ပုလင္းထဲက ယင္ေကာင္မ်ား (M-Media စာအုပ္အညႊန္းက႑)

ေမ-၂-၂၀၁၃
M-Media
သစၥာခ်ုဳိ

ဖတ္ရႈသင့္တဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ၫႊန္းပါရေစ။

ဒီစာအုပ္ဟာ Intellectual Person ေတြအၾကား စတင္လႈပ္ခတ္လာတဲ့ ဘာသာျပန္စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ျဖစ္တယ္။

သမိုင္းနဲ႕ဒႆနိကပညာကို အထူးစိတ္၀င္စားသူ ေအာက္စ္ဖို႕ဒ္၊ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ဆင္း အိႏိၵယႏုိင္ငံသား ဟိႏၵဴလူမ်ဳိး စာေရးဆရာ Ved Mehta က ဘာထရန္ရပ္ဆဲလ္(ဒႆန)၊ အာႏိုးတြိဳင္ဘီ(သမိုင္း) စတဲ့ ကမာၻေက်ာ္ပညာရွင္တစ္ခ်ဳိ႕နဲ႕ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းစုစည္းလိုက္ရာမွ ထြက္ေပၚလာခဲ့တဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ၿပီး Fly and the Fly-Bottle လို႕အမည္ရပါတယ္။

ဆရာသန္းစိုးႏိုင္က “ ပုလင္းထဲက ယင္ေကာင္မ်ား” အမည္နဲ႕လွလွပပ ျပန္ဆိုေရးသားထားတာ ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။ ဒႆနပညာမ်ားနဲ႕ျငင္းခံုျခင္း၊ သမိုင္းႏွင့္ျငင္းခံုျခင္း ဆိုၿပီးအပိုင္း ၂ ပိုင္း ပါ၀င္ပါတယ္။

စတိအျမည္းသေဘာအေနနဲ႕ ေအာက္ပါအတုိင္း ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ရႈေထာင့္အျမင္ အသစ္နဲ႕အေဟာင္း အားၿပိဳင္ခ်က္ေတြကို ခံစားရၾကပါလိမ့္မယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ – “ အန္ကယ္လ္တို႕လြတ္လပ္ေရးရခါစက လက္နက္ကိုင္ တုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကတာ မစုေတာ့ လံုး၀မွားတယ္လို႕ထင္တာပဲ။ ”
ဆရာေလထီးဗိုလ္အုန္းေမာင္ – “ မစုရယ္၊ အဲ့ဒီအခ်ိန္က မစုလည္း အရြယ္မေရာက္ေသး၊ ငယ္ေသးလို႕ျဖစ္မွာပါ။ အဲ့ဒီေခတ္ကာလအေျခအေနကို အဲ့ဒီတုန္းကရိွေနတဲ့ သမိုင္းေရး၀န္းက်င္၊ သမို္င္းေၾကာင္းအခ်က္အလက္ေတြနဲ႕ ႏိႈင္းယွဥ္ခံစားပါ၀င္ၾကည့္မွ သိႏိုင္၊ နားလည္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒီေန႕ေခတ္အေနအထားကေနလွမ္းၾကည့္ၿပီး အဆံုးအျဖတ္ေပးဖို႕ဆိုတာ ခက္ပါလိမ့္မယ္။ ” (ဘာသာျပန္သူ၏အမွာစာမွ)

“ အခ်င္းခ်င္းေဆြးေႏြးျငင္းခံုေနၾကတဲ့ ဒႆနပညာရွင္ေတြဆိုတာကလည္း ပုလင္းထဲက ယင္ေကာင္ေတြလိုပါပဲ။ ပုလင္းထဲက ထြက္ခြင့္ရဖို႕ အတြက္ ေဖာက္ထြင္းျမင္ေနရတာကို ပုလင္း နံရံမွန္းမသိဘဲ အတင္း တိုးေ၀ွ႕ရုန္းကန္ေနၾကတာပါ။ တကယ္က ဒီပုလင္းမွာ အဖံုးမရိွဘူး ဆိုတာကို
သူတို႕ မသိခဲ့ၾကရွာပါဘူး။ ” ဒႆနပါရမီရွင္ႀကီး Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

“ ကိုယ့္တိုင္းျပည္အင္အား ႀကီးထြားေတာင့္တင္းေစလိုတဲ့ ဂ်ာမန္ေတြအေနနဲ႕ဟစ္တလာလို ယုတ္မာရက္စက္တဲ့လူမ်ဳိးကို ဘာျဖစ္လို႕ ေခါင္းေဆာင္တင္ခဲ့ၾကတာလဲ? ”

“ အတိတ္ကျဖစ္ရပ္ေတြကို အကဲျဖတ္ရာမွာ အဲ့ဒီအခ်ိန္ကတည္ရိွေနတဲ့ အျမင္သေဘာထားက်င့္၀တ္ေတြအရပဲ ကၽြန္ေတာ္အကဲျဖတ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အျမင္သေဘာထားေတြနဲ႕ အကဲျဖတ္ဖို႕ မႀကိဳးစားဘူး။ ” A.J.P. Taylor (1906-1990)

“ သမိုင္းဆရာရဲ႕ အဓိကနဲ႕အေရးအႀကီးဆံုးတာ၀န္ဟာ သမိုင္းဖက္က ရပ္တည္ဖို႕၊ သစၥာရိွဖို႕ျဖစ္ၿပီး ေအာင္ျမင္သူေတြကို သစၥာရိွဖို႕၊ ရပ္တည္ဖို႕မဟုတ္ဘူး။ ” Isaiah Berlin (1909-1997)

“ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းႏွစ္ရပ္ၾကားမွာ ခုႏွစ္သကၠရာဇ္ေတြ အာကာသ ေလာက္ က်ယ္ေျပာကြာလွမ္းခဲ့ၾကေပမယ့္ လူေတြရဲ႕စဥ္းစားေတြးေခၚပံုေတြ၊ ႀကံဳဆံုရတဲ့ ဒုကၡသုခေတြက မ်ဥ္းၿပိဳင္ဆြဲလို႕ရေအာင္ ၊ ႏႈိင္းယွဥ္လို႕ရေအာင္ တူညီမႈေတြ ရိွၾကတယ္။ ” Arnold J. Toybee (1889-1975)

“ သမိုင္းဆိုတာ စီးဆင္းေနတဲ့ျမစ္တစ္စင္းနဲ႕တူတယ္။ ႏွစ္ႀကိမ္ ဆင္းလို႕မရဘူးဆိုတဲ့စကားဟာ သမိုင္းမွာလည္း မွန္တယ္။ ” E.H. Carr (1892-1982)

( သစၥာခ်ုဳိ )