News @ M-Media

Tag: Rohingya

  • ယေန႔ အစိုးရ သတင္းစာမ်ားရဲ႕ ထူးျခားခ်က္

    ယေန႔ အစိုးရ သတင္းစာမ်ားရဲ႕ ထူးျခားခ်က္

    ႏိုဝင္ဘာ ၂၇ ၊၂၀၁၂
    M-Media

    ယေန႔ထုတ္သတင္းစာမ်ားတြင္ Crisis Group မွေပးအပ္မည့္ In Pursuit of Peace ဆုကို သမၼတဦးသိန္းစိန္ လက္ခံရရွိေၾကာင္း International Crisis Group ၏ In Pursuit of Peace award dinner-Peace, prosperity and the presidency ကို ဘာသာျပန္ဆို ေဖာ္ျပသည့္ သတင္းတြင္ ထူးထူးျခားျခား ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳး နာမည္ ေဖၚျပထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။

    အေမရိကန္သမၼတ ဘာရက္ အိုဘားမား မိန္႔ခြန္းေျပာရာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးနာမည္ သံုး၍ေျပာဆိုသြားျခင္းအား အေမရိကန္ သံရံုးသို႔ စာပို႔ ျပီး အိုဘားမားအား ကန္႔ကြက္သြားမည္ဟု ရခိုင္ကြန္ယက္အဖြဲ႔မွ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ထားသည္မွာ တစ္ရက္သာရိွေသးသည္။

    သတင္းတစ္ခုလံုးကို ဖတ္ၾကည့္ရင္လည္း ေနာက္ထပ္ထူးျခားမႈ တစ္ခုကေတာ့ – “အဆိုပါျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ဘ၀မ်ားပ်က္ဆီးျခင္းမ်ား ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္ရာ တိတိပပဆိုရလွ်င္ မြတ္ဆလင္ ရိုဟင္ဂ်ာလူနည္းစုမ်ားတြင္ ပိုမိုပ်က္ဆီးေနရသည္။” လို႔ မကြယ္မ၀ွက္ဘဲ (ထံုးစံအတိုင္းအတိုင္း မဟုတ္ဘဲ) ေရးသားေဖၚျပထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္ ။

    from ဦးဦးေမွာ္ဆရာ

  • နယ္ေက်ာ္ ပုဒ္မျဖင့္ ဖမ္းခံရျပီး ေနရပ္ျပန္ပုိ႔သည့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ျပည္ျမိဳ႕ခံ မြတ္စလင္မ္မ်ား အကူညီေပး

    နယ္ေက်ာ္ ပုဒ္မျဖင့္ ဖမ္းခံရျပီး ေနရပ္ျပန္ပုိ႔သည့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ျပည္ျမိဳ႕ခံ မြတ္စလင္မ္မ်ား အကူညီေပး

    ႏိုဝင္ဘာ၊ ၉၊၂၀၁၂
    M-Media
    သတင္း- ဇာဏီ

    ေကာ့ေသာင္းျမိဳ႕တြင္ နယ္ေက်ာ္ လ.ဝ.က ဥပေဒျဖင့္ အဖမ္းခံရသည့္  ရိုဟင္ဂ်ာ(၇၈) ဦးအား ၄င္းတိုိ႔ေနရပ္ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔  မေန႔က (၉.၁၁.၁၂)ေန႔တြင္ ရန္ကုန္မွတဆင့္ ျပန္လည္ ပို႔ေဆာင္ခဲ့ရာ ျပည္ျမိဳ႕မွာ ခရီးတေထာက္နားခဲ့ပါတယ္။  အဆိုပါ  ရိုဟင္ဂ်ာ(၇၈) ဦးကို ျပည္ၿမိဳ႕မြတ္စလင္မ္မ်ားမွ ညစာ ေကၽြးေမြးလွဴဒါန္း ၾကေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိပါသည္။

    ေကာ့ေသာင္းျမိဳ႕တြင္ နယ္ေက်ာ္ပုဒ္မျဖင့္ ဖမ္းခံရသည့္ ရခိုင္မွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ေတာင္ၾကီးသေဘၤာျဖင့္ေခၚေဆာင္လာျပီး Asia Express ကားျဖင့္ ရခို္င္ျပည္နယ္ ၄င္းတို႔ ေနရပ္သို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ေရႊ႕ေျပာင္းရာ သာေကတဆိပ္ကမ္းတြင္ ေတြ႔ရစဥ္
    ေကာ့ေသာင္းျမိဳ႕တြင္ နယ္ေက်ာ္ပုဒ္မျဖင့္ ဖမ္းခံရသည့္ ရခိုင္မွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ရခို္င္ျပည္နယ္ ၄င္းတို႔ ေနရပ္သို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ခရီးလမ္းတေထာက္နားရာ ျပည္ျမိဳ႕တြင္ ရပ္နားစဥ္ ျမိဳ႕ခံ မြတ္စလင္မ္မ်ားမွ ညစာေကၽြးေမြးလွဴဒါန္းစဥ္

    ရုိဟင္ဂ်ာ အမ်ဳိးသား(၇၆)ေယာက္၊ အမ်ဳိးသမီး(၂)ေယာက္သည္ မေန႔ကမနက္ကပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ သာေကတဆိပ္ကမ္းသုိ႔ တာ၀န္႐ွိ လ.၀.က ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္အတူ ေရာက္႐ွိလာၿပီး ထုိမွတဆင့္ ညပိုင္းတြင္ ျပည္ၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္႐ွိမည္ဟု တာ၀န္႐ွိသူမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ျပည္ၿမိဳ႕႐ွိ မြတ္စလင္မ္မ်ားက ညစာေကၽြးေမြးခဲ့ၾကၿပီး မုန္႔မ်ား၊ အေအးဗူးမ်ားေပးျခင္း၊ ေစာင္ႏွင့္အ၀တ္အစားမ်ားေပးျခင္းျဖင့္ ကူညီခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရပါသည္။

    ယင္း ႐ုိဟင္ဂ်ာ(၇၈)ေယာက္တြင္ အမ်ားစုမွာ ျမန္မာလုိ ေရလည္ေအာင္ေျပာႏိုင္ၾကေၾကာင္း၊ စစ္ေတြမွအမ်ားဆုံးျဖစ္ၿပီး၊ ေျမာက္ဦးမွ ၂၀-ေယာက္ႏွင့္ ေက်ာက္ေတာ္မွ အနည္းငယ္ပါ၀င္သည္။ အမ်ားစုသည္ အသက္(၂၅)ႏွစ္ႏွင့္ (၃၀)၀န္းက်င္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၇၈-ေယာက္အနက္ တခ်ဳိ႕မွာ မေလး႐ွားသုိ႔ အလုပ္သြားလုပ္ရန္ ထြက္ခြာခဲ့၍ လြန္ခဲ့ေသာ ဧၿပီလက ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၊ တခ်ဳိ႕မွာ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လကျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အေရးမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

    နယ္ေက်ာ္ပုဒ္မျဖင့္ ဖမ္းရာမွ ပါဝင္တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ိဳးသမီး(၂) ဦးကို ျပည္ျမိဳ႕ခံ မြတ္စလင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွ အားေပးစကားေျပာၾကားစဥ္

    “အခုဒီမွာပါတာ စစ္ေတြက (၅၀)ေက်ာ္၊ ေျမာက္ဦးက(၂၂)ေယာက္၊ ေက်ာက္ေတာ္က(၁)ေယာက္ပါ။ ရခိုင္ကထြက္လာရတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ေန တစ္ျခားၿမိဳ႕ကုိ သြားလုိ႔မရဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သြားမယ္ဆုိရင္ ေထာက္ခံခ်က္လုိတယ္။ ရခိုင္မွာ အလုပ္လုပ္လုိ႔မရဘူးေလ။ တစ္႐ြာကေန တစ္ရြာကုိသြားရင္ အဖမ္းခံရတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ထြက္လာၿပီး တစ္ျခားမွာအလုပ္လုပ္တာ။ က်န္တဲ့ပိုက္ဆံကုိ စုစုၿပီးေနတာ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အေဖအေမက ဒုကၡက်ၿပီဟုိမွာ။ ဒါေၾကာင့္ျပန္ခ်င္ၿပီ။”လုိ႔ ဒုကၡသည္တစ္ေယာက္ကေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

    “ရခိုင္ျပည္နယ္ရိွ ရိုဟင္ဂ်ာ၊ ကမန္ ႏွင့္ အျခားေသာ အစၥလာမ္ဘာသာ ကိုးကြယ္သူမ်ားမွာ ျမိဳ႕နယ္ေက်ာ္ျပိး ခရီးသြားလာလိုလ်င္ သက္ဆိုင္ရာမွ ခရီးသြားခြင့္ လက္မွတ္ ေတာင္းခံရေၾကာင္း၊ အဆိုပါ လက္မွတ္မပါဘဲ သြားလာလ်င္ နယ္ေက်ာ္ပုဒ္မျဖင့္ ဖမ္းဆီး အေရးယူျခင္းခံရတယ္။ လက္မွတ္ကလဲ ဘယ္ေတာ့မွ လြယ္လြယ္နဲ႔မရဘူး။   အိမ္ေထာင္ျပဳခ်င္ရင္လဲ သက္ဆိုင္ရာကို လက္ထပ္ခြင့္ ေလ်ာက္လႊာတင္ျပီး ခြင့္ျပဳမွာသာ လက္ထပ္ခြင့္ရေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့ သို႔ ဖိႏွိပ္ခ်ဴပ္ခ်ယ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည့္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း ၊ မိမိတို႔ အ၇ပ္ေဒသမွာ လုပ္ကိုင္ေနထိုင္စားေသာက္ရန္ အခက္အခဲေပါင္းစံု ရိွသျဖင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုမွာ အႏၱရာယ္မ်ားျပားလွတဲ့ ေရလမ္းခရီးမွတဆင့္ ထိုင္း၊ မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အလုပ္လုပ္ရန္  အသက္စြန္႔ ျပိး ထြက္ေျပးလာရာမွ ယခုကဲ့သို႔ နယ္ေက်ာ္ပုဒ္မွ ျဖင့္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း” ဒုကၡသည္မ်ားထဲက တေယာက္မွ ေျပာၾကားခဲ့တယ္။

  • ႐ိုဟင္ဂ်ာ အက္သနစ္ ဟုတ္ မဟုတ္

    ႐ိုဟင္ဂ်ာ အက္သနစ္ ဟုတ္ မဟုတ္

    ႏိုဝင္ဘာ၊ ၆ ။ ၂၀၁၂

    ဧရာဝတီ မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

    စစ္ေတြၿမိဳ႕ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ခိုလႈံေနတဲ့ မြတ္စလင္ ဒုကၡသည္မ်ား (ဓာတ္ပံု- Reuters)

    ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုတဲ့ ျပသနာရဲ ့ အရင္းအျမစ္ဟာ အက္သနစ္ (Ethnic) ကို တိုင္းရင္းသားလို ့ဘာသာျပန္ဆို (သို႕မဟုတ္) နားလည္သေဘာေပါက္ တာက စတယ္လို ့ျမင္ပါတယ္။ အက္သနစ္ ကို ျမန္မာလို တိုင္းရင္းသား လို ့ဘာသာျပန္ဆိုလိုက္တာနဲ ့ေအာ္တိုမစ္တစ္  တြဲပါလာတာက မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳး ဆိုတဲ့ အဓိပၺါယ္ ပါပဲ။ မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳးဆိုတာကေတာ့ Native (or) Indigenous ပါပဲ။ အမွန္က အက္သနစ္ နဲ ့မူရင္း ဌာေနလူမ်ိဳးဆိုတာကြာပါတယ္။ ဒီ ၂ ခုကို ၁ ခုတည္း အေနနဲ ့ တိုင္းရင္းသား ဆိုျပီး ျပန္ဆိုလိုက္တဲ့ေနရာမွာ ေရာေထြးျပီး ရိုဟင္ဂ်ာ အက္ သနစ္ ဟုတ္မဟုတ္ကေန  ျမန္မာျပည္ရဲ ့ လူမ်ိဳး ဟုတ္မဟုတ္၊ တိုင္းျပည္ရဲ ့ အရင္း ဟုတ္မဟုတ္၊ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ နာမည္ရွိမရွိ ဆိုတာေတြျဖစ္လာပါတယ္။

    ဒီ concepts ေတြကို အႀကမ္းအားျဖင့္ ေျပာရမယ္ဆိုရင္

    (၁) အက္သနစ္ ဆိုတာ လူစု (Cultural group) ပါပဲ။ လူတစုမွာ ဘာသာ၊ စကား၊ စသျဖင့္ အုပ္စုတစ္ခု ရဲ ့သြင္ျပင္လကၡာေတြရွိမယ္၊ လူအစုအေ၀း အေနနဲ ့ျပစရာရွိမယ္ဆိုရင္ သူဟာ အက္သနစ္ (သို ့) ကာခ်ရာဂရုပါပဲ။ အက္သနစ္ သြင္ျပင္လကၡဏာဟာ တသက္လံုး တည္ျငိမ္မွဳမ ရွိႏိုင္ပါဘူး။ သူ ့သေဘာသဘာ၀အရ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စသျဖင့္ လိုအပ္ခ်က္ေပၚမူတည္ျပီး အက္သနစ္သြင္ျပင္ေတြ ကို ေျပာင္း လဲျခင္း၊ ျပင္ျခင္းျခင္း၊ အသစ္သြင္းျခင္း၊ ထုတ္ျပစ္ျခင္း စသျဖင့္လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ကခ်င္လူမ်ိဳးေတြ အေႀကာင္း ေလ့လာတဲ့ Edmond Leach က ၁၉၅၀ ေလာက္ကတည္းက ဒီအခ်က္ကို ေထာက္ျပထားပါတယ္။ ခ်င္းနဲ ့ ကယားလူမ်ိဳးေတြအေႀကာင္းေလ့လာတဲ့ Dr. FK Lehman (aka) Chit Hlaing ကလည္း ၁၉၇၀ ေလာက္ကတည္းက ဒီလိုပဲဆိုပါတယ္။ အက္သနစ္နဲ့ပတ္သက္ျပီး ေလ့လာသူတိုင္း ဒီအခ်က္ကို နားလည္ပါတယ္။

    ဥပမာ အက္သနစ္ နာမည္ျဖစ္တဲ့ ရွမ္း (သို ့) သွ်မ္း ဆိုတာ အရင္က မရွိခဲ့ပါဘူး။ ရွမ္းေတြက အခုထက္ထိ သူတို ့ကိုယ္သူတို ့ တိုင္း (Tai) လို ့ေခၚပါတယ္။ ရွမ္းျပည္ကို မုံးတိုင္း လို ့ေခၚပါတယ္။ ကိုလိုနီ ေခတ္ပတ္၀န္းက်င္တုန္းက ရွမ္းေတြနဲ ့လူမ်ိဴခ်င္းနီးစပ္တဲ့ တိုင္းလူမ်ိဳးေတြေနထိုင္တဲ့ စယမ္ (Siam) – ယခုု ထိုင္းႏိုင္ငံ – ကို အေျချပဳျပီး စယမ္ – စယမ္ ဆိုရာကေန တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲလာျပီး Shan/သွ်မ္း ဆိုတာျဖစ္လာတာပါ။ ပတ္ကေညာကေန ကရင္၊ ကယားလီကေန ကယားကေန အခု ကရင္နီ (Karenni)၊ ဂ်ိမ္းေဖာ္အုပ္စုတစုက အစခ်ီျပီး ကခ်င္ စတဲ့ နာမည္ေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ ဘာသာစကားဆိုရင္လည္း အရင္က ကရင္နီစာေပမရွိခဲ့ေပမဲ့ အခု ကရင္နီဘာသာစာေပအသစ္ကို ဒီႏွစ္ဆန္းပိုင္းက ကြယ္လြန္သြားတဲ့ ကရင္နီ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ထယ္ဗူးဖဲ က တီထြင္ခဲ့တာပါ (May his soul rest in peace)။

    (၂) အက္သနစ္ဆိုတာ မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳး နဲ ့ကြာပါတယ္။ ကေနဒါလိုႏိုင္ငံမ်ိဳးမွာ Red Indian (က်ေနာ္တို ့ငယ္ငယ္တုန္းကအ တန္း ေက်ာင္းေတြမွာ သင္ရတဲ့ အက္စကီးမိုး) ေတြဟာ ေန ့တစ္ဖ္ ေတြျဖစ္ပါတယ္။ သူတို ့ဟာ ႏွစ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ကေနဒါမွာ ေနေနတဲ့လူေတြျဖစ္တဲ့အတြက္ အင္ဒီးဂ်ီးနက္စ္ (သို ့) ေန့တစ္ဖ္ လို ့ေခၚတဲ့ မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္မွ ၀င္ေရာက္လာတဲ့ ဗီယက္နမ္တုိ ့၊ ျမန္မာတို ့ကို ကေနဒါမွာ အက္သနစ္ ေတြလို ့ေခၚပါတယ္။ ဒါေႀကာင့္ Ethnic Communities of Canada ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ အိုင္းရစ္ေတြ၊ တရုတ္ေတြ၊ ဗီယက္နမ္ေတြ၊ ျမန္မာေတြလည္း ပါတာပါ။ ဥပမာအေနနဲ ့ ဒီကေနဒါအစိုးရ လင့္ခ္ကို ၀င္ႀကည့္ပါ။ http://www.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=89-621-X&CHROPG=1&lang=eng

    ဒီလင့္ခ္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ကိုးရီးယား၊ ဗီယက္နန္ စတဲ့ လူစုေတြက မုုရင္းဌာေနလူမ်ိုုးေတြမဟုတ္၊ အက္သနစ္ေတြျဖစ္ျပီး နိုင္ငံသားစည္း ကမ္းနဲ ့ညီရင္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ရွိျပီး ႏိုင္ငံသားအခြင့္ အေရး အျပည့္အ၀ရႀကသလို ႏိုင္ငံအေပၚထားရွိရမဲ့ တာ၀န္၀တၳရားကို လည္း ေက်ပြန္ရပါမယ္။

    ဒါေႀကာင့္ အက္သနစ္ သို ့ ယဥ္ေက်းမွဳအုပ္စု (Cultural group) လို ့ေျပာတိုင္း အဲ့ဒီအုပ္စုေတြဟာ ကေနဒါမွာ ႏွစ္ေပါင္း ရာ ေထာင္ခ်ီကတည္းကရွိတဲ့ အင္တီးဂ်ီးနက္စ္ေတြလို ့ယူဆစရာမလိုပါ။

    အခ်ဳပ္အားျဖင့္ေျပာရရင္
    – အက္သနစ္ (Ethnic) ဆိုတာ လူစုတစု (Cultural group) ပဲျဖစ္ျပီး မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳး (Native သို ့Indigenous) နဲ ့ကြာပါတယ္။
    – သွ်မ္း၊ ကခ်င္၊ ကရင္ စတဲ့ နာမည္ေတြဟာ အသစ္ အသစ္ေတြခ်ည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဘာသာစကားနဲ ့ သြင္ျပင္လကၡဏာတခ်ိဳ ့ေတြက လည္း ေျပာင္းလဲ၊ တီထြင္၊ လ်စ္လ်ဴရွဳ စသျဖင့္ ရွိတတ္ပါတယ္။

    ဒါေႀကာင့္
    – ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတာ အက္သနစ္ဟုတ္ပါသလားဆိုရင္ ဟုတ္ပါတယ္။ သြင္ျပင္လကၡဏာ၊ လူစုလူေ၀းရွိလို ့။
    – ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ နာမည္ ရွိလို ့ရပါ့မလားဆိုရင္ ရွိႏိုင္ ရႏိုင္ပါတယ္။ တျခား လူမ်ိဳးနာမည္လည္း တီထြင္ေျပာင္းလဲခဲ့ႀကတာပါပဲ။
    – ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ႏိုင္ငံသားနဲ ့ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရး ေပးသင့္သလားဆိုရင္ စည္းကမ္းနဲ ့ညီရင္ ေပးသင့္ပါတယ္။ တိုင္းျပည္အေပၚ သစၥာလည္းရွိ၊ ႏိုင္ငံသား၀တၳရားလည္း ထမ္းေဆာင္ဖို ့လိုပါတယ္။
    – ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳးေတြဟုတ္သလားဆိုရင္ေတာ့ ဒီအခ်က္က ေဆြးေႏြးစရာပါ။ အခု ေဆြးေႏြးမယ္ ဆိုရင္  ေဆြးေႏြးရမွာက ရိုဟင္ဂ်ာ နာမည္ ရွိမရွိမဟုတ္ပါ၊ ရိုဟင္ဂ်ာ အက္သနစ္ဟုတ္မဟုတ္ပါ။ မူရင္းဌာေနလူမ်ိဳးုဟုတ္မဟုတ္ ဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

    စာေရးသူသည္ ကေနဒါႏိုင္ငံ Simon Fraser တကၠသိုလ္တြင္ ပါရဂူဘြဲ႕ယူစာတမ္း ျပဳစုေနသူ ျဖစ္သည္။

  • ရိုဟင္ဂ်ာကိစၥ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ အာဆီယံ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဴပ္မွ အာဆီယံကို ေျပာၾကား

    ရိုဟင္ဂ်ာကိစၥ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ အာဆီယံ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဴပ္မွ အာဆီယံကို ေျပာၾကား

    ေအာက္တိုဘာ၊ ၂၈ ၊ ၂၀၁၂
    M-Media
    Source: bangkokpost.

    ၇ခိုင္အၾကမ္းဖက္မ်ားေၾကာင့္ ေက်ာက္ျဖဴျမိဳ႕မွ စက္ေလွျဖင့္ ထြက္ေျပးလာ၇ေသာ မြတ္စလင္မ္မ်ား

    အေျခအေန ဆိုးရြားလာေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္ တြင္း အေျခအေနမ်ားဟာ အာဆီယံႏွင့္ နိုင္ငံတကာ၏ အေရးတႀကီး အာ႐ုံစိုက္မွူ လိုအပ္ေနေၾကာင္း အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဆူရင္ ပစ္ဆူဝမ္ က ဘန္ေကာက္ပို႔စ္သို႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

    Mr. Surin ကဤအခ်က္ကို ထပ္မံ တိုက္တြန္းလိုေၾကာင္း သို႔မဟုတ္ လွ်င္ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးစုတစ္ခုလုံး ေခ်မႈန္းခံရနိုင္သည္ဟု ေျပာဆိုသည္။

    ဇြန္လ ကတည္းက စတင္ ျဖစ္ပြားလာခဲ့ေသာ ရိုဟင္ဂ်ာႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးတို႔ အၾကား အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မွူမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆုံး လူ ၁၅၀ခန႔္ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။

    Mr. Surin သည္ ဩဂုတ္လတြင္လည္း အာဆီယံ နိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသို႔ ရိုဟင္ဂ်ာကိစၥ ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းသည့္ စာတစ္ေစာင္ပို႔ခဲ့သည္။ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ျဖစ္သူ ကေမၻာဒီးယား နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဟာ္နမ္ဟြန္း က ဦးေဆာင္၍ အစည္းအေဝး တစ္ခု ေခၚယူခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာနိုင္ငံမွ အေျခအေန တည္ၿငိမ္ေနၿပီဟု ဆိုကာ အစည္းအေဝး ကို ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

    ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း ျမန္မာနိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ထပ္မံျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္မွူမ်ားေၾကာင့္ လူဦးေရ အနည္းဆုံး ၆၇ဦး ထက္မနည္း ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ဒဏ္ရာရသူ အေရအတြက္မွာ ၎ထက္ ပိုမို မ်ားျပားသည္။ အဏာပိုင္မ်ားမွ အေရးေပၚ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

    အေျခအေနမွာ ပိုမို ဆိုးရြားလာေနၿပီး ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးစုတစ္ခုလုံး ေခ်မႈန္းခံရနိုင္ေၿခ ရွိေနၿပီး မည္သူ႔အတြက္မွ ေကာင္းနိုင္မည္ မဟုတ္ဟု အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး က ဆိုသည္။

    ပဋိပကၡကို အစၥလာမ္ ဘာသာေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည္ဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း အမွန္မွာ ထိုကဲ့သို႔ မဟုတ္ေၾကာင္း နိုင္ငံေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ အေျခခံဥပေဒ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္လ်က္ ရွိၿပီး ၊ နိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ႔ႏွင့္ အမ်ိဳးသား ရင္ၾကားေစ့ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ရိုက္ ပတ္သက္လ်က္ ရွိသည္။

    ထိေရာက္ေသာ ေျဖရွင္းမႈ႔မရွိလ်င္ အေျခအေနမွာ ဆိုးရြားသြားနိုင္ၿပီး တစ္သန္းခြဲေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးစုတစ္ခုလုံး ေခ်မႈန္းခံရနိုင္သည္ဟု ေျပာဆိုသည္။

    ပိုမိုက်ယ္ျပန႔္တဲ့ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ လုံျခဳံေရး အစီအမံမ်ား ရွိရမည္ဟု Mr Surin ကဆိုသည္။

    ”မာလကၠာ ေရလက္ၾကားေဒသကို ဆိုမာလီးယား ေရျပင္လို အၾကမ္းဖက္မႈ႔ ေဒသအျဖစ္ ျမင္ေယာင္ၾကည့္ပါ။ ဒါဟာ အေရွ႕အာရွႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ စီးပြားေရးကို ထိခိုက္ေစနိုင္ပါတယ္ ” ဟုဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

    အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးက လူေပါင္း ၁၃၈,၀၀၀ခန႔္ ေသဆုံးခဲရေသာ နာဂစ္ကာလ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ ပုံစံမ်ိဳး ျဖင့္ ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုင္တြန္းေျပာဆို သည္။

    ကမၻာ့ကုလသမဂၢ မွ လည္း ယခု ကဲ့သို႔ ရခိုင္ႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔ အၾကား ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေသြးထြက္သံယိုတိုက္ခိုက္မွုမ်ားသည္ နိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ႔ မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း တုန႔္ျပန္ေျပာဆိုလိုက္သည္။

    ”ပစ္မွတ္ထား ၿခိမ္းေျခာက္တိုက္ခိုက္မွူမ်ား ေျပာဆိုမွူမ်ား ရပ္သင့္ပါၿပီ” ဟု ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဘန္ကီမြန္း၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ယမန္ေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၌ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုသည္။ ထိုကဲ့သို႔ မလုပ္ေဆာင္ပါက လက္ရွိ အစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ႔မ်ား ကို ထိခိုက္ေစလိမ့္မည္ ဟု ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

    နိုင္ငံေတာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၎၏ ယခင္က စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ နိုင္ငံကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲနိုင္ခဲ့မႈ႕မ်ားေၾကာင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန႔္ျပန႔္ ခ်ီးက်ဴးခံရသူ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ရခိုင္ အၾကမ္းဖက္မွူမ်ားက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ႔မ်ားကို ျပတ္ျပတ္သားသား စိန္ေခၚလ်က္ ရွိသည္။

  • ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ျမန္မာျပည္က ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားနဲ႔ ယံုၾကည္ခ်က္ရဲ့ စိန္ေခၚမွဳ (ဘာသာျပန္)

    ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ျမန္မာျပည္က ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားနဲ႔ ယံုၾကည္ခ်က္ရဲ့ စိန္ေခၚမွဳ (ဘာသာျပန္)

    ၀ါရွင္တန္ပို႔စ္။
    By and Harrison Akins
    ၂၃-၁၀-၂၀၁၂

    source: http://www.washingtonpost.com/blogs/guest-voices/post/aung-san-suu-kyi-the-rohingya-of-burma-and-the-challenge-of-faith/2012/10/24/31901eda-1e11-11e2-9cd5-b55c38388962_blog.html

    “She came she saw, she conquered.” အေမရိကန္ကြန္ကရက္ေရႊတံဆိပ္ဆုကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လက္ခံရယူခဲ့စဥ္မွာေတာ့ သူမက လိုက္ေလ်ာေဖာ္ေရြေနတဲ့ ကန္ထိပ္သီးႏိုင္ငံေရးေခါငး္ေဆာင္ေတြနဲ႔အတူ ရင္ေပါင္တန္းခဲ့တာ ဂုဏ္ယူဖြယ္ပါ။ သူမက ကမၻာ့အာရံုစူးစိုက္မွဳကို ဖမ္းစားထားတာတင္မဟုတ္ဘဲ ကမၻာ့အခ်စ္ေတာ္လည္း ျဖစ္ခဲ့သူပါ။ ဂြ်န္မက္ကိန္းကဆိုရင္ သူရဲ႕ကိုယ္ပိုင္သူရဲေကာင္းဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါလို႔ေတာင္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

    အေမရိကန္တကၠသိုလ္ကို ဂုဏ္ျပဳေဒါက္တာဘြဲ႕ယူဖို႔ လာေရာက္ေတာ့လည္း သူမရဲ႕ပံုရိပ္က ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ စြမ္းအားျပင္းခဲ့ေသးတာေပါ့။ သူမကေတာ့ လြတ္လပ္ျခင္းအတြက္  ဟစ္တိုင္၊ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္။ ဒါေတြတင္မက ဗုဒၶဘာသာ၀င္ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ေရာ၊ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားမ်ားအတြက္ပါ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ စမ္းေပါက္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ လူနည္းစု တုိင္းရင္းသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြကေတာ့ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဖိႏွိပ္တဲ့အစိုးရလက္ထက္မွာ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ျဖတ္သန္းက်င္လည္ခဲ့ရတာပါ။

    သူမကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္အျဖစ္သာမက ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားရဲ႕ ကရုဏာတရားအတြက္လည္း ဟစ္တိုင္ျဖစ္ေနပါေသးတယ္။ ဒါ့ျပင္ အဖိႏွိပ္ခံေတြရဲ႕ မဟာမိတ္ဆိုလည္း ဟုတ္ပါတယ္။ ဗုဒၶကေတာ့ သူ႔သာသနာရဲ႕ သေဘာသဘာ၀မွာ ကိုယ္ခ်င္းစာတရားသည္ ဗဟိုခ်က္မျဖစ္တယ္၊ တပါးသူရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ေလးစားရမယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ေတြကို ထိထိမိမိ ေဟာေျပာခဲ့ပါတယ္။

    ဒါေပမယ့္ ေဒၚစုၾကည္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္က လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အေရးအၾကီးဆံုး ျပႆနာရပ္ၾကီးအေပၚမွာ လံုး၀ႏုတ္ဆိတ္ေနတာကေတာ့ စိတ္၀င္စားဖြယ္ျဖစ္ေနဆဲပါ။ အဲဒီလူ႔အခြင့္အေရးျပႆနာရပ္ၾကီးကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားရဲ႕ ဒုကၡဗ်ာပါဒေတြပါပဲ။

    လက္ရွိ ဒီမိုအသြင္ေျပာင္း ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကလည္း ဒီရုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ ျပႆနာရပ္ကို ပံုသဏၭာန္မေျပာင္း ေပးရံုမက ၂၀၁၂ ဇူလိုင္လမွာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို အသိအမွတ္မျပဳ၊ သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အေရးေတြကို လည္း အသိအမွတ္မျပဳ၊ သူတို႔ကို ကုလမဟာမင္းၾကီးရံုးဆီ လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္လိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားတဲ့ ေၾကျငာခ်က္ေတာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ စက္တင္ဘာမွာေတာ့ ဗုဒၶဘာသာရဟန္းေတြဟာ ဗုဒၶရဲ႕ သြန္သင္ခ်က္ကို ဆန္႔က်င္ၿပီး အႏၱီရိုဟင္ဂ်ာ ဆႏၵျပပြဲေတြေတာင္ က်င္းပၿပီး ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အဆိုကို ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။ အစၥလာမ္မစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ အိုအိုင္စီကိုလည္း ျပည္တြင္း ရံုးစိုက္ၿပီး အေထာက္အပံ့ေပးေရးကိစၥမွာ ျမန္မာအစိုးရက ပိတ္ဆို႔ဟန္႔တားခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျပႆနာေတြ မၿငိမ္သက္ေသးလို႔ဘဲျဖစ္ပါတယ္။

    ျမန္မာလူထုရဲ႔ ရာႏွဳန္း ၃၀ ေလာက္ကေတာ့ ဗမာမဟုတ္တဲ့ လူမ်ိဳးျခားေတြပါ။ သူတို႔ကေတာ့ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွာ အဖိႏွိပ္ခံျပစ္မွတ္ေတြပါ။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကေတာ့ သီးျခားခြဲထြက္ေနတဲ့ အျခိမ္းေျခာက္ခံေတြပါ။

    ၁၉၆၂ မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းအာဏာသိမး္ပါတယ္။ ေအာင္ဆန္းရဲ႕ အတြင္းအျမင္ေတြကို ဖယ္ရွားၿပီး မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ဆိုတဲ့ အေတြးအေခၚကို အေျခခံကာ ဗမာလူမ်ိဳး၊ ဗုဒၶဘာသာဆိုတဲ့အယူဆီကို ေျပာင္းလဲခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကေတာ့ ဗမာလည္းမဟုတ္ဘူး၊ မြတ္စလင္ဆိုၿပီးေတာ့လည္း ကင္ပြန္းအတပ္မခံရဘူး၊ ခုိး၀င္လာတဲ့ ဘဂၤါလီေတြလို႔ မွားယြင္းခြ်တ္ေခ်ာ္စြာ နာမည္အတပ္ခံရပါတယ္။

    ၁၉၇၈ မွာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ စစ္တပ္ရဲ႕ နဂါးမင္းေခၚတဲ့ လူမ်ိဳးျခားရွင္းလင္းသုတ္သင္မွဳစစ္ဆင္ေရးကေတာ့ တိုင္းျပည္တြင္းက ႏိုင္ငံသားျဖစ္ရင္ျဖစ္၊ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ခုိး၀င္လာသူဆိုတဲ့ ပုဒ္မတပ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခဲ့တာပါ။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကေတာ့ မုဒိန္းက်င့္ခံရတယ္၊ အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဖမ္းဆီးခံရတယ္၊ ဗလီေတြဖ်က္ခံရတယ္၊ ရြာေတြအဖ်က္ခံရတယ္၊ ေျမယာေတြ အလုခံရတယ္။

    ၁၉၉၁ မွာေတာ့ ဒုတိယမၸိစစ္ဆင္ေရးလုပ္ျပန္ပါတယ္။ နာမည္က ျပည္သာယာစစ္ဆင္ေရး။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အထက္မွာေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အတိုင္း တေထရာတည္းပါ။ ရလဒ္က ရိုဟင္ဂ်ာေပါင္း ၂ သိန္းေလာက္ဟာ ဘဂၤါလားေဒ့ရွ္ကို ဒုကၡသည္ေတြအျဖစ္ ထြက္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။ ယေန့က်န္ရစ္တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ ၃ သိန္းေလာက္ကလည္း စားစရာမရွိ၊ ေဆးအေထာက္အပံ့နတၳိ။ မြတ္စလင္အဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ကူညီေထာက္ပံ့မွဳေတြကိုလည္း ျငင္းဆန္ပယ္ခ်ပစ္ၾကပါတယ္။

    ၁၉၈၂ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ေရးဥပေဒဆိုတာကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို ထိေရာက္စြာ ႏွိမ္ႏွင္းတဲ့ ဥပေဒပါ။ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္မရမွာေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြဘ၀ေက်ာင္းဖို႔ဆိုတာ ခက္ခဲသြားပါၿပီ။ သူတို႔ေတြဟာ ရြာအျပင္ထြက္ၿပီး ခရီးသြားခြင့္ပိတ္ပင္ခံရတယ္၊ သူတို့ရဲ႕ ၀တ္ျပဳရာေက်ာင္းေဆာင္ေတြ ျပဳျပင္ခြင့္မရဘူး၊ ပညာသင္ခြင့္ လက္ထပ္ထိမ္းျမားခြင့္ပိတ္ပင္ခံရတယ္။ သူတို႔ေတြက အဲဒီလိုပိတ္ပင္ခံထားရတာကို ခ်ိဳးေဖာက္မယ္ဆိုရင္ (သူတို႔အခြင့္အေရးကို သူတို႔အျပစ္မဲ့စြာရယူမယ္ဆိုရင္)  ေထာင္ခ်ခံရမယ္၊ ေထာင္ထဲမွရိုက္ႏွက္ခံရမယ္၊ အမ်ိဳးသမီးဆိုရင္ ဆက္တိုက္မုဒိန္းက်င့္ခံရမယ္။

    အေဖမေပၚတဲ့ ကိုယ္၀န္ေဆာင္ကေတာ့ ေမာင္းထုတ္ခံရမယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ အႏၱရာယ္အမ်ားလွတဲ့ ကိုယ္၀န္ဖ်က္ခ်မွဳပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ကေလးဖ်က္ခ်ခံရမယ္၊ ဒီေတာ့ အမ်ားစုက ေသဆံုးၾကရပါတယ္။

    ရိုဟင္ဂ်ာေတြကေတာ့ ေခတ္သစ္ေက်းကြ်န္ေတြပါပဲ။ သူတို႔ကို အဓမၼေစခိုင္းမွဳေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဗမာလုံျခံဳေရး တပ္သားေတြက ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္မတရားသိမ္းသြင္းၾကပါေသးတယ္။

    ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ တံခါးဖြင့္ဒီမိုကေရစီကေတာ့ အမ်ားၾကီးလုပ္ဖို႔ က်န္ပါေသးတယ္။ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားလို႔ ဆင္တူတဲ့ ေဒၚစုၾကည္ကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥမွာ ပါ၀င္ၿပီး ခ်စ္ခင္ၾကည္ႏူးဖြယ္လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကို တည္ေထာင္ေပးသင့္ပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြသာမက တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုအားလံုုးကိုလည္း ပါ၀င္ေစရပါမယ္။ သူမက သူမရဲ႕ ဗုဒၶဘာသာယံုၾကည္ခ်က္အတိုင္း ကိုယ္ခ်င္းစာတရားကိုျပသမယ္ဆိုရင္ ေတာ့ အားလံုးက သူမေနာက္လိုက္ၾကမွာပါ။

    ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို စနစ္က်စြာ အႏၱရာယ္ျပဳေနျခင္းကို ရပ္တန့္မွာသာလွ်င္ ျမန္မာျပည္ကို ႏိုင္ငံတကာကေရာ သူ႔ရဲ႕ျပည္သူေတြကပါ တရား၀င္ဒီမိုႏိုင္ငံအျဖစ္ ျမင္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။

    ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ျမန္မာအတြက္ပထမေျခလွမ္းကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားတည္ရွိေနျခင္းကို အသိအမွတ္ျပဳေပးရပါလိမ့္မယ္။