Blog

မေလးရွားတြင္ ပထမအၾကိမ္ ရခိုင္ရိုးရာ သၾကၤန္ပြဲေတာ္ က်င္းပမည္

ခိုင္ေမာင္ဦး (မေလး)
———————
မေလးရွား ရခိုင္အသင္းေပါင္းခ်ဴပ္ၾကီး MAO(Malaysia Arakan Organization) မွၾကီးမူး၍ ပထမဆုံး အၾကိမ္မေလးရွားႏိုင္ငံ ရခိုင္းရိုးရာသၾကၤန္ပြဲေတာ္ၾကီးကို ဧျပီ ၁၃ ရက္ေန႕တြင္ စည္းကား သိုက္ျမိဳတ္စြာ က်င္းပသြားရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု သတင္းရရွိသည္။

စကၤာပူတြင္ ရခိုင္ရိုးရာ သၾကၤန္ပြဲ ျမင္ကြင္း

ယခုကဲ့သို ့ ရခိုင္းရိုးရာသၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို မေလးရွားႏွိင္ငံတြင္ ပထမဆံုး အၾကိမ္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ရသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ ပက္သက္ျပီး ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးတာ၀န္ခံ ကိုစိုးထြန္းက ယခုကဲ့သို ့ေျပာသည္။

“ေျပာရရင္ေတာ့ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ရခိုင္ျပည္ကေန အေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဴိးေၾကာင့္ မေလးရွားကိုေရာက္လာၾကတယ္။ မေလးရွားကို ေရာက္လာေပမယ့္ ကိုယ့္ရပ္ ကိုယ္ေဒသကို လူတိုင္းက လြမ္းေနၾကပါတယ္။ ဒီလို သၾကၤန္ဆို ပိုလြမ္းေနၾကရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း တစ္ေန ့တစ္ေန ့ အလုပ္ေတြနဲ ့ဘဲ လူေတြက ပိေနၾကေတာ့ ဒီလို သၾကၤန္အခ်ိန္အခါမွာ စိက္အပန္း ေျဖႏိုင္ဖို႕နဲ႕ ကိုယ္ရိုးရာ ကုိယ္ယဥ္ေက်းမူေတြကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ ေဖၚထုတ္ဖို႕ ရည္ရြယ္ျပီး မေလးမွာ ရခိုင္သၾကၤန္ကို ခုလို က်င္းပဖို႕ စီစဥ္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

မေလးရွား ရခိုင္ရိုးရာသၾကၤန္ကို ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၇၄ တန္းခူးလဆုတ္ (၇ ) ရက္ေသာၾကာေန ့၊ ခရစ္ သကၠရာဇ္ ဧျပီလ ၁၃ ရက္ေန႕ တစ္ေန႕တည္း ဆရမ္းဘန္း Port Dickson ကမ္းေျခတြင္ နံနက္ ၈နာရီမွ စတင္၍ ညေန ၆နာရီ အထိ က်င္းပ သြားမည္ ျဖစ္သည္။

” ေနာက္ျပီး ဒီလို ့ ႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ ဒီလို တက္ညီ လက္ညီနဲ႕ ခုလို ရခိုင္သၾကၤန္ကို က်င္းပႏိုင္ေရး အတြက္ အခြင့္ေရးရဖို ့ ဆိုတာ သိပ္ မလြယ္ဘူး။ အခုလို ့မေလးရွားမွာ တစ္ေယာက္နဲ႕ တစ္ေယာက္ အၾကားမွာ ကြဲျပားမူ ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ လုပ္ရတာ ပိုမလြယ္ကူပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အမ်ိဳးသားေရး စိတ္ဓါတ္နဲ႕ ကိုယ္ ့ရုိးရာ ကိုယ့္ယဥ္ေက်းမူကို ေဖၚထုတ္တဲ့ ပြဲမို႕ အားလံုး ပူးေပါင္း ပါ၀င္ျပီး ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကလိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

ကိုယ္ရိုးရာ ကိုယ့္ယဥ္ေက်းမူ အစဥ္အလာမ်ားကုိ ေဖၚထုတ္ျခင္းျဖင့္ မိမိတို႕၏ ယဥ္ေက်းမူ အစဥ္အလာမ်ားကို တန္ဘိုး ထားနားလည္ လာျပီး မိမိတို႕ ရခိုင္လူမ်ဴိးေတြအၾကား စုစု စည္းစည္း ျဖစ္လာႏိုင္ျပီး အမ်ဳိးသား ေသြးစည္း ညီညြက္ေရးကိုလည္း တည္ေဆာက္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုစိုထြန္းက နိရဥၥရာသို ့ေျပာသည္။

ပထမအၾကိမ္ မေလးရွား ႏိုင္ငံ ရခိုင္ရိုးရာ သၾကၤန္ပြဲေတာ္တြင္ လာေရာက္သူမ်ား အားလံုး ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ရခိုင္ရိုးရာ သၾကၤန္အကမ်ား၊ ရခိုင္ရိုးရာက်င္ပြဲ၊ ရိုးရာလြန္ဆြဲပြဲႏွင့္ ရခိုင္သီခ်င္းဆိုျပိဳင္ပြဲမ်ားကို အားျဖည့္ကာ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

နိရဥၥရာ မွ ကူးပါသည္။

မေလးရွားႏိုုင္ငံရိွ လူဦးအမ်ားစုမွာ အစၥလာမ္သာသနာကိုးကြယ္ေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္ျပီး က်န္ေသာ ဘာသာမ်ားကိုလဲ လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ခြင္ျပဳထားေသာ မြတ္စလင္မ္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ မေလးရွားတြင္ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား သန္းေက်ာ္ရိွျပိး KL တျမိဳ႕ထဲတြင္ပင္ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ရိွေၾကာင္းသိရိွရသည္။

April 11, 2012
ဆႏၵျပ ျပည္သူေတြေၾကာင့္ ဘာရိန္း ေဖာ္ျမဴလာ၀မ္း ကားျပိဳင္ပြဲ ရုတ္သိမ္းရဖြယ္ရွိ

ဧျပီလ ၂၀ရက္ေန႕မွာ က်င္းပဖို႕ စီစဥ္ထားတဲ့ ဘာရိန္း ေဖာ္ျမဴလာ၀မ္း ကားျပိဳင္ပြဲဟာ လူအခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္တယ္လို႕ စြပ္စြဲခံေနရတဲ့ ဘာရိန္းအစိုးရအဖြဲ႕နဲ႕ အစာအငတ္ခံဆႏၵျပေနတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးလွဳပ္ရွားသူ အယ္လ္ ခါ၀ါဂ်ာ (Abdulhadi al-Khawaja) ကို ေထာက္ခံသူ ျပည္သူေတြေၾကာင့္ မေသခ်ာမေရရာတဲ့ အေနအထားကို ေရာက္ရွိေနတယ္လို႕ သိရပါတယ္။

(ဘာရိန္းျပည္သူေတြဟာ Formula 1 ျပိဳင္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႕ ႏွိဳးေဆာ္ေနၾကပါတယ္)

ဘာရိန္းအစိုးရဟာ ဆႏၵျပသူေတြကို အင္အားသံုးႏွိမ္နင္းေနတာဟာ ရက္စက္တဲ့လုပ္ရပ္ျဖစ္တာေၾကာင့္ ျပိဳင္ပြဲ၀င္အသင္းေတြအေနနဲ႕ ဘာရိန္းကို လာေရာက္ဖို႕ တြန္႕ဆုတ္ေနၾကတယ္လို႕ AFP သတင္းဌာနက ဆိုပါတယ္။

ျပိဳင္ပြဲ၀င္အသင္းေတြက လာေရာက္ဖို႕ ဆႏၵမရွိသလို အစိုးရဆန္႕က်င္သူေတြကလည္း အဆိုပါကားျပိဳင္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႕ ရက္အတန္ၾကာကတည္းက ၾကိဳးပမ္းေနၾကျပီး ျဖစ္ပါတယ္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလတည္းက အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပေနတဲ့ အယ္လ္ခါ၀ါဂ်ာဟာ အခုအခါမွာ အသက္အႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ရတဲ့ အေနအထား ေရာက္ေနျပီလို႕ သူ႕ေရွ႕ေနက ေျပာၾကားျပီးတဲ့ေနာက္ အစိုးရအဖြဲ႕နဲ႕ ျပည္သူေတြၾကား အေျခအေနက အတင္းမာဆံုးအေနအထားကို ေရာက္ရွိေနပါတယ္။

အယ္လ္ခါ၀ါဂ်ာ ေထာက္ခံသူေတြဟာ သူ႕ကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုေနၾကျပီး ဘာရိန္းတပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြဟာ ေထာက္ခံသူေတြကို ျဖိဳခြင္းဖို႕ မ်က္ရည္ယိုဗံုးတင္မက အေပ်ာ့စား ဗံုး လက္နက္ကိုပါ သံုးျပီးတိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕အစည္း (Amnesty International) ကလည္း အယ္လ္ခါ၀ါဂ်ာဟာ သူ႕ရဲ႕ လြတ္လပ္စြာ သေဘာထားထုတ္ေဖာ္ျခင္းအတြက္ ဖမ္းဆီးခံရျခင္းျဖစ္တာေၾကာင့္ ခ်က္ခ်င္းလြတ္ေျမာက္ခြင့္ေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ အယ္လ္ခါ၀ါဂ်ာရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအေျခအေနကို မသိရေသးပဲ လြန္ခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႕ကစျပီး ဘာရိန္းအာဏာပိုင္ေတြက သူနဲ႕ အဆက္အသြယ္လုပ္ခြင့္ေပးဖို႕ ျငင္းဆန္ထားပါတယ္။

ေဖာ္ျမဴလာ၀မ္း ျပိဳင္ပြဲဟာ ကမာၻအႏွံ႕က်င္းပတဲ့ ကားေမာင္းျပိဳင္ပြဲျဖစ္ျပီး က်င္းပခြင့္ အလြယ္တကူမရႏိုင္သလို ဒီျပိဳင္ပြဲကို လက္လြတ္ဆံုးရွံဳးရရင္ စီးပြားေရးအရေရာ၊ ႏိုင္ငံေရး ဂုဏ္သိကၡာအရေရာ ဆံုးရွံဳးမွဳေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။

လက္ရွိ ဘာရိန္း ဘုရင္ အယ္လ္ခါလီဖာ တို႕ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ဟာ ဘာရိန္းႏိုင္ငံကို ႏွစ္ေပါင္း ရာနဲ႕ခ်ီျပီး အုပ္ခ်ဳပ္လာတာျဖစ္ျပီး အာရပ္ေႏြဦး ေတာ္လွန္ေရးက အစျပဳခဲ့တဲ့ ဘာရိန္းျပည္သူေတြဟာ ၂၀၁၁ ေဖေဖာ္၀ါရီမွာ စတင္ျပီး အယ္လ္ခါလီဖာမိသားစု ၾကီးစိုးမွဳကို ေတာ္လွန္ဖို႕ ၾကိဳးပမ္းခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရအေနနဲ႕လည္း ဆႏၵျပသူေတြကို အင္အားသံုးႏွိမ္နင္းရာမွာ လူမ်ားစြာ ေသေၾကခဲ့ျပီး ျဖစ္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

ဘာသာျပန္- မင္းေဝယံ

April 11, 2012
မြတ္စလင္မ္ ပရိသတ္ေတြ နားလည္မွဳမလြဲေစဖို႕ ရီးရဲယ္မက္ဒရစ္ အသင္းတံဆပ္ျပင္မည္။

စပိန္ထိပ္သီး ကလပ္အသင္းတစ္သင္းျဖစ္တဲ့ ရီးရဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းဟာ မြတ္စလင္မ္ ပရိသတ္ထုကို ပိုမိုဆြဲေဆာင္ႏိုင္ဖို႕ အသင္းတံဆိပ္က ခရစ္ယာန္အမွတ္အသား လက္၀ါးကပ္တိုင္ပံုကို ပယ္ဖ်က္သြားမွာျဖစ္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ အဆိုပါ အခ်င္းအရာနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ ရီးရဲလ္မက္ဒရစ္ အသင္းဘက္က “မြတ္စလင္မ္ ပရိသတ္အမ်ားစု ရွိတဲ့ ေဒသေတြမွာ မလိုလားအပ္တဲ့ နားလည္မွဳလြဲမွားမွဳေတြ၊ အျငင္းပြားမွဳေတြ မျဖစ္ေပၚေစဖို႕ အခုလို ဆံုးျဖတ္လိုက္တာျဖစ္တယ္” လို႕ ဆိုပါတယ္။

ကမာၻတစ္၀ွမ္းလံုးမွာ ပရိသတ္ အခိုင္အမာ ရထားတဲ့ ရီးရဲမက္ဒရစ္ဟာ၁၉၂၀ခုႏွစ္၊ သတၱမေျမာက္ အယ္လ္ဖြန္ဆို ဘုရင္ (King Alfonso XIII) လက္ထက္တည္းက လက္၀ါးကပ္တိုင္ပံုပါတဲ့ သူ႕ရဲ႕ သရဖူကို အသင္းတံဆိပ္မွာ ထည္႕သြင္း အသံုးျပဳခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ရဲ႕ အခုလို တံဆိပ္ျပင္ဆင္ျခင္းရဲ႕ အဓိက အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ UAE ႏိုင္ငံမွာ ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ ေဒၚလာ တစ္ဘီလွ်ံတန္ အပန္းေျဖစခန္းနဲ႕ တိုက္ရိုက္ပတ္သက္ေနပါတယ္။ အသင္းအမွတ္တံဆိပ္ေအာက္မွာ လုပ္ေဆာင္သြားမယ့္ အဆိုပါ အပန္းေျဖစခန္း စီမံကိန္းဟာ အသင္းရဲ႕ စီးပြားေရးအေနအထားအတြက္ အလြန္အေရးပါေနသလို အခုေဘာလံုးရာသီအစကမွ ကာတာေဖာင္ေဒးရွင္းနဲ႕ ေပါင္ သန္း၁၅၀တန္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ထားတဲ့ အဓိက ျပိဳင္ဘက္ ဘာစီလိုနာ အသင္းနဲ႕ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ေစ်းကြက္အျပိဳင္အဆိုင္ခ်ဲ႕ထြင္မွဳမွာလည္း အခရာက်ေနပါတယ္။

ဒီလို အသင္းတံဆိပ္ေျပာင္းလဲမွဳဟာ ရီးရဲမက္ဒရစ္ တစ္သင္းတည္းတင္ မဟုတ္ပဲ ဘာစီလိုနာအသင္းလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ အသင္းတံဆိပ္မွာ ပါ၀င္တဲ့ အနီေရာင္ ၾကက္ေျခခတ္အမွတ္အသား (San Jorge Cross) ဟာ ခရူးဆိတ္စစ္ပြဲကို ကိုယ္စားျပဳထားတာေၾကာင့္ အစၥလာမ္ဘာသာကို ထိပါးသလို ျဖစ္ေနတယ္လို႕ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ဘက္က ေစာဒကတက္ခဲ့တာမို႕ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ ေရာင္းခ်တဲ့ ဘာစီလိုနာအသင္းအက်ၤီေတြမွာ ၾကက္ေျခခတ္ပံုအစား ေဒါင္လိုက္ လိုင္းတစ္လိုင္းတည္းနဲ႕ တံဆိပ္ကိုသာ ထည္႕သြင္းခဲ့ရပါတယ္။

ေဘာလံုးအားကစားကို ရူးသြပ္တဲ့ ဥေရာပနဲ႕ အာရွ စပ္ၾကားမွာ တည္ရွိတဲ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသဟာ ေဘာလံုးအသင္းေတြရဲ႕ ေစ်းကြက္မွာ အလားအလာေကာင္းေတြ ရွိတဲ့အတြက္ အဲ့ဒီ့မွာ အဓိက ေနထိုင္တဲ့ မြတ္စလင္မ္ေတြကို လစ္လ်ဴရွဳထားလို႕မရဘူးဆိုတာကို ျပသေနသလို ပိုက္ဆံရဖို႕အတြက္ဆိုရင္ ဘာမဆိုလုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ သူတို႕ရဲ႕ အေလ့အထကိုပါ ျပသေနတာကိုလည္း ေတြ႕ရပါတယ္။

ရီးရဲလ္မက္ဒရစ္ အသင္းဟာ ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြင္း ၀င္ေငြအေကာင္းဆံုးအသင္းအျဖစ္ ယူရို၄၃၈သန္းနဲ႕ ရပ္တည္ေနျပီး အသင္းမွာ ဘန္ဇီမာ၊ အိုေဇးလ္တို႕လို မြတ္စလင္မ္ ေဘာလံုးသမားေတြကိုလည္း ပိုင္ဆိုင္ထားပါတယ္။

ဒီလို အသင္းတံဆိပ္ကို ျပင္ဆင္ျခင္းဟာ အျမဲတမ္းအတြက္လား၊ သူတို႕ရဲ႕ အပန္းေျဖစခန္းစီမံကိန္းအတြက္ပဲလားဆိုတာေတာ့ ရွင္းလင္းစြာ မသိရေသးပါဘူး။

Ref:
http://www.onislam.net
http://muslimvillage.com/

ဘာသာျပန္- မင္းေဝယံ

April 11, 2012
ဆီးရီးယားဒုကၡသည္မ်ားအား ကယ္ဆယ္ေထာက္ပံ့ေရး အတြက္ ေဆာ္ဒီ္ လျခမ္းနီအဖြဲ႕ႏွင့္ UNHCR တို႔ ေဆြးေႏြး

UNHCR မွတာ၀န္ရွိသူပုဂၢိဳလ္ႏွင့္ မေန႔က ေတြ႔ဆံုရာမွာ ဆီးရီးယား ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ယူအန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္အတူ လူသားခ်င္းစာနာမႈအေထာက္အပံ့ေပးႏိုင္ေရးအတြက္ ညိွႏိႈင္းေဆာက္ရြက္မႈေတြျပဳလုပ္သြားဖို႔ ေဆာ္ဒီ္လျခမ္းနီအာဏာရအဖြဲ႕၏ ဥကၠဌ ဘုရင္ဖိုင္ဇယ္လ္ဘင္အဗၺဒြလ္လာက အဆိုျပဳေျပာၾကားသြားပါတယ္။

ေဆာ္ဒီအာေရဗ်အေနနဲ႔ ကမ ၻာတစ္ဝွမ္းမွ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္တကြ အျခားကူညီရန္လိုအပ္ေသာေနရာမ်ားသို႔ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားျခင္းအားျဖင့္အကူအညီမ်ားေပးအပ္ရန္၊ ကယ္ဆယ္ေရးအကူအညီမ်ားေပးအပ္ရန္ အသင့္အေနအထားမွာရွိေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း ဖိုင္ဇယ္လ္ဘုရင္မွ GCC ရဲ႕ UNHCR ကိုယ္စားလွယ္ အင္မ္ရမ္းရီဒါနဲ႔ ေတြ႕ဆံုအျပီးမွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

ဖိုင္ဇယ္လ္ဘုရင္နဲ႔ ရီဒါတို႔ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံုစဥ္ လက္ရွိဆီးရီးယားႏိုင္ငံရဲ႕ေဒသတြင္းဖြံ႕ျဖိဳးမႈအေျခအေနေတြကို သံုးသပ္ၾကရာမွာ ႏိုင္ငံတြင္း အၾကမ္းဖက္မႈေတြၾကီးမားလာမႈေၾကာင့္ ဒုကၡသည္အေရအတြက္အဆမတန္မ်ားျပားလာမႈအေပၚ အေလးေပးေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

ဆီးရီးယားဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈအေထာက္အပံ့ႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေတြ ဖြဲ႕စည္းသြားရန္အတြက္ UNHCR ႏွင့္ Saudi Red Crescent တို႔မွ တူရကီ၊ လီဘႏြန္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အတူတကြပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားၾကရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းကိုလည္း ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးသြားခဲ့ပါတယ္။

ရီဒါမွ ယခုလို ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ကမ ၻာအရပ္ရပ္မွ လူမ်ားေရြ႕ေျပာင္းေနရာခ်ထားေရးေတြမွာ အကူအညီေပးအပ္မႈအတြက္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်အေပၚ ခ်ီးမြမ္းေထာက္ခံေျပာဆိုသြားခဲ့ပါတယ္။ ထို႔ျပင္ ဆီးရီးယားဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ဒုကၡေဝဒနာမ်ား ေလ်ာ့ပါးသက္သာေစရန္ ဖိုင္ဇယ္လ္ဘုရင္ရဲ႕ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈတိုု႔ကိုလည္း အေလးထားထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားပါေသးတယ္။

Ref: http://arabnews.com/

ဘာသာျပန္- အလိမၼာ

April 10, 2012
ကမာၻ႔ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို အစၥေရးႏိုင္ငံက ျခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း ဂ်ာမန္ ႏိုဗယ္လ္ဆုရွင္ သုံးသပ္ေဝဖန္

ႏိုဗယ္လ္ဆုရွင္ ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး စာေရးဆရာ Gunter Grass က “ဘာေျပာကို ေျပာရမလဲဆိုလွ်င္” အမည္ရိွ သူ႔ကဗ်ာတြင္ အစၥေရးႏိုင္ငံ၏ ႏူကလိယ စီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္ျပီး အေနာက္ကမာၻ၏ ကလိန္က်မႈ၊ အစၥေရး၏ အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ ရန္လိုေနမႈႏွင့္ ကမာၻ႔ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို ျခိမ္းေျခာက္ေနမႈတို႔ကို ထိထိမိမိ ေဝဖန္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ထိုကဗ်ာသည္ ဧျပီ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ ဥေရာပ သတင္းစာမ်ားစြာတြင္ ပါရိွခဲ့သည္။ ထိုကဗ်ာေရးသားခ်က္ကို တုန္႔ျပန္သည္အေနျဖင့္ အသက္ ၈၄ႏွစ္ရိွျပီျဖစ္ေသာ စာေရးဆရာၾကီးကို အစၥေရး ျပည္ထဲေရး ဝန္ၾကီး Eli Yishai က ျပည္ဝင္ခြင့္ပိတ္ခဲ့ျပီး အစၥေရးဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Netanyahu ကလည္း ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ခဲ့ကာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး Avigdor Lieberman ကလည္း ဂ်ဴးဆန္႔က်င္ေရးသမားအျဖစ္ ယိုးစြပ္ခဲ့သည္။ အီရန္ ယဥ္ေက်းမႈ ဒုတိယဝန္ၾကီး Javad Shamaqdari ကေတာ့ စေနေန႔တြင္ “ဒါက လွလွပပေလး သတိေပးေထာက္ျပတာပါ”ဟုဆိုကာ Grass၏ ကဗ်ာကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္။

အစၥေရးသည္ အေနာက္အင္အားစုအကူအညီျဖင့္ အီရန္ကို ႏူကလိယဗုံးျပဳလုပ္ရန္ ၾကိဳးပမး္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲကာ စစ္ေရးအရ အေရးယူရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစၥေရးႏိုင္ငံ ကိုယ္တိုင္သည္ပင္လွ်င္ ႏူကလိယဗုံးမ်ားစြာ တရားမဝင္ပိုင္ဆိုင္ထားသည့္ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ သံသယရိွျခင္းကို ခံေနရသည္။ ကုလသမဂၢ ႏူကလိယလက္နက္စစ္ေဆးေရးမွဴး မ်ားကို ေရွာင္လြဲႏိုင္ရန္အတြက္ ႏူကလိယမျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္တြင္ မပါဝင္ေစရန္ အစၥေရးႏိုင္ငံ၏ ျငင္းဆိုမႈက ထိုသံသယကို ပိုမိုခိုင္မာ သြားေစသည္။

ဂ်ာမန္ကဗ်ာဆရာ၏ ကေလာင္စြမ္းက ဂ်ာမန္ႏိုင္ငံအပါအဝင္ အေနာက္အင္အားစု၏ အစၥေရး၏ သံသယၾကီးဖြယ္ ႏူကလိယစီမံကိန္းမ်ားကို မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနျခင္းႏွင့္ အစၥေရး၏ လက္ဦးမႈယူကာ အီရန္ကို တိုက္ခိုက္ျခင္းျဖင့္ အျပစ္မဲ့ အီရန္ျပည္သူတို႔ ေသေၾကပ်က္စီးႏိုင္မႈမ်ားကို ဗူးေပၚသလို ေပၚလြင္ေစေပသည္။ ဂ်ာမန္ႏိုင္ငံသည္ ေလာေလာလတ္လတ္တြင္ အလုံးစုံပ်က္စီးျခင္းျဖစ္ေစႏိုင္ေသာ ႏူကလိယ ထိပ္ဖူးတပ္ဒုံးမ်ား သယ္ေဆာင္ႏုိင္သည့္ ေရငုပ္သေဘၤာမ်ားကို အစၥေရးကို ေရာင္းထားသည္။

ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး စာေပသမား Gunter Grass သည္ ၁၉၉၉ခုႏွစ္တြင္ စာေပဆိုင္ရာ ႏိုဗယ္လ္ဆုကို ရရိွခဲ့ျပီး သူ၏ အေက်ာ္ၾကားဆုံး ဝတၳဳမွာ “The Tin Drum” ျဖစ္သည္။

Ref: Aljazeera & Wikipedia

April 10, 2012