ဘာသာတရား ျပသနာ မဟုတ္သည့္ လူသားဝါဒ ႏွင့္ လူ႐ိုင္းဝါဒတို႔ၾကား ထိပ္တိုက္ ပဋိပကၡ

ဒီဇင္ဘာ ၂၂ ၊ ၂၀၁၅
M-Media

အီရတ္ႏွင့္ လက္ဘႏြန္ရွိ အစၥလာမ့္ ႏိုင္ငံေတာ္(ISIL) ဟု  အမည္ေပးထားသူမ်ားအပါအဝင္ အၾကမ္းဖက္တို႔၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကို မယံုႏိုင္စရာရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႕ရသည့္အတြက္ စကားလံုးမ်ားျဖင့္ မေဖာ္ျပႏိုင္ေတာ့ေအာင္ပင္ ဝမ္းနည္းစိတ္မသက္မသာျဖစ္ရမိပါသည္။

အဆိုပါအုပ္စုမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ေဖာက္လြဲေဖာက္ျပန္ အေတြးအေခၚမ်ားကို ဘာသာေရးအသြင္ အေရာင္ဆိုးရင္း အၾကမ္းဖက္ေနၾကသူမ်ား သာျဖစ္ေၾကာင္း ကမာၻတဝန္းရွိ သန္းေပါင္း၁၅၀၀ေက်ာ္ေသာ မြတ္စလင္မ္တို႔အား ေလးေလးနက္နက္ ဝမ္းနည္းစြာ အသိေပးလိုပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ မြတ္စလင္မ်ား အေနျဖင့္ ယင္း အစြန္းေရာက္အၾကမ္းဖက္တို႔ရန္မွ ကမာၻကိုကယ္တင္ရန္ လူသားခ်င္းလက္တြဲေဆာင္ရြက္ၾက႐ံုမွ်မက ယင္းသူတို႔ေၾကာင့္ ေမွးမွိန္ပ်က္ယြင္းေနရသည့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ယံုၾကည္မႈ ဘာသာတရား၏ ပံုရိပ္မွန္ကို ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေပးၾကရန္လည္း တာဝန္ရွိေနပါၿပီ။

စာအားျဖင့္လည္းေကာင္း ပံုသ႑န္အားျဖင့္လည္းေကာင္း အသြင္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ မိမိတို႔သည္ ဤဤထိုထို လူ႔အစုအေဝး တစ္ရပ္မွျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာရန္ လြယ္လွပါသည္။  ယင္းသူတို႔၏ အသြင္ေဆာင္ေၾကညာခ်က္ အစစ္အမွန္ ဟုတ္မဟုတ္ကိုမူကား သူတို႔ မိမိကုိယ္ကို ေၾကညာ ထားၾကေသာ အစုအဖြဲ႔၏ အေျခခံအႏွစ္သာရမ်ားႏွင့္ ယင္းသူတို႔၏လက္ေတြ႔လုပ္ရပ္မ်ား ကိုက္ညီမႈရွိမရွိ ႏႈိင္းယွဥ္ တိုင္းတာၾက ရေပမည္။ ယံုၾကည္ခ်က္တစ္ရပ္၏ မွတ္ေက်ာက္သည္ ပံုစံတစ္မ်ုိးမ်ုိးျဖင့္ ဝတ္စားဆင္ယင္ကာ ေၾကြးေၾကာ္ေၾကညာျခင္း အေပၚ အေျခမခံ။ မွတ္ေက်ာက္အစစ္သည္ကား သူတပါးအသက္ကို တန္ဖိုးထားျခင္း လူသားထုတစ္ရပ္လံုး၏ ဂုဏ္ သိကၡာကို ေလးစားၾကည္ညိဳျခင္း စသည့္ ကမာၻ႔ဘာသာတရားအသီးသီး၏ အေျခခံ အႏွစ္သာရမ်ားကို ေလးစား လိုက္နာက်င့္သံုးျခင္း ရွိမရွိပင္ျဖစ္သည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔အေနျဖင့္ အၾကမ္းဖက္သမားတို႔ပံုေဖာ္လာေသာ အေတြးအေခၚအယူအဆလြဲ မွန္သမွ်အား ျခြင္းခ်က္မရွိ ဆန္႔က်င္ကာ အားလံုးတူညီ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူလက္တြဲေနထိုင္တတ္ေသာ အေတြးအေခၚမ်ားကို ခိုင္ခိုင္ျမဲျမဲ ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ ယံုၾကည္ တည္ေဆာက္ၾကရန္ လိုသည္။ စင္စစ္အားျဖင့္ “လူမ်ဳိး” “ႏိုင္ငံသား” “ဘာသာတရား” စသည့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားထက္အရင္ ပိုအေရးပါသည္က အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ၾကံဳဆံုရတိုင္း ေနာက္ေရာက္ေမွးမွိန္သြားရစျမဲျဖစ္ေနရသည့္  “လူသား” ဟူသည့္ သတ္မွတ္ခ်က္ပင္။ ပဲရစ္္ၿမိဳ႔တြင္ အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ၾကရေသာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္လည္းေကာင္း ၊ ယင္းမတိုင္မီ တစ္ရက္က ေဘရြတ္ၿမိဳ႕တြင္ ေသဆံုးခဲ့ၾကရေသာ လက္ဘႏြန္ႏိုင္ငံသား ရွိအဟ္ မြတ္စလင္မ္မ်ားသည္လည္းေကာင္း၊ ယင္းအၾကမ္းဖက္သမားတို႔၏ လက္ခ်က္ေၾကာင့္ပင္ အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ၾကရေသာ အီရတ္ႏိုင္ငံသား စြႏၷီ မြတ္စလင္မ္ အေျမာက္အမ်ားတို႔သည္လည္းေကာင္း အကယ္စင္စစ္ “လူသား” မ်ားပင္။ လူသားမ်ား ခံစားေနရေသာ ေဘးဒုကၡမ်ားအား အမ်ဳိးဘာသာမခြဲဘဲ ကိုယ္ခ်င္းစာစိတ္ျဖင့္ တန္းတူ ဝမ္းနည္းကာ တန္းတူရည္တူ မတုန္႔ျပန္တတ္ၾကေသးသေရြ႕ေတာ့ ကၽြႏ္ုပ္တို႔လူ႔ေဘာင္ တိုးတက္ၾကမည္မဟုတ္ေခ်။

အျခားသူမ်ားက မိမိတို႔အသြင္ယူ လုပ္ၾကံကာ မိမိတို႔ကုိ ပံုဖ်က္ေနၾကသည္ဆိုေသာ conspiracy theories မ်ားကို ယံုၾကည္ေနျခင္းအားလည္း မြတ္စလင္မ္တို႔အေနျဖင့္ ျငင္းပယ္ေရွာင္ရွားၾကသင့္ပါၿပီ။ ဤသို႔ ယံုေနၾကျခင္းေၾကာင့္လည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔ ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာ လူမႈဘဝျပႆနာမ်ားကို ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရန္ကို ေရွာင္ဖယ္မိေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔အစား ကၽြႏု္ပ္တို႔အေနျဖင့္ ေအာက္ပါ ျပႆနာတို႔ကို အေျဖရွာၾကရန္လိုေနပါသည္။  ကၽြႏ္ုပ္တို႔ လူ႔အစုအေဝးမ်ားသည္ မိမိတို႔အတြင္း၌ မသိမသာ ကိန္းေအာင္းလ်က္ရွိေနၾကေသာ အာဏာရွင္ဝါဒ၊ အိမ္တြင္း ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ လူငယ္မ်ားအား လစ္လ်ဴ႐ႈထားမႈ၊ ဘက္စံုထူးခၽြန္ေသာပညာေရး အားနည္းမႈတို႔ေၾကာင့္ အာဏာရွင္ အုပ္စုမ်ားအား ေမြးထုတ္ေပးရာ ျဖစ္ေနေလသလား။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားအား စနစ္တက် မပ်ဳိးေထာင္ႏိုင္ခဲ့မႈ၊ ကၽြႏ္ု္ပ္တို႔လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြင္း တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေပါင္း အတူလက္တြဲေနထိုင္ေရးတို႔ကို ေအာင္ျမင္စြာ မေဖာ္ေဆာင္နိုင္ခဲ့မႈမ်ားက ဒုကၡေတြ႔ေနသူမ်ားအား အျခားလမ္းသို႔ တြန္းပို႔ခဲ့ရာ ေရာက္ေနရသည္လား။

ပဲရစ္ၿမိဳ႕၏ဝမ္းနည္းဖြယ္ျဖစ္ရပ္သည္ ဘာသာေရးအထူးျပဳေလ့လာသူ ဓမၼသတ္မွဴးမ်ား အတြက္သာ မက အမ်ားျပည္သူ မြတ္စလင္မ္တို႔အတြက္လည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔၏သာသနာကို ခုတံုးလုပ္လီဆယ္ ထားေသာ အဆိုပါအၾကမ္းဖက္မႈတို႔အား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ေဝဖန္ ကန္႔ကြက္ၾကရန္ လိုေၾကာင္း သတိေပးသံတစ္ရပ္ပင္။ သို႔ေသာ္ ဤေနရာတြင္ ဆန္႔က်င္ေဝဖန္ ကန္႔ကြက္ၾကျခင္း သက္သက္က မလံုေလာက္ေတာ့ဘဲ တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္သူ တာဝန္ရွိသူမ်ား ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လူထုတို႔ အခန္းက႑စံု ပူးေပါင္းလက္တြဲလ်က္ မြတ္စလင္မ္ လူ႔အစုအေဝးမ်ား အတြင္း အၾကမ္းဖက္ဝါဒ တိုးပြားမလာေစေရး အစြမ္းကုန္ ကာကြယ္ တြန္းလွန္ၾကရန္ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနပါၿပီ။ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္ဝါဒ ေမြးဖြားႀကီးထြားေစရာ မွန္သမွ်အား စိစစ္အေျဖရွာ အျမစ္ျဖတ္ႏိုင္ရန္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းတစ္ရပ္လံုး ပါဝင္ႀကိဳးပမ္းၾကရေပမည္။

လူငယ္ထုအတြင္း လမ္းမွားေရာက္သြားႏိုင္ေခ်ရွိေနသူမ်ားကို သိရွိေရြးခ်ယ္ႏိုင္ကာ မိသားစုမ်ားကို ႏွစ္သိမ့္ေဆြးေႏြး ပညာေပး ေႏြးေထြးကူညီမႈေပးျခင္းမ်ားျဖင့္ ယင္းသူတို႔ မိမိကုိကိုယ္ ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္း ၾကံႏိုင္ၾကမည့္ လမ္းစဥ္ကိုေရြးခ်ယ္ၾကျခင္းမွ ေရွာင္က်ဥ္ႏိုင္ေစရန္ လူထုအားျဖင့္ စနစ္တက် စီစည္ေဆာင္ရြက္ၾကရပါမည္။ အၾကမ္းဖက္ဝါဒ တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးညွိႏိႈ္င္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ၾကရာတြင္ သက္ဆိုင္ရာ မြတ္စလင္မ္ႏိုင္ငံသားမ်ား အေနျဖင့္ တစ္စားပြဲထဲထိုင္ကာ ပူးေပါင္းပါဝင္ခြင့္ရေစေရးအတြက္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားဘက္မွ ႀကိဳတင္စီစဥ္မႈမ်ား လုပ္သင့္ပါသည္။ လူငယ္မ်ားအေနျဖင့္ ေထာက္ခံျခင္း ဆန္႔က်င္ျခင္းတို႔ကို ဒီမိုကေရစီနည္းက်က် မည္သို႔မည္ပံု ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ၾကေၾကာင္း သင္ၾကားေပးျခင္း ခံထားၾကသင့္ပါသည္။ ဒီမိုကေရစီ၏ အႏွစ္သာရမ်ားကို ေက်ာင္းသင္ခန္းစာမ်ားတြင္ ငယ္စဥ္ကတည္းက သင္ၾကားေပးထားျခင္းသည္ လူငယ္တို႔အတြင္း ဒီမိုကေရစီယဥ္ေက်းမႈ ထြန္းကားေစေရးအတြက္ အလြန္ အေရးပါလွေပသည္။

အထက္ပါကဲ့သို႔ေသာ ဝမ္းနည္းဖြယ္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားအၿပီးတြင္ သမိုင္းစဥ္ဆက္ အခိုင္အမာရွိခဲ့ေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ႐ုပ္လံုးေပၚလာျပန္သည္။ မြတ္စလင္မ္ဆန္႔က်င္ေရး  ဘာသာေရးအမုန္းပြားမႈ အယူအဆမ်ားသည္လည္းေကာင္း၊ အစိုးရမ်ားက အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား လံုျခံဳေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈသည္လည္းေကာင္း ထိေရာက္ေသာရလဒ္ေကာင္း မျဖစ္ေစႏိုင္ပါ။ ဥေရာပႏိုင္ငံသား မြတ္စလင္မ္မ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာစြာ ေနလိုၾက သူမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ မလိုလားမႈမ်ား ရွိအံ့ျငားေသာ္လည္း သူတို႔အေနျဖင့္ မိမိတို႔လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ လူ႔ေဘာင္အသိုင္းအဝိုင္း တစ္ေပါင္းတစ္စည္းတည္း ပိုမိုျဖစ္လာေစေရးအတြက္ အတူတကြပါဝင္ႏိုင္ေစေရး စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေစႏိုင္ရန္ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရမ်ားကို ဆထက္ထမ္းပိုး ပူးေပါင္းကူညီၾကရပါမည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔ မြတ္စလင္မ္မ်ားကလည္း အစၥလာမ္ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ နားလည္က်င့္သံုး ေဆာက္တည္ ေနၾကပံုကို လက္ရွိ ေခတ္စနစ္၏ လိုအပ္ခ်က္၊ သမိုင္းကေပးခဲ့ေသာ သင္ခန္းစာမ်ားကို အေျခခံလ်က္ ေသခ်ာ ျပန္လည္သံုးသပ္ခ်ိန္ တန္ပါၿပီ။ ဤသို႔ဆိုရာတြင္ အစၥလာမ့္ ထံုးတမ္းစဥ္လာအေမြအႏွစ္ မ်ားကို ျပစ္ပယ္ဖို႔ရာ ဆိုလိုျခင္းမဟုတ္ပါ။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဘိုးေဘးဘီဘင္ မြတ္စလင္မ္တို႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ခဲ့ၾကေသာ အစၥလာမ့္သြန္သင္ခ်က္မွတ္ေက်ာက္မ်ားျဖစ္သည့္ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ ႏွင့္ မဟာတမန္ေတာ္ျမတ္၏ ဓေလ့ေတာ္မ်ားအတိုင္း ဟုတ္မဟုတ္ ျပန္လည္ စမ္းစစ္ ေမးခြန္းထုတ္ တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးၾကကာ အတည္ျပဳႏိုင္ၾကေစရန္ကို ဆိုလိုရင္း ျဖစ္ပါသည္။ မေတာ္မတရားဝါဒမ်ားအား သာသနာ့သြန္သင္ခ်က္အျဖစ္ ပံုေဖာ္ အသံုးခ်ေနၾကေသာ  အေျခအျမစ္မရွိသည့္ မခိုင္မာသည့္ သြန္သင္ခ်က္မ်ားအား ဂ႐ုတစိုက္ျဖင့္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ စြန္႔ပယ္ ၾကရပါမည္။ မြတ္စလင္မ္ ပညာရွင္မ်ား အေနျဖင့္လည္း ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဘာသာေရးကို ေရာေထြး က်င့္သံုးေနၾကစဥ္ အလယ္ပိုင္းေခတ္က ခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ ဓမၼသတ္ျဖတ္ထံုးမ်ား ဥပေဒသမ်ားကို အဖက္ဖက္မွ သံုးသပ္ ျပန္လည္စိစစ္ရန္ လိုအပ္ေနပါသည္။ အေျခခံအုတ္ျမစ္ သြန္သင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ တရားေသမ်က္ကန္း ယံုၾကည္မႈအၾကား ခြဲျခားႏိုင္ၾကရပါမည္။ သာသနာ၏ အုတ္ျမစ္ ပရမတၱသစၥာမ်ားကို မလြဲဦးသုန္ လိုက္နာလ်က္  အစၥလာမ့္ ဥာဏ္သစ္ေလာင္းေတာ္လွန္ေရး၏ အစပထမျဖစ္ခဲ့ေသာ အသိဥာဏ္အေျမာ္အျမင္ကို အေျခခံ လြတ္လပ္စြာေတြးေခၚခြင့္ ျပန္လည္ ရွင္သန္လာေစရန္သည္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာအရာတစ္ခုျဖစ္႐ံုမွ်သာမကဘဲ အကယ္စင္စစ္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ခ်က္တစ္ရပ္ပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။ ဤအေျခအေနတြင္ရွိမွသာ မြတ္စလင္မ္တို႔အေနျဖင့္ လူမဆန္ေသာ ၾကမ္းတမ္းေသာ အစြန္းေရာက္မႈကို ထိထိေရာက္ေရာက္ တြန္းလွန္ႏိုင္ေပမည္။

မၾကာေသးမီက အျဖစ္အပ်က္မ်ားအၿပီးတြင္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားၾကား ထိပ္တိုက္ေတြ႔သည့္ ပဋိပကၡ အယူအဆမ်ားကုိ တုန္လႈပ္ဝမ္းနည္းစြာ မ်က္ဝါးထင္ထင္ ၾကံဳေတြ႔ေနရပါၿပီ။ ဤအယူအဆကို စတင္ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သူ တို႔က ၾကိဳတင္ေတြဆ ျမင္ေယာင္ကာ လိုလိုလားလား ဆိုခဲ့ၾကသည္လား ဆိုသည္ကိုေတာ့ ကၽြႏု္ပ္ မသိ။ ေသခ်ာသည္ကေတာ့ ဤထိပ္တိုက္ပဋိပကၡဝါဒ ယေန႔ေခတ္တြင္ ျပန္လည္ ဦးေထာင္လာျခင္းသည္ အၾကမ္းဖက္သမားတို႔၏ ကြန္ယက္ကို ပိုမိုအားေကာင္းေစဖို႔အတြက္ အေထာက္အပံ့ ျဖစ္ေစသည္ ဆိုသည့္အခ်က္ပင္။ ကၽြႏု္ပ္ အခိုင္အမာ ဆိုခ်င္သည္ကေတာ့ ယေန႔ေခတ္ ၾကံဳေတြ႔ေနရသည္တို႔သည္ ယဥ္ေက်းမႈျခင္း ထိပ္တို္က္ေတြ႔ ပဋိပကၡျဖစ္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ ဘံုယဥ္ေက်းမႈအသိုင္းအဝိုင္းအတြင္း လူသားဝါဒ ႏွင့္ လူ႐ိုင္းဝါဒတို႔အၾကား ထိပ္တို္က္ေတြ႔သည့္ ပဋိပကၡဆိုသည္ကိုပင္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔ မြတ္စလင္မ္မ်ား၏ တာဝန္သည္ကား ကၽြႏု္ပ္တို႔ ဝမ္းနည္းအားငယ္ဖြယ္ ၾကံဳေနရျငားေသာ္လည္း အေျဖထုတ္ၾကႏိုင္ေစေရး တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါဝင္ၾကရန္ပင္ျဖစ္သည္။ လူသားတို႔၏ အသက္မ်ားကို ကယ္တင္ကာကြယ္လိုပါက၊ ကမာၻတဝန္းရွိမြတ္စလင္မ္တို႔၏ တရားမွ်တ လြတ္လပ္မႈကို ကာကြယ္လိုပါက၊ မည္သည့္ဘာသာဝင္အတြက္မဆို လူသားတိုင္း၏ ေအးခ်မ္းသာယာဝေျပာေရးကို ကာကြယ္လိုပါက ႏိုင္ငံေရး စီးပြားေရး လူမႈေရး ဘာသာေရး က႑စံုတြင္ရွိေနႏိုင္သည့္ အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္မႈ ျပႆနာမ်ားကို ယခုပင္ အခ်ိန္မဆိုင္းဘဲ စတင္ေျဖရွင္းသင့္ပါၿပီ။

ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ေန႔စဥ္ဘဝတြင္ စံနမူနာျပ ကုိယ္က်င့္သိက    ၡာ ေဆာက္တည္ျပျခင္း၊ ဘာသာေရး အဆံုးအမမ်ားကို အစြန္းေရာက္ ဖြင့္ဆိုထားသည္တို႔အား လစ္လ်ဴ႐ႈ စြန္႔ပယ္ျခင္း၊ ထိုအစြန္းေရာက္သြန္သင္ခ်က္မ်ား လူငယ္ထုအေပၚသက္ေရာက္မႈ မရွိေစရန္ ဂ႐ုစိုက္ ကာကြယ္ေပးျခင္း၊ ငယ္စဥ္ကတည္းကပင္ ပညာေရးတြင္ ဒီမိုကေရစီ၏ အႏွစ္သာရမ်ား သြန္သင္ေပးျခင္း စသည့္ နည္းလမ္းတို႔ျဖင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ အစြန္းေရာက္မႈမ်ားသာမက ထိုလမ္းစဥ္မ်ားသို႔ ဦးတည္ေစသည့္ အာဏာရွင္စနစ္ကိုပါ တြန္းလွန္ႏိုင္ၾကပါမည္။

(တူရကီပညာရွင္ ဖသ္ဟုလႅာဟ္ ဂုလန္ ၏ Le Monde တြင္ ဒီဇင္ဘာ ၁၇ရက္ ၂၀၁၅တြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ Muslims, we have to critically review our understanding of Islam ေဆာင္းပါးကို “သဲတပြင့္” ဘာသာျပန္ပါသည္။ )