ပံုတစ္ပံုက ေဖာ္ျပတဲ့ သမိုင္း ” The Vulture and The Starving Child ” (M-Media Blog)

ဇြန္-၅၊၂၀၁၃
M-Media
ေအာင္ဝင္းထြဋ္

စိတ္ပ်က္ဖြယ္ရာ ပံုတစ္ပံုပါပဲ … ။  ဒီပံုကို တစ္ခါျမင္ဖူးတာနဲ႕ အၿမဲတန္း မွတ္မိေနေစမယ့္ ပံုတစ္ပံုပါ…။ က်ေတာ္ ငယ္ငယ္တုန္းက တစ္ခါ ေတြ႕ခဲ့ဖူးၿပီး အခုထိမွတ္မိေနေသးတဲ့ ပံုတစ္ပံုပါ… ။

ဒီပံုက နာမည္ႀကီး ပံုတစ္ပံုျဖစ္ၿပီး ေတာ္ေတာ့္ကို ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရတဲ့ ပံုျဖစ္ပါတယ္… ။ ဒီပုံကို ေတာင္အာဖရိက ဓာတ္ပံုဆရာ Kevin Carter က 1993 ခုႏွစ္ ဆူဒန္ႏိုင္ငံ အငတ္ေဘးတုန္းက ရိုက္ခဲ့တာပါ… ။

1993 ခုႏွစ္ မတ္လ …. ဆူဒန္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းမွာ ျဖစ္ပါတယ္… ။ ဓာတ္ပံုဆရာ Kevin Carter က ငတ္မြတ္ေနတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ ( မိန္းကေလးပါ ) ကုလသမဂၢ ရဲ႕ အစားအစာေပးေေ၀ေရးစခန္းကို တရြတ္တိုက္ သြားေနတာကို ရိုက္ထားတာပါ…။ ဒီပံုကိုရဖို႕ မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ေစာင့္လိုက္ရပါတယ္… ။  အေၾကာင္းက … ပံုထဲက လင္းတငွက္ ေတာင္ပံျဖန္႕တဲ့ အခ်ိန္ကိုက္ ရိုက္ခ်င္လို႕ ေစာင့္ေနတာပါ …။ ဒါေပမယ့္ မရခဲ့ေတာ့ ဒီအတုိင္း ရိုက္ခဲ့ရၿပီး ငွက္ကိုေတာ့ ေျခာက္လွန္႕ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ပါတယ္…. ။ ကေလးကိုေတာ့ ဘာမွ မလုပ္ေပးခဲ့ပဲ ဒီအတိုင္း ထားခဲ့လိုက္ပါတယ္… ။  ကေလးရဲ့ မိဘေတြက UN က ေ၀ေပးေနတဲ့ စားနပ္ရိကၡာေတြကို သြားယူေနၾကတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ …. ။ ( Kevin Carter တို႕ စီးလာတဲ့ ေလယာဥ္က ေ၀ေပးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္ ) ။ သူဒီပံု ရိုက္ၿပီး ကေလးကို ဘာမွလုပ္မေပးခဲ့လို႕ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ဆင္းရဲခဲ့ရပါတယ္..  ။ ေနာက္တစ္ပါတ္ ဒီေနရာ ျပန္ေရာက္ေတာ့ ဒီကေလးကို ျပန္ မေတြ႕ေတာ့ပါဘူး … ။

ဒီပံုကို New York Times သတင္းစာ ကိုေရာင္းလိုက္ၿပီးေတာ့ 1993 မတ္လ 26 ရက္ေန႕မွာ ပထမဆံုး ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခံခဲ့ရပါတယ္…။  ညတြင္းခ်င္းမွာပဲ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူေတြက သတင္းစာတိုက္ကို ဖုန္းဆက္ၿပီး  ဒီကေလး ဘာျဖစ္သြားခဲ့လဲ ?  အသက္ရွင္က်န္ရစ္ခဲ့လား ? ဆိုၿပီး ေမးခဲ့ၾကပါတယ္…. ။

တစ္ကယ္တန္း ဘာျဖစ္သြားလဲဆိုတာ ဓာတ္ပံုဆရာ Kevin Carter ကိုယ္တိုင္ေတာင္မွ မသိခဲ့ပါဘူး…။  ဒီပံုကို တစ္ျခား Magazine ၊ သတင္းစာေတြမွာ ဆင့္ပြားေဖာ္ျပခံခဲ့ရၿပီး ေတာ္ေတာ္ေလး ေ၀ဖန္ခံခဲ့ရပါတယ္ …။  The St.Petersburg Times သတင္းစာ က  ” ဒီလူက ကေလးရဲ႕ ခံစားေနရမႈေတြကို လွစ္လွ်ဳရႈၿပီး သူ႕ပံုေကာင္းဖို႕အတြက္ပဲ လုပ္ေနခဲ့တာပါ … ။ ဒီပံုထဲမွာ မျမင္ရတဲ့ ေနာက္ထပ္ အသားစားငွက္တစ္ေကာင္က ဓာတ္ပံုဆရာပါပဲ…. ” လို႕ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေ၀ဖန္ခဲ့ပါတယ္…။

ဓာတ္ပံုဆရာ Kevin Carter နဲ႕ အတူတူပါလာတဲ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ သတင္းေထာက္ေတြက ဒီလိုျပန္ေျပာၾကပါတယ္…. ။  သူတို႕က ကုလသမဂၢ ရဲ႕ စားနပ္ရိကၡာျဖန္႕ေ၀ေရး အစီအစဥ္ အရ ဆူဒန္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းက Ayod ဆိုတဲ့ေနရာကို 1993 ခု မတ္လက ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္…။ သူတို႕စီးလာတဲ့ ေလယာဥ္က မိနစ္ 30 အတြင္း ျပန္ထြက္မယ္လို႕ UN တာ၀န္ရွိသူေတြက သူတို႕ကို အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါတယ္… ။ ဒါနဲ႕ သူတို႕ ဓာတ္ပံု အျမန္ထြက္ရိုက္ၾကပါတယ္ … ။  သူတို႕စီးလာတဲ့ ေလယာဥ္က အစားအစာေတြကို စတင္ျဖန္႕ေ၀ေပးတဲ့အခါ ရြာထဲက အမ်ိဳးသမီးေတြေတြ သူတို႕ တဲထဲက ထြက္လာၾကၿပီး အစားအစာေတြကို သြားယူၾကပါတယ္… ။  ကေလးေတြကိုလည္း ပစ္ထားခဲ့ၾကပါတယ္… ။   Kevin Carter က ဒီျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ၿပီး ေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္အံ့ၾသေနတာပါ… ။  ဒီအငတ္ေဘးကို သတင္းလိုက္ယူတာလည္း သူ႕ရဲ႕ ပထမဆံုး အႀကိမ္ပါ… ။

အဲဒီမွာ  Kevin Carter က ပံုထဲက ကေလးမ ကို ေတြ႕သြားတာပါ….။ ကေလးရဲ႕ အနားမွာလည္း လင္းတငွက္တစ္ေကာင္ ရွိေနခဲ့ပါတယ္… ။ သူ႕ရဲ႕ ပံုထဲမွာ ကေလးေရာ လင္းတငွက္ပါ ပါလာေစဖို႕အတြက္ သတိႀကီးစြာထားၿပီး သြားခဲ့ပါတယ္… ( ငွက္က လန္႕ၿပီး ပ်ံသြားမွာ စိုးလို႕ပါ ) …။    ကေလးနဲ႕ 10 မီတာ အကြာကေန ပံုကို ရိုက္ခဲ့တာပါ… ။  ပံုအနည္းငယ္ရိုက္ၿပီးေတာ့ သူက လင္းတငွက္ကို ေမာင္းထုတ္လိုက္ပါတယ္ …… ” လို႕ ျပန္ေျပာခဲ့ပါတယ္… ။

Kevin Carter ရဲ့ သူငယ္ခ်င္း ေနာက္တစ္ေယာက္ကလည္း ဒီလိုျပန္ေျပာပါတယ္…  ” သူက ဒီပံုကို ရိုက္ၿပီးေနာက္ သစ္ပင္တစ္ပင္ေအာက္မွာ ထိုင္ၿပီး ေဆးလိပ္ေတြ ထုိင္ဖြာေနခဲ့ပါတယ္…။ သူျမင္ခဲ့ရတဲ့ ျမင္ကြင္းကို မယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေနပုံပါ…. ”

1994 ခုႏွစ္ ေမလ မွာ ဒီပံုနဲ႕  ” ပူလစ္ဇာ ” ဆုရခဲ့ပါတယ္….။ ဒါေပမယ့္ သူမေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ပါဘူး…။ ” က်ေတာ္ ဒီကေလးကို ဘာမွလုပ္မေပးခဲ့တဲ့အတြက္ အရမ္းကို စိတ္ထိခိုက္ခဲ့ရပါတယ္…။ က်ေတာ္ျမင္ခဲ့ရတာေတြ ၊ ဒီကေလးေလး ဘာေတြဆက္ျဖစ္ခဲ့လည္းဆိုတာေတြက က်ေတာ့္ကို အၿမဲတန္း ေျခာက္လွန္႕ေနခဲ့ပါတယ္…. ” လို႕ သူ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ရင္ဖြင့္ခဲ့ပါတယ္…။

ဆုရၿပီး ၃လအၾကာ 1994 ခုႏွစ္ ဂ်ဳလိုင္လ 27 ရက္ေန႕မွာ ဓာတ္ပံုဆရာ Kevin Carter က ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသသြားခဲ့ပါတယ္…။ အဲဒီ့အခ်ိန္မွာ သူက အသက္ ၃၃ ႏွစ္ပဲရွိေသးတာပါ..။

( ေ၀ဖန္မႈေတြရဲ့ ေနာက္ကြယ္မွာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မသိတဲ့အေၾကာင္း တစ္ခုရွိပါတယ္…။  ကူးစက္ေရာဂါေတြ မျပန္႕ပြားေအာင္ ဆူဒန္ႏိုင္ငံက အငတ္ေဘး ဒုကၡသည္ေတြကို မထိမကိုင္ရဘူးလို႕ တာ၀န္ရွိသူေတြက  ဂ်ာနယ္လစ္ေတြကို မွာထားတာျဖစ္ပါတယ္…။ )

ႀကိဳးစားပါဦးမည္….

ေအာင္၀င္းထြဋ္

” The Photo solely belong to respective Photographer Kevin Carter ”