ဒိုင္းမြန္းေရႊၾကည္သည္ ျမန္မာမြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္ မဟုတ္သလို လူမႈေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ တစ္ဦးလည္း လုံးဝမဟုတ္ပါ။

စက္တင္ဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၃
M-Media

ယမန္ေန႔က ေ၀ါလ္စထရိဂ်ာနယ္မွ ျမန္မာမြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ဦး၀ီရသူတို႔ ျငိမ္းခ်မ္းေရးလက္မွတ္ထိုးၾကဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ သတင္းတစ္ပုဒ္ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ယင္းတြင္ ျမန္မာမြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္ဟု ေဖာ္ျပသံုးစြဲထားလင့္ကစား ထိုေခါင္းေဆာင္မွာ ဒိုင္းမြန္းေရႊၾကည္ျဖစ္သည္ဟု လည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ဒိုင္းမြန္းေရႊၾကည္မွာ ျမန္မာမြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္မဟုတ္သလို မြတ္စလင္အမ်ားစုက ၄င္း၏အမည္ကိုပင္ သိပင္မသိၾကပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာမြတ္စလင္ တက္ၾကြလွဳပ္ရွားသူ ကိုမင္းသူမွ ေ၀ါလ္စထရိဂ်ာနယ္သို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ ေပးပို႔ခဲ့ျပီး အမ္မီဒီယာအား ေဖာ္ျပေပးဖို႔ရာ ဆက္သြယ္လာသျဖင့္ သူ၏ ေပးစာကို ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။

The Wall Street Journal အယ္ဒီတာဘုတ္အဖြဲ႕ သုိ႕ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

သို႕
အယ္ဒီတာဘုတ္အဖြဲ႕ (The Wall Street Journal)

ျငိမ္းခ်မ္းပါေစေၾကာင္း ဦးစြာ ေမတၱာပို႕ သလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အသက္ ၂၇ႏွစ္အရြယ္ ျမန္မာမြတ္စလင္ ျပည္သူ႕ က်န္းမာေရး ဆရာဝန္ တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ျမန္မာမြတ္စလင္လူမႈအသုိင္းအဝန္းရဲ႕ လူမႈေရး လႈပ္ရွားမႈ လုပ္ငန္းမ်ားမွာလည္း ပရဟိတလုပ္အားေပးတစ္ဦးအေနနဲ႕ ပါဝင္ခဲ့ ပါတယ္။ လူၾကီးမင္းတို႕ ရဲ႕ ႏိုင္ငံတကာသတင္းဂ်ာနယ္ေတြထဲမွာ ျမန္မာမြတ္စလင္အေရးနဲ႕ ပတ္သက္တာေတြ ေရးသားတင္ျပေပးတဲ့ အတြက္ အလြန္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝန္းရဲ႕ အာရုံစိုက္မႈကို ရျပီး အဲ့ဒါက ဒီအက်ပ္အတည္းအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အလိုအပ္ဆုံးအရာပါပဲ။

WSJ ရဲ့ ပရိသတ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့အတြက္ WSJ ဝက္ဆိုဒ္ကို မၾကာခဏဆိုသလို ၾကည့္ျဖစ္ ဖတ္ျဖစ္ပါတယ္။ မေန႕ က ျမန္မာမြတ္စလင္အေရးနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး သတင္းတိုတစ္ပုဒ္နဲ႕ ဗီဒီယိုတစ္ခု တင္ထားတာေတြ႕ ပါတယ္။
(http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324576304579072701949027852.html)
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီ့သတင္းထဲက မွားယြင္းတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ အင္မတန္မွကိုပဲ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္မိပါတယ္။ သတင္းထဲမွာ ေရႊၾကည္ဆိုသူဟာ ျမန္မာမြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႕ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်က္ဟာ အျပင္မွာျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ တကယ့္အေျခအေနေတြနဲ႕ လုံးဝကို ဆန္႕ က်င္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာမြတ္စလင္အသိုင္းအဝန္းမွာ အားလုံးလိုလိုက သူ႕ ကို မႏွစ္သက္ၾကပါဘူး။ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ အေတြးရိွျပီး သူရဲေဘာေၾကာင္သူ တစ္ဦးအေနနဲ႕ ပဲ လက္ခံထားပါတယ္။ မွန္တဲ့နည္းနဲ႕ ပဲျဖစ္ျဖစ္ မွားတဲ့ နည္းနဲ႕ ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္နည္းနဲ႕ မဆို သူ႕ ကိုသူ နာမည္ၾကီးေအာင္လုပ္ဖို႕ ပဲ သိတဲ့ သူတစ္ေယာက္က ဘယ္လိုလုပ္ လူ႕ အသိုင္းအဝန္းတစ္ခုရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူတစ္ဦးျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ ခင္ဗ်ာ။ သူနဲ႕ သူ႕ ေက်းဇူးခံ လူတစ္စုေလာက္က အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ အမည္ခံေခါင္းေဆာင္ပဲ ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ တကယ့္အျဖစ္မွန္က ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြ ရခိုင္နဲ႕ မိတၳီလာမွာ အစိုးရရဲ့ အကာအကြယ္လုံးဝမဲ့ျပီး အစြန္းေရာက္ ဗုဒၶဘာသာဝင္အုပ္စုေတြရဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈကို ခံေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ သူက နာမည္ဆိုးနဲ႕ ကမာၻေက်ာ္တဲ့ ဘုန္းၾကီးဝီရသူဆီမွာသြားျပီး ဦးညြတ္နာခံခဲ့တဲ့သူပါ။ ကၽြန္ေတာ္ အာမခံေျပာရဲတာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ က်န္တဲ့ အင္တာနက္သုံးတဲ့ျမန္မာမြတ္စလင္အမ်ားစုၾကီးကလည္း ဒီသတင္းနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနၾကတယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ဒိုင္းမြန္းေရႊၾကည္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ လုံးဝမဟုတ္သလို တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူတစ္ဦးလည္း လုံးဝမဟုတ္ပါဘူး။ သူ ျမန္မာမြတ္စလင္လူထု အတြက္ ဘာတစ္ခုမွ အက်ိဳးေဆာင္ေပးခဲ့တာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့တာ မရိွပါဘူး။

ဒါေၾကာင့္ လူၾကီးမင္းတို႕ အေနနဲ႕ အဲ့ဒီသတင္းပါအခ်က္အလက္ေတြကို ျပန္လည္သုံးသပ္ဖို႕ အတြက္ ေလးေလးနက္နက္ တိုက္တြန္းလိုက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အဲ့လိုမလုပ္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ အစြန္းေရာက္အားေပးအုပ္စုေတြက လူၾကီးမင္းတို႕ ရဲ႕ အၾကမ္းဖက္ခံေတြဘက္က ရပ္တည္ေပး လိုတဲ့၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို ေဆာ္ၾသ ေပးလိုတဲ့ ေစတနာေကာင္းကို အျမတ္ ထုတ္သြားၾကမွာကို ကၽြန္ေတာ္တကယ့္ကို စိုးရိမ္မိပါတယ္။ လူၾကီးမင္းတို႕ ျပန္လည္သုံးသပ္လိုက္ရင္ အဲ့ဒီသတင္းထဲမွာ ျပန္လည္တည္းျဖတ္ဖို႕ လိုအပ္တဲ့ အေျခအျမစ္မရိွတဲ့ အခ်က္ေတြ ရွာေတြ႕မွာ ေသခ်ာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ေလးစားစြာျဖင့္
သူ
ျမန္မာ

မိတၱဴေပးရန္- [email protected] (WSJ ၏ အီလက္တေရာနစ္ စာေစာင္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ဝန္ေဆာင္အဖြဲ႕ အီးေမးလ္ )
[email protected] ((WSJ ၏ ပုံႏွိပ္စာေစာင္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ဝန္ေဆာင္အဖြဲ႕ အီးေမးလ္)

WSJသို႕ ဆက္သြယ္ရန္ဖုန္း – 1-800-JOURNAL (1-800-568-7625)
ရုံးခ်ိန္ – တနလၤာ မွ ေသာၾကာ နံနက္ ၇ မွ ည ၁၀၊ စေန နံနက္ ၇ မွ ညေန ၃ နာရီ

========================================

Diamond Shwe Kyi is neither Myanmar Muslim leader nor activist!!!
(Open Letter to the Wall Street Journal Editorial Board)

Dear Editorial board of the Wall Street Journal,

Peace be upon you all. I’m a 27-year-old Myanmar Muslim public health profession. Also, I’ve volunteered in many activities of Myanmar Muslim Community. I really appreciate you all for supporting my community by mentioning Myanmar Muslim related news in your products which are globally popular. In this way, we have certainly got the attention of the international community. It is what we need urgently and essentially at this critical time.

Being a regular online customer, I very often read your web and yesterday, I found a piece of news and video about Myanmar Muslim issue (http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324576304579072701949027852.html). However, I felt too unhappy for this news because it includes totally wrong fact that is Shwe Kyi was mentioned to be a Myanmar Muslim activist as well as leader. It is entirely opposite to the real world. In our community, almost all Muslims completely dislike him and accept him as a stupid coward. The one who only knows to make himself popular in all possible ways – either right or wrong is how can be a leader or social activist? May be a so-called one! The true story is that he bowed down to the internationally notorious Buddhist Monk, Wirathu at the time when our brothers from Rakhine and Meikthila were persecuted and terrorized by Buddhist extremist groups and the government could not protect them from those series of attacks at all. I’m sure majority of online Myanmar Muslim users are feeling upset with this news like me. He is neither our leader nor activist! He did nothing for the community.

Thus, may I seriously encourage you all to analyse the facts mentioned in it since I surely worry that the pro-radical groups would take advantage on your good deed of standing for victims and lobbying peace. I’m certain you all will find out some baseless information required to edit after your evaluation.

Yours,

Thu
Myanmar

Cc: [email protected] (Contact Email of Customer Services of WSJ for digital products)
[email protected] (Contact Email of Printed Customer Services of WSJ for printed products)

Phone Contact of WSJ – 1-800-JOURNAL (1-800-568-7625)
Hours: Monday – Friday: 7am to 10pm EST, Saturday: 7am to 3pm EST