Woolwich လူသတ္မွဳလုပ္ရပ္ကို ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း ျဗိတိန္ မြတ္စလင္တို႔ ဆိုရွယ္ မီဒီယာမ်ားတြင္ ေရးသားၾက

ေမ-၂၅၊၂၀၁၃
M-Media

ကုိင္႐ုိ။ ။ လန္ဒန္ေတာင္ပုိင္း ၀ူးလ္၀စ္ခ်္ၿမိဳ႕တြင္ ၿဗိတိသွ် စစ္သားတစ္ဦးအား အၾကမ္းဖက္ သတ္ျဖတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿဗိတိန ္မြတ္စလင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ထုိလုပ္ရပ္အေပၚ ႐ႈတ္ခ်မႈေၾကာင္၊ ေသဆံုးသြားသူ အတြက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္းကုိ အြန္လုိင္း လူမႈကြန္ယက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

“၀ူးလ္၀စ္ခ်္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေၾကာက္မက္ဖြယ္တုိက္ခုိက္သတ္ျဖတ္မႈဟာ အစၥလာမ္နဲ႔ ဘာမွ မဆုိင္ပါဘူး။ အစၥလာမ္ရဲ႕အမည္ကုိ အသံုးခ်ၿပီး လုပ္သြားတဲ့ အဲဒီ လူ႕ဗာလေတြနဲ႔ပဲ ဆုိင္ပါတယ္။” ဟု အင္မရန္းခန္း အမည္ျဖင့္ ေဖ့စ္ဘုတ္ အသံုးျပဳသူတစ္ဦးက The Independent သတင္းစာ၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

တမီနာဟူစိန္(Tameena Hussain) အမည္ရွိသူက “ဘာသာေပါင္းစံု ခ်စ္ၾကည္ေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ ႀကိဳးစားပမ္းစား လုပ္ေနၾကတဲ့ ငါတုိ႔လုိ မြတ္စလင္ေတြကုိ မင္းတုိ႔လုိလူစုက နာမည္ဆုိးတပ္ေပးလုိက္တယ္။ မင္းတုိ႔ဟာ အစၥလာမ္ကုိ သိကၡာခ်တဲ့သူေတြပဲ” ဟု ေရးသားထားသည္။

လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ ၀ူးလ္၀စ္ခ်္(Woolwich) ေဒသရွိ စစ္တန္းလ်ားအနီးတြင္ ဗုိလ္ေလာင္းတစ္ဦးအား ေတာခုတ္ဓား ကုိင္ေဆာင္ထားသည့္ လူႏွစ္ဦးမွ တုိက္ခုိက္ သတ္ျဖတ္မႈတစ္ခု ဗုဒၶဟူးေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ထုိသူႏွစ္ဦးစလံုးမွာ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံမွ ေရႊ႕ေျပာင္း အေျခခ်သူမ်ားျဖစ္ၿပီး ခရစ္ယာန္ဘာသာမွ အစၥလာမ္ဘာသာသုိ႔ ေျပာင္းထားၾကသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု မီဒီယာမ်ားကဆုိသည္။

ေဒသတြင္း မီဒီယာကလည္း ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးအနက္ တစ္ဦးမွာ အသက္ ၂၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မုိက္ကယ္ အဒီဘုိလာဂ်ိဳ(Michael Adebolajo)ဆိုသူျဖစ္ၿပီး လန္ဒန္အေရွ႕ပုိင္း လင္ကြန္းၿမိဳ႕ရွိ ၎၏ မိသားစုေနထုိင္သည့္အိမ္ကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက ၀င္ေရာက္ စီးနင္းခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

“၀ူးလ္၀စ္ခ်္ စစ္သား ေကာင္းရာမြန္ရာေရာက္ပါေစ။ မြတ္စလင္ေတြလည္း သင့္အတြက္ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါတယ။္” ဟု အမည္ရသည့္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတစ္ခုတြင္ အစၥလာမ္ ဘာသာ၀င္ေျမာက္မ်ားစြာက အဆုိပါတုိက္ခုိက္မႈကုိ ရႈတ္ခ်ၿပီး ေသဆံုးသြားသူအား ေကာင္းရာမြန္ရာေရာက္ပါေစၾကာင္း ဆုေတာင္းေပးခဲ့ၾကသည္။

လူတစ္စုမွျပဳလုပ္ေသာ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္မ်ားျဖစ္ေပၚလာၿပီးေနာက္ မြတ္စလင္လူ႕အဖြဲ႔အစည္းေပၚ ဦးတည္ေျပာဆုိမႈမ်ားအတြက္ မေက်နပ္သည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကုိလည္း ေတြ႕ရသည္။

“က်ေနာ္မက်ဴးလြန္တဲ့ ကိစၥအတြက္ က်ေနာ္ေတာင္းပန္ၿပီးသြားပါၿပီး။ မြတ္စလင္လုိ႔ အမည္ခံထားတဲ့ ေသြးေအးလူသတ္သမား တစ္ေယာက္က်ဴးလြန္တဲ့ ျပစ္မႈတစ္ခုဟာ အစၥလာမ္နဲ႔ မပတ္သက္ပါဘူးဗ်ာ။” ဟု နဒါ(Nader) အမည္ရွိသူက ေရးသားထားသည္။

ထုိအၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္အေပၚ မြတ္စလင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကလည္း ဆန္႔က်င္႐ႈတ္ခ်ခဲ့သည္။ ယူေကရွိ အဓိက မြတ္စလင္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္ ၿဗိတိသွ် မြတ္စလင္ေကာင္စီ (BMC)ကလည္း အစၥလာမ္၏ သင္ၾကားမႈမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည္ဟုေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထုိတုိက္ခုိက္မႈအား ဆန္႔က်င္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့သည္။

“ဒါဟာ အစၥလာမ္ကမသြန္သင္တဲ့ တကယ့္ကုိ ႐ုိင္းစုိင္းတဲ့လုပ္ရပ္ပါ။ ဒီလုပ္ရပ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ လံုးလံုးလ်ားလ်ား ဆန္႔က်င္႐ႈတ္ခ်ပါတယ္။ ကြယ္လြန္သြားသူ၊ သူရဲ႕မိသားစုနဲ႔ အတူတကြ က်ေနာ္တုိ႔ ရွိေနပါတယ္။” ဟု BMC ၏ ထုန္ျပန္မႈတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ၿဗိတိန္အစၥလာမ္ဘာသာေရးအဖြဲ႔ကလည္း “ဒီသတ္ျဖတ္မႈကုိ ဘာသာတရားတစ္ခု ဒါမွမဟုတ္ အယူ၀ါဒတစ္ခုရဲ႕ နာမည္တပ္ၿပီးေျပာဆုိတာေတြဟာ မွားယြင္းပါတယ္။ ျဗိတိန္ အစၥလာမ္ဘာသာေရးအဖြဲ႔၊ ကုန္အာန္က်မ္းစာ၊ ယဥ္ေက်းတဲ့လူ႕အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ အမွန္တရား ဒါေတြအားလံုးက ဒီလုပ္ရပ္မ်ိဳးကုိဆန္႔က်င္ပယ္ခ်ပါတယ္။” ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ရွိ အျခားေသာ မြတ္စလင္လူမႈေရးအသင္းအဖြဲ႔မ်ားကလည္း အဆုိပါတုိက္ခုိက္မႈကုိ ဆန္႔က်င္သည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားေပးခဲ့သည္။

“လန္ဒန္နဲ႔ က်ေတာ္တုိ႔တစ္ႏုိင္ငံလံုးဟာ စုစည္းလာမွာျဖစ္ၿပီး ဘယ္ေတာ့မွ ကြဲသြားမွာမဟုတ္ပါဘူး။ အၾကမ္းဖက္သမားေတြ ဘယ္ေတာ့မွ မႏုိင္ေစရဘူး။” ဟု ရမၼသြာန္ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ အဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးျဖစ္သူ မုိဟာမက္ ရွဖီက္(Mohammed Shafiq) က ဆုိသည္။

Faith Matters ဟုအမည္ရသည့္ အကူအညီလုိအပ္သူမ်ားအား လွဴဒါန္းသည့္အဖြဲ႔တစ္ခု၏ ဒါ႐ုိက္တာျဖစ္သူ ဖီယက္ဇ္ မဂ္ဟလ္(Fiyaz Mughal) က “ေသြးေအးလူသတ္သမားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ၿဗိတိသွ် စစ္သားတစ္ဦးကုိ သတ္ျဖတ္မႈဟာ ယူေက က လူ႕အဖြဲ႔အစည္းတုိင္းမွာရွိတဲ့ လူတစ္ေယာက္ခ်င္းစီကုိ နာက်င္ေစတဲ့ ရာဇ၀တ္မႈတစ္ခုပါ။ ဒီအစြန္းေရာက္ ၀ါဒနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကုိ လက္ခံရမယ္လုိ႔ ယံုၾကေနတဲ့လူေတြကေန ခြဲထြက္ၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ စည္းလံုးရမယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ေတြကုိ ဥပေဒရဲ႕ဖိအားအျပည့္အ၀ထိေတြ႕ေအာင္ က်ေနာ္တုိ႔ ေသေသခ်ခ်ာ လုပ္ရမယ္။ ေန႔စဥ္လုပ္စရာရွိတာကိုလုပ္ေနတဲ့ စစ္သားတစ္ေယာက္ကုိ တုိက္ခုိက္ သတ္ျဖတ္တာမ်ိဳးဟာ ျပတ္ျပတ္သားသား ဆန္႔က်င္႐ႈတ္ခ်ရမယ့္ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္တယ္ဆုိတာ မည္သူ႕ကုိမဆုိ က်ေနာ္တုိ႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာဆုိအသိေပးရမယ္။ ” ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္မြတ္စလင္အစည္းအ႐ံုးမွ ေပါလ္ ရွလာဟြတ္ဒီန္ အမ္းစတေရာင္း(Paul Salahuddin Armstrong) က အစၥလာမ္သာသနာတြင္ အၾကမ္းဖက္၀ါဒကုိ အားေပးမႈမရွိေသာေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈကုိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ သူႏွစ္ေယာက္မွာ အစၥလာမ္သာသနာ၏ ျပင္ပသုိ႔ေရာက္ရွိသြားၿပီ ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တံတားေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္သားတစ္ဦးျဖစ္သည့္ အာကဗာ ခန္း(Akbar Khan) ကလည္း အျပစ္မဲ့သူတစ္ဦးအားသတ္ျဖတ္ျခင္းႏွင့္ ေနရာအႏွံ႔အျပားတြင္ျဖစ္ေပၚေနသည့္ အၾကမ္းဖက္မႈပံုစံအားလံုးကုိ ႐ႈတ္ခ်ေျပာဆုိခဲ့သည္။