M-Media
မတ္လ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၄
UNFPA ၏ သန္းေခါင္စာရင္းႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာ ေၾကညာခ်က္ထြက္အေပၚ အျပီး ေနာက္တစ္ေန႔ (ယေန႔) တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က သန္းေခါင္စာရင္း ၌ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးဟု ထည့္သြင္းျခင္း ခြင့္မျပဳဟု ၄င္း၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ျပန္ၾကားေရး ဒု၀န္ၾကီး ဦးရဲထြတ္မွ တဆင့္ ေျပာဆိုလိုက္ေၾကာင္း ဧရာ၀တီႏွင့္ RFA သတင္း ဌာနမ်ားက တင္ျပထားပါသည္။
ဧရာ၀တီသတင္းဌာန၏ “႐ိုဟင္ဂ်ာဟု သန္းေခါင္ စာရင္းတြင္ ေရးသြင္းမႈ ခြင့္မျပဳဟု သမၼတ ေျပာ” ဟူေသာ ယေန႔ေန႔စြဲျဖင့္ တင္ျပထားသည့္ သတင္း တြင္ ျပန္ၾကားေရးဒု၀န္ၾကီး ဦးရဲထြတ္က “ဒီေန႔ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီး ဦးခင္ရီ စစ္ေတြ သြားဖုိ႔ ရွိတယ္။ သူကေတာ့ အေသးစိတ္ သြားရွင္းျပမွာေပါ့။ အဓိကေတာ့ အိမ္တအိမ္ကို သြားၿပီး သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူရာမွာ အဲဒီအိမ္က ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ ျဖည့္မယ္ ဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔က လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဘဂၤါလီလို႔ ျဖည့္မယ္။ တျခား သတ္မွတ္ထားတဲ့ ကုတ္နံပါတ္ ျဖည့္ရင္ ရမယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာလို႔ ေျပာရင္ စာရင္း ေရးသြင္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး”ဟု အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
မတ္လ၂၈ ရက္၊ ရက္စြဲျဖင့္ထုတ္ျပန္ေသာ UNFPA ၏ေၾကညာခ်က္တြင္ သန္းေခါင္စာရင္း၌ မည္သူမဆို မိမိတို႔အလိုရွိသည့္ လူမ်ိဳးအမည္ကို လြတ္လပ္ စြာ ျဖည့္သြင္းခြင့္ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသလို ဦးသိန္းစိန္ေခါင္းေဆာင္ေသာ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ထိုသည့္စံႏွဳန္းအတိုင္း လုိက္နာရန္ ကတိက၀တ္ျပဳ ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
UNFPA ၏ ေဖာ္ျပခ်က္၌ ပါရွိသည္မွာ –
In accordance with international standards and human rights principles, and as part of its agreement with the UN and donors, the Government has made a commitment that everyone who is in the country will be counted in the census, and all respondents will have the option to self-identify their ethnicity. This commitment cannot be honoured selectively in the face of intimidation or threats of violence.
ျမန္မာျပန္ – ႏိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားအရလည္းေကာင္း၊ လူ႕အခြင့္အေရး စည္းကမ္းနည္းနာမ်ား အရသာမက ကုလႏွင့္ အလွဴရွင္မ်ား၏ သေဘာဆႏၵမ်ားအေပၚ မွာပါ အေျခခံ၍ (ျမန္မာ) အစိုးရက သန္းေခါင္စာရင္း၌ လူတုိင္းလူတိုင္း ပါ၀င္ေကာက္ခံမွဳ ခံယူရရွိေရး အတြက္ ကတိက၀တ္ျပဳထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ လူတိုင္း ကလည္း မိမိတို႔၏ ကိုယ္ပိုင္လူမ်ိဳးကို ထည့္သြင္းေရးခ်ယ္ခြင့္ရွိေၾကာင္းကိုပါ ကတိက၀တ္ျပဳထားသည္။ ျခိမး္ေျခာက္မွဳမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ားေၾကာင့္ ထိုကတိက၀တ္မ်ားကို မ်က္ႏွာလိုက္ကာ ျဖည့္ဆီးျခင္းမ်ဳိး ျပဳလုပ္၍ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္။
သို႔ျဖစ္ရာ ဦးသိန္းစိန္ေခါင္းေဆာင္ေသာ ျမန္မာအစိုးရက UNFPA သို႔ ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ား လိုက္နာပါမည္ဟု ကတိေပးထားျပီး ျပည္တြင္းတြင္မူ သန္းေခါင္စာရင္းပါ လူမ်ိဳးေနရာျဖည့္စြက္ရာ၌ မည္သည့္အသံုးအႏွံဳးကို လက္ခံမည္၊ မည္သည့္အသံုးအႏွံဳးဆုိလွ်င္ လက္မခံဟု ေျပာဆိုေနျခင္းမွာ ကတိက၀တ္ကုိ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ မေလးစားရာေရာက္ေၾကာင္း ေ၀ဖန္မွဳမ်ား ထြက္ေပၚလ်က္ရွိပါသည္။
Ref:
၁) UNFPA ၏ ေၾကညာခ်က္ မူရင္း – http://bit.ly/O4JyfL
၂) UNFPA ၏ ေၾကညာခ်က္ ျမန္မာျပန္ – http://www.m-mediagroup.com/news/25934
၂) ဧရာ၀တီသတင္းဌာနမွ သတင္းတင္ျပထားခ်က္ – http://bit.ly/1jjD1dk
