ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ ျမန္မာမြတ္စ္လင္မ္တို႔ဘ၀ အသက္ရွဴေခ်ာင္လာႏိုင္မလား ? (ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)

ႏုိ၀င္ဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၅

M-Media

ႏုိ၀င္ဘာ ၈ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မႏၱေလး၌ မဲေပးရန္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၾကသည့္ မြတ္စလင္မ်ား

အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ လအနည္းငယ္အလိုမွာ စစ္တပ္က်ားကန္အစိုးရအဖြဲ႕က ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ မြတ္စ္လင္မ္တို႔ကို မဲေပးခြင့္စာရင္းထဲ မသြင္းခဲ့ပါဘူး။ မဲေပးခြင့္စာရင္း၀င္ဖို႔ သူတုိ႔ဟာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္အထား တင္ျပခဲ့ၾကရတယ္။ ဒီလိုတင္ျပတဲ့ေနရာမွာ တစ္ခ်ိန္က အစိုးရအသိအမွတ္ျပဳထားခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံသားဆိုင္ရာလက္မွတ္မ်ားကိုလည္း ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကတယ္။

ဒါဟာ တစ္ယူသန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားရဲ႕ “ေသတြင္းပို႔ကမ္ပိန္းမ်ား” နဲ႔အတူ ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္မႈကို ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ သန္းခ်ီမြတ္စ္လင္မ္္တို႔အေပၚ ရမ္းကားျခင္း တစ္စိတ္တစ္ေဒသမွ်သာ ရိွပါေသးတယ္။ မြတ္စ္လင္မ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ အခ်ဳိ႕ဟာလည္း ျပန္လည္ေရြးေကာက္ခံေရးမွာ တားျမစ္ပိတ္ပင္ခံလိုက္ရပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ေျမာက္ပိုင္းက လူဦးေရပမာဏႀကီးမားတဲ့ သိန္းခ်ီေသာ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးစုလည္း ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးမွ ျငင္းပယ္ခံရယံုမက၊ သုႆန္တစျပင္လိုျဖစ္ေနတဲ့ ရြာေတြ ဒုကၡသည္စခန္းေတြထဲ ေလွာင္ပိတ္ခံေနရပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္သတၱပတ္က ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး အျပတ္အသတ္အႏုိင္ရလိုက္တဲ့ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုက အာဏာလြဲေျပာင္းရယူဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္သလို၊ NLD ဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရသစ္လက္ေအာက္မွာ မိမိတို႔ရဲ႕ဘ၀ တကယ္ေရာ လြတ္ေျမာက္တုိးတက္ႏိုင္မလားဆိုၿပီး မြတ္စ္လင္မ္မ်ားက စူးစမ္းေနၾကပါၿပီ။ NLD ရဲ႕သေဘာထားအရေတာ့ ဒီလိုျဖစ္ဖို႔ လမ္းမျမင္ႏိုင္ေသးပါဘူး။

NLD ပါတီရဲ႕ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းထိန္က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အာဏာလႊဲေျပာင္းႏိုင္ေရး၊ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ၊ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးဆိုတဲ့ အျခားဦးစားေပးအရာေတြ ရိွေနပါတယ္” လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူက လက္ရိွ စစ္တပ္က်ားကန္အစိုးရရဲ႕အသံုးအႏႈန္းနဲ႔ေလသံအတုိင္း “သူတို႔ဟာ တအံုတက်င္း တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္လာသူမ်ားျဖစ္လို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ျပန္ပို႔ရမယ္။ တရားဥပေဒ၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားအေပၚ အေျခတည္ၿပီး ဒီကိစၥကို ကိုင္တြယ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရနဲ႔လည္း ညိွႏိႈင္းေဆြးေႏြးသြားဖို႔ရိွပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲ့ဒီလူေတြ အားလံုးနီးပါးဟာ အဲ့ဒီႏိုင္ငံက လာေရာက္ခဲ့ၾကလို႔ပါပဲ” ဆိုၿပီး ေျပာဆိုေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။

ႏို၀င္ဘာ ၈ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဖူးသစ္စ ဒီမိုကေရစီစနစ္အတြက္ ျပတ္ျပတ္သားသားေအာင္ျမင္တဲ့ပြဲအျဖစ္ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳၾကတယ္။ သို႔တေစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ယံုၾကည္ထားၾကၿပီး (ႏွစ္ဖက္အတိုက္အခံၾကား) ညႇပ္မိေနတဲ့ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုအဖို႔ အခ်ဳိတစ္၀က္ အခါးတစ္၀က္ အခ်ိန္ကာလလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

မြတ္စ္လင္မ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အစိုးရမူ၀ါဒမ်ား လံုး၀ အသြင္ေျပာင္းလဲသြားဖို႔ မရိွေသးဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အဆိုး၀ါးဆံုး ျဖစ္မလာဖို႔ေတာ့ မြတ္စ္လင္မ္ထုက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္လို႔ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုပါတယ္။ ေလ့လာသူမ်ားအဆိုအရ မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ ခြဲျခားခ်ဳိႏွိမ္တာကို ရပ္တန္႔ဖို႔ NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားက မည္သည့္လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈနဲ႔ကတိက၀တ္ေတြ မျပဳခဲ့ၾကေပမယ့္ တိုက္ခိုက္တဲ့အသြင္ေဆာင္မႈေတြကိုလည္း မျပဳခဲ့ၾကေပဘူး။

“NLD နဲ႔ ေဒၚစုၾကည္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကူညီသြားမယ္လို႔ လူသိရွင္ၾကား အသံမထုတ္ခဲ့ေပမယ့္ အျခားသူေတြထက္စာရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေပၚ သေဘာထားမွန္ကန္တယ္ဆိုၿပီး မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုရဲ႕ အေတြးအျမင္မွာရိွေနၾကမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ မြတ္စ္လင္မ္ေတြရဲ႕အျပည့္အ၀ ပူးေပါင္းပါ၀င္ျခင္းကို ေထာက္ခံအားေပးမႈ ရိွေကာင္းမွရိွခဲ့ပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ အသင္တို႔ဟာ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ (တန္းတူ)ဆက္ဆံခံရမယ္လို႔ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ အာမခံပါတယ္ ဆုိတဲ့စကား ေျပာၾကားဖို႔ ေဒၚစုၾကည္ေပၚ အေၾကြးတင္ေနတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၀န္ထုပ္တစ္ခု ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ သူမရဲ႕အစိုးရလက္ထက္မွာ ေနာက္ထပ္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ဳိး ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း အခြင့္အာဏာအျပည့္အ၀ ရထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္” လို႔ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕က ျမန္မာ့အေရးကၽြမ္းက်င္သူ David Scott Mathieson က ဆိုပါတယ္။

ရိုဟင္ဂ်ာေတြအတြက္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမႈ မရိွတာေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျပည္ပမွာ အႀကီးအက်ယ္ ေ၀ဖန္ခံထားရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေႏြဦးကာလမ်ားအတြင္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြက သမုဒၵရာျဖတ္ေျပး ေလွစီးဒုကၡသည္ေတြျဖစ္ကုန္ၿပီး – ေသသူကေသ ပင္လယ္ထဲအစာငတ္သူငတ္၊ အခ်ဳိ႕သူမ်ားကို ႏိုင္ငံအခ်ဳိ႕က ျပန္ပို႔ရတဲ့အထိ သူတို႔ရဲ႕ဘ၀ ခါးသည္းလြန္းလို႔ပါပဲ။ အဲ့ဒီကိစၥဟာလည္း ေဒသတြင္း ေတာ္ေတာ္ေလး ဂယက္ရိုက္ေစခဲ့တဲ့ ျပႆနာပါ။ မြတ္စ္လင္မ္ဆန္႔က်င္ေရးအမုန္းတရား အရွိန္ျမင့္တက္ေနၿပီး မည္သည့္ေစ့စပ္ဖ်န္ျဖန္ေရးလမ္းစ မရႏိုင္တဲ့ႏိုင္ငံတစ္ခုမွာ ဒီလိုအသံထုတ္လိုက္ရင္ မိမိရဲ႕ႏိုင္ငံေရးကို မိမိကိုယ္တိုင္ သတ္သလိုျဖစ္မယ္ဆိုတဲ့အျမင္ရိွလို႔ သူမက ႏႈတ္ဆိတ္မ်ဳိသိပ္ထားပံုရပါတယ္။

သူမရဲ႕ပါတီေသာ္လည္းေကာင္း၊ စစ္တပ္ယိမ္း အာဏာရပါတီေသာ္လည္းေကာင္း မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးကိုမွ် တာ၀န္ယူပြဲထုတ္တာမ်ဳိး မရိွခဲ့ၾကပါဘူး။ ဇန္န၀ါရီ လေႏွာင္းပိုင္း ထြက္ေပၚလာေတာ့မယ့္ ပါလီမန္သစ္က မြတ္စ္လင္မ္ကင္းမဲ့ဇုန္တစ္ခု ျဖစ္သြားခဲ့ပါၿပီ။ ဒါဟာ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းက ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ NLD ပါတီတည္ေထာင္စဥ္ကတည္းက အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္ခဲ့သူတစ္ဦးဟာ ပါတီကႏႈတ္ထြက္တယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကို ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ အယူခံ၀င္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာမွ မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းတစ္ဦး ျဖစ္လာတဲ့ ဦးရန္ႏိုင္က ေျပာျပပါတယ္။ သူတာ၀န္ယူထားတဲ့ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ ေရြးေကာက္ပြဲေအာင္ႏိုင္ေရးေကာ္မတီမွာ ပါတီ၀င္ေတြက သူ႔ကို ဘာသာေရးအေျချပဳ ကန္႔ကြက္မႈေတြျပဳလာေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ အႀကိမ္ႀကိမ္ စာေရးေပးပို႔ခဲ့ေပမယ့္ အေၾကာင္းျပန္ၾကားခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ မရရိွခဲ့ပါဘူး။ “ဒါဟာ ခြဲျခားခ်ဳိးႏွိမ္ဆက္ဆံမႈျဖစ္တယ္။ အမည္ခံဒီမိုကရက္ပါတီျဖစ္ေနလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္သြားခဲ့ပါတယ္”။

ဒါေၾကာင့္မို႔ လႊတ္ေတာ္မွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြရဲ႕အသံထုတ္ေပးႏိုင္ေရးဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတိုင္ ထားရိွၿပီး မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုရိွတဲ့ပါတီထဲ ၀င္ေရာက္လို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္အေရြးခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ မြတ္စ္လင္မ္ဦးေရ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းရိွတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္မွာ မဲ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းသာရရိွၿပီး NLD ကေတာ့ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ရရိွသြားခဲ့ပါတယ္။ “မြတ္စ္လင္မ္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုပင္လွ်င္ မဲမေပးခဲ့ၾကပါဘူး။ ေဒၚစုရဲ႕ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈက မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ အလြန္႔အလြန္ ႀကီးမားလြန္းပါတယ္” ဟု သူက မုဒိတာစကား ဆိုခဲ့ပါတယ္။

သုေတသီမ်ားရဲ႕အဆိုအရလည္းေကာင္း၊ မြတ္္စ္လင္မ္မဲဆႏၵရွင္တို႔နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးအရလည္းေကာင္း မြတ္စ္လင္မ္ေတြအားလံုးလိုလို NLD ကိုပဲ တခဲနက္ မဲထည့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

“ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ေထာက္ခံအားေပးမႈရရိွဖို႔ သူတို႔(မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား)က ဘာဆိုဘာမွ် မေျပာခဲ့ၾကဘူး။ ဒါေပမယ့္ (ေျပာခဲ့ရင္လည္း) ကၽြန္မတို႔အားလံုးနီးပါးက အေျပာင္းအလဲကို ေမွ်ာ္လင့္တမ္းတေနၾကတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ NLD ကို မဲထည့္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္” လို႔ မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုရပ္၀န္းအနီး လမ္းေဘးမွာ ဖရဲသီးစိတ္ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ေဒၚခင္မာခ်ဳိ (၄၈ ႏွစ္)က ေျပာၾကားပါတယ္။

မိမိတို႔ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ မြတ္စ္လင္မ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးမွ် မေရြးခ်ယ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ရင္ ႏိုင္ငံေရးထဲၾသဇာႀကီးမားေနတဲ့ တစ္ယူသန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္အုပ္စုကို သြားဆြသလိုျဖစ္မယ့္အေၾကာင္း NLD ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းထိန္က ၀န္ခံေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားေနတဲ့ အဆိုပါ မ်ဳိးခ်စ္အဖြဲ႕က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းလြန္းတယ္လို႔ ေ၀ဖန္စြပ္စြဲမႈ ရိွေနပါတယ္။

“တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာ အႏိုင္ရမယ္ဆိုရင္ မြတ္စ္လင္မ္ေတြက ႏိုင္ငံကို လႊမ္းမိုးႀကီးစိုးလိမ့္မယ္လို႔ သူတို႔က ေျပာခဲ့ၾကတယ္ေလ” လို႔ ဦး၀င္းထိန္က ေျပာေသာ္လည္း မိမိပါတီဟာ ဘာသာတရားအားလံုးအေပၚ တန္းတူညီမွ် ဆက္ဆံသြားမယ္လို႔ အခိုင္အမာ ဆိုပါတယ္။

ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြအတြက္ အလင္းေရာင္တစ္ရပ္ရရိွခဲ့မယ္ဆိုရင္ အဲ့ဒါဟာ အာဏာရပါတီအႀကိဳက္ ေရြးေကာက္ပြဲလမ္းေၾကာင္းေခ်ာ္ေအာင္ ႀကံေဆာင္ေနၾကတဲ့ – အာဏာရပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ တစ္ယူသန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ ရံႈးနိမ့္သြားျခင္းသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီလႈပ္ရွားမႈဟာ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုလိုမ်ဳိး ေပ်ာက္ကြယ္သြားမယ့္ပံုနဲ႔ မတူညီႏိုင္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သံုးသပ္ၾကပါတယ္။ “စိတ္မေကာင္းျခင္းႀကီးစြာနဲ႔ေျပာရရင္ေတာ့ အဲ့ဒီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းျပန္ေထာင္လာႏိုင္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဆိုၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈအဖြဲ႕က မစၥတာ Mathieson ကဆိုပါတယ္။

အဆိုပါအုပ္စုရဲ႕ အဓိကေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဘုန္းေတာ္ႀကီး အရွင္၀ီရသူက ဒီလႈပ္ရွားမႈကို ေရွ႕ဆက္မယ္၊ မိမိတို႔တင္သြင္းထားတဲ့ ဥပေဒမ်ားကို အစိုးရသစ္မွ ျပန္လည္မရုပ္သိမ္းေရးအတြက္ မိမိတို႔အုပ္စုမွ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္သြားမယ္၊ မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒမ်ားကို မိမိတို႔မွ အေကာင္းဆံုးကာကြယ္သြားမယ္၊ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ဖ်က္ဆီးခြင့္မေပးႏိုင္ဘူးလို႔ ေၾကြးေၾကာ္ထားပါတယ္။ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးကို အလ်ဥ္းအေရးမစိုက္ဘဲ မၾကာေသးမီကျပ႒ာန္းလိုက္တဲ့ မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒေလးရပ္ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီဥပေဒမ်ားထဲမွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြလို႔ အထူးျပဳေဖာ္ျပထားမႈမရိွေပမယ့္ မြတ္စ္လင္မ္ေတြအေပၚ ရည္ရြယ္ဦးတည္ထားေၾကာင္း လူအမ်ားက နားလည္သေဘာေပါက္ၾကပါတယ္။

တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ျပန္လည္ေဆာင္ၾကဥ္းေပးဖို႔ ကတိက၀တ္ျပဳထားတဲ့ပါတီ ဦးေဆာင္ထားတဲ့အစိုးရအဖြဲ႕ကိုသာ အယုံအၾကည္ရိွေၾကာင္း ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီခရီးရွည္ႀကီးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မြတ္စ္လင္မ္မ်ားစြာတို႔က ဆိုၾကပါတယ္။

“လူမ်ဳိးေရး ဘာသာေရး ပုတ္ခတ္ေစာ္ကားမႈေတြကေတာ့ ရိွေနဆဲပါပဲ။ တကယ္လို႔ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈသာရိွမယ္ဆိုရင္ တင္းမာမႈေတြကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္” လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ဂရပ္ဖစ္ဒီဇိုင္နာျဖစ္ၿပီး NLD ကိုလည္း မဲေပးခဲ့တဲ့ မြတ္စ္လင္မ္ျဖစ္သူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။ NLD ကို မဲေပးခဲ့ၾကတဲ့ အျခားမြတ္စ္လင္မ္မ်ားအတုိင္း သူက “ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္” ဆိုတဲ့ စကားလံုး သံုးႏႈန္းသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကိုကိုလည္း အတိုင္းသား ေတြ႕ျမင္ေနရတဲ့အတြက္ အဲ့ဒါဘာေၾကာင့္လဲလို႔ ေမးျမန္းရာမွာ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈအဖြဲ႕ Fortify Rights ရဲ႕ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ Methew Smith က ေအာက္ပါအတိုင္း ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

“အေၾကာင္းကေတာ့ မြတ္စ္လင္မ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့အေရးအရာမွာ NLD က ႏႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့လို႔ စိတ္ပ်က္ခဲ့လင့္ကစား မြတ္စ္လင္မ္လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၀င္ေတြက NLD အေပၚထားရိွတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္မႈကို ဆုပ္ကိုင္ထားၾကဆဲပါပဲ။ (တစ္က႑စီသာ ျဖစ္ပါတယ္)။ ဒါဟာ လက္ဆင့္ကမ္းေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖစ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ထားရိွတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔လည္း တူညီေနတာေၾကာင့္ပါ”။

(အိမ့္သီရိသူႏွင့္ ေစာႏိုင္တို႔၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အေပၚ Austin Ramzy က New York Times တြင္ ေရးသားေသာ After Myanmar Election, Few Signs of a Better Life for Muslims ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆိုသည္။)