ခိုလႈံခြင့္ ေတာင္းခံေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား အေရးတြင္ အစၥလာမ့္ဥပေဒႏွင့္ နိုင္ငံတကာ ဥပေဒတို႔ ထပ္တူညီမၽွေန

ေမလ ၁၆ ရက္ ၂၀၁၂
မူရင္းေရးသားသူ – ရိုက္တာသတင္းေထာက္ မုဟမၼဒ္အစၥေမးလ္

ကုလသမဂၢ ရဲ့ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး UNHCR ၊ အင္ဒိုနီးရွားနိုင္ငံတာဝန္ခံ မယ္ျနဴ ရယ္ ေဂ်ာ္ေဒါင္းက ရီဖ်ဴဂ်ီေခၚ ခိုလွုံခြင့္ေတာင္းခံေနၾကရေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚမွာ ဆုံးျဖတ္တဲ့ နိုင္ငံတကာဥပေဒနဲ႔ အစၥလာမ္မစ္ဥပေဒတို႔အၾကား တူညီမွုမ်ားရွိေနတယ္လို႔ ယုံၾကည္ေၾကာင္း အင္ဒိုအေျခစိုက္ ရီပတ္ဘလီကာ အြန္လိုင္းက ေဖာ္ျပပါတယ္။

မယ္ျနဴရယ္ ေဂ်ာ္ေဒါင္းက ပေရာဖက္ဆာ အဟ္မဒ္အဘူအလ္၀ဖာေရးသားတဲ့ “The Right to Asylum between Islamic Shari’ah and International law” ဆိုတဲ့ စာအုပ္အေပၚမွာ ဗုဒၶဟူးေန႔ က အထက္ပါအတိုင္း မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ေဂ်ာ္ေဒါင္းက ထိုစာအုပ္ရွိ အခန္းနံပါတ္ ၆ တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ နိုင္ငံတကာဥပေဒႏွင့္ အစၥလာမ္မစ္ ဥပေဒတို႔၏ တူညီခ်က္မ်ားကို က႐ုဓမၼျပဳၿပီး “ဒီဟာက ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလုံး ဘယ္နည္းဘယ္ပုံ အလုပ္အတူတူလက္တြဲလုပ္နိုင္ၾကမလဲဆိုတာကို ျပသေနတာပါ။” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တူညီခ်က္ တစ္ခုမွာ non-refoulement ေခၚ အျခားနိုင္ငံမ်ားတြင္ ခိုလွုံေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအား သူတို႔ဘ၀ အသက္ရွင္ေရးအတြက္ အႏၲရာယ္ရွိသည့္ မိမိတို႔ကိုယ္ပိုင္နိုင္ငံမ်ားထံ ျပန္လႊတ္ခံေနရျခင္း အား အကာအကြယ္ေပးသည့္ ဥပေဒျဖစ္သည္။ ဤသေဘာထား ဥပေဒကို အစၥလာမ္က ပထမဦးစြာ ျပဌာန္းျခင္းလည္းျဖစ္သည္။

ထို႔ျပင္ ေဂ်ာ္ေဒါင္းက ဤသို႔ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းခိုင္းျခင္း၏ ရလဒ္မွာ ဆူပူေသာင္းက်န္းမွု၊ ဆင္းရဲမြဲ ေတမွု၊ လူ႔အခြင့္အေရးအျပန္အလွန္ခ်ိဳးေဖာက္မွု၊ ညႇဥ္းပမ္းမွုႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မွုတို႔ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ UNHCR အေနျဖင့္ ခိုလႈံ ခြင့္ေတာင္းခံေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားကိုသာ ကူညီေနသည္ မဟုတ္ပဲ နိုင္ငံအတြင္း အေျပာင္းေရႊ႕ခံ ဒုကၡသည္ (အိုင္ဒီပီ) ကိုပါ ကူညီေထာက္ပံ့ေနေၾကာင္း ရွင္းျပ သည္။

ခိုလွုံခြင့္ေတာင္းခံေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ နိုင္ငံအတြင္း အေျပာင္းေရႊ႕ခံ ဒုကၡသည္ (အိုင္ဒီပီ)တို႔ မတူသည့္အခ်က္မွာ အိုင္ဒီပီမ်ားသည္ နိုင္ငံ နယ္နိမိတ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္သူမ်ား မဟုတ္ဘဲ နိုင္ငံအတြင္း မွာတင္ ေရႊ႕ေျပာင္းခံေနရသည့္ သူမ်ားကိုဆိုလိုသည္။ ေဂ်ာ္ေဒါင္းက ေန႔စဥ္ ၂၀၀ မီလီယံပမာဏ ရွိေသာ လူမ်ားမွာ ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းျခင္းခံေနရၿပီး (၂၆ သန္း ) မွာမူ မိမိတို႔ကိုယ္ပိုင္ နိုင္ငံတြင္းမွာတင္ ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းခံေနရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ခိုလွုံခြင့္ေတာင္းခံေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ ကုလသမၼဂ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး၏ ပံပိုးမွုျဖင့္ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ “The Right to Asylum between Islamic Shari’ah and International law” ဆိုသည့္စာအုပ္တြင္ အစၥလာမ္မစ္ဥပေဒက ျပႆနာအမ်ားအျပားအတြက္ အေျဖထုတ္ေပးထား ေၾကာင္း သက္ေသျပထားသည္။ ထို႔ျပင္ ယင္းစာအုပ္က ခိုလွုံခြင့္ေတာင္းခံေနရ သည့္ ဒုကၡသည္မ်ား ကို အကာအကြယ္ေပးေရး၌ အစၥလာမ္မစ္ဥပေဒႏွင့္ နိုင္ငံတကာဥပေဒတို႔ကို ႏွိုင္းယွဥ္ျပထားသည္။

ဤသို႔ေသာ ႏွိုင္းယွဥ္ခ်က္မ်ားေရးသားထားသည့္ ေဖာ္ျပပါစာအုပ္မွာ အစၥလာမ္မစ္ဥပေဒႏွင့္ နိုင္ငံ တကာဥပေဒတို႔၏  ခိုလွုံခြင့္ေတာင္းခံ ေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အခ်ိဳးညီမၽွတေနသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ႏုတ္ေပးထားသည္။ ထိုဥပေဒႏွစ္ခု၏ ျခားနားခ်က္တစ္စုံတစ္ရာ ကိုမၽွ ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေပ။

ယင္းစာအုပ္ကို မူရင္းအာရဗစ္ႏွင့္ ေရးသားထားျခင္းျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္ႏွင့္ ဘဟာဆာ ဘာသာစကား မ်ားျဖင့္ ဘာသာျပန္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္သည္ အစၥလာမ္ဥပေဒအေနျဖင့္ နိုင္ငံတကာဥပေဒ အတြက္ ႀကီးမားေသာတန္ဖိုးတစ္ခုအေနျဖင့္ ရွိေနေၾကာင္းကိုလည္း ေဖာ္ျပသည္။  မုဟမၼဒ္ အမင္ ဆူမာက “ရွရီယာဥပေဒရဲ့ အသိပညာႂကြယ္၀ပုံကို နိုင္ငံတကာက ဒီစာအုပ္အားျဖင့္ ျမင္ေတြ႕နိုင္ ပါတယ္။” ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။

ထိုစာအုပ္ကို www.unhcr.org/4a9645646.pdf တြင္ ဖတ္ရွုနိုင္ပါသည္။

Source :http://en.republika.co.id/berita/en/islam-in-archipelago/12/05/21/m442x6-unhcr-islam-and-international-law-share-common-ground-on-refugee-rights