ဇန္နဝါရီ ၁၈ ၊ ၂၀၁၅
M-Media
ျမန္မာ့အခင္းအက်င္းသစ္ကို အလိုေတာ္သြင္းႏိုင္ရန္ ေဘဂ်င္းက ေရကုန္ေရခမ္း ႀကိဳးစားေနဆဲ ………။
လြန္ခဲ့ေသာလအနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ တရုတ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ အေျခခံအေဆာက္အဦ ပေရာဂ်က္မ်ားကို ျပည္တြင္း ဆန္႔က်င္မႈျမင့္တက္လာျခင္းက ေဘဂ်င္း၏ၾသဇာ သက္ေရာက္ခ်က္အေပၚ ထပ္မံ၍ အႏုစိပ္ သံုးသပ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္လာေစသည္။
တရုတ္စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံပိုင္ ကုမၸဏီ ႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ လက္ထပ္ကတည္းက သေဘာတူခ်ဴပ္ဆိုထားသည့္ ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းရိွ လက္ပံေတာင္းေၾကးနီ သတၳဳတြင္းစီမံကိန္း၌ ၿပီးခဲ့သည့္လက ျပႆနာ တဖန္ ျဖစ္လာျပန္၏။ စီမံကိန္း နယ္ေျမတြင္ ၿခံစည္းရိုး ခတ္ျခင္းကို ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ရြာသူ ရြာသားမ်ားမွ ပိတ္ဆို႔တားဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္ သတၳဳတြင္းအနီး ဆႏၵျပကန္႔ကြက္ေနသူမ်ားကို ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႕က ေသနတ္ျဖင့္ပစ္ခတ္ရာ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦး ေသဆံုး၍ အျခားေက်းလက္ေန ကိုးဦး ဒဏ္ရာရရိွခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ ယင္းျဖစ္ရပ္အေပၚ ၀မ္းနည္းစကားဆုိလိုက္သလို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရိွ တရုတ္သံရံုးျပင္ပ အပါအ၀င္ အခင္းျဖစ္ရာေဒသႏွင့္ ျပည္တြင္းအျခားေဒသမ်ား၌ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ား ေရွ႕ဆက္ေနသည္။
ဆႏၵထုတ္ေဖာ္သူ ေက်းလက္ေနမ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ရဟန္းေတာ္မ်ားအား ျမန္မာ ရဲတပ္ဖြဲ႕က မီးစုန္းဓာတ္ပါ မီးခိုးဗံုးသံုး၍ ၿဖိဳခြဲၿပီး လူအေျမာက္အမ်ား ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရခဲ့သျဖင့္ လက္ပံေတာင္းစီမံကိန္းမွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံတကာအတြက္ သတိထားစရာ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ေဒသခံမ်ား၊ လႈပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားတို႔သည္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈ၊ ေဒသခံလုပ္သားခႏွိမ္မႈ၊ အဓမၼေနရာေရႊ႕ေျပာင္းမႈ၊ တရားမ၀င္ ေျမသိမ္းမႈမ်ားေပၚ အေရးဆိုကာ စီမံကိန္းရပ္တန္႔ေရးအတြက္ ဆက္လက္ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ေျမာက္ပိုင္း တရုတ္ပိုင္ေၾကးနီသတၳဳတြင္းမွာ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈအတြင္း အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးေသဆံုးမႈက သတၳဳတြင္းလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားဟာ လူမႈတာ၀န္ခံမႈအစီအမံကို လံုေလာက္စြာ မေဆာင္ရြက္ထားေၾကာင္း ထင္ရွားေနပါတယ္။ ဒီအခ်က္က ျမန္ျပည္တစ္ခြင္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအေပၚ လူထုမေၾကနပ္မႈကို မီးေမႊးတြန္းပို႔ေနျခင္းသာျဖစ္တယ္” ဟု အႏၱရာယ္ေရးရာသံုးသပ္မႈ အဂၤလိပ္-အေမရိကန္ အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္ Verisk-Maplecroft က လတ္တေလာ သတိေပးလိုက္သည္။
လက္ပံေတာင္းသည္ တရုတ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံစီမံကိန္းမ်ား အထိနာသြားသည့္ စံနမူ တစ္ခုသာ ျဖစ္ေသး၏။ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာျပည္၏ အဓိကအက်ဆံုးလက္တြဲေဖာ္ျဖစ္ၿပီး ေဘဂ်င္းသည္ ၎၏အိမ္နီးခ်င္းမွ သဘာ၀သယံဇာတမ်ားကို ေခါင္းပံုျဖတ္သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ စြမ္းအင္စီမံကိန္းေႏွာင္ႀကိဳးျဖင့္ အေခ်ာင္ႏိႈက္ထုတ္ရန္သာ စိတ္၀င္စားသည္ ဟူေသာ စြဲခ်က္မ်ားက စီးပြားေရးဆက္ဆံမႈကို ရႈပ္ေထြးသြားေစသည္။
အစိုးရအဖြဲ႕သည္ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမွ်မရိွဖူးသည့္ အဓိကစီမံကိန္းႀကီးတစ္ခုအား လူထု လိုအပ္ခ်က္အားျဖည့္ဆည္းရန္ ေဖာ္ေဆာင္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤတစ္ႀကိမ္မွာ ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလီယံ လ်ာထားခ်က္ျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ သြယ္တန္းေဖာက္လုပ္မည့္ ရထားလမ္းျဖစ္ေၾကာင္း ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ျမန္မာ့မီးရထား ၀န္ႀကီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးျမင့္ေ၀က ဆိုသည္။
လူထုကန္႔ကြက္ျခင္းကို မ်က္ကြယ္ျပဳလ်က္ ျမန္မာအစိုးရသည္ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ေသြးေအးေနခဲ့သည္။ ကုန္သြယ္ေရးရာမ်ား၊ အလားတူ ေရရွည္စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ဘ႑ာေငြ ေလ်ာ့က်သြားမည္စုိး၍ျဖစ္သည္။ ေနျပည္ေတာ္အစိုးရသည္ မိမိ၏ႀကီးထြားလာေသာၾသဇာ အရိွန္အ၀ါေၾကာင့္ မိမိအတြက္ အက်ဳိးမရိွလွ်င္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအား ပယ္ခ်ႏိုင္သည္ဟု မွတ္ယူေနပံုရေၾကာင္း အေနာက္တိုင္းႏွင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူတို႔ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ အခ်ဳိ႕ကဆိုသည္။
“အစိုးရဟာ ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ ေသခ်ာတဲ့ အမ်ဳိးသားေရးအက်ဳိးအျမတ္မရိွရင္ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ လက္ခံဖို႔ လံုးလံုးလ်ားလ်ား ဆႏၵရိွမေနၾကပါဘူး။ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ဖယ္ၾကဥ္ခံရျခင္း၊ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ မဖြံ႕ၿဖိဳးျခင္း ေက်ာ္လြန္ၿပီးေနာက္ အသစ္ရရွိလာတဲ့ အေနာက္တိုင္းနဲ႔ အျခားေသာႏိုင္ငံျခားအရင္းအႏွီးေတြဟာ တရုတ္ရဲ႕ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို ဆြဲေဆာင္မႈေလ်ာ့ပါးသြားေစတယ္” ဟု ၀ါရွင္တန္ဒီစီရိွ Stimson Center အဖြဲ႕၀င္ Yun Sun က Asia Times Online တြင္ ထိုစဥ္က ေရးသားခဲ့သည္။
စီးပြားေရးၿပိဳင္ဆိုင္မႈၾကမ္းတမ္းလာျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္တို႔၏ တိုက္ရိုက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ အလံုးအရင္း ေလွ်ာ့ခ် လိုက္ေသာ္ျငား ေဘဂ်င္းသည္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ အေရးပါဆံုး လက္တြဲေဖာ္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္တြင္း အႀကီးမားဆံုး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အနက္ အပါအ၀င္ျဖစ္ေနဆဲပင္။ ႏို၀င္ဘာလက တရုတ္အႀကီးအကဲ Li Keqiang မွ ျမန္မာျပည္သို႔ အလည္အပတ္ေရာက္စဥ္ စြမ္းအင္၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦဆိုင္ရာ က႑မ်ား အတြက္ ေဒၚလာ ၇.၈ ဘီလီယံ တန္ဖိုးရိွ စာခ်ဳပ္မ်ားကို ႏွစ္ဖက္စလံုး သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။
အက်ဳိးဆက္မွာ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ သူ၏ အႀကံေပးတို႔သည္ အစိုးရ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ ျပည္သူ႔လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို တန္းညိွ လိုက္ျခင္းတည္း။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ထြက္ရိွ စြမ္းအင္ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို တရုတ္ျပည္သို႔ ပို႔ေပးမည့္ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလီယံတန္ဖိုးရိွ တရုတ္ဦးေဆာင္ ျမစ္ဆံုဆည္ စီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းထားျခင္းႏွင့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ရထားလမ္း စီမံကိန္းတို႔မွာ တရုတ္တို႔၏ စိတ္ကြက္မႈ ရိွလင့္ကစား ျမန္မာအစိုးရသည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ားဆိုင္ရာ အဓိက စီမံကိန္းတို႔ကို ေရွ႕မဆက္ဖို႔ တေရြ႕ေရြ႕ စဥ္းစားလာေသာ ဥပမာမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
သို႔ပင္သို႔ျငား ျပည္တြင္းဆန္႔က်င္မႈကို မ်က္ကြယ္ျပဳ၍ တြန္းလုပ္သြားရမည့္ အဓိက စီမံကိန္းမ်ား၏ဥပမာမ်ားလည္း ရိွေနျပန္သည္။ ယခုလအတြင္း စတင္ ပို႔ေဆာင္ၿပီျဖစ္ေသာ ေနာက္ထပ္ေသာ့ခ်က္ စီမံကိန္း ေက်ာက္ျဖဴ-ကူမင္း ေရနံ/ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းကိစၥတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘ႑ာေ၀စုခံစားေရး အတြက္ လႈပ္ရွားတက္ၾကြ သူတို႔၏ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား အေပၚ အႀကိမ္ႀကိမ္ ပယ္လွန္၍ ေဒသတြင္း တံငါသည္တုိ႔၏ သက္ေမြးမႈမ်ားအေပၚ က်ေရာက္ႏိုင္သည့္ ဆီယိုစိမ့္မႈအေရးအရာမ်ား ကိုင္တြယ္စီမံေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ ထိုေရနံအမ်ားစုကို တရုတ္ျပည္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဆယ္ပံုတစ္ပံုသာ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။
လက္ပံေတာင္း စီမံကိန္းအား ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားဆဲျဖစ္သည့္တိုင္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ဆႏၵထုတ္ေဖာ္သူ အမ်ားအျပားကို တရားမ၀င္ ဆႏၵျပမႈျဖင့္ ထိန္းသိမ္းလိုက္သည္။ ၎ျပင္ ဇႏၷ၀ါရီလ ၆ ရက္တြင္ ျပည္သူ႔ဆႏၵႏွင့္ဆန္႔က်င္လ်က္ ခါးသည္းစဖြယ္ေၾကျငာခ်က္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ၿပီး စီမံကိန္းအား ထပ္မံ အတားအဆီး မျပဳရန္ သတိေပးထားသည္။
“ေၾကးနီသတၳဳထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ်အျမန္ဆံုးစတင္ၿပီး အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းရရိွဖို႔ စီမံကိန္းနယ္ေျမက ေဒသခံ အမ်ားစု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကခ်ိန္မွာ ဖ်က္ဆီးေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚက လက္တစ္ဆုပ္စာလူစုဟာ စီမံကိန္းကို အရႈပ္အေထြး ျဖစ္ေစ ခဲ့တယ္။ ေသြးထိုးသူမ်ားက စီမံကိန္းေႏွာင့္ေႏွးေအာင္ အကြက္ခ်ဖန္တီးခဲ့ၾကတယ္” ဟူ၍ ဆိုထား၏။
မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ျဖစ္တည္မႈ အသစ္မ်ားအား အလ်င္အျမန္ အလုိေတာ္သြင္းႏိုင္ေအာင္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ အခ်က္ျပေရးသားေဖာ္ျပျခင္းလား ဟူသည္ကို အကဲခတ္သူအခ်ဳိ႕ ရိွေနပါဦးမည္။
“ကစားပြဲရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းေတြ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားၿပီ။ တရုတ္ေတြဟာ ပုဂၢလိကနဲ႔ NGO အဖြဲ႕အစည္းေတြ အစား ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားနဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ စီးပြားေရး သမားေတြကို ပိုၿပီး အသံုးခ်သြားဖို႔ ရိွေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ေဒသခံေတြရဲ႕ သေဘာထားနဲ႔ လိုအပ္ခ်က္ အမွန္ေတြကို ေလ့လာဖို႔ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနပါတယ္” ဟု ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္က The Global Times တြင္ ယူနန္တကၠသိုလ္၊ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရး ပါေမာကၡ Bi Shihong မွ ေရးသားခဲ့သည္။
ဤအေျပာင္းအလဲရပ္၀န္းအတြက္ ထူးျခားသည့္ ထိန္းညိွခ်က္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ တရုတ္ျပည္ဖက္မွ ဖန္တီးထားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အစပိုင္းတြင္ တရုတ္ကုမၸဏီႀကီးတို႔သည္ လူမႈဖူလံုေရး CSR ႀကိဳးပမ္းခ်က္ႏွင့္ ေဒသခံမ်ားအၾကား ေအာက္ေျခအဆင့္အထိ လူထုဆက္ဆံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို စတင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ေျခလွမ္းလွမ္းလာသည္။ ၎တို႔အား က်ားကန္ေပးထားသည္မွာ တရုတ္အစုိးရျဖစ္၏။ တရုတ္အစိုးရက ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္သံအမတ္ကို အစားထိုး၍ ၎၏အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အတြက္ CSR လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
သို႔ပါေသာ္လည္း ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၏ရုပ္လံုးေဖာ္ခ်က္အရေတာ့ ေဘဂ်င္း၏ၾသဇာ လက္တံအား မသတီျခင္းႀကီးထြားမႈ အေပၚ တန္ျပန္ရာ၌ ဤအားထုတ္မႈတို႔ႏွင့္ မလံုေလာက္ မကာမိေသးသည္ကို ျပသေနပါေတာ့သည္။
xxxxxxxxxxxxxx
Ref : The Diplomat
မူရင္း – Prashanth Parameswaran ေရးသားေသာ China’s Influence in Myanmar Facing Growing Scrutiny ေဆာင္းပါး
ျမန္မာျပန္ – ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္
