Suu Kyi Urged to End Myanmar Muslim Plight (ဘာသာျပန္)

ၿမန္မာ မြတ္စလင္တို႔ ၏ ဒုကၡမ်ားကို ကူညီ ၇ပ္တန္႔ေပး၇န္ ကမၻာလံုးဆိုင္၇ာ အစၥလာမ္အဖဲြ႔အစည္း OIC မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပန္ၾကား

5,July,2012

မူရင္း – http://www.onislam.net/english/news/asia-pacific/457864-suu-kyi-urged-to-end-myanmar-muslim-plight.html

ဘာသာျပန္ – ေဆာင္းသစၥာ (စကၤာပူရ္)

အေရွ.ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံၿဖစ္တဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ လူနည္းစု ျမန္မာမြတ္စလင္တို႔၏ ဒုကၡမ်ားကို ကူညီ၇ပ္တန္႔ေပးပါ၇န္ ကမၻာလံုးဆိုင္၇ာ အစၥလာမ္အဖဲြ႔အစည္းၾကီး Organization of Islamic Cooperation (OIC) မွ  ၿမန္မာ႔ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သ႔ို ပန္ၾကားလႊာကို ဇူလိုင္ ၅-ရက္ေန႔စဲြနဲ႔ ေပးပို ့ထားပါတယ္။

အဲ႔ဒီပန္ၾကားလႊာမွာ OIC ရဲ.ဦးစီးျဖစ္တဲ႔ Mr Ekmeleddin Ihsanoglu က “ႏိုဘယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္တစ္ ေယာက္ျဖစ္တဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ကမၻာၾကီးရဲ.  အစစ္အမွန္ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို မိမိရဲ.ၿပည္တြင္း မွ စတင္မယ္လို ့မိမိတို.ယံုၾကည္ေၾကာင္း” AFP သတင္းဌာနကို ကိုးကားသိရွိ၇ပါတယ္။

Mr Ekmeleddin Ihsanoglu က ဆက္လက္ျပီးေတာ့  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ အေ၇းပါတဲ႔ အခန္းက႑မွေနျပီး ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ႔ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ားကို အဆံုးသတ္ေအာင္ ၾကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေပးေစခ်င္ပါတယ္လို႕ ပန္ၾကားထားပါတယ္။

ျပီးခဲ.တဲ႔လက ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ.မွာ ခရီးသြားကားေပၚပါ  ျမန္မာမြတ္စလင္ ၁၀-ဦး အၾကမ္းဖက္ အသတ္ခံ ခဲ.ရျပီးေနာက္မွာ လူမ်ိဳးေရး ဘာသာေရး အဓိကရုန္းပံုစံ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ား ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း ဆက္တိုက္ ဆိုသလို ျဖစ္ပြားခဲ႔ပါတယ္္။ ဒီအၾကမ္းဖက္သတ္ျဖတ္မွုဟာ မြတ္စလင္လူငယ္ ၃-ဦး မွ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာ မိန္းကေလးတစ္ဦး အား မတ၇ား ျပဳက်င္႔တယ္လို႕ စြပ္စဲြ၇ာမွ စတင္ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။

အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မွဳမ်ားေၾကာင္႔ ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီ လူမ်ားေသဆံုးျပီး၊ လူေသာင္းနဲ႔ခ်ီ အိုးမဲ႔အိမ္မဲ႔ျဖစ္ခဲ႔ၾကရပါတယ္။

အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မွဳမ်ားျဖစ္ပြားျပီးေနာက္ ၇ခိုင္ျပည္နယ္ကို အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာထားရစဲျဖစ္ပါ တယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြေၾကာင္႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလိုလာသူ သမၼတဦးသိန္းစိန္အတြက္ ၾကီမားတဲ႔ စိန္ေခၚမွဳ တစ္ရပ္ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။

လူဦေ၇ ၅၃-သန္းရိွတဲ႔ ျမန္မာျပည္မွာ ျမန္မာမြတ္စလင္ လူဦးေရ ၅-ရာခိုင္ႏွဳန္းခန္႔ရွိပါတယ္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ ဘက္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရိွ ရိုဟင္ဂ်ာလို ေခၚတြင္တဲ႔ ဘင္ဂါလီမ်ိဳးႏြယ္စပ္  လူမ်ိဳးစုဟာ ျမန္မာျပည္မွာ အမ်ားဆံုး မြတ္စလင္မ္လူဦးေရျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၂ မွာ ေျပာင္းလဲသြားတဲ့ ႏိုင္ငံသားဥပေဒအရ ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ပယ္ခြင္႔ ျငင္းပယ္ခံခဲ႔ရျပီး မိမိကိုယ္ပိုင္ ႏိုင္ငံမွာေနရင္းပင္ ခိုး၀င္လာသူ မ်ားအျဖစ္လည္း ဆက္ဆံခံေနရပါတယ္။

ၿမန္မာအစိုးရအပါအ၀င္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္လူမ်ားစုဟာ “ ရိုဟင္ဂ်ာ” ဆိုတဲ႔ စကားစုနဲ. ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးျဖစ္တည္မွဳကို စဥ္ဆက္မျပတ္ ျငင္းပယ္လာခဲ႔ၾကပါတယ္။

မ်ားမၾကာမီက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ.ဥေ၇ာပတခြင္ ဒီမိုကေရစီဂုဏ္ျပဳခံ လွည္႔လည္ခရီးစဥ္မွာ “ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ႏိုင္ငံသား ျဖစ္မျဖစ္” ဆိုတဲ႔ေမးခြန္းကို “သူမ မသိပါ”လို႕ ေျဖၾကားသြားခဲ႔ပါတယ္။

သူမက ဆက္လက္ျပီး  “ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ႔ လူေတြအေၾကာင္းေျပာ၇င္ ကြ်န္မတို႔အေနနဲ႔ ဘယ္သူေတြအေၾကာင္း ေျပာေနတယ္ဆိုတာသိပ္မေသခ်ာ” ေၾကာင္းနဲ႕ “အခ်ိဳ ့က်ေတာ့လည္း  ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ  ၿမန္မာျပည္ရဲ.ဌာေန ေတြမဟုတ္ဘဲ တစ္ဘက္ႏိုင္ငံ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္မွ လက္တေလာခိုး ၀င္လာသူေတြျဖစ္ တယ္ ဆိုျပီး ေျပာေနႀကတယ္” ဆိုျပီး ေျဖၾကားသြားခဲ႔ပါေသးတယ္။

ၿမန္မာ မြတ္စလင္တို႔ကို စနစ္တက် ႏိွပ္ကြပ္ျခင္း

 ကမၻာမြတ္စလင္ ၅၇-ႏိုင္ငံ ပါ၀င္ဖဲြ.စည္းထားတဲ. ကမၻာလံုးဆိုင္၇ာ အစၥလာမ္အဖဲြ႔အစည္း ၾကီးျဖစ္တဲ. OIC ၇ဲ.ဦးစီးေခါင္းေဆာင္မွ ဆက္လက္ျပီး ၿမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရ အေနျဖင့္ အၾကမ္းဖက္မွုမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရိွေသာ ရခိုင္ေဒသအား  ႏိုင္ငံတကာစံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖဲြ႕ မ်ား  လာေရာက္ခြင္႔ျပဳပါ၇န္  ၿမန္မာ႔ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင္႔ တိုက္တြန္းသင္႔ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားပါတယ္။

သူကဆက္လက္ျပီး ျပီးခဲ႔တဲ႔လကစျပီး အၾကမ္းဖက္မွုမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရိွေသာ ရခိုင္ေဒသအား  ကမၻာမီဒီယာသတင္းဌာနမ်ားႏွင္႔ လူသားျခင္းဆိုင္၇ာ အကူအညီမ်ားေပးလ်က္ရိွေသာ NGO အဖဲြ႕အစည္းမ်ားကို ၀င္ေ၇ာက္ခြင္႔ ျပဳပါရန္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

 Mr Ekmeleddin Ihsanoglu က အၾကမ္းဖက္ ဖ်က္ဆီးခံ၇တဲ. ျမန္မာမြတ္စလင္ ႏွင္. ရိုဟင္ဂ်ာတို႕၇ဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မွုပစၥည္းဥစၥာမ်ားအား အျမန္ဆံုး ျပန္လည္ေပးအပ္သင္႔ေၾကာင္း ေထာက္ျပသြားခဲ႔ပါတယ္။ ယခုလို ရိုဟင္ဂ်ာတို႕အေပၚ အဆက္မျပတ္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္  အၾကမ္းဖက္မွု ညွင္းပန္းႏိွပ္စက္မွုမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရိွေနသည္ကို သူအေနနဲ႕ အလြန္ပင္စိတ္ပူမိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

 ကုလသမဂၢ၏ တရား၀င္မွတ္တမ္းမ်ားအရ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ညွင္းပန္းႏိွပ္စက္မွု အခံ၇ဆံုးလူမ်ိဳးစု၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေျမယာပိုင္ဆိုင္ခြင္႔မရိွေသာ လူမ်ိဳးစု တစ္စုျဖစ္ပါတယ္။

ရိုဟင္ဂ်ာေတြရဲ ့ အဆိုအရ သူတို႔ဟာ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ လူမွုဆက္ဆံေရး၊ လြတ္လပ္စြာသြားလာ လွဳပ္ရွားခြင္႔တို႕မွာ အလြန္အင္မတန္မွ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခံထားရေၾကာင္း သိရိွရပါတယ္။

သူတို႔ဟာ ၿမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ဌာေနလူမ်ိဳးစုတစ္ခုအျဖစ္ ထာ၀ရ ျငင္းပယ္ခံခဲ႔ရျပီး ၿမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရအဆက္ဆက္ လက္ထက္ လူအခြင္႔အေရးမ်ိဳးစံု ခ်ိဳးေဖာက္ခံႀကရပါတယ္။

လူအခြင္႔အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရျခင္း၊ ညွင္းပန္းႏိွပ္စက္ သတ္ျဖတ္ခံရျခင္း စတဲ့ ဒုကၡမ်ားမွ လြတ္ကင္းရန္အတြက္ ေထာင္နဲ႕ခ်ီတဲ႔ မြတ္စလင္ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ႏွစ္စဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ထိုင္း၊ မေလးရွား ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သစ္သားေလွမ်ားနဲ ့ ခရီးႏွင္ကာ၊ အႏ ၱရာယ္မ်ားၾကားမွ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဘ၀တစ္ခုရရွိဖို ့  ၾကိဳးစားရွာေဖြလ်က္ရိွပါတယ္။