စက္တင္ဘာ ၂၉ ၊ ၂၀၁၆
M-Media
ဟိဂ်ဗ္ ပု၀ါေဆာင္းတဲ့ မြတ္စလင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ဟာ ပေလးဘိုင္းမဂၢဇင္းမွာ ပထမဆံုးအေနျဖင့္ ေဖၚျပခံရပါေတာ့ မယ္။ ေအာက္တိုဘာလမွာ ထြက္ရွိမယ့့္ အဆိုပါမဂၢဇင္းရဲ႕ သင္းကြဲက႑ (the magazine’s Renegades series) မွာ – ဂ်င္း အက်ီ ၤ လက္ရွည္အ၀တ္စား-နဲ႔ ဂ်ာနယ္ လစ္ ႏူးရ္ တဂိုးရီရဲ႕ပံုကို ပါလာပါလိမ့္မယ္။
ပေလးဘြိဳင္းမဂၢဇင္းရဲ႕ အေဖၚခၽြတ္မပါတဲ့ ၾကိဳးပမ္းမႈ႔တစ္ရပ္အေနနဲ႔ အဆိုပါ က႑ဟာ ” သူတို႔ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးရတဲ့ အရာေတြ အေပၚမွာ အသက္ပါေပးဖို႔ ၀န္မေလးပဲ- အရာအားလံုးကိုလုပ္ဖို႔ စြန္႔စားျခင္း ” ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္က ကြဲျပား ျခားနားတဲ့ အလုပ္ေတြကို လုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ သူေတြကို ဂုဏ္ျပဳ ေဖၚျပေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဗီဒီယို သတင္း ကြန္ယက္ ႏူစီ (video news network Newsy) အတြက္ ေလလိႈင္းေပၚက အစီစဥ္တင္ဆက္သူအျဖစ္ လုပ္ကိုင္လွ်က္ရွိတဲ့ အသက္ ၂၂ အရြယ္ မိန္းကေလးဟာ သူမရဲ႕ အလုပ္သက္တမ္းမွာ မြတ္စလင္ ဆန္႔က်င္ေရးသမား ေတြနဲ႔ ေတြ႔ၾကံဳဆက္ဆံခဲ့ရတဲ့ စိန္ေခၚမႈ႔ေတြအေၾကာင္းကို ပေလးဘိြဳင္း မဂၢဇင္းမွာ ေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။
သူမရဲ႕ အိမ္မက္ေတြက အေမရိကန္ စီးပြားေရးသတင္းဌာန (commercial US television) ဆီမွာ ဟိဂ်ဗ္ပု၀ါေဆာင္းၿပီး ပထမဦးဆံုး အလုပ္လုပ္ရတဲ့သူ ျဖစ္လာဖို႔ဆိုရင္ အၾကီးမားဆံုး စိန္ေခၚမႈ႔ကေတာ့ သူမဆီက ရတဲ့သတင္းေတြကို ယံု ၾကည္မႈ႔ရွိဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ မစၥတဂိုးရီ (Journalist Noor Tagouri ) က ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ဟိဂ်ဗ္ျခံဳထားတဲ့ မြတ္စလင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ျခင္းက သူမကို မ်က္ႏွာသာေပးခဲ့ပါတယ္လို႔ သူမ ေျပာ ျပခဲ့ပါတယ္။
” ကၽြန္မသိပါတယ္၊ ဒါဘာနဲ႔တူသလဲဆိုေတာ့ မီဒီယာေတြမွာ ကၽြန္မတို႔ အသိုင္း၀ိုင္းရဲ႕ဇာတ္လမ္းဟာ ၀က္အူရစ္ၾကပ္ထား သလိုမ်ိဳး အၾကပ္ခံေနရၿပီးေတာ့ အျမတ္ထုတ္ျခင္းခံေနရပါတယ္” လို႔ သူမက ပေလးဘြိဳင္း မဂၢဇင္းကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
” ကၽြန္မလည္း ဒီလိုပါပဲ၊ ေဟ့၊ ဒါဟာ ဘာနဲ႔တူသလဲဆိုေတာ့ မီဒီယာေတြမွာ လြဲမွားစြာေဖၚျပခံရတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္မ သိတယ္ေလ။ ရွင့္ကို ကၽြန္မ ဒါမ်ိဳးမလုပ္ပါဘူး။ ကၽြန္မက ရွင္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းေတြကိုပဲ ေျပာျပခ်င္တာပါ၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါဟာ အေရး ၾကီးၿပီး တရားမွ်တမႈ႔နဲ႔လည္း ထိုက္တန္တယ္ေလ။”
ေ၀ဖန္မႈ႔ေတြကို သူမ ဂရုမစိုက္ပါဘူး၊ ၿပီးေတာ့ ႏွလံုးသားမွာ သူမရဲ႕အေကာင္းဆံုး စိတ္၀င္စားေနရတဲ့ လူေတြကလည္း သူမအနားမွာ ရွိေနၿပီပဲလို႔ သူမေျပာခဲ့ပါတယ္။
ႏူးစီမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ သူမရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ဇာတ္လမ္းက – အေမရိကန္ သန္းေခါင္စာရင္းမွာပါတဲ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းနဲ႔ ေျမာက္ အာဖရိကေဒသက အေမရိကန္ေတြကို ” လူျဖဴေတြ ” အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ေဖ့ဘုတ္ စာမ်က္နွာေပၚမွာ ဆူညံသံေတြ ေ၀စီခဲ့ပါတယ္လို႔ သူမက ေျပာပါတယ္။
လူေတြကေတာ့ ကၽြန္မကို “ကိုယ့္အိမ္ ကိုယ္ျပန္ ” လို႔ လာေျပာတာကို ျမင္ရတာ တကယ့္ဟာသပါပဲ။ အမွန္တကယ္ ေတာ့ ကၽြန္မက အေနာက္ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္မွာ ေမြးခဲ့သူပါလို႔ သူမ ျပန္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
မဂၢဇင္းမွာ ေဖၚျပခံရဖို႔ သူမရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လူအမ်ားျပားက ေထာက္ခံအားေပးေနစဥ္မွာပဲ တစ္ျခားလူေတြကေတာ့ သူ႔ပံုကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ “(သူမ)က သူ႔ကိုယ္သူ က်ားမတန္းတူ အခြင့္ေရး၀ါဒရဲ႕ စံနမူနာျပဆိုၿပီးေတာ့ ငါတို႔ ေတြက အဲဒါကို အသိမွတ္ျပဳ ေပးလိုက္ရမွာလား? အားနာသမႈ႔ေတာင္ မရွိတဲ့မြတ္စလင္၊ အားမနာတတ္တဲ့ မိန္းမ” လို႔ တိုဘာ ၀ါးရွခ်္ (Tooba Warraich )က ေျပာပါတယ္။
“မိန္းမေတြကို ျပစားတဲ့ပံုစံနဲ႔ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အသားေပးေဖၚျပတဲ့ ပံုစံေတြကေန လံုး၀ အားမနာတမ္း အျမတ္ထုတ္တာ ေၾကာင့္မို႔လို႔ မဂၢဇင္းမွာ သူမ ေဖၚျပခံရတာကို ကၽြန္မ သေဘာမတူပါဘူး”လို႔ လီနာက သူမရဲ႕တြီတာစာမ်က္ႏွာထက္မွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
အဘ္ဒလ္ ရာဟ္မာန္ မာဖီကေတာ့ အခုလို တြီတာမွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္-” အင္တာဗ်ဴးလုပ္ဖို႔ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ရဲ႕ ႏွမေတာ္ေလး (မစၥ တဂိုးရီး) ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို သေဘာမတူေပမယ့္ သူမရဲ႕ အက်င့္စာရိတၱ နဲ႔ ဘာသာစကား အသံုးျပဳပံုႏွင့္ပတ္သက္ျပီး တိုက္ခိုက္ေနတာေတြကိုေတာ့ စိတ္ပ်က္ဖြယ္လိလိပါပဲ။ ”
ပေလးဘြိဳင္း မဂၢဇင္းက သင္းကြဲ႑ စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ေဖၚျပခံရတဲ့ အျခားေသာအမ်ိဳးသမီးေတြကေတာ့ မိခင္ျဖစ္သူႏွင့္ လူရႊင္ေတာ္ျဖစ္သူ အလီ ေ၀ါင္း၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ စတိုးယာ (Stoya) နဲ႔ ႏိုဗလ္ျငိမ္းခ်မ္း ေရးဆုရွင္ ေပါလ္ ဘီ တီတို႔ ပါ၀င္ၾကပါတယ္။
ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းမွာေတာ့ ပေလးဘြိဳင္းမဂၢဇင္းဟာ ေျပာင္းလဲမႈ႔ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို လုပ္ခဲ့ၿပီး၊အၾကီးမားဆံုး ေျပာင္းလဲ မႈ႔ကေတာ့ ကိုယ္လံုးခၽြတ္ ကိုယ္လံုးတီးပံုေတြကို မေဖၚျပေတာ့တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
**ABC သတင္းဌာနတြင္ ပါရွိေသာ Journalist Noor Tagouri becomes first woman to wear hijab in Playboy ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုထားသည္။
ရဲဗလမင္းထင္
