ကမာၻေက်ာ္ တင္းနစ္ခ်န္ပီယံ ေရာ္ဂ်ာဖက္ဒယ္ရာႏွင့္ Telegraph UK အင္တာဗ်ဴး

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၆ ၊ ၂၀၁၅
M-Media
ဘာသာျပန္သူ – ႏုရည္ထြန္း

ကမာၻ့အေကာင္းဆုံး ကစားသမားေတြထဲက တစ္ဦးအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံထားရတဲ့ တင္းနစ္အားကစား စူပါစတား ေရာ္ဂ်ာဖက္ဒယ္ရာ (Roger Federer) ရဲ႕ အိမ္ကေတာ့ သူ႔ဇာတိေျမျဖစ္တဲ့ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့ ဇနီးသည္ မီကာ (Mirka) ရယ္၊ သမီး ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ရယ္ အတူ ခရီးသြားလာေနရင္းနဲ႔  အခ်ိန္ေတြ ကုန္လြန္ေနခဲ့ပါတယ္။ အာဖရိကတိုက္မွာရွိတဲ့ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ကေလးငယ္ေတြရဲ႕ ပညာေရးအတြက္ သူ႔ရဲ႕ ဒါနေဖာင္ေဒ႐ွင္းက ကူညီေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ ႐ွိပါတယ္။ သူကေတာ့ ကမာၻတ၀ွမ္းက တင္းနစ္အားကစားၿပိဳင္ပြဲေတြမွာ သြားေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လ်က္႐ွိၿပီး မၾကာေသးမီကပဲ လန္ဒန္ျမိဳ႕က O2 အားကစားရုံၾကီးမွာ ATP ဖိုင္နယ္ပြဲစဥ္ေတြကုိ ကစားခဲ့ၿပီး Wimbledon ၿပိဳင္ပြဲအတြက္လည္း ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။

ေမး။   ။ ခင္ဗ်ား တစ္ႏွစ္မွာ အားလပ္ရက္  ဘယ္ေလာက္ယူသလဲ?

ေျဖ။   ။ (၂) ႀကိမ္၊ ဒါမွမဟုတ္ (၃) ႀကိမ္။ မဲလ္ဘုန္း၊ ပဲရစ္၊ လန္ဒန္နဲ႔ နယူးေယာက္တုိ႔မွာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကစားျဖစ္တဲ့ Grand Slam ပြဲစဥ္ေတြနဲ႔ ခ်ိန္ညွိၿပီး အားလပ္ရက္ ယူျဖစ္ပါတယ္။

ေမး။   ။ ခင္ဗ်ား ကစားပြဲေတြ သြားတဲ့ခါ မိသားစုကုိ ေခၚသြားသလား?

ေျဖ။   ။ အခုေတာ့ ေခၚသြားျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ရဲ႕ အမႊာသမီးေလး ႏွစ္ေယာက္ ရွာလင္း (Charlene) နဲ႔ မိုင္လာ (Myla) က အသက္ (၃) ႏွစ္ပဲ ႐ွိေသးတယ္ေလ။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မိသားစုလိုက္ ခရီးသြား ျဖစ္တာေပါ့။ သူတို႕ေတြ ေက်ာင္းတက္ရျပီ ဆိုရင္ေတာ့ တစ္မ်ဳိးေျပာင္းမွာေပါ့။

ေမး။   ။ ခင္ဗ်ား အႏွစ္သက္ဆုံးက ဘယ္ၿမိဳ႕လဲဗ်?

ေျဖ။   ။ ေရာမ။ က်ေနာ္က အဲဒီလို ေ႐ွးေဟာင္း႐ုိးရာေနရာေတြကို စြဲလမ္းႏွစ္သက္တယ္။ ေရာမက က်ေနာ္ ေမွ်ာ္မွန္းသေလာက္ကို ေကာင္းတယ္။ အီတလီ အစားအေသာက္ေတြလည္း ၾကိဳက္တယ္ေလ။ က်ေနာ္ အဲ့ဒီကုိ ေနာက္ဆုံးတစ္ေခါက္ ေရာက္တုန္းက က်ေနာ့ကေလးေတြနဲ  အမုိးဖြင့္ ဘတ္စကားစီးခဲ့တာ အရမ္ကို အံ့မခန္းပါပဲ။ ေ႐ွးေဟာင္း အေဆာက္အဦး လွလွပပတစ္ခုကို သေဘာက် ေငးေမာေနတုန္းမွာပဲ လမ္းရဲ႕တစ္ဘက္မွာ ေနာက္ထပ္ ပုိေကာင္းပိုလွတာတစ္ခုကုိ  ေတြ႕ရျပန္ေရာ။

ေမး။   ။ ခင္ဗ်ားအတြက္ အေကာင္းဆုံး အပန္းေျဖရာေနရာဆိုတာ ဘယ္လို ေနရာမ်ိဳးလဲ?

ေျဖ။   ။ မိသားစုနဲ႕အတူ သြားလို႔ရတဲ့ ဆိတ္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းျပီး privacy ရွိတဲ့ ေနရာမ်ိဳးေပါ့။ ေနာက္ဆုံးတစ္ေခါက္ အားလပ္ရက္မွာ မိသားစုနဲ႕အတူ ေမာ္လဒိုက္ကိုသြားခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီမွာက စရိတ္စကလည္း အေနေတာ္ပဲ။ အဲဒါနဲ႕ဆို က်ေနာ္ အဲ့ဒီကုိေရာက္တာ သုံးၾကိမ္ ရွိျပီ။ တကယ္လို႕ က်ေနာ္က ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားရတာမ်ိဳး မဟုတ္တဲ့ ႐ုံးထိုင္အလုပ္ လုပ္ရသူတစ္ေယာက္ဆုိရင္ အားလပ္ရက္မွာ စြန္႔စြန္႕စားစား သြားလာလုပ္ကိုင္ရတာမ်ိဳးကို ပိုၾကိဳက္ေကာင္း ၾကိဳက္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ က်ေနာ္က သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိျပီး ေျခေခ်ာင္းေတြၾကားမွာ သဲေတြဝင္ေနတဲ့ ခံစားမႈမ်ိဳးကို လိုခ်င္တယ္။

ေမး။   ။ ဒီၾကားထဲ ဘယ္ေနရာေတြကို လည္ပတ္ခဲ့ေသးလဲ?

ေျဖ။   ။ ေမာ္ရစ္ရွပ္၊ ေဆခ်ီလ္၊ ထိုင္း၊ ကာရစ္ဘီယံ။ အဲဒီေနရာေတြကို ခင္ဗ်ားၾကည့္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ဆိတ္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းတဲ့ ကမ္းေျခေတြရွိတဲ့ လွလွပပေနရာေတြကို က်ေနာ္ ၾကိဳက္တယ္ဆိုတာ သိႏိုင္ပါတယ္။

ေမး။   ။ ကာရစ္ဘီယံက ဘယ္ကၽြန္းလဲ။

ေျဖ။   ။ က်ေနာ္ မေျပာျပခ်င္ပါဘူး။

ေမး။   ။ ခင္ဗ်ားအတြက္ privacy က အေရးႀကီးတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာေပါ့?

ေျဖ။   ။ ပရိတ္သတ္ေတြ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး၊ ေလးေလးစားစားနဲ႕ က်ေနာ့ကို လာႏွုတ္ဆက္တာမ်ိဳး က်ေနာ္ လက္ခံပါတယ္။ ထိပ္တန္း တင္းနစ္ကစားသမား တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ဒီလိုမ်ိဳးဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္မႈ တစ္မ်ိဳးေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ ခြင့္မျပဳဘဲ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္မယ္ဆိုရင္၊ အထူးသျဖင့္ က်ေနာ့ သမီးေလးေတြ ေရကူးဝတ္စုံနဲ႕ ဆိုရင္ က်ေနာ္ မၾကိဳက္ဘူး။

ေမး။   ။ အာ႐ွမွာ ဘယ္ေနရာေတြက ခင္ဗ်ားကို ဆြဲေဆာင္သလဲ?

ေျဖ။   ။ ေနရာေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ အာရွမွာ ကမာၻေပၚမွာ အလြန္ထူးကဲတဲ့ ေနရာေဒသပါ။ တ႐ုတ္ျပည္ကုိ သြားရတဲ့ ခရီးေတြဆို က်ေနာ္ အျမဲေပ်ာ္တယ္ဗ်ာ။ ပုံမွန္အားျဖင့္ က်ေနာ့ တင္းနစ္ပြဲေတြကလည္း ႐ွန္ဟိုင္းနဲ႔ ေဘက်င္းမွာ ပုံမွန္လို ရွိေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ္တမ္းမွာ အဲ့ဒီ ၿမိဳ႕ႀကီးေတြက ဘဝရဲ့ အစိတ္အပိုင္း ေသးေသးေလးပါဗ်ာ။ ယူနီဆက္ဖ္ အစီအစဥ္နဲ႕ က်ေနာ္ အိႏၵိယကုိလည္း ေရာက္ခဲ့တယ္။ တကယ္ကို အံ့မခန္း အေတြ႕အၾကဳံ တစ္ခုပါပဲ။ က်ေနာ္ ဂ်ပန္ကိုလည္း တအားၾကိဳက္တယ္။ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ကေမာၻဒီးယားကိုလည္း သြားခ်င္ေသးတယ္။

ေမး။   ။ အာဖရိကေရာ ဘယ္လုိလဲ။

ေျဖ။   ။ အဲဗ်ာ၊ က်ေနာ့အေမက ေတာင္အာဖရိကသူ။ ဒါေပမယ့္ တျခား အာဖရိက ႏိုင္ငံေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုေတာ့ က်ေနာ္ မသိေသးဘူး။ အေမက က်ေနာ္ ငယ္ငယ္တုန္းက မေခၚသြားခဲ့ဘူးေလ။ က်ေနာ့မွာ အခ်ိန္ပိုရွိလာျပီဆိုရင္ေတာ့ အာဖရိကတိုက္ၾကီးကို ေသေသခ်ာခ်ာ စူးစမ္းေလ့လာဖို႕ေတာ့ ရည္ရြယ္ထားတယ္။ က်ေနာ့ ထိပ္ဆုံးစားရင္းမွာေတာ့ ေဘာ့ဆြားနားႏိုင္ငံ၊ ဗစ္တုိးရီးယား ေရတံခြန္ၾကီးနဲ႔ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံတို႕ ပါတယ္ဗ်။

ေမး။   ။ ခရီးသြားရင္း တျခား အားကစားေတြေရာ ၾကည့္ျဖစ္လား?

ေျဖ။   ။ ကမာၻ့ ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ အဲ့ဒီေနရာေဒသက လူေတြ အ႐ူးအမူးၾကိဳက္တဲ့ အားကစားကုိ က်ေနာ္ ဂ႐ုတစိုက္ ၾကည့္တယ္။ ၾသစေတးလ်မွာဆို ခရစ္ကတ္ ၾကည့္တယ္။ အေမရိကန္မွာဆို ဘတ္စကတ္ေဘာနဲ႔ NFL ၾကည့္တယ္။

ေမး။   ။ ေစ်း၀ယ္ထြက္ေတာ့ေရာ?

ေျဖ။   ။ အ၀တ္အစား ဝယ္ဖို႕သြားရင္ တျခားေယာက္်ားေတြ အတိုင္းပါပဲ၊ ေလွ်ာက္ပတ္ေနေလ့ သိပ္မရွိဘူး။ လိုခ်င္တာေတြ႕ရင္ ဝယ္လိုက္တယ္။ ဥပမာ – ႐ွပ္အကၤ်ီတစ္ထည္၊ ဂ်င္းတစ္စုံနဲ႔  အားကစား၀တ္စုံ နည္းနည္းပါးပါး ၀ယ္ၿပီးရင္ ၿပီးၿပီပဲ။ ဖက္ရွင္အျမင္ ခပ္သြက္သြက္ ရွိတယ္လို႕ ကိုယ္ဟာကိုယ္ ထင္တာပဲ။ ေျခဆုံးေခါင္းဆုံး အျဖဴေရာင္ဝတ္ခဲ့တဲ့ ခပ္ႏုံႏုံ အခ်ိန္ေတြ ကုန္ခဲ့ပါျပီဗ်ာ။

ေမး။   ။ အႀကိဳက္ဆုံး ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ ႐ွိသလား?

ေျဖ။   ။ မၾကာခင္က ဝယ္ခဲ့တဲ့ Louis Vuitton ႐ႉးဖိနပ္ကေတာ့ က်ေနာ့မွာ ရွိဖူးသမွ်ထဲ သက္ေတာင့္သက္သာ အရွိဆုံးပဲ။

ေမး။   ။ ခင္ဗ်ား ကစားၿပိဳင္ပြဲေတြ သြားတဲ့အခါ ဘယ္မွာ တည္းလဲ။

ေျဖ။   ။ Wimbledon ပြဲ ဆိုရင္ေတာ့ Wimbledon Village မွာ အိမ္တစ္လုံး ငွါးလိုက္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ျမိဳ႕လည္ေခါင္က ဟိုတယ္ေတြမွာ တည္းတယ္။ ဥပမာ နယူးေယာက္မွာလုပ္တဲ့ US Open ပြဲမ်ိဳး ဆိုရင္ေပါ့။

ေမး။   ။ Wimbledon နဲ႕ ယွဥ္ရင္ နယူးေယာက္ျမိဳ႕က ဘယ္လုိရွိလဲ?

ေျဖ။   ။ ေစ်း၀ယ္စရာ၊ ျပဇာတ္႐ုံေတြ၊ စားေသာက္ဆုိင္ေတြ၊ အႏုပညာ ျပခန္းေတြနဲ႕ လုပ္စရာေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီကုိေရာက္ရင္ က်ေနာ္ အရမ္း ေပ်ာ္တယ္။ ျပန္ရျပီဆိုရင္ေတာ့ မေပ်ာ္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။

ေမး။   ။ ပြဲစဥ္ႀကီးတစ္ခု ၿပီးသြားရင္ ခင္ဗ်ား ဘာလုပ္လဲ?

ေျဖ။   ။ ႏိုင္ႏိုင္႐ႈံး႐ႈံးေပါ့ဗ်ာ၊ က်ေနာ့ကို လာေရာက္အားေပးၾကသူေတြကို ေက်းဇူးတင္ဖို႕ အေရးၾကီးတယ္လို႕ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ့ အဖြဲ႕က ခင္ဗ်ား ကစားကြင္းထဲမွာ ျမင္ရထာတက္ ပိုလူမ်ားတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အေပါင္းအသင္းေတြက အလြန္မ်ားတယ္ေလ။ မႏွစ္က French Open ပြဲစဥ္မွာဆို အဖြဲ႕သား (၇၅) ေယာက္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕ အားလုံးအတူတူ  စားေသာက္ဆုိင္ေကာင္းေကာင္း တစ္ခုကို သြားေလ့ရွိတယ္။ စကားစျမည္ေတာင္ ေျပာလို႕မရတဲ့ ဆူညံလြန္းတဲ့ ႏိုက္ကလပ္မ်ိဳးေတြကုိေတာ့ က်ေနာ္ မုန္းတယ္ဗ်။