News @ M-Media

Blog

  • အသင္း၏ တုိးတက္မႈ နည္းစနစ္ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ဟု ေအစီမီလန္နည္းျပ ေျပာ

    အသင္း၏ တုိးတက္မႈ နည္းစနစ္ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ဟု ေအစီမီလန္နည္းျပ ေျပာ

    ေအာက္တုိဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၅
    M-Media

    ac

    – နည္းစနစ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းက အသင္း၏ တုိးတက္မႈအတြက္ အခရာက်ခဲ့သည္ဟု ေအစီမီလန္နည္းျပ မီဟုိင္းလုိဗစ္ခ်္က ေျပာၾကားလုိက္သည္။

    ယမန္ေန႔က ကစားခဲ့သည့္ ခ်ီေယဗုိႏွင့္ စီးရီးေအပြဲတြင္ ေအစီမီလန္မွာ လူကာ အန္တုိနီလီ၏ ၅၂ မိနစ္ သြင္းဂုိးျဖင့္ အႏုိင္ရခဲ့ၿပီး ၂ ပြဲဆက္အႏုိင္လည္း ျဖစ္ကာ အဆင့္ ၁၃ မွ အဆင့္ ၈ ကုိ တက္လွမ္းလာႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေ၀ဖန္မႈမ်ား ခံေနရသည့္ နည္းျပ မီဟုိင္းလုိဗစ္ခ်္မွာလည္း ဖိအားမ်ား ေလ်ာ့သြားၿပီျဖစ္သည္။

    “ကၽြန္ေတာ္ဟာ နည္းျပျဖစ္ၿပီး ေရြးခ်ယ္မႈေတြလုပ္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကုိ လခေပးထားတာပါ။ အသင္းအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ တာ၀န္ယူပါတယ္။ ၄-၃-၂-၁ ကစားကြက္မွာ အခက္အခဲ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရွိခဲ့ၿပီး ၄-၃-၃ ေျပာင္းကစားတဲ့အခါမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပုိေကာင္းလာပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ (အလက္ဆီယို) ဆာစီ လုိ ကစားသမားေကာင္းေတြကုိလည္း ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ သူ႕ကုိ ကၽြန္ေတာ္သိတာ ၾကာပါၿပီး။ သူဟာ ထင္တာထက္ကုိ ပုိေကာင္းေအာင္ ကစားႏုိင္ပါတယ္” ဟု မီဟုိင္းလုိဗစ္ခ်္က ယမန္ေန႔ ပြဲအၿပီးတြင္
    ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    Ref: Goal

  • အာရွ စကားရည္လုပြဲတြင္တြင္ မေလးရွား ႏုိင္ငံတကာ အစၥလာမ့္တကၠသုိလ္အဖြဲ႕ ဗုိလ္စြဲ

    အာရွ စကားရည္လုပြဲတြင္တြင္ မေလးရွား ႏုိင္ငံတကာ အစၥလာမ့္တကၠသုိလ္အဖြဲ႕ ဗုိလ္စြဲ

    ေအာက္တိုဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၅
    M-Media

    malay

    – ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ အာရွၿဗိတိန္ ပါလီမန္ စကားရည္လုပြဲ ခ်န္ပီယံရွစ္ၿပိဳင္ပြဲ (2015 Asian British Parliamentary (ABP) Debating Championship) တြင္ မေလးရွား ႏုိင္ငံတကာ အစၥလာမ့္တကၠသုိလ္ IIUM မွ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ေက်ာင္းသား ဆယဒ္ ဆဒ္ဒစ္က္ အဘ္ဒူလ္ ရဟ္မန္က တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အႏုိင္ရဗုိလ္စြဲခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

    အသက္ ၂၃ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ဆယဒ္မွာ ၎၏တစ္ဖြဲ႕တည္းျဖစ္ေသာ IIMU ေက်ာင္းသား အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ မူဘာရတ္ ၀ါေဆးႏွင့္ ပူးတြဲရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၀ါေဆးမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံသား ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ စကားရည္လုပြဲကုိ ေအာက္တုိဘာ ၁၆ ရက္ေန႔မွ ၂၂ ရက္ေန႔အထိ အာရွပစိဖိတ္တကၠသုိလ္ AUP တြင္ က်င္းပခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အာရွ ၁၀ ႏုိင္ငံမွ အဖြဲ႕ ၈၂ ဖြဲ႕ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကသည္။

    ဆယဒ္မွာ ယခင္ကလည္း အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ ဘာလီၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ United Asian Debating Championship (UADC) စကားရည္လုပြဲႏွင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ABP စကားရည္လုပြဲမ်ားတြင္လည္း ဗုိလ္စြဲထားသူျဖစ္သည္။

    ျငင္သာၿပီး အာ၀ဇၨန္းေကာင္းသည့္ ဆယဒ္ ဆဒ္ဒစ္က္က စကားရည္လုျခင္းမွာ ေ၀ဖန္ျခင္းထက္ ပုိသည္ဟု ဆုိသည္။

    “စကားရည္လုတယ္ဆုိတာက ျငင္းတာ ခံုတာမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး။ ပုိေကာင္းတဲ့ကမၻာႀကီးကို ဖန္တီးဖုိ႔အတြက္ ျပႆနာရဲ႕ အေျဖေတြကုိ အၿပိဳင္အဆုိင္ ေျပာျပၾကရတာပါ”

    ေနာက္ဆံုး ဖုိင္နယ္တြင္ IIUM အသင္းမွာ အတုိက္အခံဘက္မွ ပါ၀င္ရၿပီး လႊတ္ေတာ္မွ အတည္ျပဳသည့္ ေဆးဘက္ဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္တစ္ခုကုိ ျငင္းဆန္ေၾကာင္း ျပန္လည္ေခ်ပသည့္ ပံုစံမ်ိဳး စကားရည္လုခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ယခု 2015 ABP ၿပိဳင္ပြဲမွာ ဆယဒ္အတြက္ စကားရည္လုသူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ေနာက္ဆံုးၿပိဳင္ပြဲလည္း ျဖစ္သည္။

    သို႔ေသာ္လည္း ထုိနယ္ပယ္မွ လံုး၀ ထြက္သြားျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ စကားရည္လုပြဲမ်ားတြင္ အဆံုးအျဖတ္ေပးရသည့္ ဒုိင္လူႀကီးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

    “(စကားရည္လုသူတစ္ေယာက္ မဟုတ္ေတာ့ေပမယ့္လည္း) ကၽြန္ေတာ္ဟာ အတိတ္ကို သတိရေနမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ရရွိခဲ့တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳေတြ ဗဟုသုေတြကုိ ႏုိင္ငံေရးမွာ ျပည္သူေတြကုိ အသိပညာေပးတဲ့ေနရာမွာ အသံုးခ်ဖုိ႔ စိတ္လႈပ္ရွားေနပါတယ္” ဟု ဆယဒ္က ေျပာၾကားခဲ့သ္ည။

    လက္ရွိခ်ိန္တြင္ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀ ရက္ေန႔မွ ၂၁ ရက္ေန႔အတြက္ ယူေကရွိ ကမ္းဘရစ္ခ်္ တကၠသုိလ္၌ ျပဳလုပ္မည့္ Cambridge Intervarsity စကားရည္လုၿပိဳင္ပြဲအတြက္ ဆယဒ္အား ဒုိင္လူႀကီးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းထားသည္။

    ဆယဒ္မွာ ႏုိင္ငံေရးဆုိင္ရာ ဘ႑ာေရးလုပ္ငန္းအတြက္ အမ်ိဳးသား အႀကံေပးေကာင္စီတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနၿပီး ဂ်ိဳဟုိးရွိ တတ္သိပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ Bait al-Amanah တြင္လည္း သုေတသန ပညာရွင္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္႐ံုးရွိ ဥပေဒေရးရာ ဌာနတြင္လည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသူျဖစ္သည္။

    Ref: The Star

  • ပထမဆံုးႏုိင္ပြဲအတြက္ လူငယ္မ်ားကုိ ကေလာ့ပ္ခ်ီးက်ဴး

    ပထမဆံုးႏုိင္ပြဲအတြက္ လူငယ္မ်ားကုိ ကေလာ့ပ္ခ်ီးက်ဴး

    ေအာက္တုိဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၅
    M-Media

    liver

    – လိဂ္ဖလားတြင္ ဘုန္းေမာက္အား အႏုိင္ရခဲ့သည့္ပြဲ၌ ေျခစြမ္းျပခဲ့သည့္ လူငယ္ကစားသမားမ်ားအား လီဗာပူးလ္နည္းျပ ယာဂန္ ကေလာ့ပ္က ခ်ီးက်ဴးေျပာဆုိလုိက္သည္။

    ပဥၥမအဆင့္ပြဲစဥ္အျဖစ္ ယေန႔မနက္က ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ေသာ အဆုိပါပြဲတြင္ ကေလာ့ပ္မွာ ဂ်ိဳအာအုိ တုိင္ဇီရာ၊ ကြန္ေနာ္ရ္ ရန္ဒဲလ္ႏွင့္ ကင္မရြန္း ဘရန္နာဂန္တုိ႔ကဲ့သုိ႔ အသင္းႀကီးအတြက္ ပြဲထြက္ခြင့္မရေသးသည့္ လူငယ္ေသြးသစ္မ်ားကုိ ထုတ္သုံးခဲ့ၿပီး ေျခစြမ္းျပႏုိင္ကာ ၁ ဂုိး ဂုိးမရွိျဖင့္ ဘုန္းေမာက္အား အႏုိင္ရခဲ့သည္။ ထုိပြဲမွာ လီဗာပူးလ္အား ၎ ကုိင္တြယ္ၿပီးေနာက္ ပထမဆံုးရရွိခဲ့သည့္ အႏုိင္လည္းျဖစ္သည္။

    “ႏွစ္ပတ္ေလာက္အတြင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဒီေကာင္ေလးေတြကုိ ေလ့က်င့္ကြင္းမွာ ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။ ေလ့က်င့္မႈ အခ်ိန္အမ်ားစုမွာ သူတုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔အတူ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သူတုိ႔ကုိ သတိျပဳမိခဲ့ၿပီး ပထမဆံုးအခြင့္အေရး ေပးရမယ္ဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီပြဲမွာ ထုတ္သံုးခဲ့တာပါ။ တစ္ခ်ိဳ႕ကစားသမားေတြဟာ အနားယူဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဒီလူငယ္ကစားသမားေလးေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ကူညီႏုိင္တဲ့ စြမ္းရည္ ရွိတယ္ဆုိတာကုိလည္း ကၽြန္ေတာ္ အေသအခ်ာ သိခဲ့ပါတယ္” ဟု ကေလာ့ပ္က ပြဲအၿပီးတြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    Ref: Goal

  • တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးတစ္ေယာက္ေပၚလစီ တ႐ုတ္ဖ်က္သိမ္း

    တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးတစ္ေယာက္ေပၚလစီ တ႐ုတ္ဖ်က္သိမ္း

    ေအာက္တုိဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၅
    M-Media

    – ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုေက်ာ္ၾကာ အသက္၀င္ခဲ့သည့္ တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးတစ္ေယာက္ေပၚလစီကုိ ဖ်က္သိမ္းရန္ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ဇနီးေမာင္ႏွံမ်ားအေနျဖင့္ ကေလး ၂ ဦးစီ ယူခြင့္ရွိေတာ့မည္ဟု တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ Xhinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပလုိက္သည္။

    ေနာက္ထပ္ ၅ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ႏုိင္ငံ၏ အေျခအေနအရပ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၄ ရက္ၾကာ အစည္းအေ၀းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ယေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အမိန္႔ျပန္တမ္းတြင္ ထုိေပၚလစီအား ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္သည္။

    လူဦးေရေပါက္ကြဲမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ႏွင့္ ေရအပါအ၀င္ အျခားေသာ ရင္းျမစ္မ်ား ေတာင္းဆုိမႈကုိ ကန္႔သတ္ရန္အတြက္ တ႐ုတ္မွာ အဆုိပါ ကေလးတစ္ေယာက္ေပၚလစီကုိ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိေပၚလစီအတြက္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း တ႐ုတ္အာဏာပုိင္မ်ားကမူ ၎တုိ႔၏ ထုိေဆာင္ရြက္မႈက ႏုိင္ငံစီးပြားေရး အလြန္အမင္းတုိးတက္လာမႈ၏ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ထုိေပၚလစီကုိ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုေက်ာ္ၾကာ က်င့္သံုးခဲ့ျခင္းၾကာင့္ ကမၻာ့ လူဦးေရအမ်ားဆံုး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ယခုအခါ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္သူ မ်ားျပားလာျခင္း၊ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးအေရအတြက္ ကြာျခားခ်က္ႀကီးမားျခင္းႏွင့္ အလုပ္လုပ္ႏုိင္သည့္ လူဦးေရ ႀကံဳ႕လာျခင္း စသည့္ ျပႆနာမ်ားကုိ ခံစားေနရသည္။

    ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ကေလးတစ္ေယာက္ ေပၚလစီအား တ႐ုတ္အစိုးရက ေျဖေလ်ာ့မႈတစ္ခ်ိဳ႕ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အခ်ိဳ႕ၿမိဳ႕ျပေဒသမ်ားတြင္ တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ယူခြင့္ ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ထုိအက်ိဳးေက်းဇူးကုိ အမ်ားအျပား ခံစားရျခင္းမရွိေခ်။

    Ref: Aljazeera

  •  ၾသဇီက ဒုကၡသည္ေလွအား ေငြေပး၍လွည့္ျပန္ခုိင္းမႈ စစ္ေဆးေပးရန္ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ ေတာင္းဆုိ

     ၾသဇီက ဒုကၡသည္ေလွအား ေငြေပး၍လွည့္ျပန္ခုိင္းမႈ စစ္ေဆးေပးရန္ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ ေတာင္းဆုိ

    ေအာက္တုိဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၅
    M-Media

    ausi

    – ဒုကၡသည္မ်ားအား တင္ေဆာင္လာသည့္ သေဘၤာမ်ား ႏုိင္ငံအတြင္းမွ ျပန္လွည့္ရန္အတြက္ လူကုန္ကူးသူမ်ားကုိ ၾသစေတးလ်က ေငြေပး၍ ခုိင္းေစခဲ့သည္ဆုိေသာ သတင္းမ်ားအတြက္ ၾသစေတးလ်အာဏာပိုင္မ်ားအား လူသိရွင္ၾကား စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္
    ထိပ္တန္းလူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ Amnesty International က ေဆာ္ၾသတုိက္တြန္းလုိက္သည္။

    ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာအသစ္တြင္ ထုိကဲ့သို႔ တုိက္တြန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယခုႏွစ္ေမလႏွင့္ ဇူလုိင္လတုိ႔တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ၾသစေတးလ်အစိုးရ၏ ထုိလုပ္ရပ္က ဒုကၡသည္မ်ား၏ အသက္ကုိ အႏၱရာယ္ရွိေစခဲ့သည္ဟု ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။

    ႏုိင္ငံ၏ ကမ္းေျခမ်ားသုိ ဒုကၡသည္မ်ား ၀င္ေရာက္လာမႈကို တားဆီးရန္အတြက္ ျပင္းထန္သည့္ ေပၚလစီကို ၾသစေတးလ်က ခ်မွတ္ထားၿပီး ဒုကၡသည္မ်ား တင္ေဆာင္လာသည့္ ေလွမ်ားကို အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ ျပန္ပုိ႔ျခင္း၊ ေတာင္ပစိဖိတ္ ကၽြန္းနုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ ပါပူအာနယူးဂီနီႏွင့္ နာအူ႐ူႏုိင္ငံမ်ားတြင္ စခန္းမ်ားဖြင့္ကာ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းတုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္ေနသည္။

    သုိ႔ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လက လူကုန္ကူးမႈသံသယျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေသာ သေဘၤာကပၸတိန္ႏွင့္ သေဘၤာသားႏွစ္ဦးက ဒုကၡသည္ ၆၅ ဦး တင္ေဆာင္လာသည့္ ၎တုိ႔ေလွကုိ အင္ဒုိနီးရွားသုိ႔ ျပည္လည္ေမာင္းႏွင္ရန္အတြက္ ၾသစေတးလ် အာဏာပိုင္မ်ားက ေငြေပးခဲ့သည္ဟု အင္ဒုိနီးရွားရဲတပ္ဖြဲ႕ထံ ေျဖာင့္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

    ၾသစေတးလ်အစုိးရကမူ ထုိသတင္းကို ျငင္းဆုိခဲ့ေသာ္လည္း လႊတ္ေတာ္အတြင္း စံုစမ္စစ္ေဆးမႈမ်ား၊ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ကုလတုိ႔မွ စုိးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္လာခဲ့သည္။

    Amnesty ကမူ ထုိသေဘၤာေပၚတြင္ ပါ၀င္သြားသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားအားလံုးအား အင္တာဗ်ဴးခဲ့ၿပီး၊ သေဘၤာသား ၆ ဦးတုိ႔အား ေမးျမန္းခဲ့ရာ ၎တုိ႔က ၾသစေတးလ်အာဏာပုိင္းမ်ားမွာ သီရိလကၤာ၊ ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တုိ႔မွ ဒုကၡသည္မ်ားပါ၀င္ေသာ ၎တုိ႔၏ေလွကုိ အင္ဒိုနီးရွားသုိ႔ ျပန္လည္ေမာင္းႏွင္သြားရန္အတြက္ ကန္ေဒၚလာ ၃၂၀၀၀ ေပးခဲ့သည္ဟု ထြက္ဆုိခဲ့သည္။

    ထုိအျဖစ္အပ်က္အတြင္း ၾသစေတးလ်ေရတပ္ႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕မွ သေဘၤာႏွစ္စီး ေရာက္လာက ၎တုိ႔အား ေလာင္စာဆီအနည္းငယ္၊ ဂ်ီပီအက္စ္ လမ္းျပကိရိယာတစ္ခုႏွင့္ ေျမပံုတစ္ခုေပးခဲ့ၿပီး ထုိလုပ္ရပ္က လူ႕အသက္မ်ားကုိ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစခဲ့သည္ဟုလည္း Amnesty အဖြဲ႕က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

    ထုိ႔ျပင္ ဇူလုိင္ ၂၅ ရက္ေန႔ကလည္း ထုိကဲ့သုိ႔ အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳး ထပ္ျဖစ္ခဲ့သည္ဟုဆုိၿပီး ထုိအျဖစ္အပ်က္မ်ားအတြက္ အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားက က်ဴးလြန္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအတြက္ ေတာ္၀င္ေကာ္မရွင္တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းရန္လည္း တုိက္တြန္းခဲ့သည္။

    Ref: Aljazeera