ႏိုဝင္ဘာ ၇ ၊ ၂၀၁၄
ဓါတ္ပံု အညႊန္း- ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း စစ္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသည့္ ကရင္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ား Photograph: Free Burma Rangers/EPA ေသာၾကာေန႔ကထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ဟားဗတ္သုေတသီမ်ား၏အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ထိပ္တန္းအရာရိွႀကီးမ်ားကို လူနည္းစု၀င္ လူမ်ဳိးတစ္မ်ဳိးအေပၚ လူမဆန္စြာဆက္ဆံ က်ဴးလြန္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇ၀တ္မ်ား အတြက္ စြဲခ်က္တင္ရန္ လံုေလာက္ေသာ အေထာက္အထား ရရိွထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ဟားဗတ္ ဥပေဒေက်ာင္းရိွ ႏို္င္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးဌာနမွ ထုတ္ေ၀သည့္ ယင္းအစီရင္ခံစာသည္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း စစ္ပြဲမ်ားတြင္ ကရင္လူမ်ဳိးတို႔အား စစ္တပ္မွ အတိုင္းထက္အလြန္ ေစာ္ကားက်ဴးလြန္ခဲ့ရာ ထိုင္းနယ္စပ္အနီးရိွ ေက်းရြာမ်ား၌ သံုးႏွစ္တာ ေလ့လာခ်က္မ်ား အေပၚ အေျခခံထားသည္။ စစ္ေရးျဖင့္အေရးယူစဥ္ ကာလအတြင္း အရပ္သားမ်ားကို စံနစ္တက်ျပင္ဆင္၍ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဦးတည္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာေရးသားသူမ်ားကဆိုသည္။
“လက္ရိွမွာ ျပန္လည္ျပဳေျပာင္းလဲေရးေတြလုပ္ေနလင့္ကစား ျမန္မာႏိုင္ငံက အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ဖိႏွိပ္မႈေတြရဲ႕ ဆိုးေမြအေၾကာင္းကို လူထုအၾကား ေဆြးေႏြးမႈ အေတာ္အတန္ နည္းပါးေနပါေသးတယ္။ တိုင္းျပည္ အနာဂတ္အေရး အျပန္အလွန္ေျပာဆိုေနခ်ိန္မွာ ဒီလို ကိစၥမ်ဳိးေတြကို ေဘးခ်ထားလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး” ဟု အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပသည္။
ကရင္လူမ်ဳိးတို႔အေပၚ အႏိုင္က်င့္ႏွိပ္စက္ခဲ့ၾကေသာ လက္ရိွတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနဆဲ စစ္အရာရိွႀကီး သံုးဦးကို အဓိကထား ဖြင့္ခ်ထားေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ အတြင္း ေတြ႕ရသည္။ ထိုသူတို႔မွာ လက္ရိွ ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးျဖစ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ကိုကို၊ လက္ရိွ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ အထူး စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႔မႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ေဇာ္ဦး၊ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေမာင္ေမာင္ေအးတို႔ျဖစ္ၾကသည္
အစီရင္ခံစာေရးသူ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ Matthew Bugher က “ဖမ္းဆီး၀ရမ္းထုတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ စံခ်ိန္မီအေထာက္အထား တင္ျပႏို္င္တာေၾကာင့္ ေက်နပ္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္ ” ဟု ဆုိကာ ထိုေတြ႕ရိွခ်က္မ်ားကို ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာ့ကာကြယ္ေရး ဒု၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေက်ာ္ညြန္႔ထံ တင္ျပခဲ့သည္။
“ခင္ဗ်ားတို႔ ရတဲ့အခ်က္က မွားယြင္းေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ အကုန္လံုးက တစ္ဖက္သတ္ သတင္းအရင္းအျမစ္ေတြခ်ည္းပဲ လို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေက်ာ္ညြန္႔ က မဆိုင္းမတြ ဆိုပါတယ္။ စစ္မက္ရဲ႕ အက်ဥ္းအၾကပ္၊ အရပ္သားနဲ႔ စစ္တပ္ရဲ႕ပစ္မွတ္ေတြ အၾကား ကြဲျပားေအာင္ခြဲျခားဖို႔ မလြယ္ကူမႈေတြလည္း ေျပာဆိုပါတယ္” ဟူ၍ မစၥတာ Bugher သည္ ေနျပည္ေတာ္မွ ၎ထံ တယ္လီဖုန္းဆက္ေျပာဆုိမႈကို ျပန္လည္ေျပာၾကားသည္။
အစီရင္ခံစာအတြက္ စစ္သားမ်ား၏ အုပ္စုဖြဲ႕မုဒိန္းက်င့္ျခင္းကို မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ႀကံဳရသူတစ္ဦးအပါအ၀င္ လူေပါင္း ၁၅၀ အား ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းရာ ၎တို႔အနက္ ၇ ဦးသည္ တပ္မေတာ္သားေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾကသည္ဟု Mr. Bugher မွဆိုသည္။
ဦးသိန္းစိန္၏ သမၼတရံုး ညႊန္ၾကားေရးမွဴး တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေဇာ္ေ႒းအား စစ္ရာဇ၀တ္မႈစြဲခ်က္ အစီရင္ခံစာႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာ သူက “အခ်ည္းႏွီးစြပ္စြဲမႈ ကစားပြဲထဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါ၀င္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ျပည္တြင္း စစ္အတြင္း တပ္မေတာ္ေရာ လက္နက္ကုိင္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုေတြပါ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ရိွေကာင္းရိွၾကပါလိမ့္မယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္သည္ပင္လွ်င္ စစ္ပြဲမွာ လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ေသးတာပဲ” ဟု ေျပာၾကားသည္။
စစ္အာဏာရွင္စနစ္မွ ဒီမိုကေရစီသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အကူးအေျပာင္းကာလ၌ ေအာက္ေျခမွစ အသြင္ေျပာင္းလိုက္ျခင္းကို ထင္ရွားစြာေတြ႕ရ၏။ အေျပာင္းအလဲကို ဦးေဆာင္ေနသူမ်ားမွာ တိုင္းျပည္ကို ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ႏႈတ္ပိတ္၍ ဆင္းရဲႏံုခ်ာေစခဲ့ေသာသူမ်ားပင္ ျဖစ္ေနပါသည္။
စစ္တပ္သည္ ကရင္တို႔အား ထိုးစစ္ဆင္ခ်ိန္တြင္ ေက်းရြာမ်ားကို စက္ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ေၾကာင္း၊ ထြက္ေျပးသူရြာသားမ်ားကို သတ္ပစ္ေၾကာင္း၊ အိမ္ေျမလယ္ယာစားနပ္ရိကၡာတို႔ကို ဖ်က္ဆီးေၾကာင္း၊ အရပ္သားနယ္ေျမအတြင္း ေျမျမဳပ္မုိင္းမ်ားေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း ဟားဗတ္အစီရင္ခံစာမွ စြပ္စြဲထားသည္။
ပဋိပကၡအတြင္း ႏွစ္ဖက္စလံုး၌ ရုန္႔ရင္းၾကမ္းတမ္းမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ေရးသားသူမ်ားမွ လက္ခံေသာ္လည္း အစီရင္ခံစာတြင္မူ ျမန္မာစစ္တပ ္အေပၚသာ ဦးတည္ေဖာ္ျပထားသည္။
အစီရင္ခံစာအတြင္း ရွာေဖြေတြ႕ရိွမႈမ်ားအျဖစ္ေဖာ္ျပထားေသာ အခ်က္အလက္အမ်ားအျပားမွာ အသစ္အဆန္း မဟုတ္ေခ်။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစု၀င္မ်ား အထူးသျဖင့္ ဗဟိုအစိုးရကို လက္နက္စြဲကိုင္တိုက္ပြဲ၀င္သူမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္ရက္စက္ခဲ့ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ စြပ္စြဲရႈတ္ခ်ထားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ၿဗိတိသွ်ထံမွ ျမန္မာႏို္င္ငံ လြတ္လပ္ေရးရရိွၿပီး မ်ားမၾကာမီမွာပင္ ထိုင္းနယ္စပ္အနီးတြင္ အေျခစိုက္ေနထိုင္ၾကေသာ ကရင္လူနည္းစု၀င္တုိ႔ႏင့္ ဗဟိုအစိုးရအၾကား တိုက္ပြဲမ်ား စတင္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၌ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုသည့္တိုင္ ၿပီးခဲ့သည့္လအပါအ၀င္ ကာလအလိုက္ ကြက္ၾကားမိုး တိုက္ပြဲျဖစ္မႈ ပိုမို ျမင့္မားလာသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရား၀င္ စြန္႔လႊတ္သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ၎၏စစ္တပ္မွာ အလြန္အမင္း ၾသဇာအင္အားႀကီးမားဆဲ ျဖစ္ေနသည္ သာမက လူထုအေပၚ လြတ္လပ္စြာ က်ဴးလြန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနဆဲပင္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို စစ္တပ္အတြက္ အရံသင့္ခ်န္ထားရၿပီး ကာကြယ္ေရးႏွင့္ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးႏွစ္ဦးစလံုးေနရာ၌ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကိုသာ ခန္႔အပ္လ်က္ရိွသည္။
မၾကာေသးမီ ရက္သတၱပတ္မ်ား အတြင္း ကရင္ တိုက္ခိုက္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ ဗမာစစ္တပ္ အၾကား တိုက္ပြဲသတင္းရယူေနေသာ ဂ်ာနယ္လစ္ ကိုပါႀကီးအား စစ္တပ္မွ ပစ္သတ္ခဲ့ျခင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရိွ စစ္တပ္၏ျပစ္ ဒဏ္ေရွာင္မႈကို ရွင္းလင္းစြာ မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္သည္။ ကိုပါႀကီးသည္ ကရင္တိုက္ခိုက္ေရးသမားမ်ာ းအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနျခင္းေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေသနတ္တစ္လက္ကို ေဆာင္ယူထားေၾကာင္း စစ္တပ္မွေျပာ ဆိုသည္ဟု ျမန္မာမီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပၾကသည္။
၎မွာ မမွန္ကန္ေသာျဖစ္စဥ္ဟု စာနယ္ဇင္းသမားတို႔မွ ယံုၾကည္ထားၿပီး၊ ကိုပါႀကီး၏ရုပ္အေလာင္းကို သူ႔မိသားစုအား မဆက္သြယ္ဘဲ အဘယ့္ေၾကာင့္ စစ္တပ္က ျမဳပ္ႏွံလိုက္ရ သနည္းဟု ေမးခြန္းထုတ္ၾကသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားထံမွ အသံထြက္လာၿပီးေနာက္ သူ႔အေလာင္းကို ျပန္ေဖာ္ၾကည့္ရန္ အစိုးရမွ အမိန္႔ထုတ္ျပန္သည္။
ကခ်င္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ စစ္တပ္တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ေနာက္ထပ္ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစု၀င္ျဖစ္သည့္ ကခ်င္ လူမ်ဳိးအရပ္သားတို႔အား ပစ္မွတ္ထားေနဆဲ အေထာက္အထားကို မိမိတို႔ရရိွထားေၾကာင္း ျမန္မာျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ အကဲျဖတ္ေနသည့္ Fortify Rights လူမႈလႈပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားအုပ္စုက ဆိုသည္။
ၾကာသပေတးေန႔တြင္ထုတ္ျပန္ေသာ Fortify Rights ၏ ၆ မ်က္ႏွာပါ သုေတသနအစီရင္ခံစာတြင္ “ျမန္မာစစ္တပ္က အရပ္သားေတြရဲ႕ ေနအိမ္ကို အေျမာက္မ်ားနဲ႔ပစ္ခတ္ၿပီး မီးေလာင္တိုက္သြင္းခဲ့တယ္။ စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ယာယီစခန္းေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္။။ သာမန္အရပ္သားေတြကို လက္နက္ငယ္ေတြနဲ႔ပစ္ခတ္ၿပီး ရြာေတြထဲ၀င္ေရာက္စီးနင္းၾကပါတယ္” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ထိုသုေတသနအစီရင္ခံစာမွာ ပဋိပကၡနယ္ေျမရပ္၀န္းထဲတြင္ လူေတြ႕ေမးျမန္းမႈေပါင္း ၁၀၀ အေပၚ အေျခခံျပဳစုထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၁ မွ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တစ္ေလွ်ာက္ ျဖစ္အင္မ်ား ပါ၀င္သည္။
New York Times တြင္ေဖာ္ျပေသာ THOMAS FULLER ၏ Report Cites Evidence of War Crimes in Myanmar သတင္းေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေရးသားသည္။
