ဇြန္လ ၁၉ ၊ ၂၀၁၇
M-Media
သတင္း-သီဟ
ႏိုင္ငံေတာ္ တည္ျငိမ္ေရးကို ပ်က္စီးေစရန္ ရည္ရြယ္ျပီး ဘာသာေရးခုတံုးလုပ္က လူနည္းစု ကိုးကြယ္ေသာ ဘာသာတရား အသီးအသီးကို အမုန္းတရားမ်ားျဖင့္ ေဟာေျပာေဝဖန္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တေစာင္ကို မႏၱေလးျမိဳ႕ ဘာသာေပါင္းစံုမွ ယေန႔ေနစြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္ကို ဘာသာၾကီး ၄ ခုမွ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ လက္မွတ္ေရးထိုးထားပါတယ္။
Image via-Khin Maung Win
အမုန္းမဲ့စကား စာမ်က္ႏွာ မွ သုေတသနျပဳ ေစာင့္ၾကည့္ေဖာ္ျပထားသည့္ မွတ္တမ္းအား ထပ္ဆင့္ မွ်ေဝေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။
https://www.facebook.com/NoHateSpeechMyanmar/
================================
မြတ္စလင္ကင္းစင္ေက်းရြာ ဆိုုင္းဘုုတ္ တိုုင္း ၄ တိုုင္း ႏွင့္ ျပည္နယ္ ၃ ခုုတြင္ရွိလာ
====================================
ႏုိ၀င္ဘာ ၂ရက္တြင္ May Yuya Paing facebook account ပုိင္ရွင္ကေရတာရွည္ျမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာတစ္ရြာတြင္ မြတ္စလင္ကုလားမ်ားကုိ ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားသည့္ စာသားမ်ားပါ၀င္ေသာ ဆုိင္းဘုတ္ စုိက္ထူေနပုံကုိ ေက်နပ္အားရသည့္ ပုံစံျဖင့္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
Particular Quote
ေရတာရွည္က အစၥလာမ္ကင္းစင္နယ္ေျမတဲ့
ဘယ္သူၾကဳိက္ၾကဳိက္ မၾကဳိက္ၾကဳိက္
ေမယုၾကဳိက္တယ္ ဟူ၍ ေဖာ္ျပထားသည္။
https://web.facebook.com/photo.php?fbid=335009160196317&set=a.102800470083855.1073741828.100010617062742&type=3&theater
ေရတာရွည္ျမိဳ႕၊ အေရွ႕ျခမ္း ေက်ာင္း (၂၀) အုပ္စုအစၥလာမ္ဘာသာကင္းစင္ေက်းရြာ
(၁) အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ား ညအိပ္၊တည္းခုိခြင့္မျပဳ။
(၂) အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ လက္ထပ္ထိမ္းျမားျခင္းမျပဳ။
(၃) အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ အိမ္၊ျခံ၊ေျမ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားျခင္းမျပဳ။
ဟူ၍ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထုိပုိ႔စ္ကုိ Like and reacted လုပ္သူေပါင္း ၃၃၀၀ေက်ာ္ရွိၿပီး၊ ျပန္လည္ေ၀မွ်မႈ ၃၄၂၈ခု၊ မွတ္ခ်က္ေပါင္း ၃၀၆ခုရွိခဲ့သည္။
Chit Chit ဆုိသူက ျမိဳ႕တုိင္း၊ ရြာတုိင္းမွာ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။ အျပည့္အ၀ေထာက္ခံပါတယ္။ အၾကိဳက္ဆုံးပါ။ မိတ္ေဆြ ၊ ထာ၀ရေလးစားလ်က္ပါ ဟူ၍ မွတ္ခ်က္ျပဳထားသည္။
Aye Mu ဆုိသူက ျမန္မာႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံလုံး အစၥလာမ္ ကင္းစင္နယ္ေျမ သတ္မွတ္သင့္ ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊ ေထာက္ခံသည့္မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ သာ ေတြ႔ရပါသည္။
ေမာ္နီတာမွတ္ခ်က္
အစၥလာမ္ကင္းစင္ေက်းရြာဆုိင္းဘုတ္မ်ားစုိက္ထူထားသည့္ ဓာတ္ပုံမ်ားကုိ လူမႈကြန္ရက္တြင္ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရး၀ါဒျဖန႔္ေ၀ရန္ အသုံးခ်ၿပီး ေဖာ္ျပ၊ မွ်ေ၀ေလ့ရွိပါသည္။ ကၽြန္ပ္တုိ႔၏ ေလ့လာထားသည့္ မွတ္တမ္းမ်ားအရ
၁) ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသၾကီး၊ လပၸတၱာျမိဳ႕နယ္၊ မိေက်ာင္းၾကီးအုိင္ေက်းရြာအုပ္စုတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/NoHateSpeechProject/photos/pb.517065971802953.-2207520000.1463988314./578751275634422/?type=3&theater
၂) ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသၾကီး၊ ေသာင္းဒန္ေက်းရြာတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/…/pcb.9865630147…/986562921420038/…
၃) စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ ေရႊဘုိျမိဳ႕နယ္၊ အင္ၾကင္းေက်းရြာအုပ္စုတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/photo.php?fbid=231365410574811&set=pcb.231365460574806&type=3&theater
၄) ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေတာင္ၾကီးျမိဳ႕နယ္၊ ေရႊေညာင္ျမိဳ႕တြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/NoHateSpeechProject/photos/pb.517065971802953.-2207520000.1463988314./593403970835819/?type=3&theater
၅) မြန္ျပည္နယ္၊ မုတၱမျမိဳ႕နယ္၊ ေကာ့စုိင္ေက်းရြာတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/NoHateSpeechProject/photos/pb.517065971802953.-2207520000.1463988314./582930468549836/?type=3&theater
၆) ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမိဳင္ၾကီးငူေဒသတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/photo.php?fbid=463100283888260&set=a.153779501487008.1073741827.100005648771498&type=3&theater&_rdr
၇) စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ မင္းဘူးျမိဳ႕နယ္၊ ကုန္းသာေက်းရြာတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/photo.php?fbid=844167809061638&set=a.194552967356462.60455.100004052796721&type=3&theater&_rdr
၈) မေကြးတုိင္းေဒသၾကီး၊ ေရနံေခ်ာင္းျမိဳ႕နယ္၊ သေျပစမ္းေက်းရြာတြင္လည္းေကာင္း၊
https://web.facebook.com/NoHateSpeechProject/photos/a.546881035488113.1073741829.517065971802953/648356428673906/?type=3&theater
အသီးသီးေတြ႔ရွိခဲ့ရသည္။
ကုလားမ၀င္ရဆုိင္းဘုတ္၊ အစၥလာမ္ဘာသာ ကင္းစင္ေက်းရြာဆုိင္းဘုတ္မ်ားသည္ ဘာသာေရးျပင္းထန္လြန္းေသာ ေက်းရြာမ်ားတြင္ ေတြ႔ရေလ့ရွိၿပီး၊ သက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္မ်ားကလည္း အကဲဆတ္လြန္းသည့္ အေၾကာင္းအရာျဖစ္ေန၍ လ်စ္လ်ဴထားသည္ကုိ ေတြ႔ရပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္၊ ယခုထိတုိင္၊ ဘာသာေရးကုိ အေျချပဳ၍ ခြဲျခားႏွိမ္ခ်ေသာ ဆုိင္းဘုတ္မ်ားကုိ ျဖဳတ္ခ်ရန္ ညြန္ၾကားသည့္သတင္းမ်ား မေပၚထြက္ေသးေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစကာမူ၊ ဘာသာေရးကုိုလည္းေကာင္း၊ လူမ်ဳိးေရးကုိလည္းေကာင္း အေျခခံၿပီး ခြဲျခားျခင္းသည္ လူ႔ဂုဏ္သိကၡာညိႈႏြမ္းေစေသာ လုပ္ရပ္ျဖစ္ပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ခ်ဳိးေဖာက္သည့္လုပ္ရပ္ျဖစ္သကဲ့သုိ႔။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၄၈ တြင္ ပါရွိသည့္ ႏုိင္ငံသားအခြင့္အေရးကုိ ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ လုပ္ရပ္ျဖစ္ပါသည္။
The Union shall not discriminate any citizen of the Republic of the Union of Myanmar based on race, birth , religion, official position , status , culture, sex and wealth# 2008 Myanmar Constitution , section 348
၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ႏုိ၀င္ဘာလ ၉ ရက္တြင္ စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ မင္းဘူးျမိဳ႕နယ္၊ စကု ၊ ကုန္းသာေက်းရြာတြင္ ေရနံေခ်းသုတ္ ရန္ လာေရာက္သည့္ မြတ္စလင္ဘာသာ၀င္ သုံးဦးကုိ ရြာသားမ်ားက စုေပါင္းၿပီး မင္းဘူးျမိဳ႕နယ္ရဲစခန္းသို႔ သြားေရာက္ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီး၊ သက္ဆုိင္ရာ ရဲစခန္းကလည္း ေရနံေခ်းမ်ား တရားမ၀င္လက္၀ယ္ကုိင္ေဆာင္ထားမႈျဖင့္ အေရးယူခဲ့သည္။
ကုလားမ၀င္ရဆုိင္းဘုတ္တည္ရွိသည့္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းေဒသၾကီးမ်ား
ကုလားမ၀င္ၤရဆုိင္းဘုတ္တည္ရွိသည့္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းေဒသၾကီးမ်ားသည္ ၁) စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ ၂) မေကြးတုိင္းေဒသၾကီး၊ ၃) ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီး၊ ၄) ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသၾကီး၊ ၅) ကရင္ျပည္နယ္၊ ၆) မြန္ျပည္နယ္၊ ၇) ရွမ္းျပည္နယ္ တုိ႔ျဖစ္သည္။
၁) စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီး
စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီးတြင္ လူဦးေရ ၅,၃၂၅,၃၄၇ ဦးေနထုိင္ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၄,၉၀၉,၉၆၀ ဦး( ၉၂ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၃၄၉,၃၇၇ ဦး ( ၆ ဒသမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၅၈၉၈၇ ဦး ( ၁ ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၂၇၉၃ ဦး ( သုည ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိသည္ ။
၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လပုိင္းတြင္ စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ ကန္႔ဘလူျမိဳ႕နယ္တြင္ ဘာသာေရးပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
( 1000 strong mob torches homes in Kanbalu )
http://www.mmtimes.com/…/7967-1000-strong-mob-torches-homes…
၂) မေကြးတုိင္းေဒသၾကီး
မေကြးတုိင္းေဒသၾကီးတြင္ လူဦးေရ ၃,၉၁၇,၀၅၅ ဦး ေနထုိင္ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၃၈၇၀၃၁၆ ဦး ( ၉၈ ဒသမ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၂၇၀၁၅ ဦး ( သုည ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၁၂၃၁၁ ဦး ( သုည ဒသမ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၂၃၁၈ ဦး ( သုည ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ) တုိ႔ျဖစ္သည္။
၃) ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီး
ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီးတြင္ လူဦးေရ ၄၈၆၇ ၃၇၃ ဦး ေနထုိင္ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၄၅၅၀၆၉၈ ဦး ( ၉၃ ဒသမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၂၇၀၁၅ ဦး ( သုည ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၁၂၃၁၁ ဦး ( သုည ဒသမ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၂၃၁၈ ဦး ( သုည ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း) အသီးသီးေနထုိင္ၾကသည္။
၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ မတ္လပုိင္းတြင္လည္း ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီးရွိ ျမိဳ႕ ရွစ္ျမိဳ႕တြင္ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အုတ္ဖုိ၊ ၾကဳိပင္ေကာက္၊ နတၱလင္း၊ ဇီးကုန္း၊ သဲကုန္း၊ မုိးညဳိ၊ မင္းလွ၊ လက္ပံတန္း စသည့္ ျမိဳ႕နယ္ ရွစ္ျမိဳ႕နယ္တြင္ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းျ ဖစ္ ပြားခဲ့ပါသည္။ လူအေသအေပ်ာက္ေတာ့ မရွိခဲ့ေပ။
၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဇြန္လပုိင္းတြင္ ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီး၊ ေ၀ါျမိဳ႕နယ္၊ သူရဲသမိန္ေက်းရြာတြင္ ရြာသားႏွစ္ဦး ခုိက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈကုိ အစျပဳၿပီး အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ား၏ ေနအိမ္မ်ား၊ ဘာသာေရးအေဆာက္အဦးမ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္းခံခဲ့ရသည္။
http://www.rfa.org/…/mosque-destroyed-in-myanmar-village-as…
၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ႏုိ၀င္ဘာလ ပထမပတ္တြင္လည္း ပဲခူးတုိင္းေဒသၾကီး၊ ျပည္ျမိဳ႕သို႔ အၾကမ္းဖက္သမား ေလးဆယ္ခန္႔ ၀င္ေရာက္လာသည္ဟု ေကာလာဟလ သတင္း ေပၚထြက္ခဲ့သည္။
၄) ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသၾကီး
ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသၾကီးတြင္ လူဦးေရ ၆၁၈၄၈၂၉ ဦး ေနထုိင္ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၅၆၉၉၆၆၅ ဦး ( ၉၂ ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၃၈၈၃၄၈ ဦး ( ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၈၄၀၇၃ ဦး ( ၁ ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၅၄၄၀ ဦး ( သုည ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ) အသီးသီးေနထုိင္ၾကသည္။
၅) ကရင္ျပည္နယ္
ကရင္ျပည္နယ္တြင္ လူဦးေရ ၁၅၀၄၃၂၆ ဦးေနထုိင္ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၁၂၇၁၇၆၆ ဦး ( ၈၄ ဒသမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၁၄၂၈၇၅ ဦး ( ၉ ဒသမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၆၈၄၅၉ ဦး ( ၄ ဒသမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၉၅၈၅ ဦး ( သုည ဒသမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း) အသီးသီးေနထုိင္ၾကသည္။
၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလကုန္ပုိင္းတြင္ ျမိဳင္ၾကီးငူဆရာေတာ္က ကရင္ျပည္နယ္၊ လႈိင္းဘြဲ႕ျမိဳ႕နယ္ရွိ ခရစ္ယာန္ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္း၀င္းနွင့္ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္တုိ႔၏ဗလီေက်ာင္းေဘးတြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္မဲ့ ေစတီပုထုိး လာေရာက္ တည္ထားကုိးကြယ္မႈကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
( Myanmar Monk builds pagodas in church and Muslim areas )
http://www.channelnewsasia.com/…/myanmar-monk-…/2737768.html
၆) မြန္ျပည္နယ္
မြန္ျပည္နယ္တြင္ လူဦးေရ ၂၀၅၄၃၉၃ ဦးေနထုိင္ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၁၉၀၁၆၆၇ ဦး ( ၉၂ ဒသမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၃၆၇၉၁ ဦး ( ၁ ဒသမ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၂၈၇၃၁ ဦး ( ၁ ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္း )၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၉၇၉၁ ဦး ( သုည ဒသမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း) အသီးသီးေနထုိင္ၾကသည္။
၇) ရွမ္းျပည္နယ္
ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ လူဦးေရ ၅၈၂၄၄၃၂ ဦးေနထုိင္ၾကၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၄၇၅၅၈၃၄ ဦး ( ၈၁ ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ၅၆၉၃၈၉ ဦး ( ၆ ဒသမ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ ၈၄၀၇၃ ဦး ( ၁ ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္း)၊ ဟိႏၵဴဘာသာ၀င္ ၅၄၄၀ဦး ( သုည ဒသမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ) အသီးသီးေနထုိင္ၾကသည္။
၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ ေမလပုိင္းတြင္ လားရႈိးျမိဳ႕တြင္ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။
Burma Muslim – Buddhist clashed continue in Shan State
http://www.bbc.com/news/world-asia-22697104
May Yuya Paing facebook account ပုိင္ရွင္သည္ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရး အေကာင့္ျဖစ္သည္။ May Yuya Paing facebook account သုံးစြဲသူ ၎အမည္တူအေကာင့္ အနည္းဆုံးသုံးခုျဖင့္ (
https://web.facebook.com/daw.mayyu786 , https://web.facebook.com/mamamayyu.786,
https://web.facebook.com/profile.php?id=100010617062742
သုံးစြဲေနသည့္ အေကာင့္ျဖစ္သည္။ May Yuya Paing facebook account တြင္္ follower ေပါင္း ၁၄၃၃၈ ဦးခန္႔ရွိသည္။ friend list ကုိမူ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိေပ။ Page account မဟုတ္ဘဲ personal account သုံးခုျဖင့္ မြတ္စလင္မုန္းတီးေရး၊ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ၏ လုပ္ရပ္မ်ားကုိ ေ၀ဖန္ပုတ္ခတ္ေနသည့္ အေကာင့္လည္းျဖစ္ပါသည္။
ေနျပည္ေတာ္(ဩဂုတ္ ၁၉၊ ၂၀၁၆ခုႏွစ္)။ ။ လူမ်ိဳးတစ္ခုႏွင့္တစ္ခုအၾကား၊ ကိုးကြယ္ရာဘာသာတစ္ခုႏွင့္ တစ္ခုအၾကား အမုန္းပြား(Hate Speech)ေစသည့္ ေရးသား၊ ေျပာဆို၊ ျဖန္႔ျဖဴးသူမ်ားအား အေရးယူမည့္ ဥပေဒၾကမ္းတစ္ရပ္ကို ေရးဆြဲၿပီးၿပီျဖစ္ၿပီး ယင္းဥပေဒၾကမ္းအား ျပည္ေထာင္စုေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးသို႔ ေပးပို႔ကာ အႀကံျပဳခ်က္မ်ား ေတာင္းခံထားည္ဟု သာသနာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယအၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ ဦးဇာနည္ဝင္းက ေျပာသည္။
.
ယင္းဥပေဒၾကမ္းအား ဥပေဒပညာရွင္မ်ား၊ ဘာသာအသီးသီးမွ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဘာသာေပါင္းစံုခ်စ္ၾကည္ေရးအဖြဲ႔တို႔က ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္ၿပီး သာသနာေရးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနက ျပန္လည္တည္းျဖတ္ကာ ျပည္ေထာင္စုေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးသို႔ ဆက္လက္ေပးပို႔ထားျခင္းျဖစ္သည္။
.
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးကို ဆက္ၿပီးေတာ့ တင္ျပပါ့မယ္။ ၿပီးရင္ လႊတ္ေတာ္အသီးသီးကို ေပးပို႔ၿပီးေတာ့မွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြရဲ့ ေဆြးေႏြးေမးျမန္းခ်က္ေတြအေပၚမွာ ျပင္ဆင္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဒီ Hate Speech ဥပေဒကို ျပဌာန္းလိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီပဋိပကၡမႈေတြနဲ႔ ပြတ္တိုက္မႈေတြဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးေလွ်ာ့က်မွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဦးဇာနည္ဝင္းက ေျပာသည္။
.
၂၀၁၆ခုႏွစ္၊ ဩဂုတ္ ၁၉ရက္က ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန႐ံုးတြင္ျပဳလုပ္ေသာ အစိုးရသစ္၏ ရက္(၁၀၀)စီမံခ်က္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ မဇၩိမ၏ ေမးျမန္းခ်က္အေပၚ ဦးဇာနည္ဝင္းက ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
.
သို႔ေသာ္ ဥပေဒၾကမ္းတြင္ပါဝင္သည့္ ျပစ္မႈ၊ ျပစ္ဒဏ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍မူ အေသးစိတ္ ေျပာဆိုသြားခဲ့ျခင္း မရွိေသးေပ။
.
“အမုန္းစကားျဖန္႔ျဖဴးတဲ့ကိစၥေတြက ဘာသာေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့၊ လူမ်ိဳးေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ထိလြယ္၊ ရွလြယ္တဲ့ကိစၥေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္ေပၚပါတယ္” ဟုလည္း ဦးဇာနည္ဝင္းက ဆိုသည္။
.
သာသနာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနမွ အၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ ေဒါက္တာ ေဒၚနႏၵာမြန္းကလည္း “သာသနာေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ႏုိင္ငံတစ္ကာကအတုိင္း ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံနဲ႔အညီ လြတ္လပ္စြာ ယံုၾကည္၊ ကိုးကြယ္ခြင့္ရွိတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္မတို႔က မူဝါဒအေနနဲ႔ လက္ခံၿပီးသားပါ” ဟု ေျပာဆိုသည္။
ဓါတ္ပံုအညႊန္း- သာသနာေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယအၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ ဦးဇာနည္ဝင္း(အလယ္) (ဓာတ္ပံု- ေအာင္ေက်ာ္/မဇၩိမ)
မဇၩိမ မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။
http://mizzimaburmese.com/article/17139
DVB မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။
.
ဘာသာေပါင္းစံု၊ လူမ်ဳိးေပါင္းစံုကို အကာအကြယ္ေပးႏုိင္မယ့္ အမုန္းစကားျဖန္႔ေဝမႈေတြ တားဆီးေရး ဥပေဒ မူၾကမ္းတခုကို ေရးဆြဲဖို႔ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း သာသနာေရးဝန္ႀကီးက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဥပေဒ မထြက္ေပၚလာေသးခင္မွာေတာ့ အမုန္းစကားျဖန္႔ေ၀ေျပာဆုိသူ မည္သူကိုမဆို တည္ဆဲဥပေဒအရ အေရးယူမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
.
ႏိုင္ငံေတာ္သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႔က အမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာအဖြဲ႔ (မဘသ) ကို သံဃာ့စည္းမ်ဥ္းနဲ႔မညီညြတ္ဘူး၊ ႏုိင္ငံေတာ္သံဃာဂိုဏ္းေပါင္းစုံ အစည္းအေ၀းႀကီးကေန အသိအမွတ္ျပဳတာမရွိဘူးလို႔ ထုတ္ျပန္ၿပီးကာစ သတင္းမီဒီယာေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံစဥ္မွာ ၀န္ႀကီးက ေျဖဆိုခဲ့တာပါ။
.
အမုန္းစကား (Hate Speech) ေျပာၾကားခ်က္ဟာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွာ စတင္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သက္တမ္းအတြင္းမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ျဖစ္ပြားခဲ့တာေတြ႔ရွိရၿပီး ထိေရာက္စြာ ကိုင္တြယ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမရွိဘဲ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ၾကဳံခဲ့ရပါတယ္။
.
အစိုးရကေတာ့ ဒီအၾကမ္းဖက္မႈေတြေနာက္ကြယ္မွာ၊ အမုန္းစကားေတြ ေနာက္ကြယ္မွာ ပါ၀င္ပတ္သက္သူေတြကို သိထားေၾကာင္းနဲ႔ အေရးယူခံရမွာျဖစ္ေၾကာင္းသာ ေျပာဆိုသတိေပး ခဲ့တာေတြ႔ရၿပီး ေဖာ္ထုတ္အေရးယူတာ ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္မရွိပါဘူး။
.
အခု ဘာသာေပါင္းစုံညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ေတြ ၀ိုင္း၀န္းေရးဆြဲေနၾကတဲ့ အမုန္းစကားျဖန္႔ေ၀မႈတား ဆီးေရး ဥပေဒၾကမ္းဟာ စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ က်င့္သုံးတဲ့ Maintenance of Religious Harmony Act အေျချပဳေရးဆြဲထားၿပီး ဒီႏွစ္မကုန္ခင္ ဥပေဒအသက္၀င္လိမ့္မယ္လို႔ ယူဆေၾကာင္း ေရွ႔ေနဦးကိုနီက ဒီဗြီဘီနဲ႔ ေမးျမန္းခန္းမွာ ေျပာပါတယ္။
.
သာသနာေရး၀န္ႀကီး သူရဦးေအာင္ကိုက အမုန္းတရားေျပာဆိုေရးသားထုတ္လႊင့္မႈကို အေရးယူ ကိုင္တြယ္ဖို႔အတြက္ ဥပေဒမူၾကမ္းတရပ္ ေရးဆြဲေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အဲဒါမူၾကမ္း ၿပီးစီးေနတယ္လည္းၾကားလို႔ အဲဒီထဲမွာ ဘယ္လိုအခ်က္ေတြကို ဦးစားေပး ေရးသားထားလဲ သိခ်င္လို႔။
.
“က်ေနာ္တို႔ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၃၆၄ မွာ ဘာသာေရး၊ လူမ်ဳိးေရးကို အေၾကာင္းျပၿပီးေတာ့မွ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈျပဳတာတို႔၊ အမုန္းေတြဘာေတြ ေဟာတာ ေျပာတာတို႔ မလုပ္ႏို္င္ေအာင္၊ လုပ္လာလို႔ရွိရင္ လုပ္လာတဲ့လူေတြကို အျပစ္ေပးႏိုင္ေအာင္ ဥပေဒျပဌာန္း ႏုိင္တယ္လို႔ ပုဒ္မ ၃၆၄ မွာ ပါတယ္ဗ်။ ဒါက အခု ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ။ ဒီလို သေဘာတရားမ်ဳိးပဲ ၁၉၄၇ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၁ မွာလည္း ပါတယ္။ တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ အစိုးရလႊတ္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ေပါ့ ဥပေဒတရပ္ျပဌာန္းရမယ္ဆိုတာပါတယ္။ အလားတူ ဒီလိုသေဘာတရားပဲ ၁၉၇၄ ဆိုရွယ္လစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒမွာလည္း ပါတယ္။ အဲဒီလိုမ်ဳိးပါေပမယ့္လို႔ လက္ရွိတာ၀န္ရွိတဲ့လူေတြက အဲဒါကို မလုပ္ခဲ့ၾကဘူး။ က်ေနာ္ဆိုလိုတာက ေခတ္အဆက္ဆက္ discrimination (ခြဲျခားမႈ) ဘာသာေရး၊ လူမ်ဳိးေရးကိုအေၾကာင္းျပဳၿပီး ခြဲျခားတာ၊ ႏွိမ့္ခ်တာ၊ Hate (အမုန္းစကား) ေျပာတာေတြကို အေရးယူဖို႔ အစဥ္အဆက္ တာ၀န္ရွိပါလ်က္နဲ႔ ဥပေဒေတြကို မျပဌာန္းခဲ့ၾကဘူး။”
.
“အဲဒီေတာ့ ဒီဥေဒကို က်ေနာ္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္က တင္ခဲ့ဖူးတယ္။ မိတၳီလာအေရးအခင္းၿပီးေတာ့ က်ေနာ္ လႊတ္ေတာ္ကို တင္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေရွ႕ေနေတြရယ္၊ ပညာေရးဌာနက ဆရာ၊ ဆရာမေတြပါ ပါၿပီးေတာ့ေပါ့ဗ်ာ လူ ၂၀ ေလာက္ က်ေနာ္တို႔လက္မွတ္ထိုးၿပီး တင္ခဲ့ပါေသးတယ္ ၂၀၁၃ ထဲမွာ။ ဒါေပမယ့္လို႔ က်ေနာ္တို႔က အဲလိုတင္ေပမယ့္လို႔လည္း က်ေနာ္တို႔တင္ခဲ့တဲ့ဥပေဒၾကမ္းဟာ ဘာမွကို အရာေရာက္မလာဘူး၊ ေနာက္ဆုံး ေပ်ာက္ကိုသြားတယ္။ အခု ဒီဘက္အာဏာအေျပာင္းအလဲမွာ က်ေနာ္ျပန္စုံစမ္းေတာ့ အဲဒီဥပေဒၾကမ္း သူတို႔ အထက္လႊတ္ေတာ္မွာေရာ၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္မွာေရာ မရွိဘူးလို႔ က်ေနာ့္ကိုေျပာပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ သမိုင္းေၾကာင္းေလးတခုပါ။”
.
“အဲဒီေတာ့ ဒီဘက္မွာ အစိုးရသစ္ဖြဲ႔ၿပီးတဲ့အခါမွာ အစုိးရအဖြဲ႔သစ္ သာသနာေရး၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ကိုက ဘာသာေပါင္းစုံက အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ရန္ကုန္မွာေတြ႔တယ္ မန္းတေလးမွာ ေတြ႔တယ္။ အဲဒီလိုေတြ႔တဲ့အခါမွာ သူက ေျပာခဲ့တယ္။ Hate Speech ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ Discrimination ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔အတြက္ ဥပေဒေရးၾကပါ၊ လုပ္ၾကပါ၊ တင္ျပပါလို႔ သူက ဖိတ္ေခၚခဲ့တာ ရွိတယ္။ အဲဒီဖိတ္ေခၚခ်က္နဲ႔အတူ က်ေနာ္တို႔ ဒီက ဘာသာေပါင္းစုံခ်စ္ၾကည္ေရးအဖြဲ႔ကလည္း လုပ္ေနပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္ကလည္း အရင္က်ေနာ္လုပ္ထားတဲ့ဟာေလးရွိတယ္။ အဲဒါကို က်ေနာ္က ျပန္ၿပီးမွ်ေပးပါတယ္။ အခု အဲဒါ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား စီအက္စ္အိုေတြၾကားထဲမွာလည္း လုပ္ေနပါတယ္။ အဲဒီ Interfaith (ဘာသာေပါင္းစုံ) အဖြဲ႔ေတြၾကားထဲမွာလည္း အဲဒါေတြကို လုပ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ့္ဟာကေတာ့ ေရးလို႔ၿပီးတာ ၂၀၁၃ ကတည္းက ၿပီးၿပီးသားပါဗ်ာ။ အဲဒါေလးကို ျပန္ၿပီးေဆြးေႏြးေနတယ္။ အခုလက္ရွိအေနအထားမွာ ဒါ ေတာ္ေတာ္ေလးကို လိုအပ္ေနတယ္။ ဒီလို Hate ေတြေျပာတာ၊ Discrimination ေတြ လုပ္တာ ရွိေနေပမယ့္လို႔လည္း တကယ့္တကယ္က်ေတာ့ သူ႔ကို ထိိထိေရာက္ေရာက္ တိတိက်က် အေရးယူႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဥပေဒက မရွိဘူး။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ က သြယ္၀ိုက္ေသာနည္းေတြနဲ႔ပဲ က်ေနာ္တို႔က အေရးယူေနရတယ္။ ဘာသာ၊ သာသနာကို နာက်ည္းေအာင္လုပ္တယ္ဆိုတာမ်ဳိး၊ လူမ်ဳိးစုတစုန႔ဲတစုအၾကား ျပႆနာျဖစ္ေအာင္ လုပ္တယ္ ဆိုတဲ့ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒမွာပါတဲ့ ႏွီးႏြယ္တဲ့ပုဒ္မေတြကို ဆြဲၿပီးေတာ့ သုံးေနရတာေပါ့။ တကယ့္တကယ္ေတာ့ အဲဒါဟာ မထိေရာက္ဘူး။ ဒီေတာ့ ဟုတ္လား Hate ေျပာတယ္ဆိုရင္ ဒါ ဘာသာတခုကို ေစာ္ကားတာပဲ၊ ဘာသာႏွစ္ခုအၾကားမွာ အမုန္းပြားေအာင္လုပ္တာပဲဆိုၿပီးေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျပတ္ျပတ္သားသား အေရးယူႏိုင္တဲ့ ဟာမ်ဳိး၊ ထိထိေရာက္ေရာက္ အျပစ္ေပး ႏိုင္တဲ့ ဥပေဒမ်ဳိးက လိုအပ္တာအမွန္ပဲ။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္ မၾကာခင္မွာပဲ ျပန္စမယ့္ လႊတ္ေတာ္မွာကို တင္ႏို္င္ေအာင္ ဒီဘက္က အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ အထူးသျဖင့္ေတာ့ Interfaith အဖြဲ႔အစည္းေတြက လုပ္ေနၾကတယ္။”
.
ဦးကိုနီ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ လႊတ္ေတာ္တင္ခဲ့တဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္းက ဘယ္အဖြဲ႔အစည္းကိုေပးၿပီး ဘယ္လိုေပ်ာက္သြားတယ္ဆိုတာေလးကို ေျပာျပပါလား။
.
“က်ေနာ္ေပးတာက ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုေပးလိုက္တာခင္ဗ်။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာေမးေတာ့ ျပည္သူ႔လြႊတ္ေတာ္မွာမရွိဘူး။ သူတို႔က ထင္ေၾကးက အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတ္ာဘက္ ေရာက္သြား တယ္နဲ႔ တူတယ္လို႔ ေျပာလို႔ က်ေနာ္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ဘက္ကို က်ေနာ့္မိတ္ေဆြေတြကေန တဆင့္ေမးၾကည့္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ဥပေဒမူၾကမ္းေလးတခုတင္ထားတာရွိတယ္ဆိုၿပီးေတာ့၊ အဲဒါ ဘယ္မွာ သြားသတိရလို႔ေမးတာလည္းဆိုေတာ့ အခုေလာေလာဆယ္ အထူးကိစၥရပ္မ်ား ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ႀကီး ဦးေရႊမန္းတို႔ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႔ကေနၿပီးေတာ့ ဥပေဒေပါင္း ၁၄၂ ခုကိုေပါ့ဗ်ာ သူက ဒါ ျပင္ရမယ့္ဟာေတြ၊ ဖ်က္ရမယ့္ဟာေတြ၊ အသစ္ေရးရမယ့္ဟာေတြရယ္ေပါ့ ၁၄၂ ခုကို တင္ေတာ့ အဲဒီမွာ က်ေနာ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ က်ေနာ့္ဟာကို မေတြ႔ရတာဗ်။ မေတြ႔တာနဲ႔ ေမးၾကည့္ေတာ့ မေတြတာဆိုေတာ့ မရွိတာေပါ့ဗ်ာ။ ဒီထဲလည္း ပါမလာေတာ့ဘူး။ သူက အေရးတႀကီးျပဌာန္းဖို႔လိုတဲ့ ဥပေဒ ၈ ခုေတာင္ ေထာက္ခံထားတယ္ ဦးေရႊမန္းတို႔အဖြဲ႔က။ အဲဒီမွာ က်ေနာ့္ဟာ ပါမလာဘူး။ က်ေနာ္က အဲဒီမွာ စ သတိျပဳမိတာ။ သတိျပဳမိတာနဲ႔ ဒီဘက္ကလည္း အခ်ိန္ကို္က္ေပါ့ဗ်ာ က်ေနာ္တို႔က ဒါေလးကိုျပန္ၿပီးေတာ့။ က်ေနာ္ကလည္း လုပ္ခ်င္တယ္၊ အာသီသရွိတယ္၊ ဆႏၵရွိတယ္၊ ဒါ တိုင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္။ ဒီဘက္က လည္း သာသနာေရး၀န္ႀကီးကလည္း ဒါကို ဖိတ္ေခၚလိုက္တဲ့အခါက်ေတာ့ နည္းနည္းေလး အခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္လာတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဥပေဒၾကမ္းဟာ လႊတ္ေတာ္သြားႏိုင္ၿပီလို႔ေတာ့ ထင္တာပဲ။”
.
အခု ဇူလိုင္လဆိုေတာ့ ဒီဥပေဒၾကမ္းက ဒီႏွစ္ကုန္ပုိင္းေလာက္ဆို အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြး အတည္ျပဳၿပီးေလာက္တဲ့ ဥပေဒေခ်ာအျဖစ္ ထြက္ႏိုင္ေလာက္တဲ့ အခ်ိန္လုံေလာက္မလား။
.
“ဒီႏွစ္ကုန္ကို မဟုတ္ဘူး။ ဒီဥပေဒက ေတာ္ေတာ္ေလးျမန္မယ္။ ဘာေၾကာင့္တုန္းဆိုေတာ့ ဒီဥပေဒက ပါးပါးေလး။ နည္းပညာပိုင္းေတြ ဟုတ္လား ဥပမာ. ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈလိုမ်ဳိး ဒီေလာက္႐ႈပ္ေထြးတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီဟာက ပါးပါးေလး။ Maintenance of Religious Harmony Act ဆိုတာရွိတယ္ စင္ကာပူမွာ။ က်ေနာ္တို႔က အဲဒါေလးကို base လုပ္ထားတာ။ ပါးပါးေလး ဒီဥပေဒသည္ ထြက္လာလို႔ရွိရင္ ၄၊ ၅၊ ၆ မ်က္ႏွာထက္ပိုမွာမဟုတ္ပါဘူး။ နည္းဥပေဒမွာသာ အေသးစိတ္ပါခ်င္ပါလာလိမ့္မယ္။ ဆိုလိုတာက တဘာသာနဲ႔တဘာသာ အျပန္အလွန္ေလးစားၾကဖို႔။ တဘာသာနဲ႔တဘာသာ အျပန္အလွန္ယိုင္းပင္းၾကဖို႔၊ အျပန္အလွန္ ေလ့လာၿပီးေတာ့ တေယာက္ကိုတေယာက္ ပံ့ပိုးဖို႔၊ Diversity (မတူကြဲျပားမႈ) ကို ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ျဖစ္ေအာင္ စုစည္းၿပီးေတာ့မွ က်ေနာ္တို႔က တိုင္းျပည္အားေကာင္း ေအာင္လုပ္ဖို႔၊ တကယ္လုိ႔မ်ား အမုန္းေတြေျပာလာရင္၊ Hate ေတြ ေျပာလာရင္၊ ေစာ္ကားေမာ္ကားတာေတြ ေျပာလာလို႔ရွိရင္ ဒီပုဒ္မ၊ ဒီလိုအေရးယူမယ္၊ ဒီလိုအျပစ္ေပးမယ္၊ ဒီေလာက္ပါပဲ။ က်ေနာ္ထင္တယ္ ျမန္ျမန္ၿပီးစီးသြားႏိုင္ပါတယ္။
http://burmese.dvb.no/archives/159913