ပံုတစ္ပံုက ေဖာ္ျပတဲ့ သမိုင္း” The Roaring Lion ” (M-Media Blog က႑)

ဇူလိုင္- ၇ ၊ ၂၀၁၃
M-Media
ေရးသူ- ေအာင္ဝင္းထြဋ္

က်ေတာ္ဒီေန႕ ပံုတစ္ပံုရဲ့ သမိုင္းေၾကာင္းကို ေရးခ်င္ပါတယ္… ။  အဲဒီပံုက portraits ပံုေတြထဲမွာ ေတာ္ေတာ္ နာမည္ႀကီးတဲ့ပံုပါ…။  သမိုင္ကို ေဖာ္ျပတဲ့ပံုလို႕ေတာင္ ေျပာၾကပါတယ္ … ။ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ၿပီးဆံုးသြားေတာ့ LIFE magazine ရဲ့ cover ပံုအျဖစ္ ေဖာ္ျပျခင္းခံခဲ့ရတာပါ…။

ဒီပံုကို နာမည္ႀကီး Portrait ဓါတ္ပံုဆရာ Yousuf Karsh က ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ ခ်ာခ်ီ ကို 1941 ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ထဲမွာ ရိုက္ခဲ့တာပါ…။ ကေနဒါ အစိုးရက ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကို ရိုက္ဖို႕  Yousuf Karsh ကို ငွားလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္… ။ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကို ရိုက္ဖို႕ အခ်ိန္အနည္းငယ္ပဲ ရမယ္ဆိုတာ သူသိခဲ့ပါတယ္… ။ ဒါ့ေၾကာင့္  ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ ခ်ာခ်ီ ရဲ့ အေလ့အက်င့္ ၊ အျပဳအမူ ၊ ဘ၀ ျဖတ္သန္းမႈ ၊ စိတ္ဓါတ္ … စတာေတြကို ႀကိဳတင္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္ …. ။

ေနာက္ဆံုး ပံုရိုက္တဲ့အခ်ိန္ ေရာက္လာၿပီး  ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကို ခံုေပၚမွာ ထိုင္ခိုင္းၿပီး မီးေတြဖြင့္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က  ” မင္းကို အခ်ိန္ ၂ မိနစ္ေပးမယ္ ….  ၂ မိနစ္ပဲ …  ” လိ္ု႕ ေျပာပါေတာ့တယ္ … ။  တစ္ကယ္တန္း အမွန္က သူ႕ Portrait ကို ဒီေန႕ ရိုက္မယ္ဆိုတာ ကို ဘယ္သူကမွ  ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ကို ႀကိဳမေျပာထားပါဘူး…. ။

အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာ  ဓါတ္ပံုဆရာ Yousuf Karsh က  ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ ခ်ာခ်ီ ခဲထားတဲ့ ေဆးျပင္းလိပ္ကို ျဖဳတ္ခိုင္းေတာ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ျငင္းဆန္ပါတယ္ … ။  Yousuf Karsh က ထသြားၿပီးေတာ့  ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ ခ်ာခ်ီ ရဲ့ အမွတ္လကၡဏာ လို႕ေျပာလို႕ရတဲ့ ေဆးျပင္းလိပ္ကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရဲ့ ပါးစပ္ထဲကေန ဆြဲျဖဳတ္လိုက္ၿပီး ကင္မရာ ဆီကို ျပန္သြားၿပီး Remote နဲ႔ ပံုကို ရိုက္ခ် လိုက္ပါတယ္…  ( ရိုက္ေပါက္…. )  ။    ရလာဒ္ကေတာ့……..     ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ ခ်ာခ်ီ  ရဲ့ မာေၾကာရဲ့ စရိုက္ ၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပင္ေလ့မရွိတဲ့ သူ႕ရဲ့ စိတ္ဓါတ္ကို ထင္ဟပ္ျပသလိုက္တဲ့ ပံုေကာင္းတစ္ပံုကို ရလိုက္ပါတယ္ …. ။

ေနာက္ပိုင္းမွာ ဓါတ္ပံုဆရာ Yousuf Karsh က ဒီလိုျပန္ေျပာပါတယ္….  ”  က်ေတာ္ သူ႕ဆီကို သြားၿပီးေတာ့ ရိုေသစြာနဲ႕ ” Forgive me , Sir ” လို႕ ေျပာၿပီး သူ႕ပါးစပ္ထဲက ေဆးျပင္းလိပ္ကို ဆြဲျဖဳတ္လိုက္တာပါ ။ ၿပီးတာနဲ႕ ကင္မရာဆီကို တစ္ခါတည္း အျမန္သြားလိုက္တာပါ… ။ အဲဒီအခ်ိန္ သူက က်ေတာ့္ကို အမႈန္႕ေခ်ပစ္လိုက္မယ့္ အၾကည့္နဲ႕ ၾကည့္ေနတာပါ …။ က်ေတာ္ အဲဒီ အၾကည့္ကို ရိုက္ႏိုင္ခဲ့လိုက္ပါတယ္ …. ။ ခဏေလာက္ၾကာေတာ့  ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ က ” ေနာက္တစ္ပံု ရိုက္ႏိုင္ပါတယ္ ”  လို႕ ေအးေအးေဆးေဆး ေျပာပါတယ္… ။ ေနာက္ၿပီး  ” “You can even make a roaring lion stand still to be photographed.” လို႕ေျပာပါတယ္ …. ( Original quote အတိုင္း ဘာသာမျပန္ပဲ ထည့္ေပးလိုက္တာပါ ) ။  ဓါတ္ပံုဆရာ Yousuf Karsh က ဒီစကားကို အလြန္ႀကိဴက္သြားၿပီး သူရိုက္လိုက္တဲ့ ပံုကို  ” The Roaring Lion ” လို႕ နာမည္ေပးလိုက္ပါတယ္ …. ။

ေနာက္တစ္ပံုရိုက္ေတာ့  ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ ခ်ာခ်ီ က ၿပံဳးေနခဲ့ၿပီး  အမွတ္ရစရာ ပံုမျဖစ္ခဲ့ပါဘူး…..။

©Yousuf Karsh , Text by Aung Win Htut