မေကာင္းဆိုး၀ါးေမႊတဲ့ ဒုကၡ (The Straits Times မွ ဘာသာျပန္ ေဆာင္းပါး)

ဇြန္ ၅ ၊ ၂၀၁၃
M-Media
ဘာသာျပန္-ကိုေလး

ယခင္အစုိးရေဟာင္းအုပ္စုမ်ားထဲက ေျမေတာင္ေျမွာက္ေပးခဲ့တဲ့ ျပည္တြင္းအၾကမ္းဖက္ဂိုဏ္းက ဒီမုိကေရစီကုိ ၿဖိဳလဲပ်က္ျပားေစဖို႕လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လုိ႔ တခ်ဳိ႕ကေျပာေနၾကတယ္။

ေအးေဆးၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ႐ွမ္းျပည္နယ္ လား႐ိႈးမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္က (၂)ရက္ၾကာ အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ လူ ၈-ေယာက္ေသဆုံးခဲ့ေပမယ့္ အစုိးရသတင္းက ၂-ေယာက္သာ ေသသည္ဟု သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္။ ဒီလုိ  ယခင္နဲ႔ပုံစံတူ တစ္ႏိုင္ငံလုံးကုိ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ျခားေစတဲ့ ေနာက္ထပ္ေသြးေျမက်မႈ ပုံရိပ္မ်ားဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ပုံမွန္ ျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္လုိ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ စံနစ္တက် ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ အၾကမ္းဖက္လူအုပ္စုဟာ ၿမိဳ႕ထဲ၀င္ေရာက္လာၿပီး မြတ္စလင္မ္ေတြကုိ ပစ္မွတ္ထား တုိက္ခိုက္ခဲ့တာျဖစ္တယ္။

ဒီလုိ တိုက္ခိုက္မႈေနာက္ကြယ္မွာ ဘယ္သူ႐ွိတာကုိ အမ်ဳိးမ်ဳိးထင္ေၾကးေပးေနၾကေသာ္လည္း၊ ဒီလုိျဖစ္ရပ္ေတြဟာ အစုိးရရဲ႕ ဥပေဒစုိးမုိးေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကုိ စိန္ေခၚေနပါတယ္။ အေရးအႀကီးဆုံးက လူမ်ဳိး၊ ဘာသာ ေပါင္းစုံေနထိုင္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီဟာ ဒီျဖစ္ရပ္ဆုိးေတြနဲ႔ ေတြ႕ႀကံဳစမ္းသပ္ခံေနရပါတယ္။

ေ႐ွ႕အပတ္ ေနျပည္ေတာ္မွာ ကမာၻ႔စီးပြားေရး forum ကုိ စဖုိ႔႐ွိတဲ့အတြက္ ယခုအခါ လား႐ႈိးၿမိဳ႕မွာ တည္ၿငိမ္ေအာင္ စစ္တပ္ခ်ထားရပါတယ္။

ဒီလုိျဖစ္ရပ္ေတြ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနျခင္းဟာ အစုိးရက အႀကိမ္ႀကိမ္ေပးထားတဲ့ ဥပေဒစုိးမုိးေရးေဆာင္႐ြက္ေနတယ္ ဆုိတဲ့ ကတိေတြ၊ ခြဲျခားမႈမ႐ွိပါဘူးဆုိတဲ့အေျပာေတြနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဖက္ျဖစ္ေနတယ္။  ျပည္ပမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိသူေတြ၊ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနသူေတြက ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္တပ္ႏွင့္လက္နက္ကိုင္ တုိင္းရင္းသားေတြအၾကား -စစ္တပ္နဲ႔အစုိးရအၾကားမွာ တစ္နည္းမဟုတ္တစ္နည္း ရႈပ္ေထြးေပြလီကြဲၿပဲေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ဘယ္လုိမွ နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ႐ွိေနပါတယ္။

လား႐ႈိးမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ႐ွမ္းလူမ်ဳိးနဲ႔ မြတ္စလင္မ္ၾကားမွာ ဘာျပႆနာမွ မ႐ွိခဲ့ပါဘူး။ ယခင္အပတ္က တိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ မြတ္စလင္မ္ေတြကုိ ႐ွမ္းဘုန္းႀကီးမ်ားက သူတုိ႔ရဲ႕ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ ကာကြယ္ခုိလႈံခြင့္ေပးထားခဲ့ပါတယ္။

႐ွမ္းဘုန္းႀကီးအုပ္စုတစ္စုက ဒီလုိ စတင္အၾကမ္းဖက္တာ ဗမာေတြကလုပ္တာ၊ ႐ွမ္းေတြကလုပ္တာ မဟုတ္ဘူးလို႕ ေျပာပါတယ္။ ဒီျပႆနာကုိ စျဖစ္ေစတဲ့ ဗုဒၶဘာသာ အမ်ဳိးသမီးကုိ မီး႐ႈိ႕တဲ့ မြတ္စလင္မ္ဆုိသူဟာ လား႐ိႈးၿမိဳ႕က မဟုတ္ပါဘူးလို႕ လား႐ိႈးၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာပါတယ္။ ဘယ္ကလာမွန္းမသိတဲ့ အျပင္လူေတြ ႐ုတ္တရက္ေပၚလာၿပီး ဗလီတစ္လုံး၊ မိဘမဲ့ကေလးေက်ာင္း နဲ႔ မြတ္စလင္မ္အိိမ္ေတြကုိ စတင္ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကတာလုိ႔ေျပာၾကတယ္။

လူ ၄၀ ေက်ာ္ သတ္ျဖတ္ခံရတဲ့ မိတၳီလာက မြတ္စလင္မ္တြကုိ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ပဲခူးၿမိဳ႕က ဖ်က္ဆီးမႈလုပ္ရပ္ေတြဟာလည္း ျမိဳ႕ျပင္ပမွ လူေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္ဟု ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာပါတယ္။

လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕တခ်ဳိ႕ဆီက ၾကားသိခ်က္အရ အၾကမ္းဖက္အုပ္စုေတြဟာ အဓိကအားျဖင့္ စြမ္းအား႐ွင္အဖြဲ႕၀င္ေတြ ျဖစ္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။ စြမ္းအား႐ွင္ဆုိတာ ယခင္ စစ္အစုိးရလက္ထက္က ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားကုိ ၿဖိဳခြင္းဖုိ႔ စနစ္တက် သင္ၾကားေပးထားတဲ့ လက္ရဲဇက္ရဲ လူမိုက္လူယုတ္ေတြ၊ ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူေတြ၊ ႀကံရာပါေတြနဲ႕ ပါ၀င္ဖြဲ႕စည္းေပးထားတဲ့ အဖြဲ႕ျဖစ္ပါတယ္။ စြမး္အား႐ွင္ဆုိတာ အာဏာရွိသူ၊ အစြမ္း႐ွိသူ လို႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္။

၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အဖြဲ႕ကုိ  ဒီပဲယင္းမွာ တိုက္ခိုက္လုပ္ႀကံခဲ့တာ၊ ၂၀၀၇ ေ႐ႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ သံဃာေတာ္ေတြကုိ ၿဖိဳခြင္းခဲ့တာလည္း ဒီစြမ္းအား႐ွင္ေတြထဲကပဲလို႕ အမ်ားက ယံုၾကည္ေနၾကတယ္။

လြတ္လပ္ေသာအာ႐ွလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မ႐ွင္ရဲ႕ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာမွာ “ ဒီအုပ္စုရဲ႕တည္ရိွမႈနဲ႕လႈပ္ရွားမႈေတြကို အမ်ားသိၿပီးျဖစ္တယ္။  တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳ အဖြဲ႕အစည္းမဟုတ္သလို ျပည္တြင္းသတင္းမီဒီယာမ်ားကလည္း ေဖာ္ျပေလ့မ႐ွိပါဘူး။ လူသိလည္း မခံတတ္ၾကဘူး ” လို႕ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

စြမ္းအား႐ွင္ဟာ ယခင္ စစ္အစုိးရကုိ ေထာက္ခံခဲ့တဲ့ ျပည္ေထာင္စု ၾက့ံခိုင္ေရးႏွင့္ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း(USDA)ရဲ႕ လက္ကိုင္တုတ္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီအသင္းကတဆင့္ (USDP)ပါတီ အျဖစ္ေျပာင္းလဲၿပီး လက္႐ိွအာဏာရပါတီျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ဟာ စြမ္းအား႐ွင္အုပ္စုနဲ႔ ပတ္သက္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း မ်က္ေစ့မွိတ္ျငင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။

Taung Tha (ေတာင္သာ)လုိ႔ေခၚတဲ့ေနရာမွာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ျပည္သူ႔စစ္အဖြဲ႕သစ္လည္း ေပၚေပါက္လာတယ္ဆိုျပီး နီးစပ္သူမ်ားထံက သတင္းေတြလဲ ထြက္ေပၚလာတယ္။  ေတာင္သာျမိဳ႕ဟာ အလြန္အင္မတန္ သေဘာထားဆိုးတယ္လုိ႔ လူသိမ်ားတဲ့ ဦးေအာင္ေသာင္းရဲ႕ ၿမိဳ႕ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဦးေအာင္ေသာင္းဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး၊ လက္ရိွအာဏာရပါတီ (USDP) ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ ရာထူးရွင္လဲ ျဖစ္ပါတယ္။

မိတၳီလာနဲ႔ လား႐ႈိးက အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈေတြကို စံနစ္တက် စီစဥ္ထားၿပီး ၿပီၿပီျပင္ျပင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားခဲ့ပါတယ္။ လား႐ႈိးအၾကမ္းဖက္မႈမျဖစ္ခင္ ၂ ရက္အလုိက ဗုဒၶဘုန္းႀကီး ဦး၀ီရသူဟာ လား႐ႈိးၿမိဳ႕က ကီလုိမီတာ ၅၀ ေလာက္ေ၀းတဲ့ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕မွာ သူရဲ႕၀သီအတုိင္း မြတ္စလင္မ္ ဆန္႔က်င္ေရး တရားေဟာခဲ့ပါတယ္။ စြမ္းအား႐ွင္ နဲ႔ ၀ီရသူဦးေဆာင္တဲ့ ၉၆၉ ေတြဟာ အျပန္အလွန္ မွီခုိ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့အဖြဲ႕လုိ႔ ျမန္မာ့အေရးသုံးသပ္သူေတြက တင္ျပတယ္။

စြမ္းအား႐ွင္ေတြက ပညာမတတ္တဲ့ ေတာင္သူလယ္သမားေတြကုိ မမွန္သတင္းမ်ားနဲ႔ အမုန္းပြား ေဒါသထြက္ေအာင္ လႈံ႔ေဆာ္စည္း႐ုံးအင္အားစုခဲ့ၿပီး၊ ျပႆနာကို  မီးခြက္ထြန္းရွာေနခဲ့ၾကတယ္။ စျဖစ္တာနဲ႔ အရိွန္ျမွင့္တင္ ထိုးသြင္းလိုက္ၾကတယ္။

မြတ္စလင္မ္ေတြကုိ တိုက္ခိုက္ဖုိ႔ ဓါး႐ွည္၊ ျမက္ခုတ္လႊဓါး၊ ဆယ္ေပါင္တူ စတဲ့ လက္နက္မ်ားကုိ တပ္ဆင္ထားတဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားကို ကားမ်ားနဲ႔ စနစ္တက် သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေပးတာျဖစ္တယ္။

သူတုိ႔ တိုက္ခိုက္မႈပုံစံဟာ အလြန္ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ၿပီး ရန္သူကုိ အခ်ိန္ကိုက္နည္းစံနစ္နဲ႕ စစ္ဆင္ေနသလိုပါဘဲ။ တစ္စုံတစ္ရာ အေရးယူဖြယ္မ႐ွိေၾကာင္း ႀကိဳတင္သိထားပုံရတယ္။  အျပစ္မဲ့သူကုိ ရန္သူအျဖစ္ ဖန္တီးလိုက္ၿပီး  သုိ႔မဟုတ္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ေအာင္ဖန္တီးၿပီး တိုက္ခိုက္ၾကမယ္။ အဲ့ဒီအခါ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ထိပ္တိုက္ေတြ႕ေအာင္ လမ္းေၾကာင္းေပးတတ္ၾကပါတယ္။

ဒီလုိနည္းဗ်ဴဟာကို အသံုးခ်ျခင္းအားျဖင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္က လက္လွမ္းမမီတဲ့ မကိုင္တြယ္ႏိုင္တဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးျဖစ္ေနသေယာင္ လုပ္ထားပါတယ္။ အကယ္၍ သက္တမ္းႏုေသးတဲ့ ဒီမုိကေရစီဟာ ဖ႐ုိဖရဲျဖစ္သြားမယ္ဆုိရင္ (ဒါမွမဟုတ္)  တစ္ခ်ိန္က သူတုိ႔ကုိ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀ေစတဲ့ အာဏာဆုပ္ကိုင္ထားမႈ ဆုံး႐ႈံးသြားၿပီး စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီျဖစ္လာမယ္ဆုိရင္ ဒီလုိနည္းလမ္းေတြကို အမာခံေပၚလစီတစ္ရပ္လို  ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ဖုိ႔ျဖစ္တယ္။

လား႐ႈိးအၾကမ္းဖက္မႈအေပၚ အစိုးရဘက္က တုန္႔ျပန္မႈကေတာ့ မိတၳီလာထက္ျမန္ဆန္ပါတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုေတြနဲ႔ ဒီမုိကေရစီေထာက္ခံအားေပး လႈပ္ရွားသူေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္ရဲ႕ အခန္းက႑ ေလွ်ာ့ခ်ဖုိ႔ေတာင္းဆုိေနခ်ိန္မွာ စစ္တပ္ကသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ထိန္းသိမ္းႏိုင္တယ္ဆုိတဲ့အျမင္ေရာက္ေအာင္ စစ္တပ္က လမ္းေပၚကုိ ျပန္တက္ ေရာက္႐ွိလာပါတယ္။

ဗမာမ်က္ကန္းမ်ဳိးခ်စ္အမ်ဳိးသားေရး၀ါး ႏုိးၾကားလာၿပီး သမၼတသိန္းစိန္နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အျပစ္ျမင္ေအာင္၊ ဒါ့အျပင္ တ႐ုတ္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈ လမ္းလြဲသြားေအာင္  ႏိုင္ငံေရးကစားကြက္ႀကီးလုပ္ရာမွာ မြတ္စလင္မ္ေတြဟာ ထုိးေကၽြးခံရတဲ့ နယ္ရုပ္ေလးေတြျဖစ္ေနပါတယ္လုိ႔ မြတ္စလင္မ္ေတြ ခံစားေနၾကရပါတယ္။ စစ္တပ္ရဲ႕အခန္းက႑ဟာ တုိင္ျပည္အတြက္အေရးႀကီးေၾကာင္းကုိလည္း တစ္ဖက္လွည့္နဲ႔ ေဖာ္ျပလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္ကေတာ့ ဒီလုိ ဒီမုိကေရစီအေျပာင္းအလဲကာလမွာ ဒီလုိ အစြန္းေရာက္ ေႏွာက္ယွက္ဖ်က္ဆီးမႈေတြကုိ ျပတ္ျပတ္သားသား ႏွိမ္နင္းဖို႕သတိေပးလိုက္ေပမယ့္ ၊ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနဲ႕အာဏာေရးမွာ  ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈက ထာ၀စဥ္ရိွေနပါတယ္။

ဒီေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ (old monsters) လက္ေဟာင္းမေကာင္းဆိုးဝါးေတြကုိ မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရင္ သမၼတရဲ႕အခန္းက႑ဟာ တေျဖးေျဖး ေမွးမွိန္ခ်ည့္နဲ႕သြားမယ္လုိ႔ သုေတသီမ်ားက သုံးသပ္ျပထားပါတယ္။

**၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂ ရက္ ေန႔ The Straits Times သတင္းစာပါ “Old monsters stirring up trouble” ေဆာင္းပါးကို ကိုေလး  ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။