Blog

တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယတို႕ဆံုေတြ႕ရာ ဗမာျပည္ (သို႕) အာရွ၏ အခ်က္အခ်ာ (WHERE CHINA MEETS INDIA) စာအုပ္မိတ္ဆက္

ဇူလိုင္ ၂၈ ၊ ၂၀၁၅
M-Media

တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယတို႕ဆံုေတြ႕ရာ ဗမာျပည္ (သို႕) အာရွ၏အခ်က္အခ်ာ
(WHERE CHINA MEETS INDIA; BURMA AND THE NEW CROSSROADS OF ASIA)
ေခတ္သစ္ျမန္မာျပည္ဟာ အာရွမွာမည္သို႕အေရးပါသည့္အခန္းက႑ကပါဝင္လာႏိုင္သည္ကိုသိလိုသူတိုင္း မျဖစ္မေနဖတ္ရႈသင့္သည့္စာအုပ္အျဖစ္ ဆရာသန္႕ျမင့္ဦးေရးသည့္ Where China Meets India ျမန္မာဘာသာျပန္ကို ကို M-Media စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ားအတြက္ မိတ္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။ မူရင္းအဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ေရးသားထားျပီး ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ဖတ္ရႈလိုသူမ်ားအတြက္ WHERE CHINA MEETS INDIA ကို “ျမန္မာသည္ အာရွ၏ ဂိမ္းခ်ိန္ခ်ာေလာ” အမည္ျဖင့္ ဆရာႏိုင္ဦး ကဘာသာျပန္ထားပါသည္။

(ဆရာႏိုင္ဦး၏အမွာမွ)
ျပင္ပကမၻာႀကီးအေၾကာင္း နကန္းတစ္လံုးမွ်မၾကားဘူး၊ မျမင္ဘူးပါပဲႏွင့္ က်ေနာ္တို႕ ဗမာေတြ ေျခပစ္လက္ပစ္ အိပ္ေမာက်ခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ႀကိမ္ႏွစ္ခါ တိုင္ေလျပီ။ သက္ဦးဆံပိုင္ အာဏာရွင္ေတြ၊ ပေဒသရာဇ္ဘုရင္ေတြ လက္ေအာက္မွာ တစ္ႀကိမ္ႏွင့္ ဆိုးယုတ္ေသာ စစ္အာဏာရွင္မ်ားလက္ေအာက္တြင္ တစ္ႀကိမ္ ေပါင္းႏွစ္ႀကိမ္။

ေခတ္ကမၻာႀကီးႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ဗမာေတြ အၾကားအျမင္၊ ဗဟုသုတမရွိ။ ျမန္မာျပည္အျပင္ဘက္ ေရာက္ဖူးေပါက္ဖူး၍ ၾကားသိနားလည္ခဲ့ၾကေသာ ဆရာေကာင္းတို႕က ေခတ္ႏွင့္ေလ်ာ္ညီေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ဖို႕ အၾကံေပးသည့္တိုင္ ဘုန္းႀကီးစာေလာက္သာ တတ္သည့္ ဘုရင့္အသိုင္းအဝိုင္းက ျပက္ရယ္ျပဳခဲ့သည္။ ျပည္သူလူထုဆိုသည္ကလည္း နီးရာဓား ေၾကာက္ရသည္။ “ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းလည္း မကယ္ႏွင့္ မင္းေလွေမ်ာလည္း မဆယ္ႏွင့္ ” ဆိုသလို တိုင္းေရးျပည္ေရးႏွင့္ ဖာသာလဝါေနတတ္ၾကသည္။ “အလွူေပးသူေဌးျဖစ္၊ နတ္ျပည္ေရာက္ ” ဆိုသလိုေသာ အယူစြဲ ဥခြံေလးကိုပင္ ကမၻာလုပ္ေနလာခဲ့ၾကရာ ျဗဳန္းဆို တစ္ျပည္လံုး အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ေရာက္သြားခါမွ အိပ္ရာက လန္႕ႏိုးခဲ့ၾကသည္။ ျဗိတိသွ် ကိုလိုနီေခတ္ မေရာက္မီအထိ ကိုယ့္တစ္အိမ္ေထာင္ ဝမ္းစာဖူလံုဖို႕ေလာက္သာ စိုက္ပ်ိဳးစားေသာက္တတ္သည္ျဖစ္၍ ဗမာေတြမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပညာမရွိ၊ စက္မႈအတတ္ပညာမရွိ၊ ကုန္ကုန္ေျပာရလွ်င္ တရုတ္၊ ကုလားေတြလိုပင္ ေစ်းပင္ မေရာင္းတတ္။ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ယွဥ္ေသာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးကို နားမလည္။ ပိုဆိုးသည္က ကုန္သည္ပြဲစားအလုပ္အကိုင္ကိုပင္ အထင္ေသးအျမင္ေသး ရွိတတ္ၾကသည္။ ဒီေတာ့ သဘာဝက်စြာပင္ ျဗိတိသွ်အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္မွာ ဗမာေတြကြ်န္ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

အဂၤလိပ္ေတြက လိုခ်င္တာ ယူသြားၾကသည္။ ယူလို႕မရေတာ့သည့္အဆံုးမွ ေဟာင္းေလာင္းပက္လက္ျဖစ္က်န္ခဲ့ေသာ ဗမာျပည္ကို ဗမာေတြလက္ထဲထည့္ေပးခဲ့သည္။ ဗမာျပည္ကို ဗမာေတြလက္ထဲျပန္ေရာက္ေပမယ့္ အသိပညာႏံုနည္းေသာ ဗမာေတြႏွင့္ လြတ္လပ္ေရး မထိုက္တန္။ လုၾကယက္ၾကႏွင့္ အတၱေတြ ပြတ္တိုက္မိရာက တစ္ျပည္လံုး ျပည္တြင္းစစ္မီးႀကီး ေတာက္ေလာင္ခဲ့ရာက စစ္အာဏာရူးလူတစ္စုလက္ထဲ ျပန္ေရာက္သြားျပီး အေမွာင္ထဲမွာ ဗမာေတြ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႏွစ္ (၅၀) ေက်ာ္ အိမ္ေမာက်ခဲ့ျပန္ပါသည္။

စာေရးသူ ဆရာသန္႕ျမင့္ဦး

ယခုအိပ္ရာက ႏိုးေလျပီ။ သို႕ေပမယ့္ ပထမတစ္ၾကိမ္တုန္းကလို ျပင္ပကမၻာႀကီးႏွင့္ ဘြားကနဲ႕ ေတြ႕လိုက္ရခ်ိန္မွာ ဗမာေတြမွာ ေျခဗလာ၊ လက္ဗလာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ဖို႕အသင့္မရွိ။ ကမၻာႏွင့္ယွဥ္ဖို႕ အသိပညာ၊ အတတ္ပညာေတြမြဲျပာေနဆဲ။ ပထမအႀကိမ္ ျပင္ပကမၻာႀကီးႏွင့္ ဗမာေတြ ပက္ပင္းတိုးခဲ့ခ်ိန္ႏွင့္ ယခုတစ္ႀကိမ္သည္လံုးဝမတူေတာ့။ ယခုတစ္ႀကိမ္ စိန္ေခၚမႈေတြက ယခင္ကထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ျပင္းထန္သည္။ နည္းပညာဆိုတာေတြကို အသာထား။ ပထဝီဝင္အခင္းအက်င္းတို႕သည္ပင္ မ်ားစြာေျပာင္းလဲသြားေလျပီ။ ယခင္က ျမန္မာႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြၾကား လူတိုးမေပါက္ႏိုင္ေသာ ျမိဳင္ေသလာအထပ္ထပ္ႏွင့္ လွ်ိဳႀကီး ေခ်ာက္ႀကီး ေတာင္တန္းႀကီးေတြ ကမၻာျခားသလို ျခားေနခဲ့ပါေသာ္လည္း ယခုမူ လူဦးေရေပါက္ကြဲလာသည္ႏွင့္အမွ် ႏိုင္ငံတို႕၏ နယ္နမိတ္စည္းရုိးေတြ ထိကပ္လာသည္။ အခ်ိဳ႕ေနရာေတြဆိုလွ်င္ မထင္ရွားေတာ့၊ ဝါးသြားေလျပီ။ ဤသို႕ ဤႏွယ္ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲမႈတို႕ပင္ ေနာက္ဆက္တြဲရလာဒ္အဖို႕မွာလည္း ႏွစ္စြန္းႏွစ္ဆြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အေနအထားအသစ္တို႕ကို ျမန္မာတို႕အေနႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ တစ္စည္းတစ္လံုးတည္းႏွင့္ ကိုင္တြယ္ႏိုင္ပါမူ တစ္တိုင္းတစ္ျပည္လံုးအတြက္ ရတနာပံုကိန္းဆိုက္ႏိုင္ပါေသာ္လည္း ယခင္လို အတၱမာန္မာနေတြႏွင့္ အာဏာရူး၊ ဥစၥာရူး ရူးေနၾကဦးမည္ဆိုလွ်င္ကား အဂၤလိပ္ကြ်န္ဇာတ္သြင္းခံရသည္ထက္ ကိုယ္က်ိဳးနည္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း ဆရာသန္႕ျမင့္ဦး၏ ယခုစာအုပ္တြင္ ရွာေဖြေတြ႕ႏိုင္ပါသည္။ (ဆရာႏိုင္ဦး အမွမွ)

“ျမန္မာသည္ အာရွ၏ ဂိမ္းခ်ိန္ခ်ာေလာ” – စာအုပ္မွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စက္မႈထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား ႀကီးထြားလာသည္ႏွင့္အမွ် တစ္ေန႕ထက္တစ္ေန႕ ေလာင္စာစြမ္းအင္မ်ား ပို၍ လိုအပ္လာေနသည္။ သို႕ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ တရုတ္ျပည္၏ ေလာင္စာလိုအပ္မႈကို လက္တေလာျဖည့္ေပးေနသည္မွာ အာဖရိကႏွင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ေရနံတြင္းမ်ားမွျဖစ္ျပီး ၎ေနရာမွ ေရနံတို႕ကို သေဘၤာမ်ားျဖင့္ ဝယ္ယူရာတြင္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္၍ စကၤာပူမွတဆင့္ တရုတ္ျပည္သို႕ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ရာ ဤတြင္ တရုတ္မဟာဗ်ူဟာ ေလ့လာေရးသမားမ်ား ရတတ္ေပြစရာအေျခအေနတစ္ခုမွာ “မလကၠာ ေရလက္ၾကား” ျဖစ္ေလသည္။ မလကၠာေရလက္ၾကားသည္ အေမရိကန္တို႕ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ရွိေနသျဖင့္ အကယ္၍ တစ္ေန႕ေန႕တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ အေမရိကန္ (သို႕) အိႏၵိယႏွင့္ မိမိတို႕ ကေတာက္ကဆျဖစ္ခဲ့ေသာ္ ရန္သူစစ္သေဘၤာတို႕က မလကၠာေရလက္ၾကားကို အသာေလးပိတ္လိုက္၍ ေရနံတင္ပို႕မႈကို ျဖတ္ေတာက္လိုက္ရံုႏွင့္ မိမိတို႕ စင္းစင္းႀကီးေသသြားႏိုင္သည္ကို တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြေကာင္းေကာင္းသိသည္။ တရုတ္ျပည္အတြက္ မလကၠာေရလက္ၾကားသည္ အေရးပါေနသလို ေျခပစ္လက္ပစ္လည္း မွီခို၍မရ။ ဤသေဘာကို တရုတ္သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္က မလကၠာ ဒိုင္လမာ (The Mellacca Dilemma) ဟု ဝိျဂိဳဟ္ျပဳခဲ့ရာ ယခုမူ ဗမာျပည္ကို ထုတ္ခ်င္းခတ္လ်က္ ရခိုင္ကမ္းလြန္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံတို႕ကို တရုတ္ျပည္အေနာက္ဘက္ျခမ္း ဖြံ႕ျဖိဳးမႈ ေနာက္က်က်န္ေနေသာ ေဒသမ်ားအထိ ကဲ့ယူႏိုင္ျပီျဖစ္၍ မလကၠာ အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္းျပီးျဖစ္သလို တရုတ္ျပည္ အေနာက္ျခမ္း ဖြံ႕ျဖိဳးေရးအတြက္လည္း တံခါးပြင့္သြားျပီျဖစ္ပါ၏။ (စာ ၁၆ဝ – ၁၆၁ မွ)

တရုတ္ႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ျမန္မာတို႕အျမင္တြင္ ဒေရာေသာပါးႏွင့္ စိမ့္ဝင္လာမည့္ ဧရာမလွုိင္းလံုးႀကီးတစ္ခုလို ျဖစ္လာခဲ့ၾကရာ ထိုအျမင္မွခြာၾကည့္လိုက္လွ်င္မူ တရုတ္သည္ ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္တို႕ႏွင့္ ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္လုပ္ေနသလို တစ္ဘက္တြင္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆူဒန္တို႕လို လူဆိုးလူမိုက္လူရမ္းကား အစိုးရမ်ိဳးႏွင့္လည္း ပေရာပရီလုပ္၍ အိႏၵိယႏွင့္ ယွဥ္ျပိဳင္ရမည့္ ဂရိတ္ဂိမ္းႀကီးအတြက္ အကြက္ခ်လ်က္ရွိရာ တရုတ္ျမန္မာဆက္ဆံေရးကို အမွန္တကယ္ တြန္းအားေပးေနေသာ အင္အားတို႕သည္ကား ဘယ္အရာေတြျဖစ္ႏိုင္ပါသနည္း။ တရုတ္ႏွင့္ပတ္သတ္၍ ေဒသတြင္း အကဲျဖတ္ခ်က္မ်ားက အဘယ္နည္း။ တရုတ္ျပည္အနားသတ္နယ္နိမိတ္သမိုင္းႏွင့္ ယူနန္ေဒသ အေနအထားကို လံုးလံုးလ်ားလ်ား ေဘးဖယ္ထားလို႕ရပါသလား

ေဘဂ်င္းမွ ယူနန္ေဒသျမိဳ႕ေတာ္ ကူမင္းသို႕ ေလေၾကာင္းႏွင့္သြားလွ်င္ တရုတ္ျပည္ ကုန္းတြင္းပိုင္းႏွင့္ ေကြ႕ေကာက္ရစ္ေခြေနေသာ ေတာင္စဥ္အထပ္ထပ္ကို ေက်ာ္၍ (၃) နာရီမွ် သြားရေသာ ခရီးျဖစ္ပါသည္။ ယူနန္သည္ ျမန္မာႏွင့္ ကပ္လ်က္ တည္ေနရံုမက ဧရိယာႏွင့္ လူဦးေရပါ မတိမ္းမယိမ္းရွိေသာ ျပည္နယ္တစ္ခုျဖစ္သလို ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာင္သို႕ ေမာင္းႏွင္မည့္ တရုတ္၏ အင္ဂ်င္တစ္လံုးလည္းျဖစ္ပါ၏။ ( စာ – ၁၆၅ မွ )

အိႏၵိယႏွင့္ ကြ်ႏ္ုပ္တို႕သည္ မည္သည့္အခါကမွ် သူစိမ္းသူျပင္ ဆန္ခဲ့ၾကသူေတြမဟုတ္၊ ေရွးအတိတ္တုန္းကပင္ အဆက္အဆံရွိခဲ့ရာ ကြ်ႏ္ုပ္၏ မိဘမ်ား ေမြးဖြားေသာ (၁၉၃ဝ) ေက်ာ္ႏွစ္မ်ားတြင္ ျမန္မာသည္ အိႏၵိယအင္ပါယာ၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္တည္ရွိေနျပီး၊ ကြ်န္ုပ္၏ အဖိုးျဖစ္သူကား (၁၉) ရာစုေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ကာလကတၱား တကၠသိုလ္၌ ပညာသင္ႀကားခဲ့ရာ အဖိုး၏ စာၾကည့္ခန္းထဲတြင္ ခ်ိတ္ထားေသာ မဟတၱမဂႏၵီႏွင့္ ပ႑ိတ္ေနရူးတို႕၏ ရုပ္ပံုတို႕ကို ကြ်ႏ္ုပ္ငယ္ငယ္က ၾကည့္ခဲ့ဖူးသည္ကို ယခုအထိမွတ္မိေနေသးသည္။

ထိုနည္းတူ ျဗိတိသွ်အင္ပါယာအတြင္းမွ ျမန္မာျပည္၏သမိုင္းပံုျပင္တို႕ကိုလည္း ငယ္စဥ္ကပင္ စိတ္ဝင္တစားဖတ္ရွုခဲ့ရာမွ ကင္းဘရစ္တကၠသိုလ္ေရာက္သည့္အခါ ျဗိတိသွ်သမိုင္းဆရာတို႕၏ သင္ၾကားျပသမွုေအာက္တြင္ သမိုင္းဘာသာရပ္ျဖင့္ ဘြဲ႕ရသည္အထိ ရာဇဝင္ အမွ်င္တန္းခဲ့ပါ၏။

မိဘမ်ားေမြးရပ္ေျမသို႕ တစ္ေခါက္တစ္ႀကိမ္ ျပန္ေရာက္သည့္အခါမ်ားတြင္လည္း ကြ်ႏ္ုပ္မိသားစုဝင္မ်ားအပါအဝင္ ထိုစဥ္က မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းမ်ားထံတကူးတကသြားေရာက္ေတြ႕ဆံုခဲ့ရာတြင္ အမ်ားစုမွာ ထိုေခတ္ထိုအခါက ပညာတတ္ေတြပီပီ အေျပာအဆိုအေလ့အထတို႕မွာ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားႏွင့္ အသားက်ေနၾကရာ ကိုလိုနီအေမြအႏွစ္ကား (၁၉၈ဝ) လြန္ကာလမ်ားအထိ ရွိေနဆဲျဖစ္ပါ၏။ (စာ – ၂၇၇ မွ)

ျမန္မာမွသည္ ဘာလီကြ်န္းအထိ ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ကို အေနာက္တိုင္းပညာရွင္တို႕က Father India ဟု အမွတ္ရွိခဲ့သလို အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အိႏၵယဇာတ္အသြင္းခံရေသာႏိုင္ငံမ်ားဟူ၍လည္း ရည္ညႊန္းတတ္ၾကရာ အဓိကအေၾကာင္းတရားမွာ အိႏၵိယ၏ စာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ေဗဒင္လကၡဏာ၊ ေဆးက်မ္း ၊ နကၡတၱေဗဒႏွင့္ ပေဒသရာဇ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအယူအဆအေတြးအေခၚတို႕က ဆိုခဲ့ပါေဒသတစ္ခုလံုးကို ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လႊမ္းမိုးခဲ့သည္ဆိုေသာ အဓိပၸာယ္ျဖစ္သည္။ ယေန႕တိုင္လည္း ေရွးေဟာင္းအိႏၵိယ၏ အေထြေထြယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္တို႕ကို နယ္ပယ္တိုင္းတြင္ ေတြ႕ျမင္ႏိုင္ရာ ျမန္မာ၊ ထိုင္း ၊ လာအို ၊ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံတို႕တြင္မူ ဗုဒၶဘာသာသည္ လူအမ်ားစုကိုးကြယ္ရာျဖစ္၍ အင္ဒိုးနီးရွား၊ ဘာလီက်ြန္းေန လူဦးေရ၏ (၉၀) ရာခုိင္ႏႈန္းသည္ ဟိႏၵီမ်ားျဖစ္ျပီး အစၥလာမ္ဘာသာသည္ပင္ အိႏၵိယမွတစ္ဆင့္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ (စာ -၂၈၈ မွ)

July 27, 2015
“လိုင္လာခန္း ရဲ႕ အကယ္ဒမီ ရင္ခုန္သံ ႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရမႈ ဂယက္ “

MRTV4 ရဲ႕ Let’s Talk အစီအစဥ္မွ ေကာက္ႏွဳတ္ေဖာ္ျပပါသည္။

ဇင္ေအာင္ – ေနာက္တစ္ခုထပ္ၿပီး ေမးခ်င္တာက ဒီရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အမရဲ႕သရုပ္ေဆာင္မႈ အေပၚ ပရိသတ္ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက အရမ္းကို ႏွစ္ၿခိဳက္အားေပးၾကတယ္ခင္ဗ် ဒါကေတာ့ ျခြင္းခ်က္ မရွိေပါ့ေနာ္။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အကယ္ဒမီနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အမရဲ႕ရင္ခုန္သံလည္း ၾကားခ်င္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဒီမွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားက အကယ္ဒမီနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အရမ္း sensitive ျဖစ္ၾကပါတယ္ခင္ဗ်။ အမနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အကယ္ဒမီရင္ခုန္သံေတြ အရမ္းၾကားေနရပါတယ္။ အဲ့ဒီအေပၚမွာ ဒါေပမယ့္လည္း တစ္ဖက္မွာ ရင္ခုန္စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ရာ အၿငင္းပြားဖြယ္ရာ အမ်ားမ်ားႀကီးလည္း ျဖစ္ေနပါတယ္ခင္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုခ်င္တဲ့ အဓိပၸာယ္ကို အမသေဘာေပါက္လားေတာ့မသိဘူးခင္ဗ်။
.
လိုက္လာခန္း – သေဘာေပါက္ပါတယ္ေမာင္ေလး။ အမ အရမ္းသေဘာေပါက္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း interview တိုင္းမွာ အမကို interview လာ view တဲ့လူေတြအားလုံးက သမီး အကယ္ဒမီရမွာေနာ္။ အဲ့ဒီအေပၚ ဘယ္လိုျမင္လဲလုိ႔ ေျပာတဲ့အခါက်လို႔ရွိရင္ – အဲ့လိုေျပာလိုက္တာေလး အဲ့အသံေလးကိုၾကားလိုက္ရင္ ၀မ္းသာပါတယ္။ ဒါေပမယ္လို႔ အမ interview တိုင္းမွာ ေျပာခဲ့တဲ့ အတိုင္းပဲ။ မမွန္းပါဘူးလို႔။ မမွန္းတာ ကိုယ့္ရဲ႕ talent ကိုမယံုၾကည္လို႔ မဟုတ္ဘူး။ ပရိတ္သတ္ေတြကို မယံုၾကည္လို႔လည္း မဟုတ္ဘူး။ မမွန္းရဲဘူးဆိုတာ အကယ္ဒမီက နတ္ႀကီးတယ္ေလ။ ၿပီးေတာ့ ၂ ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ။ အကယ္ဒမီ ေပးတဲ့အခ်ိန္ပိုင္းေလာက္မွာ အမ ရန္ကုန္မွာ ေရာက္ေရာက္ေနတယ္။ ဆိုေတာ့ လူေတြေျပာလိုက္ၿပီဆိုရင္ အဲ့လူကမရဘူး။ မရတာမ်ားတာကို ေတြ႔ေနရတယ္။ ဟာ ဒီႏွစ္သူရမယ္၊ သူရမယ္ဆိုရင္ မျဖစ္လာဘူးဆိုေတာ့ အဲ့ဒါေလးကို နည္းနည္းေၾကာက္တယ္။

.
ၿပီးေတာ့ေနာက္တစ္ခုက ဘာလဲဆိုရင္ ဘာသာေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အမတို႔ႏိုင္ငံမွာ အခုခ်ိန္ထိ ဒီမိုကေရစီ ဘယ္ေလာက္ပဲ ရသြားၿပီလို႔ ေျပာေပမယ့္ mentally ဒီမိုကေရစီမရေသးဘူး ေမာင္ေလး။ လူေတြဆီမွာ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ကေပးတဲ့ ဒီမိုကေရစီက တန္ဖိုးဒီေလာက္မရွိဘူး။ အဲ့ႏိုင္ငံမွာေနတဲ့လူေတြအားလံုးရဲ႕mentally ဒီမိုကေရစီျဖစ္ဖို႔က ပိုအေရးႀကီးတယ္လို႔ အမထင္တယ္၊ မမတုိ႔ ပညာရွိအသုိင္းအ၀ုိင္းေပါ့ေနာ္ မမတုိ႔ျမင္သေလာက္က အားလံုးက အရမ္းနားလည္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာလည္း တစ္ခ်ိဳ႕ေတြက ဟုိေပါ့ ဘာသာ- ျမန္မာလူမ်ိဳး ဘယ္ေလာက္ပဲျဖစ္ေနပါေစ။ ကုိးကြယ္တဲ့ဘာသာမတူတဲ့အေပၚမွာ အျမင္ေတြေစာင္းၾကတယ္။ အဲဒါကုိ စိတ္မေကာင္းဘူး အမ။ အဲဒါကေတာ့ အရမ္း၀မ္းနည္းတယ္။ အဲဒါ၀မ္းနည္းတာလည္း ကုိယ့္အတြက္ အက်ိဳးမရွိမွာစုိးလုိ႔ ၀မ္းနည္းတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။ ကုိယ္အရမ္းခ်စ္တဲ့ကုိယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႀကီး တုိးတက္သင့္သေလာက္ မတုိးတက္မွာကုိေၾကာက္လုိ႔ ၀မ္းနည္းတာ။
.
အိႏၵိယသည္ ဒီအခ်ိန္မွာ ရင္ေဘာင္တန္းၿပီးေတာ့ ေဟာလီး၀ုဒ္နဲ႔အၿပိဳင္သြားႏုိင္တယ္။ ေဟာလီး၀ုဒ္က ဒါ႐ုိက္တာေတြက အိႏၵိယက Actor ေတြကုိ ေတာင္းေတာင္းပန္ပန္နဲ႔လာၿပီး ရွိခုိးကန္ေတာ့ၿပီး ေခၚေနတယ္။ အိႏၵိယက Actor ေတြက `ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အလုပ္မလုပ္ႏုိင္ဘူး´ လုိ႔ ေျပာရတဲ့အထိေအာင္ ေရာက္ေနတယ္။ Why? ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ။ အိႏၵိယႏုိင္ငံသည္ အခုအခ်ိန္ Medical မွာ – ကမၻာတစ္ခုလံုးမွာ အေကာင္းဆံုး Kidney (ေက်ာက္ကပ္) ေဆး႐ံု၊ အေကာင္းဆံုး Heart Transplant (ႏွလံုးအစားထုိးကု) ေဆး႐ံု အိႏၵိယမွာရွိတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ။ သြားၾကည့္လုိက္ေမာင္ေလး။ ဟုိမွာ ဘာသာေရးခြဲျခားမႈမရွိဘူး။ ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္း မျဖစ္ဘူးလား။ ျဖစ္တယ္။ ဒါႏုိင္ငံတုိင္းမွာျဖစ္တယ္။ China မွာျဖစ္တယ္။ အိႏၵိယမွာျဖစ္တယ္။ ျမန္မာျပည္မွာျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္လုိ႔ တကယ္ လူေတြရဲ႕ Mind မွာ – သူတုိ႔ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္းျဖစ္တယ္ဆုိတာက Politics (ႏုိင္ငံေရး) ေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တာမ်ားတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ Mind ထဲမွာ တစ္ကယ္တမ္း ေမာင္ေလးၾကည့္လုိက္တယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ – အမ ဥပမာတစ္ခုျပမယ္။
.
ရွာရြတ္ခန္းဆုိတာက အိႏၵိယမွာေရာ၊ ကမၻာမွာေရာ လႊမ္းမုိးထားတဲ့ Actor တစ္ေယာက္ေပါ့ေနာ္။ သူက အစၥလာမ္ဘာသာ စစ္စစ္။ အိႏၵိယႏုိင္ငံဟာ ဟိႏၵဴ ဗုဒၶဘာသာလုိ႔လည္းေျပာလုိ႔ရတယ္။ ဟိႏၵဴေပါ့ေနာ္။ ဟိႏၵဴဘာသာႏုိင္ငံေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ေဘာလီး၀ုဒ္ မွာ ေမာင္ေလးၾကည့္မယ္ ဆုိလုိ႔ရွိရင္ ၁၀၀ မွာ ၉၀ က အစၥလာမ္ေတြမ်ားတယ္။ မြတ္စလင္ေတြမ်ားတယ္။ အမီးရ္ခန္းတုိ႔၊ ဆလ္မန္းခန္းတုိ႔၊ ရွာရြတ္ခန္းတုိ႔၊ေစဖ္အလီခန္း(saif ali khan) တုိ႔ အကုန္လံုးက မြတ္စလင္ေတြေနာ္။ ဒါ႐ုိက္တာႀကီးေတြမွာဆုိလည္း မြတ္စလင္ေတြပဲ။ ဒါေပမယ့္ အိႏၵိယသည္ ဘယ္တုန္းကမွ – မမအလုပ္လုပ္ခဲ့တာ ၇ ႏွစ္မွာလည္း တစ္ခါမွ – ဟုိ သူသည္ မြတ္စလင္မုိ႔လုိ၊ သူသည္ ဟိႏၵဴမုိ႔လုိ႔ သူသည္ Chinese မုိ႔လုိ႔ တစ္ခါမွ မၾကားခဲ့ဖူးဘူး။ ရွာရြတ္ခန္းသည္ ၁၈ ႏွစ္ – သူ႕ရဲ႕အလုပ္သက္ အႏွစ္ ၂၀ မင္းသားျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ၁၈ ႏွစ္လံုးလံုး အကယ္ဒမီ – Film Fair Award ကုိ ယူခဲ့တယ္။ အဲဒါသည္ သက္ေသျပေနတာ။ အိႏၵိယႏုိင္ငံ ဘယ္ေလာက္ဒီမုိကေရစီျဖစ္လည္းဆုိတာကုိ သက္ေသျပေနတာပဲေပါ့ေနာ္။ မမ အိႏၵိယကုိ ေျမႇာက္ၿပီးပင့္ၿပီး ေျပာဆုိေနတာ မဟုတ္ဘူး။ မမႏုိင္ငံ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တစ္ေန႔တစ္ခ်ိန္မွာ အဲလုိျဖစ္ေစခ်င္လုိ႔ ကမၻာမွာ။ အခုဆုိရင္ အိႏၵိယမွာဆုိလုိ႔ရွိရင္။ ဘယ္သူ႕မွ ဒီ အိႏၵိယသည္ မတရားဘူးလုိ႔ ေျပာလုိ႔မရဘူး။ အိႏၵိယသည္ အရမ္း Fair ျဖစ္တယ္။ လူေတြဆုိရင္ – အေမရိကန္ေတြ၊ ယူ႐ုိပီယန္ေတြေတာင္ အင္ဒီယန္ေတြကုိ ေလးစားတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လည္းဆုိေတာ့။ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္။ သူတုိ႔သည္ အလုပ္သေဘာဆုိရင္ အလုပ္သေဘာအရ ဆံုးျဖတ္တယ္။ သေဘာက ရွာရြတ္ခန္းသည္ ၁၈ ႏွစ္လံုးလံုး ယူလာတယ္။ တစ္ျခားဟိႏၵဴဘာသာကုိးကြယ္ေနတဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီး၊ ေတာ္တာေတြအမ်ားႀကီးရွိတယ္။ Nomination (ဇကာတင္စာရင္း) ဆုိတာ သူရမလား၊ သူရမလား ျဖစ္ေနတဲ့အခါမွာ အၿမဲတမ္း ရွာရြတ္ခန္းက ဆြဲသြားတယ္။ အၿမဲတမ္း ရွာရြတ္ခန္းပဲ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲသိလား။ သူရသင့္တယ္။ သူ႕ကုိေပးတယ္။ သူသည္မြတ္စလင္ျဖစ္လုိ႔၊ ဒါသည္ ဟိႏၵဴျဖစ္လုိ႔ သူ႕ကုိေပးရမယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ – အဲဒီလုိမ်ိဳးလည္း သူတုိ႔မွာ မရွိဘူး။
.
ၿပီးေတာ့ ျပည္သူလူထုကအစ မင္းသားတစ္ေယာက္ကုိၾကည့္ရင္ သူ မြတ္စလင္လား၊ ဟိႏၵဴလားဆုိတာကုိ မၾကည့္ဘူး။ သူသည္ ဘယ္ေလာက္ေတာ္တဲ့ Actor လဲ။ သူ႕အလုပ္ကုိ ဘယ္ေလာက္ပုိင္ေအာင္လုပ္ႏုိင္လဲ။ လူေတြကုိ ဘယ္ေလာက္အထိ ခ်စ္ေအာင္လုပ္နုိင္လဲ။ အိႏၵိယမွာ ရွာရြတ္ခန္းတုိ႔ ဆလ္မန္းခန္းတုိ႔ကုိ မြတ္စလင္ေတြထက္ကုိပုိၿပီးေတာ့ ဟိႏၵဴေတြကခ်စ္တယ္။ အရမ္းခ်စ္တယ္။ ဆုိေတာ့ အဲဒီဟာေလးေတြက အရမ္းစကားေျပာတယ္။ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ တုိးတက္ဖုိ႔၊ နုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံႀကီး – ဟုိ – ဘယ္လုိေခၚမလဲ – စည္းလံုးမႈ – အရမ္းအေရးႀကီးတယ္။ အဲဒီစည္းလံုးမႈ ရွိလာတဲ့အခါက်လုိ႔ရွိရင္။ အခုဆုိလုိ႔ရွိရင္ အမတုိ႔ ႏုိင္ငံျခား သြားတယ္ဆုိလုိ႔ရွိရင္ – မမတုိ႔ဆုိရင္ စဥ္းစားၾကည့္။ ေမာင္ေလးကုိ မမ ရင္ဖြင့္ၿပီးေျပာျပတာ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လာတယ္ဆုိရင္- ဟာ – သူတုိ႔က မြတ္စလင္ေတြ။ တစ္ခ်ိဳ႕ဆုိေျပာမယ္ ဒါ ကုလား- ဘာညာေပါ့။ ဟုတ္ၿပီ။ မမတုိ႔ ျမန္မာ စာအုပ္ကုိင္ထားတယ္။ ျမန္မာ ပတ္စ္ပို႔ – ဒီပတ္စ္ပုိ႔နဲ႔ ႏုိင္ငံျခားကုိသြားတယ္။ ထုိင္းကုိသြားတယ္။ စင္ကာပူကုိသြားတယ္။ ဘာေျပာလဲ။ သူတုိ႔မသိဘူး မမတုိ႔ဘာ ဘာ ဘာသာလဲဆုိတာကုိ။ ဖမာ – ဗမာ – စာအုပ္ကုိထားလုိက္တယ္။ ဆုိေတာ့ ၀မ္းနည္းတာက ဘာလဲဆုိလုိ႔ရွိရင္ ကုိယ့္နုိင္ငံေရာက္လာရင္ ကုိယ့္ႏုိင္ငံကလူက ကုိယ့္ကုိယ္ပယ္လုိက္တယ္။ ဒါ အစၥလာမ္မုိ႔လုိ႔။ ဒါ ခရစ္ယာန္မုိ႔လုိ႔။ ဒါ Chinese မုိ႔လုိ႔။ ႏုိင္ငံျခားသြားျပန္ေတာ့လည္း ဗမာမုိ႔လုိ႔တဲ့။ ၀မ္းနည္းစရာႀကီး။ ဆုိေတာ့။
.
စိတ္မေကာင္းျဖစ္တာ ဘာလဲဆုိရင္ – ဒါဆုိ အမတုိ႔က Identity က ဘယ္လုိထားရမလဲ။ အမ မေလးရွားမွာ Sunway ေကာလိပ္မွာ ေက်ာင္းတက္တယ္။ အားလံုးစာအုပ္ေတြ တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္ အမတ႔ုိ တုိးရတယ္။ Student Visa ကုိ Extension (သက္တမ္းတုိး) လုပ္ရတယ္။ အားလုံးစာအုပ္ေရာက္လာတယ္။ မမစာအုပ္က အၿမဲေနာက္က်တယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ။ ျမန္မာ မုိ႔လုိ႔။ ျမန္မာမုိ႔လုိ႔ သူတုိ႔ ေသခ်ာ ျပန္စီစစ္ေနတယ္။ လုပ္ေနတယ္။ နစ္နာမႈက ေနရာတုိင္းမွာ။ မမတုိ႔အတြက္ အရမ္း Unfair ျဖစ္တယ္။ အဲဒါကုိ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ဒါမ်ိဳးေတြေပ်ာက္သြားတဲ့အခ်ိန္က်ရင္ ကုိယ့္ျမန္မာႏုိင္ငံႀကီးဟာ ဒီထက္ အဆတစ္ရာ တုိးတက္လိမ့္မယ္လုိ႔ ကုိယ္ထင္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တစ္ကယ္တမ္းဆုိလုိ႔ရွိရင္လည္း တရားမွ်တတဲ့သေဘာမ်ိဳးနဲ႔ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္လည္း အဲဒီလုိမ်ိဳးပဲ ျဖစ္သင့္တယ္။ မမဆုိလုိ႔ရွိရင္ ေမာင္ေလးစဥ္းစားၾကည့္။ မမကုိ ေဘာလီး၀ုဒ္မွာ။ ေမာင္ေလးတုိ႔က ေဘာလီး၀ုဒ္မင္းသမီး။ အိႏၵိယက မင္းသမီးဆုိၿပီး သိထားေပမယ့္။ အိႏၵိယေရာက္သြားလုိ႔ရွိရင္ – She is Burmese citizen. She is Burmese. She is from Myanmar. ဒါပဲေျပာရတာေလ။ ဆုိေတာ့ တစ္ကယ္တမ္းဂုဏ္တက္ရင္ ဘယ္သူတက္တာလဲ။ မမႏုိင္ငံ ဂုဏ္တက္တယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဂုဏ္တက္တယ္။ မမ ျမန္မာႏုိင္ငံကဆုိတာ – အဲဒီစကားလံုးပဲ စေျပာတာပဲ။ She is Myanmar citizen. ဆုိေတာ့ အဲလုိမ်ိဳး ဥစၥာ။ ကုိယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဘယ္လုိမ်ိဳးမဆုိ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရတာကုိ ကုိယ္က ၀မ္းသာေပမယ့္ – ဒီကုိလာလုိက္တဲ့အခါၾကလုိ႔ရွိရင္။ ေအာ္ – သူက အစၥလာမ္ဘာသာ၊ သူက ငါတုိ႔ျမန္မာမဟုတ္ဘူး။ No
.
ကၽြန္မ ဒီမွတ္ပံုတင္ကိုင္ထားတာ၊ ကၽြန္မအေမအေဖဒီမွတ္ပံုတင္ကိုင္ထားတာ ကၽြန္မအဖိုးအဖြားက အစ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေမြးၿပီး ျမန္မာ မွတ္ပံုတင္ ကိုင္ထားတာ ကၽြန္မအေမ ေမာ္လၿမိဳင္သူစစ္စစ္။ ဒီျမန္မာ အစား အစာ စားၿပီးေတာ့ ဒီျမန္မာ ဆရာ၊ ဆရာမေတြရဲ႕ သြန္သင္ဆံုးမမႈေအာက္မွာ ႀကီးလာတာ ျမန္မာသီခ်င္းေလးေတြဆိုဆိုၿပီး သိပ္လာတာ ဆိုေတာ့ အဲ့လိုျမန္မာမဟုတ္ဘူး သူကမြတ္စလင္ဆိုလို႔ရွိရင္ အမ အရမ္းစိတ္ဆိုးတယ္။ That is nationality . Nationality က ငါ႔ရဲ႕ nationality ပဲ။ ဘယ္သူမွလာၿပီး မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာလို႔မရဘူး။ ဒါအမွန္တရားပဲ။ That is the truth ဘယ္သူမွေျပာင္းလို႔မရဘူး။ မမဆို ဘယ္ေလာက္ထိ ကိုယ့္ႏိုင္ငံကို ခ်စ္လဲဆိုရင္ အိႏိၵယမွာ အခါေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာ passport change လုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးရခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ visa ေတြ ဘာေတြ ေလွ်ာက္တဲ့ အခ်ိန္ ကိုယ့္ passport က အျမဲဒုကၡေရာက္တယ္ဆိုေတာ့ စိတ္ေတာ့ဆိုးတာေပါ့။ ဟာ… လဲမယ္ ဘာညာ။ တကယ္တမ္းအခြင့္အေရး ရလာလို႔ရွိရင္ I don’t want. တကယ္တမ္း လဲရေတာ့မယ္အခ်ိန္က်လို႔ရွိရင္။ ဟာ…မေပးဘူး။ ငါ့ citizen ေလ။ ခ်စ္တယ္ ဟာ…ကမာၻမွာ အေကာင္းဆံုး citizen မို႔လို႔ American citizen မို႔လို႔ မေပးခ်င္ဘူးဆိုတစ္မ်ိဳး။ ျမန္မာ citizen ဆို အားလံုး လဲခ်င္ၾကတယ္။ ဗုဒၶဘာသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြဆိုတာကအစ လဲၾကတာပဲ။ အမကိုၾကည့္စမ္း။ ႏိုင္ငံကိုခ်စ္တယ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဘယ္အခ်ိန္သိရလဲ အဲလိုမ်ဳိးျဖစ္လာတဲ့အခါၾကေတာ့ မလဲခ်င္ဘူး။ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ဟာ မေပးခ်င္ဘူး။ I don’t want to give up. ဒီစာအုပ္ေလးကိုမေပးခ်င္ဘူး။ ဘာရယ္လို႔မဟုတ္ဘူး။ ကိုယ္ရဲ႕ feeling ကိုယ့္ရဲ႕ attachment ကိုယ့္ရဲ႕ အခ်စ္ေပါ့ေနာ္။
.
ေနာက္ဆံုးေျပာမယ္ ႏိုင္ငံျခားမွာ function တစ္ခုမွာေပါ့ေနာ္။ international function တစ္ခုလုပ္တယ္။ International function လုပ္တဲ့အခါမွာ ဟာ…သေဘာေတြက် ဘာညာ ႏိုင္ငံတိုင္းက national anthem ေတြ ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္းေတြဆိုၾက
ဘာလုပ္ၾက နားေထာင္ေနတယ္။ ကိုယ့္ျမန္မာႏိုင္ငံ National anthem လည္း ၾကားရေတာ့ ေမာင္ေလးရယ္ ဘုရားစူးပါေစသိလား။ ၾကက္သီးေတြထၿပီး မ်က္ရည္ေတြက်လာတယ္။ ႏိုင္ငံျခားမွာ အမထိုင္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းသမီးအျဖစ္ as a chief guess အေနနဲ႔၊ အမ အိႏၵိယ ေဘာလိ၀ုဒ္မင္းသမီး အေနနဲ႔ Chief Guest အေနနဲ႔ အဲ့ဒီ international show သြားတယ္။ သေဘာေတြက် ေပ်ာ္ေနတယ္
.
ရယ္ေနတယ္ေနာ္ အားလံုးႏိုင္ငံအေၾကာင္းေတြ ျပတယ္။ ကိုယ့္ျမန္မာႏိုင္ငံ အခ်ိန္လည္းလာေရာ national anthem ႏိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္းလည္း ဖြင့္လိုက္ေရာ မ်က္ရည္က အလိုလိုေနရင္းနဲ႔ က်လာၿပီး ငယ္ငယ္တုန္းက ေက်ာင္းသားဘ၀ေလးကို သတိရလာတယ္။ က်လာၿပီး။ ၾကက္သီးေတြထ လာတယ္။
.
ေၾသာ္ ငါ့ျမန္မာႏိုင္ငံကို ငါအခုအခ်ိန္ထိ ဘယ္ေလာက္ထိခ်စ္လဲ။ ၾကည့္စမ္း။ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက `တိုက္ဆိုင္မႈရွိလွ်င္´ လည္း မရိုက္ရေသးဘူးေပါ့ေနာ္။ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက အမ မင္းသမီးျဖစ္တာ အမ နာမည္ႀကီးတာ အိႏိၵယႏိုင္ငံေၾကာင့္ အိႏိၵယပရိသတ္ေၾကာင့္။ ဒါေတာင္မွပဲ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသီခ်င္းေလး ၾကားရေတာ့ ဒိန္း ..ဆို ၾကက္သီးေတြထၿပီးေတာ့ မ်က္ရည္၀ဲၿပီး မ်က္ရည္ေတြက်လာတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာင္ ေမးတယ္။ ဟယ္ အဲ့ဒါဘာျဖစ္လို႔တုန္း ဟယ္။ အဲ့ဒါ ငါတို႔ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္း ဆိုၿပီး အဲ့လိုမ်ိဳးေပါ့ ပီတိျဖာခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ စိတ္မေကာင္းျပန္ျဖစ္တယ္။ ငါတို႔မွာေတာ့ ခ်စ္လိုက္ရတာေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ တန္းတူဆက္ဆံခ်င္းကို ဘာလို႔မခံရတာလဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲ? ဘယ္ေနရာမွားေနလဲ? ဆိုေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။
.
ဒါေပမယ့္လို႔လည္း `တိုက္ဆိုင္မႈရွိလွ်င္´ မ႐ုိက္ခင္အထိ အမ အရမ္း doubt ရွိတယ္။ မရဲဘူး ။ မရဲဘူးဆိုတာ ကိုယ့္ acting ကိုလည္း ဟိုဟာျဖစ္လို႔ မဟုတ္ဘူး။ နည္းနည္းေလး doubt ရွိတာက ေၾသာ္ – ရံုတင္တဲ့အခါက်ရင္ ဘယ္လိုေနမလဲ လူေတြက ခြဲျခားၿပီး ဆက္ဆံမလား။ ကုိယ္ကေတာ့ ကိုယ့္ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အမ်ားႀကီး ဂုဏ္တက္ေအာင္လုိ႔ လုပ္ခဲ့တယ္။ ႏုိင္ငံျခားမွာ။ ကုိယ့္ကုိေရာ ဒီလုိတုန္႔ျပန္မႈေတြ ျပန္ရပါ့မလားဆုိၿပီးေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္တယ္။ Doubt ေတြရွိခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ကယ္တမ္း `တုိက္ဆုိင္မႈရွိလွ်င္´ ႐ံုတင္လုိက္တဲ့အခါမွာ အရမ္း အဲဒီ Doubt ေတြ ေျပသြားတယ္။ ဦးမ်ိဳးကုိလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ လံုး၀ေမ့လုိ႔မရဘူး။ အရမ္းပီတိအျဖစ္ဆံုးက လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္လေလာက္ကပဲ အစ္မရဲ႕ We Love Lilla Khan ဆုိတဲ့ ေပ့ခ်္မွာ အီးေမးလ္တစ္ခု ေရာက္လာတယ္။ ေရာက္လာေတာ့- အီေမးလ္ေတြကုိ တစ္ခါတစ္ေလဆုိလည္း တစ္ပတ္တစ္ခါေတာ့ ပံုမွန္စစ္ေပးတယ္ေလ။ ကုိယ့္ရဲ႕ပရိတ္သတ္ေတြနဲ႔ ကုိယ္က ကုိယ္တုိင္စကားေျပာေပးတယ္။ စစ္လုိက္တဲ့အခါမွာ – အဲဒီအီးေမးလ္ကုိဖြင့္လုိက္ေတာ့ ေမြးကာစ ကေလးေလးရဲ႕ ဓာတ္ပံုေလးေတြေပါ့ေနာ္။ ဘယ္သူမ်ား ငါ့ကုိ ေမြးကာစ ကေလးေလးရဲ႕ဓာတ္ပံုေတြ ပုိ႔တာလဲဆုိေတာ့ – ဓာတ္ပံုေတြကလည္း ဖြင့္တာ ေႏွးတယ္ေမာင္ေလးရဲ႕။ အဲေတာ့ ဖြင့္ရင္းဖြင့္ရင္းမွ ေနာက္ဆံုးပံုေလးမွာ အေမရယ္ – အဲဒီကေလးေလးရဲ႕အေမက သူ႕ရဲ႕သမီးေလးကုိ ခ်ီထားတာေပါ့ေနာ္။ အဲပံုေလးဆုိေတာ့။ ေနာက္ဆံုးမွာ သူက စာေရးထားတယ္။ `မလုိက္လာခန္း´ တဲ့ `မလုိင္လာခန္းအကုိ အရမ္းခ်စ္တယ္။ အရမ္းေလးစားတယ္´ တဲ့ `အရမ္းလည္း သေဘာက်တယ္´ ေပါ့။ `တုိက္ဆုိင္မႈရွိလွ်င္´ ကုိလည္း ဘယ္ႏွစ္ခါၾကည့္တာ။ သူ ကုိယ္၀န္ႀကီးနဲ႔တုန္းက `တုိက္ဆုိင္မႈရွိလွ်င္´ ကုိ သူ ၾကည့္ခဲ့တဲ့ေပါ့ေနာ္။ ေန႔ေစ့လေစ့ႀကီးနဲ႔ေပါ့ေနာ္။ အခု သမီးေလးေမြးၿပီးတဲ့။ အဲဒီသမီးေလးကုိ `လုိက္လာ´ လုိ႔ နာမည္ေပးလုိက္တယ္တဲ့။ ဆုိေတာ့ အဲဒီအရာေလးက အရမ္း – ဘယ္လုိေခၚမလဲ – ဘာနဲ႔မွလဲလုိ႔မရဘူး၊ သိလား။ အဲဒီဖီလင္ကုိ ေမာင္ေလးက ပုိက္ဆံနဲ႔လည္း ၀ယ္လုိ႔မရဘူး။ ဘာနဲ႔မွ၀ယ္လုိ႔မရဘူး။ အဲဒီဖီလင္က အေကာင္းဆံုးပဲ။ ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ရင္ထဲမွာေလ ကုိယ္နဲ႔ တစ္ခါမွလည္း မေတြ႕ဖူး၊ မျမင္ဖူး၊ စကားမေျပာဖူးဘူး၊ ကုိယ္လည္း သူတုိ႔အက်ိဳးရွိေအာင္ ဘာမွ မလုပ္ေပးခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါေတာင္မွပဲ ကုိယ့္ကုိယ္ အဲဒီေလာက္အထိခ်စ္တယ္။ ေမြးထားတဲ့ သမီးဦးေလးရဲ႕ နာမည္ကုိလည္း လုိက္လာလုိ႔ေပးလုိက္တယ္ဆုိေတာ့ အရမ္း၀မ္းေတြသာၿပီးေတာ့ေလ။ အမေလး – အမလည္း ခ်က္ျခင္းကုိ ျပန္လုိက္တယ္။ ျပန္ၿပီးေတာ့ Blessing ေတြ အမ်ားႀကီး ေပးလုိက္တယ္။ ေပးၿပီးေတာ့ သမီးေလးကုိ ျမင္ဖူးခ်င္တယ္လုိ႔။ အိမ္လာလည္လုိ႔ ရပါတယ္ဆုိၿပီးေတာ့။ ဘာညာဆုိၿပီးေတာ့ေတာင္မွ ဖိတ္လုိက္ေသးတယ္။
.
အဲေလာက္အထိ ပရိတ္သတ္ရဲ႕အခ်စ္ကုိ ရတယ္ဆုိေတာ့ေလ – ကုိယ္က အရမ္း၀မ္းသာတယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲဒီပီတိက ဘာနဲ႔မွ လဲလုိ႔မရဘူး။ ဆုိေတာ့ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ အဲဒီအမ်ိဳးသမီးဆုိလည္း ဗုဒၶဘာသာပဲ။ ဆုိေတာ့ ပုိၿပီးေတာ့၀မ္းသာတယ္။ `လုိက္လာလုိ႔ နာမည္ေပးလုိက္ပါတယ္ အမ´ တဲ့ – ေပါ့ေနာ္။ သမီးေလးကုိ ဆုေတာင္းေပးပါတဲ့။ ဆုိေတာ့ အမလည္း အီးေမးလ္ျပန္လုိက္ေရာ သူ႕အမ်ိဳးသားေရာ၊ သူေရာ ကေလးေလးနဲ႔ပံုပါ အကုန္လံုးပုိ႔တယ္။ ပုိၿပီးေတာ့ – `အမေခၚတာ အရမ္း၀မ္းသာတယ္။ ဆက္ဆက္လာခဲ့ပါ့မယ္´ ေပါ့ေနာ္။ ဆုိေတာ့ I’m really glad ေလ။ (အရမ္းေပ်ာ္တာေပါ့ေလ) ရင္ထဲကေန ကုိ ေက်နပ္တာ။ ေျပာရင္းနဲ႔ေတာင္ ၾကက္သီးထတယ္။
.
အျပည့္စံု ၾကည့္လိုလွ်င္
———————–
အပိုင္း- A https://www.youtube.com/watch?v=Z8OGlKC9DHQ

အပိုင္း-B. https://www.youtube.com/watch?v=EV8Jip_8cDQ

အပိုင္း-C. https://www.youtube.com/watch?v=0dCSkxF0Rj4

July 27, 2015
ႏုိင္ငံတကာသတင္းတုိ (ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၁၅)

ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၁၅
M-Media

ေျမာက္ကုိရီးယားႏ်ဴအေရး အေမရိကန္က ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ္ေသာ သေဘာထားရွိ
…………………………
ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ၎တုိ႔၏ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရန္ ဆႏၵရွိပါက အေမရိကန္၏ သေဘာထားမွာလည္း ျပင္လြယ္ေျပာင္းလြယ္ျဖစ္သည္ဟု အီရန္ႏွင့္ ႏ်ဴးအေရး ေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ အေမရိကန္ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ဆစ္ဒနီ စီလာက ယေန႔တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎က အီရန္အေရးကုိလည္း ေထာက္ျပခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ
မိမိတို႔အေနျဖင့္ အီရန္ကဲ့သုိ႔ ေဆြးေႏြးမႈမ်ိဳး ျပဳလုပ္သြားမည္မဟုတ္ဟု ေစာေစာပုိင္းက ေျပာၾကားထားသည္။

အိႏၵိယတြင္ ေသနတ္သမားမ်ားက ရဲစခန္းကုိ စီးနင္းပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြား
……………………………….
အိႏၵိယႏုိင္ငံ ဂါဒက္စ္ပူးရ္ျပည္နယ္ ဒီနာနာဂါရ္ၿမိဳ႕၌ ေသနတ္သမားမ်ားက ယေန႔တြင္ ဘတ္စ္ကားတစ္စီးႏွင့္ ရဲစခန္းတစ္ခုကုိ ၀င္ေရာက္စီးနင္း ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ အိႏၵိယရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ၁၂ နာရီၾကာ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေသနတ္သမား ၃ ဦး၊ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ ၃ ဦးႏွင့္ အရပ္သား ၃ ဦး အပါအ၀င္ စုစုေပါင္း ၁၀ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။

မကၠဆီကုိတြင္ အစုလိုက္အၿပံဳလုိက္ သတ္ျဖတ္ျမႇဳပ္ႏွံထားသည့္ေနရာမ်ား ေတြ႕ရွိ
…………………………………
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာက မူးယစ္ဂုိးဏ္တစ္ခု၏ ျပန္ေပးဆြဲျခင္းကုိ ခံခဲ့ရေသာ ေက်ာင္းသား ၄၃ ဦးအား ရွာေဖြမႈအတြင္း မကၠဆီကုိ အာဏာပုိင္မ်ားမွာ လူေသမ်ား အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ျမႇဳပ္ႏွံထားသည့္ေနရာ ၆၀ ကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့ရၿပီး ႐ုပ္အေလာင္း ၁၂၉ ေလာင္းကုိ တူးေဖာ္ရရွိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ရရွိခဲ့သည့္ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားမွာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားသည့္ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားမဟုတ္ဟု တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ဆုိသည္။ တရားလုိေရွ႕ေနမ်ားကမူ အဆုိပါ ေက်ာင္းသား ၄၃ ဦးမွာ မူးယစ္ဂုိဏ္း၏ သတ္ျဖတ္ျခင္းကုိ ခံခဲ့ရၿပီး ၎တုိ႔၏ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားမွာလည္း မီး႐ႈိ႕ခံခဲ့ရသည္ဟု ဆုိသည္။

Ref: News Agencies

July 27, 2015
သားျဖစ္သူအား အသက္ေဘးမွ ကယ္တင္ရင္း စက္ေလွကားတြင္ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး အသက္စြန္႔ခဲ့ရ

ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၁၅
M-Media

– တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအလယပုိင္းရွိ ေစ်း၀ယ္စင္တာတစ္ခုတြင္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးမွာ ၎၏သားအား စက္ေလွခါးအတြင္းသုိ႔ မျပဳတ္က်ေစရန္ ကယ္တင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမကုိယ္တုိင္ ျပဳတ္က်၍ ေသဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ဟူဘီျပည္နယ္ ဂ်င္ဇူးၿမိဳ႕တြင္ ယမန္ေန႔နံနက္ပုိင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး လံုၿခံဳေရးကင္မရာတြင္ မွတ္တမ္းတင္ထားမႈအရ အမ်ိဳးသမီးမွာ သားျဖစ္သူႏွင့္အတူ စက္ေလွကားျဖင့္ အေပၚသုိ႔တက္လာစဥ္ ထိပ္ဆံုးအေရာက္၌ စက္ေလွကားအား ဖံုးထားေသာ သတၱဳအဖံုးမွာ ကြာသြားသည္ကုိ ေတြ႕ခဲ့ရသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ သားအမိႏွစ္ဦးမွာ စက္ေလွကားအတြင္းသုိ႔ ျပဳတ္က်လုဆဲဆဲ ျဖစ္ေနစဥ္ မိခင္က သားျဖစ္သူအား သံမသလင္းရွိရာ အေရွ႕သုိ႔ တြန္းလုိက္ေသာေၾကာင့္ လြတ္သြားခဲ့ေသာ္လည္း သူမကုိယ္တုိင္မွာ စက္ေလွကားအတြင္းသို႔ ျပဳတ္က် ေသဆံုးသြားခဲ့သည္။

ေဒသတြင္းမီဒီယာမ်ားကမူ အဆုိပါ အမ်ိဳးသမီးမွာ အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိ ဇီယန္ လီြဂ်န္ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ေစ်း၀ယ္စင္တာမွ ၀န္ထမ္းမ်ားကမူ အဆုိပါအမ်ိဳးသမီးအား ဆြဲထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း စက္ေလွကားမွာ ရပ္တန္႔ျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ လီြဂ်န္မွာ ေအာက္သုိ႔ညပ္၍ ပါသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အခင္းျဖစ္ၿပီး ၄ နာရီခန္႔အၾကာမွ သူမ၏ အေလာင္းကုိ ကယ္ဆယ္ေရးသမားမ်ားက ထုတ္ယူႏုိင္ခဲ့သည္။

ထုိျဖစ္အပ်က္အတြက္ ေစ်း၀ယ္စင္တာမွ မွတ္ခ်က္မေပးခဲ့ေသာ္လည္း ေဒသ အာဏာပုိင္မ်ားက စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းမ်ားအရ ထုိစက္ေလွကားကုိ မၾကာေသးမီကမွ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းျခင္းလုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး အလုပ္သမားမ်ားမွာ ဓာတ္ေလွကား အဖံုးအား စကူၾကပ္ရပ္ ေမ့ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု Wuhan Evening သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆုိပါအျဖစ္အပ်က္က တ႐ုတ္ဆုိရွယ္မီဒီယာမ်ားတြင္ အလ်င္အျမန္ ျပန္႔ႏွံ႔သြားခဲ့ၿပီး ေစ်း၀ယ္စင္တာကုိ ေ၀ဖန္မႈမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ကေလးငယ္၏ အသက္ကို ကယ္တင္ခဲ့သည့္ မိခင္၏ လုပ္ရပ္ကုိလည္း ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၾကသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း စက္ေလွကားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ မေတာ္တဆမႈမ်ားကုိ ျမင္ေတြ႕လာရၿပီး ၂၀၁၄ ခုႏွစ္က ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕ရွိ စက္ေလွကားတစ္ခုမွာ ႐ုတ္တရက္ လားေရာေျပာင္းျပန္ ျဖစ္သြားျခင္းေၾကာင့္ လူ ၁၃ ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ကလည္း ေဘဂ်င္းရွိ စက္ေလွကားတစ္ခု ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေၾကာင့္ ဆယ္ေက်ာ္သက္ ေယာက်္ားေလးတစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။

Ref: BBC

July 27, 2015
စတာလင္ မန္စီးတီးေျပာင္းေရႊ႕မႈကုိ တယ္ရီေထာက္ခံ

ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၁၅
M-Media

– ရဟီးမ္စတာလင္အား ေခၚယူႏုိင္ခဲ့ျခင္းမွာ မန္စီးတီးအသင္း၏ ေျပာင္ေျမာက္သည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး သံုးစြဲခဲ့ရသည့္ ေငြေၾကးကို ေမ့ထားရမည္ဟု ခ်ယ္ဆီး၀ါရင့္ေနာက္ခံလူ တယ္ရီက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

လီဗာပူးလ္အသင္းတြင္ ေျခစြမ္းျပခဲ့ေသာ စတာလင္မွာ အသင္းႏွင့္ သက္တမ္းတုိးရန္ အဆင္မေျပျဖစ္ၿပီးေနာက္ မန္စီးတီးက ေပါင္ ၄၉ သန္းျဖင့္ ေခၚယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးအတြက္ ေဘာလံုးအသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္ ေ၀ဖန္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ္လည္း တယ္ရီကမူ ထုိက္တန္သည့္ တန္ဖုိးျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

“စတာလင္ဟာ အေကာင္းဆံုးကစားသမားေတြထဲက တစ္ေယာက္ပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က သူနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆံုဖူးပါတယ္။ သူက ေတာ္ေတာ္ေလး ဒုကၡေပးတဲ့သူပါ။ သူတုိ႔ (မန္စီးတီး)အတြက္ေတာ့ သူဟာ ထင္ရွားတဲ့ကစားသမားတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာေတာ့မွာပါ။ ပုိက္ဆံကေတာ့ သိပ္မ်ားတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တစ္ျခား အဂၤလိပ္ကစားသမားတစ္ေယာက္ကုိ ဘယ္လုိရွာၿပီး ၀ယ္ႏုိင္မလဲ။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ သူဟာ ပရီးမီးယားလိဂ္က အေကာင္းဆံုးကစားသမားေတြထဲက တစ္ေယာက္ပါပဲ” ဟု တယ္ရီက မီဒီယာသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

စတာလင္ မန္စီးတီးသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ျခင္းမွာ ခ်န္ပီယံလိဂ္တြင္ ပါ၀င္ကစားလုိျခင္းက အေၾကာင္းအရင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္ေနၿပီး တယ္ရီကလည္း လီဗာပူးလ္မွာ ထုိအဆင့္ကုိ မေရာက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ စတာလင္၏ဆႏၵမွာ မမွားယြင္းဟုဆုိသည္။

“သူဘယ္ကလာၿပီး သူ႕ဆႏၵဘယ္လုိရွိလဲဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္နားလည္ပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ သူဟာ ထိပ္တန္း အဂၤလိပ္ကစားသမားတစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္လုိ႔ပါပဲ။ ပုိက္ဆံအေၾကာင္း ေမ့လုိက္စမ္းပါ”

Ref: Goal

July 27, 2015