ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ တရုတ္ခရီးစဥ္ႏွင့္ ျမန္မာ့ပါ၀ါ တစ္ဆစ္ခ်ိဳး

ဇြန္ ၁၁ ၊ ၂၀၁၅
M-Media

ေဘဂ်င္းေလဆိပ္သုိ႔ ေရာက္ရိွလာေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္ (Photo-AP)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပထမဆံုးေဘဂ်င္း ခရီးစဥ္မွာ တရုတ္ျပည္ သံတမန္ လမ္းေၾကာင္း၏ ကစားကြက္အတြက္ သမိုင္း၀င္ အဆင့္အထိေတာ့ မေရာက္ရိွပါ။ သုိ႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း တစ္ဦး၏ ပါ၀ါျပင္ဆင္မႈ အတြက္ လကၡဏာသစ္တစ္ရပ္၊ ၎ျပင္ တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး က႑မွ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ တင္းမာစအေျခအေနေျဖေလ်ာ့ေရး အမွတ္အသား တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။
.
၎ဗုဒၶဟူးေန႔ခရီးစဥ္က ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ အျပတ္အသတ္ႏိုင္ေခ်ရိွေသာ NLD ပါတီႏွင့္ အက်ဳိးတူ စီးပြားမ်ား ေရွ႕ဆက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ျပသမည့္ အုပ္စုႏွစ္ဖက္၏ႀကိဳးပမ္းျခင္းတစ္မ်ဳိးဟု သုေတသီမ်ားမွ ဆိုသည္။
.
တရုတ္ျပည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးမားဆံုးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူႏွင့္ အိႏိၵယ သမုဒၵရာဖက္ လက္တံ ဆန္႔တန္းေနသူျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ ေဘဂ်င္းေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းဆိုင္းင့ံထားမႈမွသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ရိွ ပဋိပကၡ အထိ ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ တင္းမာမႈႀကီးထြားစျပဳေနသည္။
.
“ဒီခရီးစဥ္ဟာ ႏွစ္ဖက္စလံုးအတြက္ ကြက္လပ္တစ္ခုကို ျဖည့္ေပးႏိုင္မွာပါ။ တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရုတ္ျပည္ခရီးစဥ္ ထြက္မလာခဲ့ရင္ သူမရဲ႕အေရးပါမႈ စြန္းထင္းသြားႏိုင္ပါတယ္။  တရုတ္ျပည္ဖက္ ကလည္း အနည္းဆံုးေတာ့ ျမန္မာ့ အနာဂတ္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးနဲ႔ ဆက္ဆံေရးေျပလည္ေနတာကို ပံုျပလုပ္ဖို႔ လိုခ်င္ေနမွာပါပဲ” ဟု Washington’s Stimson Center မွ အဆင့္ျမင့္ေတြးေခၚရွင္ အဖြဲ႕၀င္ Yun Sun ကေျပာၾကားသည္။
.
တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ႏိုဗယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ တရုတ္ျပည္တြင္ ငါးရက္ၾကာ လည္ပတ္မည္ျဖစ္သည္။ သူမသည္ သမၼတ ရွီက်င္းပင္၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ လီကယ္က်န္းတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမည္ ဆိုေသာ ျမန္မာျပည္မွ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဘဂ်င္းဖက္မွ အတည္မျပဳေသးပါ။
.
ကာလၾကာရွည္ အသံထြက္ေနခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ ဤခရီးစဥ္သည္ အသြင္ေျပာင္း အစိုးရ တက္လာခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကတည္းကဆုိလွ်င္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္။ ယခင္စစ္အစိုးရေဟာင္း၏ တတိယ ထိပ္သီးပုဂၢိဳလ္ႏွင့္ ယခု လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းသည္ ေဘဂ်င္း၌ သမၼတ ရွီႏွင့္ေတြ႕ဆံုၿပီး ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္အၾကာ ဤခရီးစဥ္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အေပၚ Eurasia Group အဖြဲ႕၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္း သုေတသီ ခရစ္ရွန္လူး၀စၥမွ ေအာက္ပါကဲ့သို႔ ေထာက္ျပခဲ့သည္။
.
“ဦးေရႊမန္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕သမၼတေလာင္း အျဖစ္ အခိုင္ဆံုး အေရြးခ်ယ္ခံ တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒါေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ၾသဇာအင္အားျမင့္တက္လာမႈနဲ႔ NLD ရဲ႕ႏိုင္ငံေရး အေနအထားကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း ေဘဂ်င္းက အျမင္ထား ရိွေနတာကို အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္မ်ားရဲ႕အက်ဳိးဆက္က ထင္ဟပ္ေစပါတယ္”။
.
တရုတ္ျမန္မာဆက္ဆံေရးမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခံရစဥ္တုန္းကထက္ ပိုၿပီးထူးျခားလာသည္မဟုတ္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး တံခါးဖြင့္ျခင္းႏွင့္ အတူ တရုတ္၏ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္လိုမႈအေပၚ လူထု အမ်က္သင့္လာမႈက ဆက္ဆံေရးေသြးေအး လာေစသည္။
.
လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္းကို ျမန္မာအစိုးရမွ လုပ္ငန္း ရပ္ဆိုင္းလိုက္သလို၊ လက္ပံေတာင္းေၾကးနီး စီမံကိန္း အေပၚ ကန္႔ကြက္ဆန္႔က်င္ၾကသည့္ ရြာသူရြာသားမ်ားမွာ အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြင္းမႈကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ရသည္။
.
ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ရန္သူ႔နယ္ေျမထဲ ဗံုးႀကဲရာမွ တရုတ္ျပည္တြင္း ကၽြံ၀င္ၿပီး နယ္ခံရြာသားအခ်ဳိ႕ ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ ၎ေနာက္ ၿပီးခဲ့သည့္ရက္သတၱပတ္က နယ္စပ္ေဒသေပၚ၌ စစ္ေရးေလ့က်င့္ျပင္ဆင္မႈျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ တရုတ္ျပည္သည္ မိမိ၏အမ်က္ကို အထင္အရွား ျပသလာသည္။
.
ေဒၚစုၾကည္ကဲ့သို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္ဆုရရိွခဲ့သူ တရုတ္ျပည္၏ တစ္ဦးတည္းေသာ ႏိုဗယ္ဆုရွင္ လ်ဴ ေရွာင္ပို (Liu Xiaobo) မွာ အစိုးရကို အာခံျခင္း စြဲခ်က္ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၁ ႏွစ္ က်ခံေနရသည္။ ထိုသူ႔အတုိင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ဒီမိုကေရစီေထာက္ခံ ရပ္တည္သူဟု လက္ခံထားသည့္ အေနအထားအရ သူမ၏ခရီးစဥ္မွာ ထိလြယ္ရွလြယ္ျဖစ္လာႏိုင္သည္။
.
သို႔ရာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာအေရးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သူမ၏ႏႈတ္ဆိတ္ေနျခင္း အေပၚ ေဘဂ်င္းကလည္း မိမိတို႔ကဲ့သို႔ပင္ အျမင္ၾကည္လင္မႈ မရိွႏိုင္ေၾကာင္း အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္လ်က္ရိွသည္။
.
အျခားႏိုဗယ္ဆုရွင္မ်ားႏွင့္ျခားနားစြာ သူမသည္ တရုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး၀ါဒအား ေရွာင္ဖယ္ လိုဟန္ရိွၿပီး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အေပၚ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနေၾကာင္း ေတြ႕ရ၏။

“သူမက တရုတ္ ဆန္႔က်င္ေရးကို မျမင္လိုတာ အတိအက်ပါပဲ။ သူမရဲ႕အေရးစိုက္မႈဟာ ျပည္တြင္းေရးထဲမွာပဲ လံုးေထြးေနပါတယ္” ဟူ၍ ႏွစ္ ၆၀ ေက်ာ္ျပည္တြင္းစစ္ အဆံုးသတ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ လက္တြဲ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနသူ သမိုင္းပညာရွင္ႏွင့္ စာေရးဆရာ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ဆိုပါသည္။
.
ref: Financial Times
ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။