ဇန္နဝါရီ ၂၄ ၊ ၂၀၁၅
M-Media
– ေဟရွမ္ အလ္-မုိဂ္ရာဘီတစ္ေယာက္ အိမ္၏ ဧည့္ခန္းအလယ္တြင္ ရပ္ေနၿပီး အျပင္ရွိ အုတ္ဂူႀကီး ႏွစ္ခုကုိ စူးစုိက္ၾကည့္ေနသည္။ သူ၏ ေဘ့စ္ေဘာဦးထုပ္ကုိ ခၽြတ္လုိက္ၿပီး အျခားလက္တစ္ဖက္ျဖင့္ ေခါင္းကုိ ပြတ္ကာ ဦးထုပ္ကုိ ျပန္ေဆာင္းလုိက္သည္။
`ကၽြန္ေတာ့္မွာ ဒီေနရာကလြဲကုိ အျခားသိတဲ့ေနရာ မရွိပါဘူး´
တာယာမ်ား၊ ထင္းေခ်ာင္းမ်ား၊ ပလတ္စတစ္ပံုးမ်ား၊ ဖိနပ္အေဟာင္းမ်ားႏွင့္ သံေခ်ာင္းအပုိင္းအစမ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနေသာ တဲပုတ္အတြင္းမွ မုိဂ္ရာဘီက ေျပာေနသည္။
ထုိအေျခအေနက ဂါဇာစီးတီးရွိ အလ္-ရွိခ္ရွာဘန္ သုသာန္မွ မုိဂ္ရာဘီ၏ ဘ၀ပင္ျဖစ္သည္။
အသက္ ၄၃ ႏွစ္အရြယ္ ရွိၿပီျဖစ္သည့္ မုိဂ္ရာဘီတစ္ေယာက္ အုတ္ဂူမ်ားအၾကား ေဆာက္လုပ္ထားေသာ လက္ျဖစ္အိမ္ကေလးတြင္ ေနထုိင္ရသည့္ဘ၀မွာ မည္ကဲ့သုိ႔အဆံုးသတ္မည္ကုိ မေျပာတတ္။ သူသိသည္က ပါလက္စတုိင္းမ်ား မိမိတုိ႔၏ အမိေျမမွ အစၥေရး၏ ေမာင္းထုတ္ျခင္းကုိ ခံခဲ့ရသည့္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္မွစ၍ သူႏွင့္ သူ႕မိသားစုတစ္ခုလံုး သုသာန္အတြင္းရွိ ဤေနအိမ္တြင္သာ ဘ၀ခရီးလမ္းကုိ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည္ ဆုိသည္ပင္။
`ကေလးေတြအတြက္ကေတာ့ ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္ဖြယ္ရာပါပဲ´ ဟု သူကဆုိၿပီး မႏွစ္ၿမိဳ႕ဖြယ္ ဘ၀အေျခအေနေၾကာင့္ ကေလးမ်ားမွာ ေက်ာင္းတြင္လည္း မ်က္ႏွာငယ္ရသည္ဟု သူက ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ မိသားစုအားေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ ခက္ခဲသည္ဟုလည္း မုိဂ္ရာဘီက ထပ္ေျပာသည္။ ျမင္းျဖင့္ဆြဲသည့္ လွည္းကေလးျဖင့္ အိမ္နီးနားခ်င္းမ်ားအား လုိက္လံ ပုိ႔ေဆာင္ေပးသည့္ အလုပ္မွ တစ္ေန႔လွ်င္ ၀င္ေငြအနည္းငယ္သာရသည္။
`အခ်ိန္အမ်ားစုကေတာ့ ကေလးေတြ ဗုိက္ဆာဆာနဲ႔ အိပ္ခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္ေတြပါပဲ။ ပုိးမႊားေတြ၊ ႂကြက္ေတြၾကားထဲမွာေပါ့ဗ်ာ´
အလ္-ရွိခ္ ရွာဘန္ သုသာန္အတြင္း ဂါဇာျပည္သူမ်ားစြာမွာ အိမ္မ်ားေဆာက္၍ ေနၾကရသည္။ မည္သူမွ် မေနခ်င္ၾက။ သုိ႔ေသာ္လည္း ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အျခား သြားစရာေနရာလည္း မရွိၾကေပ။
၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အစၥေရး၏ တုိက္ခုိက္မႈအတြင္း ဗံုးမ်ားထိမွန္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေနရာအခ်ိဳ႕က သုသာန္ဆုိသည္ထက္ အမႈိက္ပံုႏွင့္ ပုိတူေနသည္။ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာက သုသာန္၊ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာက သံတုိသံစ၊ သစ္တုိသစ္စမ်ား ပံုထားသည့္ေနရာ ျဖစ္ေနသည္။ အခ်ိဳ႕ေနရာကေတာ့ ၿမိဳ႕ျပင္မွ တဲစုရပ္ကြက္ႏွင့္တူ၏။ တစ္ေနရာတြင္ ညစ္ပတ္ေပေရေနေသာ ေၾကာင္တစ္ေကာင္က ငွက္ေသတစ္ေကာင္ကုိ ၿမိန္ေရယွက္ေရ စားေသာက္ေနသည္။ ေတာထေနေသာ ေျမပံုမ်ားေပၚတြင္ ပတ္၀န္းက်င္မွ စြန္႔ပစ္ထားေသာ အမႈိက္မ်ား၊ စားႂကြင္းစားက်န္မ်ား၊ ထင္းတုိထင္းစမ်ား၊ ၀ုိင္ယာႀကိဳးမ်ားႏွင့္ အ၀တ္စုတ္မ်ားျဖင့္ စုပံုေနသည္။ ကေလးမ်ားကေတာ့ အုတ္ဂူအႀကီးစားတစ္ခု၏ ေျပာင္ေခ်ာေနသာ ေက်ာက္ျပားေပၚ၌ ေဂၚလီလံုးမ်ားျဖင့္ ကစားေနၾက၏။
`သိပ္ကုိ စိတ္ပ်က္စရာပါပဲ။ ကေလးေတြအတြက္ ပုိဆုိးတာေပါ့ဗ်ာ။ သူတုိ႔မွာ ကစားဖုိ႔ တစ္ျခားေနရာ မရွိဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီေျမပံုေတြၾကားထဲမွာပဲ သူတုိ႔ ကစားရပါတယ္´
အျခားေသာ ဂါဇာျပည္သူမ်ားက ထုိသုသာန္သုိ႔ လာေရာက္သည့္အခါ အုတ္ဂူမ်ားအၾကား ခုန္ေပါက္ေျပးလႊား ေဆာ့ကစားေနေသာ ကေလးမ်ားကိုေတြ႕ၿပီးစိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ၾကသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ ကေလးမ်ားအား ေအာ္ဟစ္ေငါက္ငမ္းမႈမ်ား၊ ႐ုိက္ႏွက္မႈမ်ားလည္း ရွိသည္ဟု သုသာန္အတြင္း ေနထုိင္ၾကသူမ်ားက ဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ေသေသသပ္သပ္မရွိသည့္ ဤသုသာန္၏ ေနရာတုိင္း၌ ဘ၀၏ လကၡဏာမ်ား ရွိေနေလ၏။ သစ္သားတုိင္ ၂ ေခ်ာင္းၾကားတြင္ ေနလွမ္းထားသည့္ အ၀တ္အထည္မ်ားက ေလေျပေလညႇင္းႏွင့္အတူ ေျခာက္ေသြ႕သြား၏။ သားငယ္ေလး တစ္ေယာက္ ႏုိ႔ဘူးခြံကုိ ဘီးတပ္ထားေသာ လွည္းကေလးအား ဟုိဟုိဒီဒီတြန္း၍ ကစားေနသည္။ သမီးငယ္ေလး တစ္ဦးကလည္း ပလတ္စတစ္ ကြင္းႏွစ္ခုကုိ တိပ္ျဖင့္ကပ္ကာ လုပ္ထားေသာ ခါးလွည့္ကြင္းျဖင့္ ေဆာ့ေန၏။ ဤေဒသတြင္ ေနအိမ္အပါအ၀င္ အရာအားလံုးမွာ အဖာအေထးမ်ားႏွင့္ပင္ျဖစ္ေလသည္။
မုိဂ္ရာဘီ၏ အိမ္အျပင္ဖက္မွာေတာ့ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္မႈအျပင္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အစၥေရး၏ က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခုိက္မႈအတြင္း ေသဆံုးသြားခဲ့သူ ၂ ဦးကုိ ျမႇဳပ္ထားသည့္ အုတ္ဂူသစ္ႏွစ္ခုကို ေတြ႕ေနရသည္။ ထုိအထဲမွ တစ္ဦးမွာ အလ္-ရွိခ္ ရွာဘန္ သုသာန္တြင္ ေနထိုင္သူျဖစ္သည္။ သုသာန္အတြင္းေနထုိင္သူမ်ားမွာ ေသဆံုးသူမ်ား၏ ၀ိညာဥ္မ်ားႏွင့္ ထိစပ္ဆက္ႏြယ္မႈအတြက္ အထူးသတိထားၾကသည္ဟု ဟာရီမ္းကဆုိသည္။
`ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အုတ္ဂူအေပၚမွာ အိပ္ၾကတာပါ။ လူေသေတြရဲ႕ အေပၚမွာေပါ့ဗ်ာ။ ညဘက္က်ရင္ ဟုိဟုိဒီဒီေတြ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျမင္ရတယ္။ ကေလးေတြကလည္း အိပ္ေနရာကေန အလန္႔တၾကားႏုိးလာၿပီး `ကယ္ပါ၊ ကယ္ပါ´ လုိ႔ ေအာ္ၾကပါတယ္´
၈ တန္းတက္ေနေသာ မုိဟာမက္ ဆန္ဘူလ္က ထုိကဲ့သုိ႔ေသာေနရာတြင္ မေနခ်င္ေတာ့ဟု ၀န္ခံခဲ့ေသာ္လည္း အုတ္ဂူမ်ားကုိ မေၾကာက္ဟု သတိၱခဲေလးက ဆုိ၏။
`အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကလြဲလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ဘာကုိမွ မေၾကာက္ပါဘူး။ ညဘက္ေတြေတာင္မွာ ကၽြန္ေတာ္ထြက္လာၿပီး အုတ္ဂူေတြေပၚမွာ ကစားပါတယ္။ အျခားကေလးေတြကေတာ့ ေၾကာက္တာေပါ့ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ မေၾကာက္ပါဘူး´
အဆုိပါ သုသာန္က ျပည္သူပုိင္ေနရာျဖစ္ေသာ္လည္း အစုိးရက ၎တုိ႔အား ေနခြင့္ျပဳထားသည္ဟု သူတုိ႔ကဆုိသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ၎တုိ႔အား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး အတြက္ ေငြသံုးစြဲဖုိ႔ မလုိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သုသာန္အတြင္း အိမ္ရာသစ္မ်ား တုိးခ်ဲ႕ ေဆာက္လုပ္မႈကုိေတာ့ တားျမစ္ထားသည္။
ပါလက္စတုိင္း သာသနာေရးရာ၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒါ႐ုိက္တာျဖစ္သူ မြန္ဇာ မူဂါရီက အစုိးရေနျဖင့္ ထုိသူမ်ားအတြက္ ေနစရာအိမ္ရာမ်ား ရွာေဖြေပးမည္ဟု ၀န္ခံခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ျဖစ္မည္၊ မည္သည့္ေနရာျဖစ္မည္ဆုိသည္ကုိေတာ့ ၎ကုိယ္တုိင္လည္း မေျပာတတ္။
`သုသာန္မွာေနတဲ့လူေတြကုိ ေထာက္ပံ့တာေတြရပ္ဖုိ႔၊ ကန္႔သတ္မႈေတြလုပ္ဖုိ႔၊ ဒဏ္ေၾကးေတြ ေကာက္ခံဖုိ႔ ျမဴနီစီပယ္ဌာနကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာထားပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးဟာ သုသာန္နယ္နမိတ္ကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔ လုပ္တာပါ´ ဟု မူဂါရီက ေျပာခဲ့သည္။
ထုိသုသာန္တြင္ေနထုိင္သူ ကမီလီယာ ကူေဟးလ္တစ္ေယာက္ အပ်က္အစီးမ်ားႏွင့္ ျပန္႔က်ဲေနသည့္ ခ်ိဳင့္တစ္ခုကုိ စုိက္ၾကည့္ေနသည္။ ထုိေနရာက ၂၀၁၄ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ အစၥေရးတုိ႔ က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခုိက္ျခင္းမျပဳမီ သူမ၏ေနအိမ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဤသုသာန္တြင္ ေနထုိင္ၾက သူမ်ားမွာ ယခုလက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ပို၍ ထိခိုက္ခံစားေနရၿပီး ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းမွ ၾကား၀င္ေျဖရွင္းေပးမႈမ်ား လုိအပ္ေနသည္ဟု ကူးေဟးလ္က ဖြင့္ဟခဲ့သည္။
`ဒီေနရာကုိ စြန္႔ခြာၿပီး ကေလးရဲ႕ ဘ၀ေလးေတြ ေကာင္းသြားဖို႔သာ ကၽြန္မအလုိရွိပါတယ္။
ဒီမွာက အစားအေသာက္လည္း မရွိဘူး။ ခ်က္စရာလည္း ဘာမွမရွိဘူး။ ကေလးေတြ မွဲ႔တစ္ေပါက္ မစြန္းဖုိ႔ ေန႔ေရာညပါ ကၽြန္မက ေစာင့္ေရွာက္ေနရပါတယ္။ ဒီေနရာဟာ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ေနရာပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း ကၽြန္မတုိ႔ ဘယ္သြားရမလဲရွင္´
ကူေဟးလ္က သူမ၏ ဒုကၡသုကၡမ်ားကုိ ဖြင့္ဟျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒသခံအစုိးရကလည္း ၎တုိ႔အား ကူညီျခင္းမရွိဟု ဟာရီမ္းကဆုိသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ားမွာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ လာၾကသည္။ လံုေလာက္သည့္ ေငြေၾကး မရွိျခင္းေၾကာင့္ သုသာန္အတြင္း ေနထုိင္သူမ်ားက ၎တုိ႔ကုိယ္တုိင္လည္း ေရႊ႕ေျပာင္း မေနထုိင္ႏုိင္ၾက။ ယခင္ ႏုိင္ငံတကာမွ အကူအညီေတာင္းထားမႈမွာလည္း သတင္းသဲ့သဲ့ပင္ မၾကားရ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အစၥေရး၏ က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခုိက္မႈ ၿပီးကတည္းက ၎တုိ႔၏အေျခအေနမ်ားမွာ ပုိ၍ ဆုိးရြားလာခဲ့သည္ဟု ဟာရီမ္းက ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သူငယ္ခ်င္းေရာင္းရင္းတစ္ဦး၏ အုတ္ဂူကုိ ဟာရီးမ္က ၾကည့္ေနသည္။ ထုိသူမွာ ဤေနရာတြင္ေမြး၊ ဤေနရာတြင္ႀကီး၍၊ ဤေနရာတြင္ပင္ ေသဆံုးခဲ့ရသူျဖစ္သည္။
`အကူအညီလုိခ်င္ပါတယ္။ တစ္ျခားေနရာမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေနခ်င္ပါတယ္။ ဒီသုသာန္ထက္ ပုိေကာင္းတဲ့ ဘယ္ေနရာမဆုိေပါ့ဗ်ာ´
ဟာရီးမ္၏အသံမွာ တိမ္၀င္၍ သြားေလ၏။
ref:Aljazeera
ေလးေမာင္(M-Media) ျမန္မာျပန္ဆိုသည္။
