Blog

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္၏ အင္တာဗ်ဴးဖိုုင္အား BBC Burmese မွ ဆင္ဆာ ျဖတ္ေတာက္၍ ဘာသာျပန္ဆိုုထား၊ အမုုန္းတရားျဖန္႔ခ်ိသည့္ မည္သူ႔ကိုု မဆိုု အေရးယူမည္ဟုု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ ေျပာ

M-Media
ႏိုု၀င္ဘာ ၁၁ ၊ ၂၀၁၅

ႏိုု၀င္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔ ၊ မေန႔က ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုုင္ရဖိုု႔ တာဆူေနတဲ့ NLD ပါတီေခါင္းေဆင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ကိုု ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ Fergal Kean အင္တာဗ်ဴးခဲ့ပါတယ္။

Fergal Kean က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ကိုု ျမန္မာႏိုုင္ငံတြင္း ၾကီးထြားလာတဲ့ စစ္တပ္ဆန္တဲ့ အစြန္းေရာက္ဘုုန္းၾကီးေတြ (militant monks)ရဲ႕ အမုုန္းတရား ပ်ံ႔ႏွံ႔ေစတဲ့ ေဟာေျပာတင္ျပခ်က္မ်ားနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္က ေမတၱာတရားကိုု အေျခခံတဲ့ ဗုုဒၶဘာသာ ထြန္းကားရာ ျမန္မာႏုုိင္ငံမွာ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြကိုု နား၀င္ေအာင္ ေျပာျပရင္ျဖင့္ အမုုန္းတရားေဟာမွဳေတြတင္မဟုုတ္ ၊ “Hate” ဆိုုတဲ့ အမုုန္းတရားၾကီးကိုုပါ ဖယ္ရွားႏိုုင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

ဒါ့ျပင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္က ႏုုိင္ငံတြင္းမွာ ရွိေနတဲ့ မည္သူ႔ကိုု မဆိုု အကာအကြယ္ေပးမွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ၊ ဒါဟာ ေကာင္းမြန္တဲ့အစိုုးရတစ္ရပ္ရဲ႕ တာ၀န္ပဲျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ အမုုန္းတရားေဟာတာမ်ိဳး ျဖန္႔ခ်ိတာမ်ိဳးေတြကိုု ဖြဲ႔စည္းပံုုက ခြင့္မျပဳဘူးလိုု႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပထားတဲ့အေၾကာင္း၊ သိုု႔ေသာ္ မြတ္စလင္ေတြအေနနဲ႔ ရလဒ္ကိုု ခ်က္ခ်င္းၾကီး ေမွ်ာ္မွန္းေနလိုု႔ေတာ့ မျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းေတြ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

Fergal Kean က အမုုန္းတရားေတြ ဆက္လက္ေဟာတာမ်ိဳး ရွိရင္ NLD အစိုုးရက ဖမ္းဆီး အေရးယူမွာလားလိုု႔ ေမးတဲ့အခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္က အမုုန္းတရားေဟာတာေတြတင္မက ဖြဲ႔စည္းပံုုမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်က္ေတြကိုု ခ်ိဳးေဖာက္ရင္ အေရးယူမယ္လိုု႔ ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

အင္တာဗ်ဴးကိုု အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ျပဳလုုပ္ခဲ့လိုု႔ ဘီဘီစီျမန္မာပိုုင္းက ျမန္မာဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ အဲဒီျမန္မာဘာသာျပန္မွာေတာ့ “အမုုန္းတရားေတြ ဆက္လက္ျဖန္႔ခ်ိ္ရင္ အေရးယူမွာလားဆိုုတဲ့ အေမးနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ရဲ႕ အေျဖျဖစ္တဲ့ အမုုန္းတရားေတြတင္မက ဖြဲ႔စည္းပံုုနဲ႔ ဆန္႔က်င္ရင္ အေရးယူမယ္ဆိုုတဲ့ အေျဖ” ေတြကိုု ျဖတ္ေတာက္ ဆင္ဆာလုုပ္ထားပါတယ္။

ဘီဘီစီအင္တာဗ်ဴး ျမန္မာျပန္ – https://soundcloud.com/bbcburmese/dassk_interview_10_nov

ဘီဘီစီအင္တာဗ်ဴး အဂၤလိပ္ဘာသာကေတာ့ ေအာက္က လင့္ခ္မွာ မိနစ္ ၄ း ၀၀ ေလာက္ကေန စတင္ၾကည့္ရွဳ ႏိုုင္ပါတယ္။

http://www.bbc.com/news/world-asia-34774469