Tag: Europe

ဩစၾတီးယားႏိုင္ငံ(Austria) ‘အစၥလာမ္ ရာျပည့္’ အခမ္းအနားက်င္းပ

July 3 2012
ဩစၾတီးယားဟာ အေနာက္ဥေရာပမွာ အစၥလာမ္သာသနာကို ႏိုင္ငံေတာ္ ဘာသာတရား တစ္ခုအျဖစ္ ၁၉၁၂-ခုႏွစ္မွာ ပထမဦးဆုံး သတ္မွတ္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ျပီး ၂၀၁၂-ခုႏွစ္ ဇြန္လကုန္-ဇူလိုင္လဆန္းမွာ ‘အစၥလာမ္ ရာျပည့္’ အခမ္းအနားက်င္းပခဲ့ရာ အစိုးရထိပ္တန္း အရာရွိမ်ားပါ တက္ေရာက္ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ၾကပါတယ္။

အစိုးရေက်ာင္းမ်ား၌ အစၥလာမ္ဘာသာေရး ပညာသင္ၾကားႏိုင္ရန္၊ လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ ယုံၾကည္ခြင့္မ်ားရရွိရန္ The Law on Islam ဆိုျပီး ဥပေဒျပဌာန္း ထားပါတယ္။ Austria’s Islamic Community ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ Fuat Sanac က ဥပေဒျပဌန္းထားျခင္း၊ ဩစၾတီးယား ျပည္သူအမ်ားစုက အစၥလာမ္သာသနာကို အႏၲရယ္(danger)လို႕ မျမင္၊ (enrichment) လို႕ျမင္ျခင္းမွာ အျခား ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ စံနမူနာ တစ္ခုပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗီရင္နာ(Vienna) ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ၌ ျပဳလုပ္က်င္းပေသာ အခမ္းအနားတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

Telfs. ျမိဳ႕မွ ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ (Photo-wiki)

အခမ္းအနားသို႕ ဩစၾတီးယားသမၼတ Heinz Fischer ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းစြာအတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးႏွင့္ အျပန္အလွန္ ေလးစားမႈရွိေရးတို႕ကို မိန္႕ၾကားျပီး မည္သည့္ ဘာသာဝင္မဆို ႏိုင္ငံေတာ္ဥပေဒမ်ားကို ေလးစား လိုက္နာရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း အေလးေပးေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

Muslim dignitaries celebrated the Austrian law that protects their community’s rights (Photo-BBC)

ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္တစ္ဦးျဖစ္သူ Omar Al-Rawi ကလည္း အစၥလာမ္ဘာသာနဲ႕ဆက္ဆံေရးမွာ ဩစၾတီးယားဟာ ဥေရာပရဲ့ စံနမူနာျဖစ္ျပီး ဩစၾတီးယားမြတ္စလင္မ်ားကလည္း အျခားဥေရာပမြတ္စလင္မ်ားအတြက္ စံနမူနာတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားပါတယ္။ ဩစၾတီးယားမြတ္စလင္မ်ားဟာ ဩစၾတီးယားႏိုင္ငံက သူတို႕အား ေလးစားဂုဏ္ေပးျခင္း၊ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းႏွင့္ အခ်ိဳ႕ မြတ္စလင္ႏိုင္ငံမ်ား၌ေတာင္ မရရွိႏိုင္တဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ရရွိခံစားရတဲ့အတြက္ ကမာၻအႏွံ႕မွာ ‘ငါတို႕ဟာ
ဩစၾတီးယားျပည္သူေတြ’ ‘ငါတို႕ဟာ ဩစၾတီးယန္းေတြ’လို႕ ဂုဏ္ယူ ဝင့္ႂကြားႏိုင္ၾကပါတယ္လို႕လည္း တင္ျပသြားပါတယ္။

ဩစၾတီးယားဧကရာဇ္ Habsburg Emperor Franz Joseph ဟာ ၁၉၁၂-ခုႏွစ္မွာ ေဘာ့စနီးယား-ဟာဇီဂိုဗီးနား(Bosnia-Hercegovina)ကို သိမ္းပိုက္ေအာင္ျမင္ျပီး မိမိတပ္မေတာ္ထဲ ေဘာ့စနီးယား မြတ္စလင္စစ္သားမ်ား ရွိလာေသာအခါ အစၥလာမ္သာသနာကို ႏိုင္ငံေတာ ္ဘာသာတရားတစ္ခုအျဖစ္ The Law on Islam ျဖင့္ အတည္ျပဳေပးခဲ့ပါတယ္။

Law on Islam 1912

Article 1: The adherents of Islam shall be granted recognition as a religious community in the kingdoms and crown-lands represented in the Imperial Council in the meaning of the Constitutional Law of 21 December, 1867… The religious community of the adherents of Islam according to the Hanafite rite shall… enjoy the same legal protection as is granted to other legally recognised religious communities. The doctrines of Islam, its institutions and customs shall enjoy the same protection too, unless they are in contradiction to state law.

ပထမကမာၻစစ္ျပီးေနာက္ အင္ပါယာ ျပိဳကြဲသြားေသာအခါ ဩစၾတီးယား၌ မြတ္စလင္ရာေပါင္း အနည္းငယ္သာက်န္ရွိခဲ့ျပီး တဖန္ ဒုတိယကမာၻစစ္ျပီးေနာက္ ၁၉၆၀- ကာလမ်ားအတြင္း တူရကီႏွင့္ ယူဂိုစလားဗီးယားမွ ေျပာင္းေရႊ႕ အလုပ္လုပ္ကိုင္သူမ်ားႏွင့္ ၁၉၉၀-ကာလမ်ားအတြင္း ေဘာ့စနီးယားမွ စစ္ေျပးခိုလႈံသူမ်ား ေရာက္ရွိလာခဲ့တာပါ။

ယခုအခါ ဩစၾတီးယား၌ အစၥလာမ္သာသနာဟာ ႐ိုမန္ကက္သလစ္ျပီးေနာက္ ဒုတိယအၾကီးဆုံးျဖစ္ျပီး လူဦးေရ ၉-သန္းခန္႕ရွိကာ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ ၆-ရာခိုင္ႏွုန္းရွိပါတယ္။ အစိုးရေက်ာင္းမ်ား၌ အစၥလာမ္ဘာသာေရး ပညာသင္ၾကားေနသူ ေက်ာင္းသား ၆၀၀၀၀-ခန္႕ရွိျပီး ႏိုင္ငံေတာ္ဘာသာစကား ‘ဂ်ာမန္’ (German)ျဖစ္ပါတယ္။

လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

References:

http://en.wikipedia.org/wiki/Islam_in_Austria

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18675493

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17407298

July 6, 2012
ဂ်ာမန္အမ်ားစုက အစၥေရးကို ရန္လိုသူဟုျမင္

ေမလ ၂၆ ရက္ ၂၀၁၂။ ဘင္ဂ်မင္ ဝိန္ထဲလ္။
ေဂ်႐ုစလင္မ္ ပို႔စ္သတင္းစာ။

ဘာလင္ : ဂ်ာမနီရွိ ဂ်ဴးပင္မေကာင္စီ(Central Council of Jews) ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာဒီရက္ တာ ဂေရာင္းမန္းက ေစာင္ေရအမ်ားအျပားထုတ္ေဝသည့္ ဘိုင္းသတင္းစာသို႔ ဂ်ာမန္အမ်ားစု (၅၉ ရာခိုင္ႏွုန္း)က အစၥေရးကို ရန္လိုသည့္နိုင္ငံအျဖစ္ ေဖာ္ျပေနသည့္ စစ္တမ္းတစ္ ခုအေပၚ ဝမ္းနည္း စိုးရိမ္မိသည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားသြားသည္။ ထို႔ျပင္သူက နာဇီ ေခတ္တြင္ ဂ်ဴးမ်ား အစုလိုက္အျပဳံလိုက္သတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရသည့္ ကိစၥရပ္တြင္ ဂ်ာမန္တို႔၌တာဝန္မရွိ ဟူသည့္ စစ္တမ္း ေဖာ္ျပခ်က္ကိုလည္း ဝမ္းနည္းစိုးရိမ္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စတန္းမဂၢဇင္းက ၿပီးခဲ့သည့္ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေကာက္ယူခဲ့သည္ စစ္တမ္းတြင္ အႏၲီအစၥေရးအေရအ တြက္ က်ယ္ေျပာစြာပါဝင္ေနသည္ျဖစ္၍ ဂေရာင္းမန္းကို အခက္ေတြ႕သြားေစသည္။

“ဂ်ဴးအမ်ိဳးသားတိုင္းျပည္နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး သူတို႔အျမဲလိုလိုရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မွုမ်ားအတြက္ နားလည္စာနာမွုႏွင့္ (အဲဒါေတြနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး) ေအးေအးစက္စက္တုန႔္ျပန္မွုေလ်ာ့နည္းေရးတို႔ကို ကၽြန္ေတာ္ဆႏၵရွိေနတယ္” ဟု ဂေရာင္းမန္းက ေျပာၾကားသည္။ ေမလ ၂၈ မွ ၃၁ အတြင္း၊ ဂ်ာမန္ သမၼတအသစ္ျဖစ္သည့္ ဂ်ိဳအာခ်င္မ္ ေဂါက္၊ အစၥေရးသို႔မသြားမီ ေဖာ္ဆာဟုေခၚေသာ စစ္တမ္း ေကာက္ယူေရးေအဂ်င္စီမွ စတန္းမဂၢဇင္းအတြက္ စစ္တမ္းေကာက္ယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရ သည္။

နာဇီတို႔ ဂ်ဴးမ်ားကို အစုလိုက္အျပဳံလိုက္စီရင္ခဲ့ျခင္းအေပၚ ဂ်ာမနီတြင္တာဝန္မရွိဟူသည့္ဘက္မွ ေထာက္ခံခဲ့သူ ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး ၆၀ ရာခိုင္ႏွုန္းရွိေနေၾကာင္း စတန္းမဂၢဇင္းစစ္တမ္းက ေဖာ္ျပသည္။ ၃၃ ရာခိုင္ႏွုန္းကမူ ဂ်ာမနီတြင္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း မဲေပးခဲ့ၾကသည္။

ဂေရာင္းမန္းက “တကယ့္ကိုပါပဲ၊ ဒီရလဒ္က ကၽြန္ေတာ့ကို ဝမ္းနည္းေစ႐ုံတင္မက စိုးရိမ္စိတ္လည္း ႀကီးထြားေစပါတယ္။ ဂ်ာမန္နဲ႔ အစၥေရးတို႔ဟာ ဒီမိုကေရစီ၊ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူ တကြရွိေရးစတဲ့ စစ္မွန္တဲ့ အသိုက္အဝန္းတန္ဖိုးေတြကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ေနၾကတဲ့အေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျဖစ္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျပဳလုပ္ၾကရမယ္” ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စတန္းမဂၢဇင္းစစ္တမ္းက အစၥေရးသည္ အျခားသူမ်ားအေရးအတြက္မစဥ္းစားဘဲ သူ၏အေရးကိုသာ ထုတ္ေဖာ္တင္ျပေလ့ရွိသည္ ဆိုသည့္အဆိုဘက္မွလည္း ဂ်ာမန္ ၇၀ ရာခိုင္ႏွုန္းေထာက္ခံခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂၀၀၉ က ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အလားတူစစ္တမ္းႏွင့္ႏွိုင္းယွဥ္လၽွင္ ယခုစစ္တမ္းမွာ အျခားသူမ်ား၏အေရးကိစၥမ်ားကို လ်စ္လ်ဴျပဳၿပီး အစၥေရးတို႔က သူတို႔လုပ္ခ်င္ရာလုပ္သည္ဟု ယူဆေသာ ဂ်ာမန္လူမ်ိဳးအေရအတြက္ ၁၁ ရာခိုင္ႏွုန္းျမင့္တက္လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရ သည္။

ဂ်ာမန္လူမ်ိဳးအမ်ားစု ၆၅ ရာခိုင္ႏွုန္းက လြတ္လပ္သည့္ပါလစၥတိုင္းနိုင္ငံထူေထာင္ေရးကို အသိ အမွတ္ျပဳသင့္ေၾကာင္း အေရးဆိုထားသည္။

သတင္းအရင္းအျမစ္ – www.jpost.com/International/Article.aspx?id=271494

May 27, 2012
ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ရွိ အစၥလာမ္ဌာနအား ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ ေတာ္ဝင္အဖြဲ႕ အစည္းအျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္

ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ရွိ အစၥလာမ္ဌာနသည္ ကမာၻအရပ္ရပ္ရွိ ပညာသင္တကၠသိုလ္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ခ်ိတ္ဆက္ကာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာတြင္ လူမႈေရးကိစၥမ်ားတြင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ေၾကာင့္ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ေတာ္ဝင္အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္အပ္ႏွင္းခံရပါတယ္။

“အမွန္ေတာ့ ဒါဟာကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ လြန္အေရးပါတဲ့အခိုက္အတန္႕ပါပဲ။” လို႕ ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ အစၥလာမ္ဌာန (OCIS) ရွိ အမႈေဆာင္ဥကၠဌျဖစ္သူ ေဒါက္တာ ဖာဟမ္း နီဇာမီ(Dr. Farhan Nizami) က ေမလ ၁၂ ရက္ စေနေန႕၌ ေဆာ္ဒီအာေရးဗ် သတင္းစာသို႕ေပးပို႕ေသာ သူ၏မိန္႕ခြန္းအတြင္း၌ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ “ကြၽန္ေတာ္တို႕အေနနဲ႕ ဒီ ၂၅ႏွစ္တာကာလပတ္လုံး ကြၽန္ေတာ္တို႕ အစၥလာမ္ဌာနအေပၚ ေထာက္ပံ့ကူညီခဲ့ၾကသူအားလုံးကို ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။” လို႕လည္းထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

ထိုဌာနကို ၁၉၈၅ခုႏွစ္ကတည္းက တည္ေထာင္ခဲ့တာျဖစ္ျပီး ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္အတြင္း၌ အမွီအခိုကင္း၍ တသီးတျခားရပ္တည္ေသာ ဌာနတစ္ခုအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳၾကပါတယ္။

OCIS ဌာနအတြင္း၌ အစၥလာမ္သြန္သင္ခ်က္စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ဆိုင္ေသာ သင္တန္းမ်ား၊ သုေတသနလုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ အစၥလာမ္ေရးရာ ႐ိုးရာအႏွစ္သာရနင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည္တို႕ကိုလည္း ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝျခင္း၊ ျဖန္႕ခ်ိျခင္းမ်ား ေဆာက္ရြက္လွ်က္ရွိပါတယ္။ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားဟာ ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္အတြင္းရွိ အျခားဌာနမ်ားတြင္ ဆရာမ်ားအျဖစ္အမႈထမ္းေဆာင္ေနၾကသူမ်ားလည္းျဖစ္ပါတယ္။ OCIS ဟာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာႏွင့္ ျဖန္႕က်က္ကာအဆက္သြယ္မ်ားရွိမႈမ်ားေၾကာင့္ ကမ႓ာအရပ္ရပ္ရွိ အစၥလာမ္ပညာေလ့လာလိုက္စားသူမ်ားအတြက္ ေတြ႕ဆံုစည္းေဝးရာေန တစ္ခုအျဖစ္လည္းရပ္တည္လွ်က္ရွိပါတယ္။
သူကဆက္လက္ျပီး “ကြၽန္ေတာ္တို႕ဟာ အစၥလာမ္ေရးရာ ႐ိုးရာနင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားသာသင္ၾကားေပးရုံမကပဲ ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္အတြင္းမွာ အေတြးအေခၚနဲ႕ ပညာသင္ႏွစ္ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားတြင္ပါ အကူအညီေပးလွ်က္ရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာမွာလည္း အစၥလာမ္တကၠသိုလ္မ်ားႏွင့္ပါ ခ်ိတ္ဆက္ထားလွ်က္ရွိပါတယ္။” လို႕ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ တည္ရွိရာ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံတြင္ မြတ္ဆလင္လူဦးေရမွာ အနည္းဆုံး ၂.၅သန္းခန္႕ေနထိုင္လွ်က္ ရွိပါတယ္။
ေတာ္ဝင္အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္အပ္ႏွင္းျခင္းမ်ားကို ၁၃ရာစုထဲက စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ ဘုရင္၏ ေဒသႏၲရအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖဲြ႔မွေန၍ စီစစ္ေရြးခ်ယ္ သတ္မွတ္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ယေန႕ေခတ္တြင္မူ ထိုသို႕ ခ်ီးျမႇင့္အပ္ႏွင္းျခင္းမ်ားကို လူမူေရးလုပ္ငန္းမ်ား၌ စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္ရြက္ၾကေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ တကၠသိုလ္ဌာနမ်ားသို႕ေပးအပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ ႏွင့္ ေအာက္စဖို႕ရွိအခ်ိဳ႕ေသာေကာလိပ္မ်ား၊ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံရွိ အခ်ိဳ႕နာမည္ရ တကၠသိုလ္မ်ားကိုလည္း ထိုသို႕ ေတာ္ဝင္အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္အပ္ႏွင္း ျပီးျဖစ္ပါတယ္။

အထင္ကရ အမွတ္တရမ်ား

ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ရွိ အစၥလာမ္ဌာနအား ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ ေတာ္ဝင္အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္အပ္ႏွင္းဟာ မြတ္ဆလင္လူထုအတြက္ အစၥလာမ့္ပညာမ်ားကို ေလ့လာလိုက္စားဖို႕ရာ ပိုမိုတက္ႂကြေစရန္ တြန္းအားေပးသကဲ့သို႕ျဖစ္ပါတယ္။
ကြၽန္ေတာ္တို႕ဌာနဟာ ေရွ႕ေလွ်ာက္လည္း ဆက္လက္ၾကိဳးစားသြားမွာပါ။ ဒါ့အျပင္ ကမာၻမြတ္ဆလင္လူထုကိုလည္း အထူးတလည္အက်ိဳးျပဳသြားႏိုင္မယ္လို႕ ယုံၾကည္ပါတယ္။” လို႕ ေဒါက္တာ နီဇာမီက သူ၏မိန္႕ခြန္းအတြင္း၌ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

OCIS ဌာနကို အစၥလာမ့္႐ိုးရာအႏွစ္သာရနင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ားႏွင့္ သင္ၾကားရန္အတြက္ႏွင့္ သုေတသီနမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ရည္ရြယ္၍ တည္ေထာင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
၁၉၈၅ခုႏွစ္မွစ၍ ဌာန၏ နာယကျဖစ္သူ မင္းသားခ်ာလ္(Prince Charles)မွ ဦးေဆာင္ကာ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ ဌာနအတြင္း၌ ႏွစ္ၾကိမ္တိုင္တိုင္ လက္ခ်ာေပးဖူးျပီး ၂၀၀၂ခုႏွစ္အတြင္းတြင္လည္း အေဆာက္အအုံအသစ္မ်ားျပန္လည္ တည္ေဆာက္ရာ ၃.၂၅ ဟက္တာ က်ယ္ဝန္းေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး ေနရာသို႕လည္း လာေရာက္လည္ပတ္ဖူးပါသည္။ သူဟာ အစၥလာမၼစ္ဥယ်ာဥ္အတြက္ ဒီဇိုင္းေရးဆြဲရာမွာလည္း အေရးၾကီးေသာအပိုင္းမွပါဝင္ကူညီခဲ့ပါတယ္။

မာစတန္လမ္းေပၚမွာရွိတဲ့ ေပါင္းသန္းေပါင္းမ်ားစြာတန္ေသာ အဆိုပါအေဆာက္အအံုသစ္ကို ေရွ႕ႏွစ္အကုန္မွာဖြင့္လွစ္ႏိုင္ဖို႕ ရာထားပါတယ္။ ဌာန၏အေဆာက္အအုံ အသစ္အတြင္း၌ ဗလီ လက္ခ်ာေပးသည့္အခန္း၊ ေဟာခန္းမ စသည္တို႕ပါဝင္မည္ျဖစ္ကာ ၂၀၀၄ခုႏွစ္အတြင္း၌ေဆာက္လုပ္ျပီးစီးရန္ရည္ရြယ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

မင္းသားခ်ာလ္သည္ မြတ္ဆလင္ႏွင့္ ခရစ္ယာန္တို႕ၾကားေပါင္းကူးဆက္သြယ္ေပးသည့္ ေဆာင္ရြက္ေပးမႈမ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးျခင္းမ်ားကို အျမဲတေစ အားေပးျခင္းမ်ားေၾကာင့္ လူသိမ်ားေလသည္။ သူဟာဘာသာေရး၌ တစ္ဦးကိုတစ္ဦးအျပန္အလွန္ ေလးစားမႈမ်ားရွိေအာင္ ရပ္တည္ကာကြယ္ေပးေလ့ရွိျပီး မတူေသာဘာသာဝင္မ်ားအၾကား အျပန္အလွန္နားလည္မႈရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးေလ့ရွိပါသည္။

မူရင္းကိုးကားသတင္း >> http://www.onislam.net

ဘာသာျပန္-Mya Thet Mon

May 18, 2012
အစၥလာမ့္နည္းက် ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းမ်ား ဂ်ာမနီတြင္ စမ္းသပ္လုပ္ေဆာင္

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံသည္ အလားအလာေကာင္းေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္အတြက္ ႏွစ္အေတာ္ၾကာ တြန္႔ဆုတ္ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ကမၻာတ၀ွမ္း အလြန္အက်ိဳးအျမတ္ျဖစ္ထြန္းေနသာ အစၥလာမ့္နည္းက် ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈလုပ္ငန္းျဖင့္ ဥေရာပစီးပြားေရးနယ္ပယ္သုိ႔ ထုိးေဖာက္၀င္ေရာက္လာသည္။

“အစၥလာမ့္နည္းက် ေငြေၾကးလည္ပတ္မႈလုပ္ငန္းဟာ လူတုိင္းအတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာတ၀ွမ္း ဒီလုိရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကုိ လုပ္ၾကသူေတြရဲ႕ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ မြတ္စလင္ေတြမဟုတ္ပါဘူး။” ဟု မေလးရွားႏုိင္ငံ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕ရွိ Global University of Islamic Finance ၏ ဥကၠဌျဖစ္သူ ဒါ၀ူဒ္ အဗၺဒူလာ (Daud Abdullah) က Deutsche Welle (ဂ်ာမနီႏုိင္ငံရွိ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားဌာန) သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မက္ေလာက္စရာတိုးတက္မႈမ်ားႏွင့္အတူ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အစၥလာမ့္နည္းက် ေငြေၾကးလည္ပတ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ေနေသာ္လည္း ရွရီအာ ႏွင့္လုိက္ေလ်ာညီေထြမႈရွိေသာ ထုိလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံ၏ဥပေဒမ်ားကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပင္ဆင္ရန္ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံက ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။ သုိ႔ရာတြင္ မေလးရွားအေျခစုိက္ျဖစ္ၿပီး၊ အစၥလာမ့္နည္းက် ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ရန္ပံုေငြထူေထာင္ရန္ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံတြင္ တရား၀င္ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားေသာ CIMB-Principal က ထုိလုပ္ငန္းကုိ စတင္မိတ္ဆက္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ထုိသေဘာထားမ်ားမွာ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္။

“က်ေနာ္ i-word အသစ္တခုကုိ မွ်ေ၀ခ်င္ပါတယ္။ iPad, iPhone, inflation (ေငြေၾကးေဖာင္းပြျခင္း) ေတြမဟုတ္ပါဘူး။ (Islamic Banking) အစၥလာမ့္နည္းက် ဘဏ္လုပ္ငန္းပဲျဖစ္ပါတယ္။” ဟု CIMB-Principal ၏ စီအီးအုိျဖစ္သူ ေနာ္ရီဖါ ကမ္ဆုိ (Noripah Kamso) က မၾကာေသးခင္က ဖရန္႔ဖတ္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အစၥလာမ္က မြတ္စလင္မ်ားအား ကာလရွည္ေခ်းေငြမ်ားမွ အက်ိဳးအျမတ္ေပးျခင္း၊ ယူျခင္းကဲ့သုိ႔ အတုိစားျခင္းကုိ တားျမစ္ထားၿပီး အစၥလာမ့္နည္းက် ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ ေငြေၾကးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ၀က္သား၊ အရက္၊ ေလာင္းကစားျခင္းလုပ္ငန္း၊ လိင္မႈကိစၥႏွင့္ပက္သက္ဆက္ႏြယ္ေသာလုပ္ငန္းမ်ား၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးလုပ္ငန္းမ်ား၊ စစ္လက္နက္ကိရိယာမ်ားေရာင္း၀ယ္ျခင္း စသည့္လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကုိင္ျခင္းႏွင့္ ထုိမွရရွိေသာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကုိ လက္ခံျခင္းတုိ႔ကုိ မျပဳလုပ္ရေခ်။

အစၥလာမ့္နည္းက် ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈစနစ္တြင္ ထည့္၀င္ေငြမ်ားကုိ မည္ကဲ့သုိ႔ အသံုးျပဳေနျခင္း၊ ကြပ္ကဲေရးဘုတ္အဖြဲ႕ႏွင့္ ႏုိင္ငံအာဏာပုိင္မ်ား၏ ႀကီးၾကပ္မႈေအာက္၌ရွိေသာ လုပ္ငန္းမ်ား၏ အေျခအေနကုိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသူမ်ားမွ သိရွိႏုိင္ခြင့္ရွိသည္။
ထုိ အစၥလာမ့္နည္းက် ေငြေၾကးလည္ပတ္မႈလုပ္ငန္းကုိ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံအတြင္းရွိေသာ မြတ္စလင္လူဦးေရ ၄ သန္းနီးပါးႏွင့္ အျခား မြတ္စလင္မဟုတ္သူမ်ားကုိပါ ပစ္မွတ္ထားလုပ္ကုိင္ျခင္းျဖစ္သည္။

“ဂ်ာမနီႏုိင္ငံက မြတ္စလင္အမ်ားစုဟာ ဒုတိယႏွင့္၊ တတိယမ်ိဳးဆက္(လူငယ္လူရြယ္)မ်ားျဖစ္ၾကၿပီး သူတို႔ေတြမွာ အလုပ္အကုိင္ေကာင္းေတြလည္း ရွိၾကပါတယ္။” ဟု ကမ္ဆုိက ဆုိသည္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏ ေလ့လာမႈမ်ားအရ ဂ်ာမန္မြတ္စလင္ ၂၃ ရာခုိင္ႏႈန္းက ၎တုိ႔၏ေငြေၾကးမ်ားအား အစၥလာမ့္နည္းက် ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ထည့္၀င္လုိၾကသည္။ CIMB-Principal ၏ ဒုတိယအဆင့္မွာ မြတ္စလင္မဟုတ္ေသာ ရင္ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ပစ္မွတ္ထားလုပ္ေဆာင္ရန္ျဖစ္ၿပီး ထိုသူတုိ႔၏ အစၥလာမ့္နည္းက် လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ပက္သက္၍ အေတြ႕အႀကံဳနည္းျခင္းက ခက္ခဲေသာ စမ္းသပ္မႈျဖစ္သည္။ “ဂ်ာမနီမွာရွိတဲ့လုပ္ငန္းေတြက အစၥလာမ္နဲ႔ ႏွီးႏႊယ္တဲ့ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈပံုစံေတြ၊ ရန္ပံုေငြေတြကုိ ျဖစ္ႏုိင္သေလာက္ လုပ္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အာရပ္ႏုိင္ငံေတြမွာသာျဖစ္ၿပီး ေရနံကရတဲ့ေဒၚလာေတြကုိ သူတုိ႔ဆီမွာ ရွယ္ယာ၀င္လာဖုိ႔ပါ။”ဟု CIMB-Principal ၏ မန္ေနဂ်ာျဖစ္သူ ကရင္မ္ ဇာအဇူ (Karim Zaazou) ဆုိသည္။

အစုိးရ၏ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈအရ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံတြင္ မြတ္စလင္ဦးေရ ၃.၈ သန္းမွ ၄.၃ သန္းအထိရွိၿပီး ဂ်ာမနီလူဦးေရ ၈၂ သန္း၏ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖစ္သည္။

စိတ္ခ်ရေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ

အက်ိဳးအျမတ္မ်ားျပားေသာ အစၥလာမ့္နည္းက် ေငြးေၾကးလည္ပတ္မႈလုပ္ငန္းက ဂ်ာမန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကုိ ရရွိလိမ့္မည္ဟု ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ယံုၾကည္ၾကေလသည္။ “တကယ္လုိ႔ အစၥလာမ့္နည္းက် လုပ္ငန္းေတြမွာ လူေတြက ပုိၿပီး ရင္းႏွီးလာၾကၿပီဆုိရင္ ကမၻာႀကီးမွာ (စီးပြားေရးႏွင့္ပက္သက္ၿပီး) ဘာျပႆနာမွ ရွိမွာမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ႏုိင္ငံေတြ အေႂကြးႏြံနစ္ေစတာကလြဲလုိ႔ ဘာအက်ိဳးအျမတ္မွမေပးတဲ့ စြန္႔စား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံတာမ်ိဳးေတြလည္း ရွိေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။” အဗၺဒူလာက ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသည္။

အစၥလာမ့္နည္းက် ဘဏ္လုပ္ငန္းသည္ ကမၻာ့ေငြေၾကးလုပ္ငန္းနယ္ပယ္တြင္ အလ်င္အျမန္ႀကီးထြားလာလ်က္ရွိသည္။ အစၥလာမ့္နည္းက်ေငြေၾကးလုပ္ငန္းမ်ား၏ ပထမအႀကိမ္ တုိးတက္မႈမွာ ၉/၁၁ တုိက္ခုိက္မႈအၿပီးတြင္ျဖစ္သည္။ အာရပ္လူမ်ိဳးေျမာက္မ်ားစြာသည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံရွိ ၎တုိ႔၏ေငြမ်ားအား ထုတ္ယူကာ မေလးရွားႏွင့္ ပင္လယ္ေကြ႕ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၾကသည္ဟု အဗၺဒူလာကဆုိသည္။ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးအၾကပ္အတည္းကာလတြင္ အစၥလာမ့္နည္းက်လုပ္ငန္းမ်ားမွ အက်ိဳးအျမတ္ ေျမာက္မ်ားစြာျဖစ္ထြန္းခဲ့ၿပီး ထုိကာလသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ တုိးတက္မႈျဖစ္သည္။ The Dow Jones Islamic Market Titans Index က ဥေရာပ၊ အေမရိကန္ႏွင့္ အာရွေဒသတုိ႔တြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးႏွစ္ေက်ာ္မွစ၍ ၂ ႏွစ္ဆျဖစ္လာေသာ အစၥလာမ့္နည္းက် စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီး ၁၀၀ ကုိ စစ္တမ္းေကာက္ယူခဲ့ေလသည္။ ရွရီအာႏွင့္သင့္ေလ်ာ္ေသာ စီးပြားေရးပံုစံမ်ားကုိ ႏုိင္ငံေပါင္း ၅၀ တြင္ က်င့္သံုးေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး ကမၻာ့ေငြေၾကးလုပ္ငန္းတြင္ အလ်င္အျမန္တုိးတက္လာေသာ က႑မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည္။

ယခုအခါ ကမၻာတ၀ွမ္း အစၥလာမ့္နည္းက် ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ ေငြေၾကးလုပ္ငန္းေပါင္း ၃၀၀ နီးပါးရွိၿပီး ေဒၚလာ ၁.၆ ထရီလီယံ (ယူ႐ုိ ၁.၂ ထရီလီယံ) ပမာဏခန္႔ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံထားၿပီးျဖစ္သည္။

source: http://www.onislam.net

ဘာသာျပန္- ေဝဇင္

May 17, 2012
“မြတ္စလင္မ္ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ အရက္မေသာက္ဘူး” (ယာယာတိုေရး)

ျပီးခဲ့ေသာ စေန႔ေန႔ည က ယွဥ္ျပိဳင္ကစားခဲ့ေသာ ပရီးမီးယားလိဂ္ နယူးကာဆယ္ႏွင့္ မန္ခ်က္စတာ စီးတီး ပြဲစဥ္ေတြင္ မန္ခ်က္စတာစီးတီး ကြင္းလယ္ကစားသမားသည္ ပြဲစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ အေကာင္းဆုံးအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရသည္။

ပရီးမီးယားလိဂ္ မြတ္စလင္မ္ ေဘာလုံးစူပါစတား ယာယာတိုေရးသည္ ပြဲစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ အေကာင္းဆုံးအျဖစ္ ရရိွေသာ အရက္ပုလင္းဆုကို ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

“မြတ္စလင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ အရက္ကို ေရွာင္ပါတယ္။”ဟု တိုေရးက ရွင္းျပခဲ့ပါသည္။

အိုင္ဗရီကို႔စ္ႏိုင္ငံသား မြတ္စလင္မ္ တစ္ဦးျဖစ္သူ တိုေရးသည္ မန္စီးတီးက ၂ဂိုးျပတ္ျဖင့္ နယူးကာစတယ္လ္ကို ႏိုင္ေသာပြဲတြင္ အျခားကစားသမားမ်ားထက္ အမွတ္ႏွစ္ဆျပတ္ခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ တိုေရးသည္ ဆုကို မိမိ၏ အသင္းေဖာ္ ဂ်ိဳလိယြန္ လိစ္ေကာ့တ္ကို “မင္းပဲ ယူလိုက္ပါ” ဟုေျပာလ်က္ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္။

မန္စီးတီး၏ ထိုေန႔ေအာင္ပြဲသည္ ၄၄ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံးအၾကိမ္ ပရီးမီးယားလိဂ္ခ်န္ပီယံျဖစ္ရန္ အိပ္မက္ကို ပိုမို နီးစပ္သြားေစခဲ့သည္။

“အသင္းအေနနဲ႔ ဒီႏွစ္ရာသီမွာ အႏိုင္ရဖို႔ အကူအညီ ေပးႏိုင္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ အရမး္ေပ်ာ္ပါတယ္” လို႔ အသက္၂၈ ႏွစ္ ရိွ တိုေရးက သူ႔ခံစားခ်က္ကို ရင္ဖြင့္ခဲ့ပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ အေရးအၾကီးဆုံးက အျပင္းအထန္ အားထုတ္ၾကိဳးစားရင္း ေရွ႕ဆက္ဖို႔ပါပဲ။ ေနာက္တစ္ပတ္မွာ အႏိုင္ကစားဖို႔ ၾကိဳးစားရပါမယ္။”

အစၥလာမ္သာသနာသည္ မူးယစ္ေဆး၀ါးမွန္သမွ်ကို ေလးနက္ျပင္းထန္စြာ တားျမစ္ထားပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ မြတ္စလင္မ္တစ္ဦးသည္ အရက္ေသစာေသာက္စားျခင္း၊ အရက္ယာမကာ ေရာင္းခ်ျခင္း လုံး၀မျပဳရေပ။

အစၥလာမ့္တရားေတာ္အရ မူးယစ္ေစေသာ အေဖ်ာ္ယာမကာမွန္သမွ်ကို ပမာဏနည္းသည္ျဖစ္ေစ၊ မ်ားသည္ျဖစ္ေစ၊ အရက္ျဖစ္ေစ၊ ေဆး၀ါးမ်ားျဖစ္ေစ၊ အခ်ည္ကေစာ္ေဖာက္ထားေသာ စပ်စ္၀ိုင္ျဖစ္ေစ စသည္တို႕အားလုံးကို တားျမစ္ထားပါသည္။

ကမာၻေပၚတြင္ အလားအလာအရိွဆုံး လူငယ္ကစားသမားမ်ားအနက္ တစ္ဦးအျဖစ္ ၂၀၀၅ခုႏွစ္တြင္ ယူရိုစပို႔တ္က ေၾကျငာခဲ့ေသာ တိုေရးသည္ ယခုအခါ ပရီးမီးယားလိဂ္ စူပါစတားမ်ားအနက္ တစ္ဦးျဖစ္ေနျပီ ျဖစ္သည္။

ေဘာလုံးအထိန္းအသိမ္းတြင္ ပါရမီပါေသာ တိုေရးသည္ အနီးေပး၊ အေဝးေပး ႏွင့္ တိုက္ရိုက္ လူေပးကစားျခင္း မ်ားတြင္လည္း အလြန္ေကာင္းမြန္သည္။

အက်ပ္အတည္းအေျခေနမ်ားတြင္ ေဘာလုံးေရွ႕ထြက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ေသာ သူ၏ တမူမတူ ထူးျခားမႈမ်ားေၾကာင့္ ၀မ္းတူးသမားဆိုသည့္ နာမည္ေျပာင္ တြင္ခဲ့ရသည္။

သူသည္ ပရီးမယားလိဂ္သို႔ မလာခင္ စပိန္နာမည္ေက်ာ္ ဘာစီလိုနာအသင္းတြင္ ကစားခဲ့သည္။

ဘာကာမွာ ရိွစဥ္ကတည္းက သူကိုးကြယ္ရာ ဘာသာတရားႏွင့္ပတ္သက္ျပီး လွ်ိဳ႕၀ွက္ဖုန္းကြယ္ျခင္း လုံး၀မရိွခဲ့ေပ။ စစ္မွန္ယုံၾကည္သူ မြတ္စလင္မ္တစ္ဦးျဖစ္ျခင္းႏွင့္ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားေသာ ေဘာလုံးသမားတစ္ဦးျဖစ္ျခင္းတြင္ မည့္သည့္ဆန္႔က်င္မႈမွ်မရိွဟု သူခံယူထားေပသည္။

Ref: http://www.onislam.net/

May 8, 2012