ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာေသာ ပါကစၥတန္က အစၥလာမ့္ေရးရာစာအုပ္မ်ားတင္သြင္းရာကေန အေမရိကန္၏ အေအာင္ျမင္ဆံုး အစၥလာမ့္ စာေပထုတ္ေ၀သူအျဖစ္တက္လွမ္းႏိုင္လိမ့္မည္ဟု Liaquat ali တစ္ေယာက္ မေမွ်ာ္လင့္္မိခဲ့ေခ်။ သို႔ေသာ္ လက္ရွိေအာင္ျမင္မႈ၏ေနာက္ကြယ္မွာလွ်ိဳ၀ွက္ခ်က္ရွိေနတာကိုေတာ့ သူကယံုၾကည္သည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို ဘယ္သူကိုမွ လိမ္ညာခဲ့တာ မရွိပါဘူး” ဟု ကာဇီစာေပထုတ္ေ၀ေရးကိုတြဲဖတ္တည္ေထာင္ႏုိင္ခဲ့သူ Ali က ေျပာပါသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ အလုပ္တြဲလုပ္ေနတဲ့ လူေတြဆီက တိုင္တန္းတာ ေစာဒကတက္တာ တစ္ခါမွ မရွိပါဘူး”ဟုု ဆိုသည္။ ႏွစ္ေပါင္း၄၀ေက်ာ္ မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္ကိုင္ ႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ ေျမာက္အေမရိကတစ္ခြင္ နာမည္အၾကိးဆံုး ကာဇီ စာေပထုတ္လုပ္ေရးအျဖစ္ ရပ္တည္လာႏုိင္ခဲ့သည္။အသက္ ၆၄ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္သူ အလီက ၁၉၇၀ဘက္ကို ျပန္ေျပာင္းသတိရေနသည္။
“အဲဒီတုန္းကဗ်ာ ဇာတိပါကစၥတန္ကေန အႏုပညာပစၥည္းေတြ ၊ စာအုပ္ေတြ ကို အေမ၇ိကန္ဆီ ေယာက္ဖ နဲ႔ အတူ စတင္သြင္းခဲ့တယ္ ။ ခ်ီကာဂိုက မိုဟာမဒ္ ကာဇီ ပိုင္ရဲ႕ ဆိုင္ေသးေသးေလး အတြက္ေပါ့ ” ဟု လုပ္ငန္းစျဖစ္ခဲ့ပံုကို ေျပာပါသည္။ ၂ႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္သူသည္ ခ်ီကာဂိုသို႔ ေျပာင္းေရြ႕ကာ ကာဇီ႔ဆိုင္ကို ၾကီးၾကပ္ေပးခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္ကစလို႔ အစၥလာမ့္ေအးရိပ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၾကသည္႔ အာဖရိကန္ -အေမရိကန္ မြတ္စလင္သစ္လြင္တို႔ လိုအပ္ေနသည္႔ အစၥလာမ့္ ေရးရာစာအုပ္မ်ား ကို ပါကစၥတန္မွတင္သြင္းေရးကို သာအာရံုစိုက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ တစ္ေန႔ အေမရိကန္ အထင္ကရ သတင္းစာ တစ္ခု က သူဆိုင္အား အစၥလာမ့္ စာေပေကာင္းမ်ား ရရွိႏိုင္သည္႔ ေနရာတစ္ခုအျဖစ္ ေဖၚျပခဲ့သည္။ “အဲဒီေန႔ကဆိုေတာ္ေတာ္ကို အလုပ္ရႈပ္သြားတာပဲဗ်..ဘာေတြ ျဖစ္ကုန္မွန္း ေတာင္မသိေတာ့ ဘူးဗ်” ဟု ယခင္ခ်ိန္ကုိ သတိသရ ႏွင့္ေျပာဆိုသည္။၁၉၇၄ခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုးအျဖစ္ မြတ္စလင္နာမည္မွည္႔ေခၚပံု စာအုပ္ကို စထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ “ ဒီမွာက လူေတြအစၥလာမ္လက္ခံလာေတာ့သူတို႔က ကေလးေတြကို မြတ္စလင္နာမည္ တိတိက်က် နဲ႕ မွည္႔ခ်င္ၾကတယ္..ဘာနာမည္လဲဆိုတာ သူတို႔ေတြ မသိဘူးျဖစ္ေနတယ္ ”ဟု ေျပာျပသည္။ ကာဇီစာေပတိုက္သည္ ယခင္ဆယ္စုက ေဒၚလာ ၂၅၀၀၀၀ ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔ခ်ိန္မွေတာ့ႏွစ္စဥ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁သန္းခန္႔ ေရာင္းအားရွိေနပါျပီ။
၉-၁၁ျဖစ္ရပ္ေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္တြင ္အစၥလာမ္ သာသနာ အား စိတ္၀င္စားမႈ တစ္ဟုန္ထိုးျဖစ္လာခဲ့ရာမွ အေမရိကန္ရွိ အစၥလာမ့္ စာေပလုပ္ငန္း သည္လည္း ၾကိးထြာလာခဲ့သည္။ အေမရိကန္တကၠသိုလ္မ်ားတြင္ေက်ာင္းသာမ်ားက အစၥလာမ့္ ေလ႔လာေရး အတန္းသို႔ေရြးခ်ယ္ တက္ေရာက္ခ့ဲၾကသည္။ ထိုေၾကာင့္ ကုရ္အာန္က်မ္း၊ တမန္ေတာ္ျမတ္ မုဟမၼ(ဆြ)၏ အထၳဳပတၳိ ႏွင့္အျခားေသာအစၥလာမ့္ က်မ္းစာအမ်ိဳးမ်ိဳး ၀ယ္လုိအားျမင့္တက္လာခဲ့သည္။
အမွန္တကယ္၌ ကာဇီ အစၥလာမ့္စာေပတိုက္သည္ သာမန္စီပြားေရးထက္ ထူးေနပါသည္။ကာဇီ စာေပတိုက္၏ ပညာရွင္ ႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရး မန္ေနဂ်ာ Laleh Bakhtiar ကေျပာသည္မွာ အေမ၇ိကန္ရွိ မ်ိဳးဆက္သစ္ မြတ္စလင္လူငယ္မ်ားအား အစၥလာမ့္အသိပညာေပးေရးတြင္ ကာဇီစာေပတိုက္ တြင္ အဓိက တာ၀န္ရွိသည္ကို လက္ခံထားသည္။ “အခုခါမွာေတာ့ ဂႏၶ၀င္ အစၥလာမ့္က်မ္းစာေတြကို ဘာသာျပန္ဖို႔ ဦးစားေပးေနပါတယ္။အေမ၇ိကန္မွာရွိတဲ့မြတ္စလင္ေတြမွာ ယဥ္ေက်းမႈ၊သမိုင္းက ေပ်ာက္ဆံုေနပတယ္ ဟု ဆိုသည္။ကာဇီ စာေပက အစၥလာမ့္ဂႏၶ၀င္လက္ယာမ်ားျဖစ္ေသာ ေမာင္လာနာရူမီ၏ မဆ္န၀ီက်မ္း၊အီမာမ္ဂဇာလီ၏ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းအႏွစ္သာရ ၊အလ္ရွဘသီ၏ကုရ္အာန္သဖ္ဆီရ္ တို႔ကို အဂၤလိပ္ဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုေနပါသည္။ ထို႔ျပင္ ကာဇိ စာေပသည္ ဒအ္၀ဟ္လုပ္ငန္းမ်ားကို အစၥလာမ့္ စာေပျဖင့္ ေဆာင္ရြက္သည္႔အေနႏွင့္ အေမရိကန္အက်ဥ္းသားမ်ားအစၥလာမ့္ကိုေလ႔လာဆည္းပူးႏုိင္ရန္ အစၥလာမ့္ ဒႆနက်မ္းမ်ားကို အခမဲ့ျဖန္႔ေ၀ေပးလ်က္ရွိေနပါ သည္။
