News @ M-Media

Tag: Myanmar in Thailand

  • ထုိင္းႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္း ကားမီးေလာင္မႈ ျမန္မာအလုပ္သမား ၉ ဦး ေသဆံုး

    ထုိင္းႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္း ကားမီးေလာင္မႈ ျမန္မာအလုပ္သမား ၉ ဦး ေသဆံုး

    ေအာက္တုိဘာ ၂၂၊ ၂၀၁၈

    M-Media

    အခင္းျဖစ္ပြားမႈ ျမင္ကြင္း

    – တနဂၤေႏြေန႔မနက္ပုိင္းက ထုိင္းႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္း ကမ္ဖန္ဖတ္ ျပည္နယ္က ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြကို တင္ေဆာင္လာတဲ့ ဗင္ကားတစ္စီး လမ္းေဘးသစ္ပင္ကုိ ၀င္တုိက္ကာ မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ လူ ၉ ဦး ေသဆံုးခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

    လူ ၁၆ ဦး တင္ေဆာင္လာတဲ့ အဲဒီဗန္ကားဟာ ပက္ခ်ာဘူရီ ျပည္နယ္ကေန ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္က မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကိုအသြားမွာ ဒီ မေတာ္တဆမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ေသဆံုးသူေတြဟာ ဘယ္သူဘယ္၀ါမွန္း မသိေလာက္ေအာင္ မီးေလာင္ကၽြမ္းခဲ့ၿပီး ကားေမာင္းသူအပါအ၀င္ အျခား ၇ ဦးကေတာ့ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ပါတယ္။

    ကနဦး စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြအရ ကားေမာင္းသမားဟာ အိပ္ငုိက္ကာ အ႐ွိန္မထိန္းႏုိင္ဘဲ ၀င္တုိက္ခဲ့တာျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ အခုျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာက ကားလမ္းဟာ ေျဖာင့္စင္းၿပီး ရွည္လ်ားတာေၾကာင့္ ကားသမားေတြ အိပ္ငုိက္ကာ မၾကာခဏ မေတာ္တဆမႈေတြ ျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    ဒဏ္ရာရသူေတြကို နီးစပ္ရာ ေဆး႐ံုေတြကုိ ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြကုိလည္း ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။

    Ref : CAN

  • ဘန္ေကာက္အနီးတြင္ ျမန္မာလုပ္သား ရာႏွင့္ခ်ီ ဖမ္းဆီးခံရ

    ဘန္ေကာက္အနီးတြင္ ျမန္မာလုပ္သား ရာႏွင့္ခ်ီ ဖမ္းဆီးခံရ

    ေအာက္တုိဘာ ၁၉၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    ၂၀၁၇ ခုႏွစ္က မဲေဆာက္တြင္ဖမ္းခံရသည့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား

    – ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အနီး မဟာခ်ိဳင္မွာ ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ ျမန္မာလုပ္သားေတြကုိ ဒီကေန႔မနက္မွာ ဖမ္းဆီးလုိက္ၿပီး ႏုိင္ငံအတြင္း တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္ကာ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနတဲ့သူေတြကုိ ေဖာ္ထုတ္ဖမ္းဆီးေရး တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ျဖစ္ပါတယ္။

    ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး အရာရွိေတြက တစ္အိမ္တက္ဆင္း လုိက္လံရွာေဖြခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး အေထာက္အထားမျပႏုိင္သူေတြကုိ ဖမ္းဆီးကာ ေနာက္ပုိင္းမွာ နယ္ႏွင္ဖုိ႔ ရွိေနပါတယ္။

    ေနထုိင္သူတစ္ခ်ိဳ႕ဟာ ၀င္ေရာက္စစ္ေဆးမႈကုိ ခြင့္မျပဳတာေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က အဓမၼ၀င္ေရာက္ခဲ့တာေတြလည္း ရွိခဲ့ၿပီး အမ်ိဳးသားေတြရဲ႕ ဆီးနမူနာေတြကုိယူကာ မူးယစ္ေဆး၀ါး သံုးစြဲမႈ ရွိ၊ မရွိလည္း စစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။

    မဟာခ်ိဳင္အေျခစုိက္ ‘ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အခြင့္အေရးကြန္ယက္’ ရဲ႕ ဥကၠဌ ဦးေအာင္ေက်ာ္က ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြဟာ ႏုိင္ငံျခားသားလုပ္သားေတြ အမ်ားအျပားရွိေနတဲ့ ဖူးကတ္၊ စမြတ္ ဆာခြန္နဲ႔ မဟာခ်ိဳင္တုိ႔မွာ အခုတစ္ပတ္အတြင္း စီးနင္းဖမ္းဆီးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “သူတုိ႔ (အာဏာပုိင္ေတြ) က လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြအတုိင္း လုပ္ေဆာင္တာပါ။ တရား၀င္အေထာက္အထား ရွိတဲ့သူေတြကုိ ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး မရွိသူေတြကုိေတာ့ နယ္ႏွင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္”

    ဒီကေန႔မနက္ မဟာခ်ိဳင္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ဖမ္းဆီးမႈအတြင္း အဖမ္းခံရသူ အေရအတြက္ကုိ အတိအက် မသိရေပမယ့္ ရာခ်ီမယ္လုိ႔ ဦးေအာင္ေက်ာ္က ေျပာပါတယ္။

    ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြဟာ ႏုိင္ငံျခားသားေတြကုိ ေနထုိင္ခြင့္အေထာက္အထားအျပင္ ဗီဇာက ခြင့္ျပဳထားတဲ့ လုပ္ငန္းခြင္မွာ လုပ္ကုိင္မႈ ရွိ၊ မရွိကုိလည္း စစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။

    ဗီဇာ ရက္အနည္းငယ္ေက်ာ္ေနရင္ ဒဏ္ေငြေဆာင္ကာ သက္တမ္းတုိးလုိ႔ရမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ အမ်ားႀကီးေက်ာ္ေနရင္ေတာ့ နယ္ႏွင္ခံရမယ္လုိ႔ ဦးေအာင္ေက်ာ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Irrawaddy

    (ဧရာ၀တီ အဂၤလိပ္ပုိင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည့္ သတင္းအား ေကာက္ႏႈတ္ ဘာသာျပန္ဆုိျခင္း ျဖစ္ပါသည္)

  • ထုိင္းငါးဖမ္းလုပ္ငန္းသုိ႔ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား ပုိမုိပုိ႔ေဆာင္ရန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြး

    ထုိင္းငါးဖမ္းလုပ္ငန္းသုိ႔ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား ပုိမုိပုိ႔ေဆာင္ရန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြး

    ၾသဂုတ္ ၁၃၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    – ထုိင္းႏုိင္ငံက ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမွာ ျမန္မာလုပ္သားေတြ သြားေရာက္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

    “ထုိင္းငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမွာ အလုပ္သမားေတြ ပုိမို ပုိ႔ေဆာင္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကတည္းက ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနပါတယ္” လုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာအလုပ္သမားေရးအရာရွိ ဦးဆန္းေမာင္ဦးက ျမန္မာတုိင္းမ္စ္ သတင္းဌာနကုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္မာနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔ဟာ အနည္းဆံုး ေဆြးေႏြးမႈ ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အလုပ္သမား ေခၚယူမႈအတြက္ စံသတ္မွတ္ခ်က္ေတြကုိ အဆုိျပဳခုိင္းခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြအတြက္ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ အေျခအေနေတြကို ဖန္တီးေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိင္းဘက္ကေတာ့ အေၾကာင္းမျပန္သးေၾကာင္း သူက ထည့္သြင္းေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

    “ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတာင္းဆုိတာေတြကို မလုပ္ေပးႏုိင္တာေတြ ရွိပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြကုိ မကာကြယ္ေပးႏုိင္ဘူး၊ ေကာင္းမြန္တဲ့ အေျခအေနမ်ိဳးမွာ မထားႏုိင္ဘူးဆုိရင္ အလုပ္သမား မပုိ႔ဘူးလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေျပာထားပါတယ္”

    ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ အလုပ္သမားဦးစီးဌာနက ထုတ္ျပန္တဲ့ အခ်က္အလက္အရ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမွာ အလုပ္သမားျပတ္လတ္မႈ ျဖစ္ေပၚေနၿပီး လူ ၄၀၀၀ ေလာက္ လုိအပ္ေနတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    ထုိင္းႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္းအေျခစုိက္ ‘ပညာေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈေဖာင္ေဒးရွင္း’ (FED) ရဲ႕ ဒါ႐ုိက္တာျဖစ္သူ ဦးထူးခ်စ္က ထုိင္းငါးဖမ္းလုပ္ငန္းကုိ အလုပ္သမားေတြလႊတ္တာဟာ အစုိးရအခ်င္းခ်င္း ေဆာင္ရြက္မႈကေနတစ္ဆင့္သာ ျဖစ္သင့္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

    “ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းဟာ အျခားလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ မတူတာေၾကာင့္ ထုိင္းအစုိးရထံကေန ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အာမခံခ်က္လုိပါတယ္။ ဒါဟာ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့အလုပ္ပါ။ က်န္းမာေစာင့္ေရွာက္မႈ အာမခံခ်က္လည္း အမ်ားႀကီးလုိပါတယ္”

    ျမန္မာအစုိးရမွာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားေတြကို ကာကြယ္ေပးေရး စနစ္က်တဲ့ေပၚလစီ ရွိဖုိ႔လုိအပ္ၿပီး၊ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေပၚလစီေရးဆြဲရာမွာ ထည့္သြင္းစဥ္စားႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ သူတုိ႔အဖြဲ႕က ျမန္မာအစုိးရကုိ အႀကံျပဳထားတာေတြ ရွိတယ္လုိ႔လည္း ဦးထူးခ်စ္က ေျပာပါတယ္။

    ထုိင္းငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမွာ လုပ္ကုိင္ေနရတဲ့ ျမန္မာလုပ္သားအေရအတြက္ဟာ တစ္သိန္းေက်ာ္ ရွိေနၿပီး အဲဒီအထဲက ၄ ေသာင္းဟာ ငါးဖမ္းသေဘၤာေတြမွာ လုပ္ေနရကာ၊ ၄၅၄၀၀ က ငါးလုပ္ငန္းနဲ႔ ဆက္ႏြယ္တဲ့စက္႐ံုေတြမွာ လုပ္ကုိင္ေနရပါတယ္။ ေရထြက္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္တဲ့ စက္႐ံုေတြမွာ လုပ္ကုိင္ေနရတဲ့ ျမန္မာလုပ္သားအေရအတြက္က ၅၈၇၄၁ ဦး ရွိေနပါတယ္။

    လက္ရွိမွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာအရ ျမန္မာအစုိးရဟာ လစဥ္ အလုပ္သမား တစ္ေသာင္းေက်ာ္ကုိ ေစလႊတ္ေနပါတယ္။

    Ref: mmtimes

  • ျမန္မာႏုိင္ငံမွသယ္လာသည့္ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားကို ထုိင္းတြင္ ဖမ္းမိ

    ျမန္မာႏုိင္ငံမွသယ္လာသည့္ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားကို ထုိင္းတြင္ ဖမ္းမိ

    ဇူလုိင္ ၂၃၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    ဖမ္းဆီးရမိသူမ်ားႏွင့္ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ား

    – ျမန္မာႏုိင္ငံကေန မေလးရွားႏုိင္ငံကုိ ခုိးသြင္းဖုိ႔ စီစဥ္ေနတဲ့ အုိက္စ္နဲ႔ ဘိန္းျဖဴ စုစုေပါင္း ကီလုီ ၅၀၀ နီးပါးကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္လုိ႔ ထုိင္း မူးယစ္ေဆး၀ါး တုိက္တုိက္ဖ်က္ေရး ဗ်ဴ႐ုိက ဒီကေန႔မွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

    ၾကာသာပေတးေန႔နဲ႔ ေသာၾကာေန႔ေတြမွာ ဟတ္ယုိင္၊ ခ်မ္ပြန္နဲ႔ နာခြန္ဆီသာမာရတ္တုိ႔မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ စစ္ဆင္ေရးေတြအတြင္း လူ ၆ ဦးနဲ႔အတူ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တာျဖစ္ၿပီး အုိက္စ္က ၄၀၀ ကီလုိဂရမ္၊ ဘိန္းျဖဴက ၇၇ ကီလုိဂရမ္ ရွိပါတယ္။

    NSB ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ တစ္ဦးက အဲဒီ မူးယစ္ေဆးေတြဟာ မေလးရွားဘက္ကုိ ပုိ႔ေဆာင္မယ္လုိ႔ ယူဆရၿပီး ပီဗီစီပုိက္ေတြထဲမွာ ၀ွက္ထားတဲ့ အဲဒီမူးယစ္ေဆးေတြကို ေလာ္ရီကားနဲ႔ တင္ေဆာင္လာတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    ေလာ္ရီကားကုိ တားဆီးရွာေဖြမႈအတြင္း ကားသမားတစ္ဦးတည္းကုိသာ ဖမ္းဆီးမိခဲ့ၿပီး၊ ခ်မ္ပြမ္မွာ ၃ ဦး၊ နာခြန္ဆီသာမာရတ္မွာ ၂ ဦး ထပ္မိခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဖမ္းဆီးရမိသူေတြအားလံုးဟာ အသက္ ၂၇ ႏွစ္ကေန ၅၃ ႏွစ္ၾကား ရွိၿပီး အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ပါ၀င္ပါတယ္။

    NSB ရဲ႕ ေတာင္ပုိင္းတာ၀န္ရွိသူ ကီတီ ဆာပါအုိသြန္က ေလာ္ရီကားဟာ ထိုင္းႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း နရာသီ၀ပ္ျပည္နယ္က တကၠဘုိင္ၿမိဳ႕ကုိ သြားေရာက္ေနတာျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ တကၠဘုိင္ဟာ ထုိင္း-မေလးရွားနယ္စပ္က နယ္စပ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ပါတယ္။

    “NSB ရဲ႕ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈအရ သံသယရွိသူေတြဟာ တကၠဘုိင္ကုိ အရင္ကလည္း အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ မူးယစ္ေဆးပုိ႔ဖူးတယ္ဆုိတာ သိရပါတယ္” လုိ႔ ကီတီက ေျပာပါတယ္။

    NBS ဟာ ပါသြန္သာနီနဲ႔ အူဒြန္သာနီျပည္နယ္ေတြက အေစာပုိင္း စစ္ဆင္ေရးေတြမွာလည္း ယာဘေဆးျပား ၁၀ သန္းနီးပါးနဲ႔ ေဆးေျခာက္ ၇၀၀ ကီလုိဂရမ္ကုိ ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ပါတယ္။

    ဖမ္းဆီးရမိတဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြရဲ႕ ခန္႔မွန္းတန္ဖုိးဟာ ထုိင္းဘတ္ ဘီလီယံ ၄၅၀ (ကန္ေဒၚလာ ၁၃.၅ ဘီလီယံ) ရွိတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

    Ref: CNA

  • ဧည့္သည္က်န္ခဲ့သည့္ေငြသားကုိ ျပန္ေပးေသာ ျမန္မာလုပ္သားကုိ ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ား ခ်ီးက်ဴး

    ဧည့္သည္က်န္ခဲ့သည့္ေငြသားကုိ ျပန္ေပးေသာ ျမန္မာလုပ္သားကုိ ထုိင္းအာဏာပုိင္မ်ား ခ်ီးက်ဴး

    ဇူလုိင္ ၂၂၊ ၂၀၁၈
    M-Media

    ထုိင္းအာဏာပုိင္မာ်းက ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္ ခ်ီးျမႇင့္စဥ္

    – ဒက္ခ်္ဧည့္သည္ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ ေငြသားေတြကို ျပန္ေပးခဲ့တဲ့ ေကာ့စမြီကၽြန္းက ျမန္မာသန္႔ရွင္းေရးလုပ္သား အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကုိ အက်င့္စာရိတၱေကာင္းမြန္ေၾကာင္း ဂုဏ္ျပဳသ၀ဏ္လႊာတစ္ခု ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။

    မေဆြလတ္ေမာ္ဆုိတဲ့ အဲဒီ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးဟာ ခ်ာ၀န္ကၽြန္း Ark Bar Beach Hotel ဟုိတယ္က သန္႔ရွင္းေရး၀န္ထမ္းတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး သူမရဲ႕တာ၀န္ခ်ိန္အတြင္း ၾသဇီေဒၚလာ ၁၁၀၀၀ (ဘတ္ ၂ သိန္း ၈ ေသာင္း) ပါ၀င္တဲ့ အထုပ္တစ္ထုပ္ကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့တာပါ။

    သူမဟာ အဲဒီအထုပ္ကုိ ေကာက္ယူကာ ဧည့္ႀကိဳေကာင္တာကုိ သြားေရာက္ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။

    ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေစာင့္ၾကည့္ကင္မရာမွတ္တမ္းေတြ ၾကည့္႐ႈမႈအရ အသက္ ၃၁ ႏွစ္အရြယ္ ဒက္ခ်္လူမ်ိဳး အလက္ဇန္ဒါး ဂ်ိဳးဆက္ပ္ဟာ ဟုိတယ္ေလွကားမွာ ေဆးလိပ္ေသာက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ သူ႕ရဲ႕ ေငြသားအထုပ္ကုိယူဖုိ႔ ေမ့သြားတာကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါတယ္။

    ဟုိတယ္အေထြေထြမန္ေနဂ်ာက အလက္ဇန္းဒါးကုိ ဆက္သြယ္ကာ ပုိက္ဆံအထုပ္ကုိ ျပန္ေပးခဲ့ၿပီး သူက မေဆြလတ္ေမာ္ကုိ ေက်းဇူးတုန္႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ ေဒၚလာ ၁၀၀ ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။

    ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြကလည္း သူမကုိ အက်င့္ဇာရိတၱေကာင္းမြန္ေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီး ဆူရတ္ဌာနီျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ၀ီခ်ာ၀ြတ္ ဂ်င္တုိက ေဆြလတ္ေမာ္ဟာ ကၽြန္းရဲ႕ပံုရိပ္ကုိ ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့တယ္လုိ႔ ခ်ီးက်ဴးခဲ့ပါတယ္။

    Ref: Bangkok Post