အစၥလာမ္အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ရြံ ေၾကာက္ေရာဂါအား ေအာင္ျမင္ ေက်ာ္လႊားရန္ ဂ်ပန္မွေပးေသာ သင္ခန္းစာ

ေအာက္တိုဘာ ၂၈ ၊ ၂၀၁၄
M-Media

ကၽြန္ေတာ္ Aseel Zaher ပါ။ အစၥလာမ္အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ရြံေၾကာက္ေရာဂါ ၀င္ေရာက္ေနသူတစ္ဦးအေပၚ ဘယ္လိုျပန္လည္ဆက္ဆံရမလဲဆိုတဲ့ သင္ခန္းစာတစ္ရပ္ကို တိုက်ဳိ စာသင္ခန္းတစ္ခုမွာ ကၽြန္ေတာ္ ႀကံဳဆံုလိုက္ရပါတယ္။

ဒီေန႔ဟာ ကၽြန္ေတာ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ယာယီေနထိုင္ခြင့္နဲ႔ ေရာက္ရိွလာတဲ့ ၉ ႏွစ္ေျမာက္ေန႔ေပါ့။ ဂ်ပန္ေတြရဲ႕ ဘ၀ေနနည္းစနစ္၊ အျပဳအမူ၊ ယဥ္ေက်းမႈ စတာေတြအေပၚ အသားက်ေနၿပီျဖစ္ေပမယ့္ ထူးျခားတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြကို ရေနဆဲပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဘာသာေဗဒစာသင္ခန္းတစ္ခုမွာ စာသင္ၾကားေနခ်ိန္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဆရာက ဂ်ပန္႔ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ကမာၻကိုဂ်ပန္ေတြေကာင္းက်ဳိးေဆာင္ျခင္းဖက္ စကားလမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းသြားပါတယ္။ အဲ့ဒီမွာ တစ္ဦးေသာသူက (ဂဏန္းနံပါတ္ေတြကို ဂ်ပန္႔ယဥ္ေက်းမႈက စတင္မိတ္ဆက္ေပးတဲ့အေၾကာင္း) မွားယြင္းစြာ ေျပာဆိုညႊန္ျပတဲ့အေပၚ ဆရာျဖစ္သူက ခ်က္ျခင္းပဲ “ မဟုတ္ဘူး၊ အဲ့ဒါေတြကို စတင္မိတ္ဆက္ေပးလိုက္တဲ့ဘာသာစကားဟာ အာရပ္စာေပ ျဖစ္တယ္” လို႔ ေျဖၾကားလိုက္ပါတယ္။

တိုက်ဳိမွာေနထိုင္တဲ့ အာရပ္မြတ္စ္လင္မ္တစ္ဦးအဖို႔ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြနဲ႔ ေန႔တဓူ၀ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈ ျပဳလုပ္လာႏိုင္ေသာ္လည္း အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံမႈ နည္းပါးေနေသးတယ္လို႔ ခံစားရပါတယ္။

ခင္ဗ်ားတို႔ သိၾကတဲ့အတိုင္း ဂ်ပန္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕သက္ဆိုင္ရာ မ်ဳိးႏြယ္စုအသီးသီးရဲ႕အေၾကာင္းကို သိေသာ္လည္း မြတ္စ္လင္မ္ေလာကအေၾကာင္း မဆိုစေလာက္မွ်သာ သိရိွၾကပါတယ္ (ကမာၻေပၚကလူမ်ားစုလည္း အလားတူပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ တပ္အပ္ေျပာရဲပါတယ္)။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ မိမိတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ယဥ္ေက်းမႈထဲကေန ကမာၻ႕အႀကီးမားဆံုး စီးပြားေရးက႑မ်ားအၾကား ေလွကားေထာင္ တက္လွမ္းလာႏိုင္တဲ့ ယေန႔ေခတ္နည္းပညာေရွ႕ေဆာင္ႏိုင္ငံတစ္ခုပါ။

ဒါေၾကာင့္ ဂဏန္းနံပါတ္သတ္မွတ္နည္းစနစ္ကို ရာစုႏွစ္မ်ားစြာအလ်င္ မြတ္စ္လင္မ္ေတြက စတင္မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ေဖာ္ျပႏိုင္သူ ဂ်ပန္ဆရာ အတန္အသင့္ ရိွၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ရင္ထဲ ဆို႔နင့္ေနရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ခံစားခ်က္ ပြင့္ထြက္မႈအေပၚ နားလည္ေပးၾကပါ။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕သမိုင္းေၾကာင္းကို ထဲထဲ၀င္၀င္ ေလ့လာသံုးသပ္ၿပီး တစ္ၿပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ ယေန႔လက္ေတြ႕ရလဒ္ေတြကို စူးစမ္းၾကည့္မယ္ဆိုရင္ (အတိတ္ေခတ္မြတ္စ္လင္မ္ေတြရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ ) သိပ္ကြာဟမႈ မရိွလွတာကို ေတြ႕ရပါမယ္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ဒုတိယကမာၻစစ္ၿပီးကာလမွာ အေတာ္အတန္ဆိုးတဲ့ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းဒဏ္ကို ခံစားရတယ္။ ႏိုင္ငံ့အေျခခံအေဆာက္အဦေတြ ပ်က္စီးကုန္တယ္။ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းဖရိုဖရဲျဖစ္ခဲ့တဲ့အျပင္ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္စီးပြားေရးဆိုတာ မရိွေတာ့ဘူး။ ဒီကေန႔မွာေတာ့ အာရွႏိုင္ငံအားလံုးနီးပါးစုစုေပါင္းထက္မ်ားတဲ့ ပ်မ္းမွ်၀င္ေငြ၊ ျမင့္မားတဲ့ လူေနမႈစနစ္နဲ႔ ပညာေရးစနစ္၊ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ ေကာင္းမြန္ေျပျပစ္နည္းလမ္းက်နေသာ အခြင့္အလမ္းေတြ ၀န္ေဆာင္မႈေတြနဲ႔တစ္ကြ ဦးေဆာင္ေနၿပီျဖစ္တယ္။ (ကၽြန္ေတာ္ မေဖာ္ျပလိုတဲ့ အခ်ဳိ႕ အာရပ္တိုင္းျပည္မ်ားလို) တခမ္းတနားဇိမ္ခံေနထိုင္တဲ့ တိုင္းျပည္ရယ္လို႔ ဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔ဟာ သူတို႔လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၊ တိုင္းျပည့္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ အက်ဳိးေဆာင္ေပးဆပ္ႏိုင္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားနဲ႔အညီ (အျခားသူေတြ၊ ေဒသေတြ အေပၚမွာလည္း) ေနထိုင္ရွင္သန္ၾကတယ္။ ဂ်ပန္နည္း ပညာကေန အက်ဳိးမခံစား ရတဲ့ေနရာေဒသ၊ သံတမန္ေရးရာျဖစ္ေစ စီးပြားေရး က႑မွာျဖစ္ေစ ဂ်ပန္နဲ႔ ဆက္သြယ္ထူေထာင္မႈ မျပဳလိုတဲ့ တိုင္းျပည္ဆိုတာ ကမာၻေျမေပၚမွာ မရိွသေလာက္ပါပဲ။

ဂ်ပန္စာနဲ႔ ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမႈကို ေလ့လာသင္ယူဖို႔ ဥေရာပ၊ အာရွ၊ အာဖရိက၊ အေမရိကန္က လာေရာက္ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် ေတြ႕ဆံုရတယ္။ ဘာသာစကား သို႔မဟုတ္ ယဥ္ေက်းမႈ စနစ္ႏွစ္ရပ္ စလံုးမွာ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းရဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တာမ်ဳိးလည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္(ရည္ရြယ္ခ်က္အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ေပါ့)။ သူတို႔ရဲ႕ ေပးဆပ္ေကာင္း က်ဳိးျပဳခ်က္ေတြအားျဖင့္ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးမ်ားဟာ ႏိုင္ငံ အမ်ားအျပားဆီက ေလးစားမႈနဲ႔ အသာေပးမႈကို ရရိွထားၾကတယ္။

ဒီေနရာမွာ ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးခြင့္ျပဳပါ။ ဒီေန႔ေခတ္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔မြတ္စ္လင္မ္ေတြ ကမာၻကို ဘာေတြေကာင္းက်ဳိးျပဳေပးဆပ္ေနတာ ရိွပါသလဲ ? အလယ္ေခတ္က ရွာေဖြေတြ႕ရိွမႈေတြ၊ သုေတသနျပဳမႈေတြဆီ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လမ္းဆက္ေလွ်ာက္ေနၾကပါသလား သို႔တည္းမဟုတ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေခတ္သစ္မတိုင္မီက ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီးသူေတြရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈေတြအေပၚမွာပဲ ရင္ေကာ့ ေခါင္းေမာ့မာန္တက္ေနဆဲလား ?

လက္ရိွအေနအထားဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပၚ မလံုၿခံဳမႈ၊ မလိုမုန္းထားမႈ၊ ခြဲျခားဖယ္ၾကဥ္မႈေတြ ျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးထားေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ပါတယ္။  လတ္တေလာ ၾသစေတးလ်က အေၾကာက္တရား သြတ္သြင္းမႈဟာ ထင္ထင္ရွားရွား ေပၚလြင္လာပါတယ္။ ဒီအထိန္းအကြပ္မဲ့ျဖစ္စဥ္က မြတ္စ္လင္မ္ဟုတ္ဟုတ္ မဟုတ္ဟုတ္ ဘယ္သူ႔အေပၚမွာမွ ေကာင္းက်ဳိး မျဖစ္ေစပါဘူး။ တိုက္ခိုက္မႈေတြ၊ ေစာ္ကားမႈေတြ ခံေနရတဲ့အေျခအေနအၾကား ကၽြန္ေတာ္တို႔အဖို႔ အခုလုပ္ႏို္င္တာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ က်င္လည္ေနထိုင္တဲ့၀န္းက်င္/နယ္ပယ္မ်ားမွာ မိမိစြမ္းသေလာက္ အေကာင္းဆံုး ေဆာင္ရြက္ေနထိုင္ၾကဖို႔ပါပဲ။

သီးျခားဆန္ဆန္ မေနထိုင္ၾကပါနဲ႔။ လမ္းေပၚက မ်က္ႏွာေပးေတြ၊ ၀စီကံေျမာက္ သြားပုပ္ေလလြင့္ေျပာဆိုခ်က္စတဲ့ အေပၚယံသြင္ျပင္ေတြကို ေမ့ေဖ်ာက္လိုက္ပါ။ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ မိမိအေပၚမွာသာ ကိုယ္တိုင္တာ၀န္ရိွပါတယ္။ ခင္ဗ်ားဟာ မိခင္၊ ဖခင္၊ သမီး၊ သား၊ အိမ္နီးခ်င္း၊ လုပ္ငန္းကၽြမ္းက်င္သူ၊ အႏုပညာရွင္၊ ဆရာ၊ သိပၸံပညာရွင္၊ ေက်ာင္းသား၊ ေစ်းဆိုင္ပိုင္ရွင္ ….. ဘယ္လုိလူစားျဖစ္ေနပါေစ အေကာင္းဆံုးစံျပပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး ျဖစ္ေအာင္ တတ္ႏို္င္သမွ် က်င့္ႀကံေနထိုင္ေပးဆပ္သြား ဖို႔သာလွ်င္ လိုအပ္ပါတယ္။

“အသင္တို႔သည္ လူသားထုတစ္ရပ္လံုးအတြက္ (စံနမူနာအျဖစ္) ထုတ္ေဖာ္ျခင္းခံရေသာ အေကာင္းဆံုး လူစုျဖစ္သည္။ အသင္တို႔သည္ ေကာင္းရာညႊန္၍ မေကာင္းရာကိုတားျမစ္သည္။ ထို႔ျပင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အေပၚ သက္၀င္ယုံၾကည္ၾကသည္။ ထို႔ျပင္ အကယ္၍ က်မ္းရသူမ်ားမွ သက္၀င္ယံုၾကည္မႈ ရိွလာလွ်င္ ထုိသူတို႔အဖို႔ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ၎တို႔အနက္ သက္၀င္ယံုၾကည္သူမ်ား ရိွေသာ္လည္း အမ်ားစုမွာကား ေမာက္မာပလႊားမႈျဖင့္ ဖီဆန္တတ္သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ အသင္တို႔အား မခံခ်ိမခံသာ နားခါးသည့္ဒဏ္ကို ေပးႏိုင္သည္မွအပ အသင္တို႔အား ဆံုးရံႈးနစ္နာေအာင္ မည္သည့္အခါမွ် ျပဳလုပ္ႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေခ်။ …………………”    စူရဟ္ အားလိအင္မ္ရာန္(၃း၁၁၀-၁၁၁)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

What Japan taught me about overcoming the ills of Islamophobia ေဆာင္းပါးကို ၾသရသ ေရခ်မ္းမွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျမန္မာျပန္ဆိုသည္။