Blog

ဇန္န၀ါရီ ၈၊ ၂၀၁၆

 

– ဗံုးခြဲစမ္းသပ္မႈအေပၚ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းမွ ေတြးျမင္ယူဆခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သူသည္ အလ်ဥ္း အေရးမလုပ္။

ေျမာက္ကိုးရီးယားျပည္သူမ်ားစြာသည္ ဇန္န၀ါရီ ၈ ရက္မွာ အထူးအေလးထားရမည့္ေန႔ျဖစ္ေၾကာင္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီအေစာပိုင္းကပင္ သိျမင္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုေန႔သည္ကား ၾကယ္ေလးပြင့္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရာထူးသို႔ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ တိုးျမွင့္ခံရသည့္ လူငယ္တစ္ဦးကို အမွတ္တရဂုဏ္ျပဳအခမ္းအနား၊ ၎အျပင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ပိုင္းသို႔ အဖြဲ႕၀င္အျဖစ္ ထည့္သြင္းျခင္း စသည့္ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ထင္ရွားသည္။

ထိုလူငယ္၏အမည္က ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္း။ သူ႔အား ယခုအခါကြယ္လြန္သြားၿပီျဖစ္သည့္ ခ်စ္လွစြာေသာေခါင္းေဆာင္ႀကီးႏွင့္စစ္တပ္အေပါင္းဦးစီးခ်ဳပ္ ကင္မ္ဂ်ဳံအီ၏သားအျဖစ္ လူတိုင္းက သိရိွေနၾကသည္။ သို႔တုိင္ တရား၀င္မီဒီယာ၌ အဆိုပါ မိသားစုဆက္ႏႊယ္မႈကို လူသိရွင္ၾကား ေဖာ္ျပျခင္း အလ်ဥ္း မရိွခဲ့ေခ်။

သူသည္ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ေသာ္လည္း သူ႔ေမြးသကၠရာဇ္အား လွ်ဳိ႕၀ွက္ထားေသး၏။ ဤသည္မွာ လူငယ္ေလးတစ္ဦးအား အေမြစားအေမြခံအျဖစ္ စီမံထားျခင္းအေပၚ စစ္သည္မ်ား ထိတ္လန္႔ကုန္မည္ကိုစိုး၍ ျပဳလုပ္ထားခဲ့သည့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ႏိုင္ငံေရးအစီအမံ ျဖစ္တန္ရာ၏။ ကင္မ္ဂ်ဳံအီ၏ က်န္းမာေရး ဆိုး၀ါးေနစဥ္က သူ႔လက္ရိွေနရာ ဆက္ခံမည့္သူကို ေမွ်ာ္လင့္ထားသူဟူ၍ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် မရိွခဲ့။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ၌ ပံုႏွိပ္စာမ်က္ႏွာမ်ားထက္တြင္ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္း၏အမည္ ပထမဆံုး ထြက္ေပၚလာသည္။ သို႔ေသာ္ ၁၄ လတာမွ် လြန္ေျမာက္ခ်ိန္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ၌ သူ႔ဖခင္သည္ ရုတ္တရက္ကြယ္လြန္ၿပီးသည့္ေနာက္ သူသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ခံရသည္။

ထိုစဥ္က လူငယ္ေလးကင္မ္သည္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေကာင္စီမွ အေရးပါသည့္အခန္းက႑ကို ပဲ့ထိန္းေမာင္းႏွင္ေနၾကေသာ သူ႔ဖခင္၏၀ါရင့္အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္မ်ား၏ နည္းေပးလမ္းညႊန္မႈကို ႏွစ္အနည္းငယ္မွ် ခံယူလိမ့္ဦးမည္ဟု ေလ့လာသူအမ်ားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ၾကသည္။ (စင္စစ္၌ ထိုသူမ်ားသည္ အမည္ခံမွ်သာျဖစ္ၾကသည္)။

သို႔ေသာ္လည္း ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းမွာ ကိုယ့္လမ္းကိုယ္ရွာေဖာက္သူ ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ သူ႔အုပ္ခ်ဳပ္မႈ၏ ပထမဆံုးရက္သတၱပတ္အတြင္းမွာပင္ အေျခခိုင္ၿပီးေသာ စနစ္မ်ားကို တစ္ခုၿပီးတစ္ခု ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့၏။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာအႀကီးအကဲမ်ား၏အႀကံျပဳလမ္းညႊန္မႈကို အေလးအနက္ မထားေၾကာင္း ျပသလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ယင္းအေနအထားႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိပ္တန္းအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္သံုးဦးမွ အသံထြက္လာၾကသည္။ အႀကံေပးတစ္ဦးမွာ အစိုးရအစည္းအေ၀းတစ္ခုအတြင္း ကင္မရာမ်ားေရွ႕ေမွာက္မွာပင္ အဖမ္းခံရၿပီး ေနာက္တစ္ပတ္၌ ကြပ္မ်က္ခံရသည္။ ေနာက္တစ္ဦးမွာ တနဂၤေႏြနံနက္ခင္းေတြ႕ဆံုမႈအတြက္ ဖိတ္ၾကားခံရၿပီးေနာက္ ၎ႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး မည္သည့္အသံ မၾကားရေတာ့။ ကင္မ္၏အေဒၚအရင္းေခါက္ေခါက္ျဖစ္ေနေသာ ေနာက္ထပ္တစ္ဦးမွာကား ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံလိုက္ရသည္ဟု ဆိုၾကသည္။

ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းမွာ သူ၏သေဘာထားတင္းမာမႈကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးကို သူကိုယ္တိုင္ကပင္ ခင္းက်င္းျပသခဲ့သူျဖစ္၏။ တိုေတာင္းလွေသာ သူ႔လက္ထက္အတြင္း စစ္တပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၊ ကက္ဘိနက္၀န္ႀကီးမ်ား၊ ပါတီအတြင္းေရးမွဴးမ်ား ကဲ့သို႔ ထိပ္တန္းအရာရိွေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ကို သုတ္သင္ခဲ့ၿပီးေလၿပီ။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔မွ ေဖာ္ျပရန္ မေမ့သင့္သည့္သူမ်ားရိွေန၏။ ယမန္ႏွစ္က ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးသည္ ဧၿပီလအတြင္း ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့ၿပီး၊ ၎မွာ ကြပ္မ်က္ခံလိုက္ရသည္ဟု လူအမ်ားစုမွ ယံုၾကည္ထားၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ေစ့စပ္ညိွႏိႈင္းေရးေခါင္းေဆာင္သည္ လူ ၁၀၀ စီးနင္းလိုက္ပါလာေသာ ကားတစ္စီးအတြင္း ယာဥ္မေတာ္တဆမႈျဖင့္ ကံဆိုးလွစြာ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း အသံထြက္ခဲ့၏။

အူေၾကာင္ေၾကာင္ ဆံပင္ပံုစံ၊ ကို႔ယို႔ကားရား ၀တ္စားဆင္ယင္မႈ၊ ထိပ္တန္းအရာရိွမ်ားအား သုတ္သင္ရွင္းလင္းေရး၌ ခံုမင္ႏွစ္သက္ေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းမွာ ကမာၻ႕မီဒီယာမ်ားအလယ္ ေျပာင္ေလွာင္စရာသတၱ၀ါ ျဖစ္လာခ့ဲသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းသို႔ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားက သူ၏အမွန္တကယ္ထူးျခားသည့္ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား မ်က္ေစ့လွ်မ္းသြားေစခဲ့၏။

ေတာင္ကိုးရီးယားလူ႔အဖြဲ႕အစည္း၏ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွ သူ၏ၿပိဳင္ဖက္ျဖစ္သူမ်ားကပင္လွ်င္ အဆိုပါ ခ်ာတိတ္ေခါင္းေဆာင္သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသားအမ်ားစုအၾကား အလြန္ေရပန္းစားလူႀကိဳက္မ်ားေနေၾကာင္း ေယဘူယ်အားျဖင့္ ၀န္ခံထားၾကရသည္။

သူ၏ ျဖဳတ္ထုတ္သတ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ ၿပံဳးယမ္းရိွ လက္တစ္ဆုပ္စာ အခြင့္ထူးခံမ်ားအား ထိခတ္လႈပ္ခတ္သြားေသာ္လည္း လူေနမႈအဆင့္အတန္းမ်ားမွာမူ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း တိုးတက္လာသည္ကို ေတြ႕ရေပသည္။

ဤသည္မွာ အေနာက္တိုင္းမီဒီယာပရိသတ္မ်ားအဖို႔ အထူးတဆန္း ျဖစ္သြားေစေပမည္။ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္း၏ ေလးႏွစ္တာမွ် အုပ္ခ်ဳပ္မႈကာလေလးအတြင္း အေရးပါေသာတိုးတက္မႈမ်ား ထင္ထင္ရွားရွား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ႏွစ္စဥ္တိုးတက္မႈႏႈန္းက ပ်မ္းမွ် ၃ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ရိွေနသည္။ လြန္ခ့ဲေသာႏွစ္ ၂၀ ကာလ၌ စီးပြားေရးမွာ ဒလိမ့္ေကာက္ေကြးက်ဆင္းသြားၿပီးေနာက္ ရပ္တန္႔၀ပ္ဆင္းေနခဲ့၏။ ကင္မ္ဂ်ဳံအီ၏ေနာက္ဆံုးေန႔ရက္မ်ားအတြင္း အနည္းငယ္ ေခါင္းျပန္ေထာင္လာေသာ္လည္း သူ႔သားလက္ထက္တြင္မူ အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ တိုးတက္လာေလသည္။

လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးအစီအမံမ်ားကို အေျပာင္းအလဲလုပ္လိုက္ျခင္းမွသည္ မည္သို႔မွ် ထင္မွတ္မထားေသာ ဤေအာင္ျမင္မႈကို အက်ဳိးဆက္ျဖစ္ထြန္းသြားေစသည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယားသားတို႔မွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ပံုေသခြဲတမ္းမ်ားျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းသည္ အဆိုပါစနစ္ကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ေျပာင္းလဲလိုက္သည္။

ယခုေသာ္ လယ္သမားတို႔သည္ သီးႏွံမ်ား၏ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေ၀စုအတြက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကေလၿပီ။ သူတို႔သည္ ပို၍ ႀကိဳးစားလာသျဖင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ စားနပ္ရိကၡာအေနအထားမွာ ခါတိုင္းႏွင့္မတူေအာင္ ေကာင္းမြန္တိုးတက္လာပံုရ၏။

ပုဂၢလိကစီးပြားေရးက႑မြမ္းမံမႈတည္းဟူေသာ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္း၏ ေပၚလစီတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုလည္း မ်က္ေစ့လွ်မ္းေနၾကသည္။ ၎မွာ လူအမ်ားအျပားမွ သိျမင္ထားသည္ထက္ပင္ ၾသဇာေကာင္းလ်က္ရိွ၏။

ကြန္ျမဴနစ္၀ါဒမိႈင္း အၾကြင္းမဲ့ဖံုးလႊမ္းေနလင့္ကစား ယခုအခါတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၌ ပုဂၢလိကပိုင္စားေသာက္ဆိုင္ႏွင့္ တည္းခိုရိပ္သာမ်ားသာမက ပုဂၢလိကပိုင္ သတၳဳတြင္းမ်ား၊ ေရနံခ်က္စက္ရံုမ်ားႏွင့္ ငါးလုပ္ငန္းကုမၸဏီမ်ားကိုပင္ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ေပသည္။ ၎တို႔ကို ပုဂၢလိကပိုင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပမႈမရိွေသာ္လည္း အလြန္အက်ဳိးအျမတ္မ်ားျပားလွ၏။ သူ႔ဖခင္ႏွင့္မတူကြဲျပားစြာ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းသည္ ပုဂၢလိကပိုင္စီးပြားေရးအား အံု႔ပုန္းလက္ခံထားၿပီး အခါအားေလ်ာ္စြာ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳေပးျခင္းကို ေတြ႕ရေပ၏။

ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းသည္ ယခုႏွစ္သူ၏ေမြးေန႔တြင္ သူ႔ဖာသာသူ လက္ေဆာင္ေကာင္းတစ္ခု ေပးအပ္လိုက္သည္။ ဇန္န၀ါရီ ၆ ရက္ေန႔က သူသည္ အပူခ်ိန္ျမင့္ႏ်ဴကလိယလက္နက္တစ္ခုကို ေဖာက္ခြဲစမ္းသပ္ခဲ့၏။ ဤသည္မွာ ေျမာက္ကိုးရီးယားေခါင္းေဆာင္က ႏို္င္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းကို ကရုမစိုက္လွေၾကာင္း၊ မိမိျပည္တြင္း၌ ႀကိဳက္ရာလုပ္သည့္ကိစၥ ႏိုင္ငံတကာမသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ျပသလိုက္သည့္ သတိေပးခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္လာသည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ လက္ေ၀ခံေခါင္းေဆာင္ငယ္မွာ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ဧကန္ပင္ သူ၏ ၃၂ ႏွစ္ေျမာက္ကို က်င္းပေနျခင္းျဖစ္သည္။ ဤေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္လုပ္ရပ္ကလည္း သူ၏အာဏာရသက္တမ္း ေလးႏွစ္ေျမာက္ႏွင့္ အတန္ပင္ တိုက္ဆိုင္ေနသည္။ သူအာဏာရခဲ့သည့္ ေရွ႕ပိုင္းႏွစ္အနည္းငယ္က ေသြးရူးေသြးတန္းဆန္ၿပီး ပရမ္းပတာျဖစ္ေနခဲ့ေသာ္လည္း က်ဆံုးမႈမရိွခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းလင္းလွသည္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ ၎ျမင္းရိုင္းစီးမူ၀ါဒမွာ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုအထိ တည္ရိွေနဦးမည္ဟု သံုးသပ္ရပါေၾကာင္း။

Sorce : Al Jazeera
(The Real North Korea : Life and Politics in the Failed Stalinist Utopia စာအုပ္ေရးသားသူ၊ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ Kookmin တကၠသိုလ္ ကိုးရီးယားေရးရာေလ့လာေရးပါေမာကၡ Andrel Lankov ေရးသားေသာ Kim Jong-un: What we know about the North Korean Leader ေဆာင္းပါးကို ျမင့္မိုရ္ေမာင္ေမာင္ မွ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုသည္။)