Help Save Lives in Drought-Stricken East Africa
မိုးေခါင္ေရရွားျဖစ္ေနေသာေနရာမ်ား
မိုးေခါင္ေရရွားမႈေၾကာင္႔ အာဖရိက က လူ ၁၀ သန္းေလာက္က အသက္ရွင္ေရးအတြက္ အေရးေပၚ အစားအစာေတြ လိုအပ္ေနၾကပါတယ္၊ ဒီထဲကမွ မြတ္စလင္မ္လူဦးေရ ၉၉.၉ % ရွိေသာ ဆိုမာလီႏိုင္ငံရဲ.အေျခအေနကေတာ႔ ဆိုးဝါးလွပါတယ္။
အစြန္းေရာက္ေခါင္းေဆာင္ေတြေၾကာင္႔ တိက်တဲ႔ အစိုးရရယ္လို႔ မရွိခဲ႔တဲ႔ႏိုင္ငံ၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ႔ (အခ်ိဳ.ေသာသူမ်ားရဲ.) လုယက္တိုက္ခိုက္မႈေတြေၾကာင္႔ ဆိုမာလီဓါးျပရယ္လို႔ ကမၻာ႔အလယ္မွာ နာမည္ၾကီးသူေတြ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင္႔ ျဖဴကာျပာကာ မြဲျပာက်ရတဲ႔ၾကားထဲ မိုးေခါင္ေရရွားက ထပ္ေဆာင္းျပန္တယ္။ သနားစရာ ျပည္သူေတြ ဒုကၡကို ခါးစီးခံေနၾကရရွာတယ္။
ေန႔တဓူဝ ဆိုမာလီကေနျပီး ကင္ညာကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ဒါဒဘ္ (Dadaab) ကို လူေတြ ေထာင္ခ်ီျပီး တဖြဲဖြဲေရာက္ေနၾကတယ္။ စခန္းမွာ လူ ၄ သိန္းေလာက္ရွိေနျပီ။ အျပင္မွာလည္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဒုကၡသည္ေတြက စာရင္းေပးဖို႔ေစာင္႔ေနၾကတယ္။
သူတို႔ေတြက ပိုင္ဆိုင္သမွ် ေနာက္မွာ ထားခဲ႔ျပီး အဝတ္တစ္ထည္ ကိုယ္တစ္ခုနဲ႔ လံုျခံဳေရးစခန္းကို ေရာက္လာႏိုင္ၾကတယ္။ အရမ္းအားနည္းလို႔၊ အရမ္းခိ်ဳ.တဲ႔လို႔ ဒီခရီးကို မလာႏိုင္ၾကရွာသူေတြ ဒုနဲ႔ေဒးပါ။ လမ္းခရီးမွာ အစာေရစာ ျပတ္လပ္မႈေၾကာင္႔ ေသဆံုးသြားၾကသူေတြလည္း တစ္ပံုၾကီး။ ဒီၾကားထဲ လုယက္ခံရတဲ႔လူေတြကလည္း ရွိေသးတယ္။ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေရာက္လာသူေတြကို အဆိုးထဲက အေကာင္းလို႔ေတာင္ ေျပာရမလို ျဖစ္ေနျပီ။
ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမွာ စားစရာ ရဖို႔ တန္းစီေစာင္႔ေနၾကသူေတြ
အစာေရစာျပတ္လပ္ေနတဲ႔ သူတို႔ေတြကိုၾကည္႔ပါ။
ေသေၾကေနတဲ႔ တိရစၦာန္ေတြ။
ေတာလမ္းခရီးကို ဒီလို ျဖတ္ခဲ႔ၾကရရွာတယ္။
ဆိုမာလီရဲ. ေၾကကြဲဖြယ္ေကာင္းတဲ႔ ျဖစ္ရပ္ေလးေတြ
၁။ ကေလး ၆ ေယာက္ရဲ. မိခင္
ရက္ ၃၀ ၾကာ ခရီးသြားခဲ႔ျပီးပါျပီ၊ ဆိုမာလီကေန အနီးဆံုး ကင္ညာ ကို ေရာက္ဖို႔ မိုင္ ၅၀ သာ အကြာ ေနရာ… သမီးေလးက အာဟာရ ျပတ္ျပီး အရမ္းေနမေကာင္းျဖစ္ေနျပီး ဒီခရီးေရွ.မဆက္ႏိုင္ေတာ႔ဘူး။ က်န္တဲ႔ ကေလးေတြရဲ. အသက္ရွင္သန္ေရးအတြက္ ရင္နင္႔ေၾကကြဲစြာနဲ႔ သမီးငယ္ကို လမ္းေဘးမွာ ေသရဖို.ထားခဲ႔ရတဲ႔ မိခင္တစ္ေယာက္ရဲ. ေသာက
သူမ …စကားလဲ မေျပာႏိုင္၊ သူမရဲ. နာမည္ကိုေတာင္ ေျပာျပဖို႔ သတိမရႏိုင္ရွာေတာ႔ပါဘူး။
၂။ စာမီမာရဲ. ဇာတ္လမ္း
ကေလး ခုႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ဒါဒဘ္ (Dadaab) ကိုေရာက္ဖို႔ ၃၅ ရက္ၾကာခရီးသြားခဲ႔ၾကတယ္။ အခု သူမမွာ ေရေက်ာက္ေတြ ေပါက္၊ ေနထိုင္မေကာင္းနဲ႔ ဆရာဝန္နဲ႔ေတြ႔ဖို႔ ေစာင္႔ေနတယ္။ သူမရဲ. ဆန္အိတ္လဲ ေျပာင္တလင္းခါေနျပီ။ အနားက လူေတြဆီက ေတာင္းရဦးမယ္လို႔ ေျပာေနေလရဲ.။
၃။ မုခ္တာနဲ႔ ဇနီး
ကေလး ၆ ေယာက္နဲ႔ သူတို႔မိသားစု ရက္ ၃၀ ၾကာ ေျခက်င္ခရီးေလွ်ာက္ျပီး ဒါဒဘ္ (Dadaab) ကို ေရာက္လာၾကတယ္။ ေတြ႔ကရာ အနီးအနားက ပစၥည္းေတြ၊ အဝတ္စုတ္ေလးေတြနဲ႔ တဲေလးထိုးျပီး ေနၾကတယ္။ ကံေကာင္းတဲ႔ မိသားစုတခ်ိဳ.ထဲမွာ သူတို႔လဲပါတယ္။ မိသားစုထဲက တစ္ေယာက္မွ လမ္းခရီးမွာ ေသမသြားၾကလို႔ေလ။
၄။ ကေလး ၃ ေယာက္ ဆံုးရံႈးခဲ႔ရတဲ႔မိခင္
သူမနဲ႔ကေလးေတြ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေရာက္ဖို႔ ၃၅ ရက္ၾကာ ေလွ်ာက္ခဲ႔ရတယ္။ “လမ္းမွာ တစ္ေယာက္ျပီး တစ္ေယာက္ သူတို႔ ဆံုးသြားၾကတယ္၊ သူတို႔ကို ဆံုးရံႈးခဲ႔ရျပီ၊ ကၽြန္မဟာ အရူးမတစ္ေယာက္လို ျဖစ္ေနခဲ႔ပါျပီ”
၅။ အဖြားအို ဟဘီဘား
”ကၽြန္မတို႔ဟာ အစားအစာလာေပးသူေတြရဲ. အကူအညီ ေမွ်ာ္ေနရတာပါ။ အလ္ရွဘတ္ (သူမတို႔ေဒသရဲ. အစြန္းေရာက္ေခါင္းေဆာင္)က ကူညီသူေတြကို ေမာင္းထုတ္ပစ္တယ္ေလ။ ကၽြန္မတို႔မွာ စားစရာကမရွိ၊ ေရြးစရာလမ္းမရွိေတာ႔ ဒီကို ထြက္ေျပးခဲ႔ရတာပါ။
သူမ အသက္ ၇၆ ႏွစ္၊ အစာေရစာငတ္ျပတ္ေနတဲ႔ ေျမးေလး ႏွစ္ေယာက္နဲ႔အတူ ေတာလမ္းခရီးကို ၃ ရက္ၾကာျဖတ္ျပီးမွ ဒီကို ေရာက္ခဲ႔တာ။
တျခား သန္းနဲ႔ခ်ီေနတဲ႔ သူေတြရဲ. ခံစားခ်က္ေတြ ကေတာ႔ မေရးႏိုင္ေလာက္ေအာင္ မ်ားစြာရွိေနမွာပါ။
သူတို႔ စကားေတြ ကိုလည္း နားေထာင္ၾကည္႔ပါ
(၁)၊ ”ဒီကိုေရာက္လာသူေတြရဲ. အေျခအေနေတြက အရမ္းဆိုးဝါးေနပါတယ္၊ အပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ အိပ္ေရးပ်က္ခဲ႔ျပီး၊ ပင္ပန္းလြန္းတဲ႔ ခရီးၾကမ္းႏွင္ခဲ႔ၾကရတာပါ”
[Andrew Wander, Save the children]
(၂)၊ “အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈေတြနဲ႔ အျမဲရင္ဆိုင္ေနရတဲ႔ၾကားထဲကမွ မိုးေခါင္ေရရွားက ထပ္ေပါင္းလိုက္ေတာ႔ ဒီတိုင္းျပည္ဟာ ကမၻာ႔ရဲ. ေၾကကြဲဖြယ္ရာ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ရပ္ေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါျပီ”
[Fleming, UNHCR]
(၃)၊ “အဆင္းရဲတကာရဲ. အဆင္းရဲဆံုး၊ အဆိုးဝါးတကာရဲ. အဆိုးဝါးဆံုး ရင္ဆိုင္ေနၾကရတယ္၊ ေသႏႈံးကလဲ အေရးေပၚအေျခအေနကို ေက်ာ္ျဖတ္ျပီး အေရးေပၚအေျခအေန ၃ ဆထိ ေရာက္ေနပါျပီ၊ ကေလး ၅၀ %ဟာ အစာေရစာငတ္မြတ္ေနၾကပါျပီ၊ ဆိုမာလီဟာ ကမၻာ႔အဆိုးဝါးဆံုး ကပ္ေဘးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတာပါ၊ ဒီမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို ဘာနဲ႔မွ ႏႈိုင္းယွဥ္မျပႏိုင္ေတာ႔ပါဘူး”
[Guterres, tour of the region]
(၄)၊ ”ကၽြန္ေတာ္တို႔ အာဟာရ အရမ္းခ်ိဳ.တဲ႔ေနတဲ႔ကေလးေတြကို ကုသေပးႏိုင္လိုက္ႏိုင္ရင္ေတာင္ အစားအစာ မလံုေလာက္၊ ဝမ္းေလွ်ာျပီးသူူတို႔ ျပန္ေရာက္လာၾကျပန္ပါတယ္”
[Jerame Souquet, head of Doctors without border]
(၅)၊ ”လူ ၁၀ သန္းေလာက္မွာ ၆ သန္းေလာက္ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစားအစာ ကူညီေပးႏိုင္ပါတယ္၊ က်န္တဲ႔ ၄၀% ေလာက္အတြက္ အေရးေပၚ လိုအပ္ေနပါတယ္”
[World Food Progarm]
(၆) ”သူတို႔ရဲ. ႏိုင္ငံေရးအုပ္ခ်ဳပ္ေရး မည္သို႔ပင္ရွိေစ အခက္အခဲဒုကၡေရာက္ေသေၾက အစာငတ္မြတ္ေနသူမ်ားမွာ အျပစ္ကင္းတဲ႔ ဆိုမာလီျပည္သူေတြပဲျဖစ္တယ္၊ ဒါေၾကာင္႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈရႈ.ေတာင္႔ကေနျပီး အားလံုးက ကူညီေပးသင္႔ပါတယ္။
[Dr. Mahathir Mohamad-Malaysia Ex-PM]
စားဝတ္ေနေရးဆိုတာ လူသားေတြရဲ. အေျခခံအက်ဆံုး လူ႔အခြင္႔အေရးပါ။ အစားအေသာက္၊ ေရ၊ ေလ ဆိုတာ မရွိရင္ လူေတြ အသက္မရွင္ႏုိင္ပါဘူး။ ကမၻာေလာကၾကီးက လူသားတိုင္းဟာ ဒီအေျခခံ လူ႔အခြင္႔အေရးေတြကို ရပိုင္သင္႔ပါတယ္။
က်မ္းေတာ္ျမတ္ကုရ္အာန္မွာ ဒီလိုညႊန္းဆိုထားပါတယ္။
အႀကင္သူေတာ္စင္မ်ားသည္ (ကုရ္အာန္ က်မ္းလာ) အကြယ္၌တည္ရိွေသာအရာမ်ားကို အမွန္ျဖစ္သည္ရိွသည္ဟု (ခိုင္ခံ့ျမဲျမံေသာသဒၶါတရားျဖင့္) ယံုႀကည္ ႀကသည္။(စည္းကမ္းေသ၀ပ္စြာ) ဆြလာတ္ ၀တ္ျပဳႀကသည္။
က်မ္းေတာ္ျမတ္ကုရ္အာန္မွာ ဒီလိုညႊန္းဆိုထားပါတယ္။
အႀကင္သူေတာ္စင္မ်ားသည္ (ကုရ္အာန္ က်မ္းလာ) အကြယ္၌တည္ရိွေသာအရာမ်ားကို အမွန္ျဖစ္သည္ရိွသည္ဟု (ခိုင္ခံ့ျမဲျမံေသာသဒၶါတရားျဖင့္) ယံုႀကည္ ႀကသည္။(စည္းကမ္းေသ၀ပ္စြာ) ဆြလာတ္ ၀တ္ျပဳႀကသည္။ ထို႕ျပင္ထိုသူတုိ႔အား ငါအရွင္ေပးသနားေ တာ္မူထားေသာ ဥစၥာပစၥည္းမ်ားမွ ထိုသူတို႔သည္ (တရားေတာ္ႏွင့္အညီ)လွဴဒါန္းၾကသည္။
(mmsy-mm-quran-translation: 2:3)
အၾကင္သူတစ္ေယာက္သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အား ယံုၾကည္၏ ဆြလာသ္ဝတ္ျပဳမႈ ေဆာက္တည္၏ သို႔ရာတြင္ သတၱဝါမ်ားအား မကူညီ၊ မယိုင္းပင္း၊ မေပးမလွဴ မေကၽြးေမြးပါလ်င္ ထိုသူသည္ မြတ္စလင္မ္ အစစ္အမွန္ ျဖစ္ႏိုင္မဟုတ္ေပ၊ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္၏ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ ပါဒေတာ္မ်ားတြင္ အလွဴဒါန၏ အက်ိဳးကို ေဖာ္ျပထားသည္။
အေမရိကန္ေဒၚလာ ျပား ၅၀ (မေလးေငြ ၁ ရင္းဂစ္ခြဲ၊ ျမန္မာေငြ ၃၇၅ က်ပ္ေလာက္) နဲ႔ စာေလာင္မြတ္သိပ္ေနတဲ႔ ကေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ကေလးမိခင္ကို အသက္ဆက္ေရးေကၽြးေမြးႏုိင္မယ္။
သူတို႔ကို ကူညီၾကပါ။ သူတို႔အသက္ေတြကို ကယ္ဆယ္ၾကပါ။
ဘယ္ေလာက္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ေလးေပါ႔။
ဒီအစီအစဥ္ေလးကို လက္ေတြ.အထေျမာက္သြားေစခ်င္တဲ႔အတြက္ ကၽြန္မတို႔ကစတင္ျပီး ထည္႔ဝင္သြားမွာပါ။
အမ္အမ္အတ္စ္ဝိုင္ ေမာင္ႏွမမ်ားလည္း ကိုယ္တိုင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လက္လွမ္းမီရာ နီးစပ္သူမ်ားထံမွ ေကာက္ခံ၍လည္းေကာင္း တက္ႏိုင္သမွ်ေလး အတူပူးေပါင္းပါဝင္ၾကပါလို႔ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ ႏွစ္ျမိဳ.မႈကို အေၾကာင္းခံကာ ႏိႈးေဆာ္လိုက္ပါတယ္။
ရဟီမာ-mmsy
ေခတၱမေလးရွား
References:
http://abcnews.go.com/International/somalia-drought-largest-humanit…
