနားဖိုု႔ အခ်ိန္သင့္အခါသင့္ လွံဳေဆာ္ေနၾကသူေတြ ၊ တစ္ႏွစ္မွာ တစ္ေခါက္ ခံစားခ်က္ထား နာက်ည္းျပေနသူေတြကိုု ၾကည့္လိုုက္ရင္ေတာ့ တိရစၦာန္ကိုုေတာ့ သနားတယ္ေဟ့ ၊ ကုုလားကိုုေတာ့ မသနားဘူးလို႔ ဆိုုေနၾကသူေတြမ်ားပါတယ္။ ကုုလားေတြကိုု ေနစရာ စားစရာ မရွိေအာင္ လုုပ္မယ္ေဟ့လိုု႔ ဓါးၾကိမ္း ၾကိမ္းေနသူေတြပါ။
ကုုလားဟာ လူပါ။ ႏြားဆိုုတာ တိရစၦာန္ပါ။ တိရစၦာန္ဆိုုတာကေတာ့ လူ႔ေတြရဲ႕ကိုုယ္ခႏၶာ အာဟာရအတြက္ အကူအညီအေထာက္အပံ့ေတြျဖစ္ပါတယ္။
ႏြားႏိုု႔ေသာက္ျခင္းအားျဖင့္ မိခင္ႏြားမၾကီးကိုုေရာ ႏြားငယ္ကေလးမ်ားကိုုပါ ဒုုကၡေပးရာ ေရာက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏြားႏိုု႔ မေသာက္ၾကပါနဲ႔လိုု႔ ေျပာတာနဲ႔ ႏြားအသက္ သတ္တာကိုုေတာ့ သနားျပီ၊ ဒါေၾကာင့္ သက္သတ္လြတ္ပဲ စားပါလိုု႔ ေျပာတာ အတူတူပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚလာရွာေပးတဲ့ ကိုုေရႊႏြား
ျမန္မာဘက္ကေန ထိုုင္းႏိုုင္ငံဘက္ကိုု တစ္ႏွစ္မွာ ႏြားအေကာင္ေရ ႏွစ္သိန္းထိ ခိုုးပိုု႔ေနသလိုု တရုုတ္ႏုုိင္ငံကိုုေတာ့ ထိုုင္းထက္ ႏွစ္ဆ သံုုးဆပိုုျပီး ပိုု႔ေနတယ္လိုု႔ (http://7daydaily.com/story/7428 ) ဆဲဗင္းေဒးသတင္းက ဆိုုပါတယ္။
“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ႏြားအ၀ယ္ေတာ္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းေဒသအထိ လာေရာက္ေစ်းေကာင္းေပး ၀ယ္ယူလ်က္ရွိၿပီး ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား ကလည္း ေရာင္းခ်လ်က္ ရွိသည္။” လိုု႔လည္း ဆိုုျပန္ပါတယ္။ (http://7daydaily.com/story/4163 )
ဒါေတြကေတာ့ တျခားႏြားေမွာင္ခုုိ သတင္းအခ်ိဳ႕ပါ။
၁) http://7daydaily.com/story/16532 http://7daydaily.com/story/7935
အဲဒီလိုု ေစ်းေကာင္းရေနတဲ့ ႏြားေတြကိုု ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္ေတြခ်ည့္ စားေစျပီး ျမန္မာျပည္တြင္း ေဒၚလာေငြ ရွာေပးေနတာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွာ ႏြားမသတ္ရဆိုုတဲ့ ဥပေဒမ်ိဳး လိုုခ်င္ေနၾကတာ မ်ားလားဆိုုတာ တစ္ႏွစ္တစ္ခါ ႏြား သနားတတ္ၾကတဲ့ ႏြား အက္တီးဗစ္ေတြကိုု ေမးခြန္း ထုုတ္ရမယ့္ကိန္းပါပဲ။
ျမန္မာ့ႏြားေတြ ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္ေတြ စားပါေစေတာ့ရယ္လိုု႔ စိတ္ႏွလံုုးကိုု ဒုုံုုးဒံုုးခ်ျပီးကာမွ ကုုလား သတ္မယ့္ ႏြားကိုုေတာ့ တယ္သနားလွပါတယ္ဆိုုေနတဲ့ သူမ်ားဟာ အရွဳပ္ျပဖိုု႔အတြက္ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ လူတစ္စုု အသံုုးခ်ခံ ေတြလား ဆိုုတာကလည္း စဥ္းစားစရာပါ။
လယ္တီဆရာေတာ္နဲ႔ ႏြားသီးသန္႔ သနားခန္း
“လယ္တီဆရာေတာ္ ပုသိမ္ ၿမိဳ႕သုိ႔ ႂကြခ်ီခိုက္ ႏြားသားေရွာင္ ၾကဥ္ျခင္းကို ဆန္႔က်င္သူ ပုသိမ္မွ ဦးပဒုမကိုယ္ေတာ္က သူ၏ ဒကာ၊ဒကာမမ်ားကိုလႊတ္ကာ ‘ႏြားသား ကိုသာ အလွဴခံလွ်င္ က်န္သတၱဝါ တုိ႔၏ အသားကို စားေစရာေရာက္ သျဖင့္ ဆရာေတာ့္ေမတၱာ မွ်တပါ ရဲ႕လား’ဟု ေလွ်ာက္ေစခဲ့ပါသည္။ ထိုအခါ ဆရာေတာ္က ‘ေအးဟုတ္ တယ္ကြယ့္ ငါ့မွာ ဒကာတုိ႔ သိတဲ့ အတုိင္း စာေရးရ၊ စာခ်ရ၊ တရား ေဟာရနဲ႔ သည္ၾကားထဲက ႏြားက ေလး တစ္ေကာင္ေလာက္ကိုပဲ အႏုိင္ႏုိင္ဆြဲရတယ္။ က်န္တဲ့ ဆိတ္၊ ဝက္၊ ၾကက္ေတြအတြက္ ဒကာတုိ႔ ဆရာေတြရိွေသးသားပဲ ေလွ်ာက္ၾကပါ ေကာင္းပါတယ္’ ဟု မိန္႔ေတာ္မူလုိက္ပါသည္။” (ကိုုးကား – အမ်ိဳးဘာသာ သာသနာႏွင့္ အမဲလိုင္စင္ျပႆနာ၊ ဇူလိုုင္လ ၄ ရက္၊ ၂၀၁၄ http://7daydaily.com/story/14853 )
ဟိုုလီးေကာင္း (Holy Cow)
Holy Cow ေခၚတဲ့ ႏြားကိုု ကိုုးကြယ္ၾကတဲ့ ႏုုိင္ငံမွာေတာ ့ ႏြားေတြကိုု သတ္ျပီး ျပည္ပကိုု အမဲသား တင္ပိုု႔မွဳကလည္း ကမၻာ့ စံခ်ိန္တင္ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။
စီအင္အင္ သတင္းကေတာ့ ကမၻာေပၚမွာ အမဲသားအမ်ားဆံုုး တင္ပိုု႔တဲ့ႏိုုင္ငံဟာ အိႏၵိယႏုုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္လိုု႔ ဆိုုပါတယ္။ အမဲသားကေန ႏုုိင္ငံအတြက္ ေဒၚလာရေတာ့လည္း ဟိုုလီးေကာင္းေတြ အသက္ေပးၾကရတာပါပဲ။http://money.cnn.com/2015/08/05/news/economy/india-beef-exports-buffalo /)
လယ္တီဆရာေတာ္ကိုု အဟုုတ္တကယ္ေလးစားလိုုက္နာပါလွ်င္
သက္သတ္လြတ္စားျခင္းသည္ ဗုုဒၶ၀ါဒေလာ၊ မဟုုတ္ပါ။ လံုုး၀မဟုုတ္ပါ။
လယ္တီဆရာေတာ္အား ေလးစားလိုုက္နာလိုုသူ အခ်ိဳ႕ကေတာ့ မြတ္စလင္ေတြ အိဒ္ပြဲေတာ္ မက်င္းပႏုုိင္ေအာင္ ဥပေဒတစ္ရပ္ထုုတ္ျပန္ တားဆီးဖိုု႔ ၾကိဳးစားေနၾကပါတယ္။
ဒီလိုုၾကိဳးစားေနၾကသူေတြကိုု ၾကည့္ျပီး ဗုုဒၶဘာသာ သမိုုင္းေၾကာင္း ပညာရွင္ တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Theodore Kern က ခုုလိုု မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့တာ ျဖစ္ႏုုိင္ေကာင္းပါရဲ႕။
“The more we try to remove the difficulty (i.e., in accounting for certain doctrines) the more we are driven to the suspicion that original Buddhism was not exactly that of canonical books.”
(Indian Buddhism by Theodore kern 1898, page 18)
ျမန္မာျပန္ – က်မ္းခ်က္အခ်ိဳ႕ကိုု ခက္ရာခက္ဆစ္ စိစစ္ေလေလ က်မ္းစာမွာ ေရးသားေဖာ္ျပထားတာေတြနဲ႔ မူရင္း ဗုုဒၶ၀ါဒဟာ တေထရာတည္း တူညီ မေနဘူးဆိုုတဲ့ သံသယဆီကိုုသာ ကြ်န္ေတာ္တိုု႔ တြန္းပိုု႔ခံေနရပါတယ္။ (သီယိုုဒိုုကန္း)
တဖန္ အေ၀းသင္တကၠသိုလ္၊ အေရွ႕တိုင္းယဥ္ေက်းမႈ ပို႔ခ်ခ်က္၊ သဂၤါယနာတင္ပြဲမ်ား ပ ၊ ဒု၊ တ။ ေမာ္ဂ်ဴး နံပါတ္အရ ၂၀၀၄၊ ကုတ္ဒ္နံပါတ္ ၄၈၊ စာမ်က္ႏွာ ၂၂၄ မွာ ေအာက္ပါ အတိုုင္း ေဖာ္ျပထားျပန္ပါတယ္။
“…. ယခုေတာင္ပိုငး္ ဗုဒၶဘာသာသည္ အမည္သညာ အားျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာဟု ေခၚထားသည္မွ တပါး ဟိႏၵဴ ၀ါဒကို အေလးတင္းထားေသာ ဘာသာျဖစ္ေနသည္။ (The Vedanic Buddhism of The Buddha by J.G Jennings M.A)”
ဒီေတာ့ က်မ္းခ်က္နဲ႔ က်င့္သံုုးမွဳ အတူတူဆိုုတာျပျပီး ျမန္မာႏုုိင္ငံ ပညာေရး၀န္ၾကီးဌာန ၊ သမိုုင္း ပါေမာကၡမ်ား ကိုုးကားတဲ့ Theodore Kern မွားယြင္းေၾကာင္း သက္ေသျပ လိုုပါသလား? ဗုုဒၶ၀ါဒဟာ ဟိႏၵဴ၀ါဒကိုု အေလးတင္းထားတာ မဟုုတ္ဘူးဆိုုတာကိုု သက္ေသျပလိုုပါသလား ?
ႏြားႏိုု႔ေသာက္ပါ။
အမဲသားစားပါ။
သက္သတ္လြတ္၀ါဒကိုု ဆန္႔က်င္ပါ။
