ၿဗိတိန္အစိုးရမွ မွ ၄င္းျပည္သူမ်ား၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို အေမရိကန္အား သူလွ်ိဳလုပ္ခြင့္ျပဳ

ႏိုဝင္ဘာ ၂၃ ၂၀၁၃
M-Media

၂၀.၁၁.၂၀၁၃ ညဥ့္သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ တိုနီဘလဲ (Tony Blair) ၏အစိုးရဌာနမွ  သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ၿဗိတိန္ျပည္သူတို႔၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့့လာရန္ အေမရိကန္ လွ်ိဳ့၀ွက္ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားကို ခြင့္ျပဳလုိက္သည္ဟု သိရသည္။

အၾကမ္းဖက္သူဟု သံသယ၀င္သူမ်ား၊ ၄င္းတို႔ႏွင့္ဆက္ႏႊယ္ေနသူမ်ား၏ အီးေမးလ္မ်ား၊ ဖုန္းမ်ား ႏွင့္ အင္တာနက္ မွတ္တမ္းမ်ားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးဌာန(America’s National Security Agency) အား သိမ္းဆည္းထားခြင့္ ႏွင့္ ေလ့လာခြင့္မ်ားေပးအပ္ထားသည္။

ေပါက္ၾကားသြားသည့္အခ်က္အလက္မ်ားအရ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွစ၍ ျပည္တြင္း ဖုန္းလိုင္းမ်ားအား ေဖာင္းပြေအာင္လုပ္ျခင္းျဖင့္  NSA သည္ ၄င္းတို႔အား ျဖတ္ေတာက္ပစ္စရာ မလိုေတာ့ေၾကာင္း ျဗိတိန္က ဆိုသည္။

၄င္းအခ်က္အလက္မ်ားသည္ Channel 4 News ထံသို႔ သတင္းေပး အက္ဒ္၀ါဒ္ စႏိုးဒင္း(Edward Snowden) က လက္လႊဲေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

၂၀၀၅ ခုႏွစ္က NSA ၏ အႀကီးတန္းအရာရိွမွေရးသားထားေသာ ဒုတိယမွတ္တမ္းထဲ၌ အေမရိကန္မ်ားသည္ ျဗိတိန္အစိုးရ၏ ခြင့္ျပဳမိန္႔ကို မရယူဘဲ ျဗိတိန္လူမ်ိဳးမ်ားအား လွ်ဳိ႕၀ွက္ေလ့လာ ေထာက္လွမ္းရန္ စီစဥ္ေပးထားေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။
၄င္းအျပင္ အေမရိကန္သည္ ပညာကုန္သံုၿပီး၊ GCHQ ၏ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မႈအားျဖင့္ ၿဗိတိန္လူမ်ိဳးမ်ားအား အဓိက ပစ္မွတ္ထားေဆာင္ရြက္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိသွ်အာဏာပိုင္မ်ားထံျပသခဲ့သည့္အေထာက္အထား၌ ဤအခ်က္ကို ေထာက္ျပေန၏။

သို႔ေသာ္ ယင္းေဖာ္ျပပါစာပိုဒ္အေပၚ “NOFORN” ဟု အမွတ္အသားျပဳထားသည္။ ထိုအဓိပၸာယ္သည္ ၿဗိတိန္မ်ားကိုပင္ ေပးဖတ္ခြင့္မရိွဟုျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္မ်ားသည္ မိမိတို႔အစိုးရကိုအသိေပးျခင္းမရိွဘဲ ၿဗိတိန္တို႔အေပၚတြင္ ကိုယ္ပိုင္ဆံုး ျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ ေလ့လာႏိုင္ေအာင္စီစဥ္ေပးထားသည့္ အထူးသီးသန္႔လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ဟု ရည္ညႊန္းသည္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္အထိ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ ဂ်က္စထေရာ(Jack Straw) ႏွင့္ စီမံသူ မာဂရက္ ဘက္ကက္(Margaret Beckett) တို႔သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ၄င္းစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုရာတြင္ အသိသက္ေသမ်ားျဖစ္ၾကေသာ္လည္း သူတို႔က သံုးသပ္ခ်က္ေပးရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္ ဟု Channel 4 News သတင္းဌာနမွ တင္ျပခဲ့သည္။

NSA ႏွင့္ GCHQ အဖြဲ႕မ်ားသည္လည္း ေပါက္ၾကားမႈႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေဆြးေႏြးရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။