News @ M-Media

Tag: Rakhine-Conflict

  • ၂၀၁၂-ခုႏွစ္ ရခိုင္အဓိကရုန္းအေရး သူ႕တို႕ေျပာၾကေလသမွ် အပိုင္း(၁)

    ၂၀၁၂-ခုႏွစ္ ရခိုင္အဓိကရုန္းအေရး သူ႕တို႕ေျပာၾကေလသမွ် အပိုင္း(၁)

    စုစည္းတင္ျပသူ – လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

    ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ျပီး ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ဘာသာေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ အႏုပညာရွင္မ်ား၊ နယ္ပယ္အသီးသိးမွ ထင္ရွားသူမ်ားရဲ႕ ေျပာၾကားခဲ့သည္မ်ားကို လက္လွမ္းမွီသေလာက္ စုစည္းေပးလိုက္ပါတယ္

    ရခိုင္ျပည္နယ္မွာျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပဋိပကၡေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ အေရးႀကီးတယ္။ အဲဒီပဋိပကၡေတြ စတင္ျဖစ္ပြားခ်ိန္မွာ ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုင္တြယ္ အေရးယူတာမ်ိဳး မရွိခဲ့တာေၾကာင့္ အခုလို မလိုလားအပ္တဲ့ ပဋိပကၡေတြ ထပ္ျဖစ္လာရတာ။ ဒါအျပင္ ဒီပဋိပကၡေတြမွာ လံႈေဆာ္ေနတဲ့ သူေတြမ်ားရွိမလားလို႔ သံသယျဖစ္မိတယ္။

    လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (ဇြန္လ ၆-ရက္ ေရႊဂံုတိုင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံုးခ်ဳပ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ)

     

    ကြၽန္ေတာ္ တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဘာသာေရးအေပၚမွာ အေျခခံၿပီးေတာ့လုပ္တာ ဖြဲ႕စည္းပံု ထဲမွာမပါဘူး။ ဘာသာေရးက အားလံုး လြတ္လပ္ခြင့္ရွိတယ္။ ဘာသာေရးအေပၚမွာ အေျခခံၿပီးျဖစ္တယ္ဆိုတာ ဟာ ျပည္သူျပည္သားေတြအားလံုး အတြက္ အက်ဳိးမရွိဘူးလို႔ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာခ်င္တယ္။

    ဦးဥာဏ္၀င္း   [အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ]  (ဇြန္လ ၆-ရက္)

     

    အေျခခံဥပေဒမွာ ႏုိင္ငံေတာ္က အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ဘာသာမ်ားကို ႏုိင္ငံေတာ္က ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ရမယ္လို႔ ပုဒ္မ ၃၆၂ တို႔၊ ၃၆၃ တို႔မွာ ေဖာ္ျပထားတာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီ အေျခခံဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္ကို ႏိုင္ငံ ရဲ႕လူနည္းစုလည္း ခံစားပိုင္ခြင့္ရွိ တယ္။ အခုေပၚေပါက္တဲ့ကိစၥကို ၾကည့္ရင္ ျဖစ္ရပ္ကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သေဘာမေပါက္ၾကတာပါ ပါတယ္။ အခုအဓမၼျပဳက်င့္ခံရတဲ့ ကိစၥမွာ အဓမၼျပဳက်င့္မႈနဲ႔ အေရးယူဖို႔ ဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းၿပီးသားျဖစ္တယ္။ အဲဒါကို တရားဥပေဒေဘာင္အတြင္း ကပဲ ေျဖရွင္းရမယ္။

    ဦးသိန္းညြန္႔ [ျပည္သူလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္] (ဇြန္လ ၆-ရက္)

     

    မသီတာေထြး အဓမၼျပဳက်င့္ၿပီး သတ္ခံရတယ္တဲ့ကိစၥဟာ လူပုဂၢဳိလ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ကိစၥေပါ့။ အမႈမွန္ေဖာ္ ထုတ္ဖုိ႔နဲ႔ က်ဴးလြန္တဲ့သူေတြကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူဖုိ႔ ဥပေဒ အေၾကာင္းအရ အေရးႀကီးတယ္။ မသီတာေထြး ကိစၥၿပီးတဲ့အခ်ိန္ ေတာင္ကုတ္မွာ ေနာက္ထပ္လူသတ္ မႈထပ္ျဖစ္တယ္။ ဒါေတြက စိတ္ဆႏၵ အေလ်ာက္ ေဒါသမေက်နပ္မႈအေလ်ာက္ လုပ္တယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ ဒါဟာ ရာဇ၀တ္မႈေတြျဖစ္ပါတယ္။

    ဦးကုိကုိႀကီး [ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ](ဇြန္လ ၆-ရက္)

     

    ဒီကိစၥမွာ အၿငိမ္းခ်မ္းဆံုးနည္းလမ္းနဲ႔ ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းၾကေစခ်င္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ ရခိုင္အမ်ဳိးသားေတြ အတြက္ သာမကဘဲ အားလံုးအတြက္ ေျပေျပလည္လည္ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ရိွေစခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီလိုေျပလည္ပါေစလို႔ လည္း ဆုေတာင္းေပးေနပါတယ္။

    ရခိုင္လူမ်ဳိး သ႐ုပ္ေဆာင္ေနတိုး (ဇြန္လ ၆-ရက္)

     

    လက္ရွိ ရခုိင္မွာျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ တရားခံထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ယိုယြင္းခဲ့တဲ့ တရားစီရင္ေရးလည္းပါ မယ္လို႔ျမင္တယ္။  ျပည္သူေတြက အမႈ ျဖစ္တိုင္း ထိထိေရာက္ေရာက္အေရး ယူပါ့မလားလို႔ ကနဦးစိုးရိမ္ၿပီးျဖစ္တာ လည္းပါမယ္။

    UMFCCI ၏ တြဲဖက္ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးေအးလြင္ (ဇြန္လ ၆-ရက္)

     

    ႏိုင္ငံကို အားလံုးက လက္တဲြၿပီး တည္ေဆာက္ၾကရမည့္ အခ်ိန္။ လူလူခ်င္းဆိုသည့္ အျမင္ျဖင့္ ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းၾကေစခ်င္ပါတယ္္။

    ဒါ႐ိုက္တာ ၀ိုင္း (ဇြန္လ ၆-ရက္)

     

    အခုျပႆနာဟာ နယ္စပ္ကေနခုိးဝင္လာတဲ့ျပမဟုတ္ေတာ့ဘဲ အေျခတက်၀င္ၿပီးေတာ၊့ ေနရာစိုက္ထူၿပီး ကိုယ့္အရပ္ကိုယ့္ရြာ ကိုယ့္တုိင္းျပည္လို ေတာင္းဆိုတာေတြ ရပ္တည္လာတာေတြျဖစ္လာတဲ့ အေနအထားျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးအဆင့္အေနနဲ႕ သူတို႕ကိုယ္သူတို႕ ျမန္မာလူမ်ိဳးပါ ျမန္မာတုိင္းရင္းသားျဖစ္တယ္ အဲဒါေၾကာင့္သူတို႕ကို အခြင့္အေရးေတြေပးရမယ္။ အဲဒီကေနတဆင့္ ျပည္နယ္ေတာင္းတဲ့အဆင့္ တျပည္လံုးမွာ ျပည္နယ္ခြဲထြက္တဲ့အဆင့္ေတြေတာင္ေရာက္နုိင္တဲ့ အေနအထားေတြျဖစ္သြားနုိင္ပါတယ္။

    အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD နာယက ဦးဝင္းတင္ (ဇြန္လ ၁၅-ရက္)

     

    ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္ၿပီးဒီေျမေပၚမွာအတူတူေနသြားရမယ့္ သူေတြအေနနဲ႔ ကေတာ့ သေဘာထားႀကီးမႈ ျပကိုျပရမယ္။ တစ္ဖက္ႏုိင္ငံက၀င္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ကိစၥကို သပ္သပ္ စည္းစားရမယ္။ ပိုင္းျခားၿပီးျမင္ရမယ္။ ဒုကၡသည္ကို ဒုကၡသည္ လို႔ျမင္ရမယ္။ ႏိုင္ငံသားေပးတဲ့လူကို ႏုိင္ငံသားအေနနဲ႔ ျမင္ရမယ္။ လူဆိုၿပီးၿခံဳၿပီးေတာ့ ၾကည့္တဲ့အျမင္လည္းရွိပါတယ္။

     ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဦးမင္းကိုႏုိင္ (ဇြန္လ ၂၂-ရက္)

     

    ရခိုင္အေရးနဲ႕ပတ္သက္လို႕ လက္ေတြ႕က်က်ေျဖရွင္းႏိုင္မယ့္ ျပသနာေတြကို ပထမေျဖရွင္းရမယ္။ ကိုယ့္ရဲ့ဘာသာကို ကိုယ္ေလးစားသလို ကိုယ့္ရဲ့လူမ်ိဳးကို ကိုယ္တန္ဖိုးထားသလို တျခားဘာသာဝင္ေတြကိုလည္း ေလးစားရမယ္၊ နားလည္မႈရွိရမယ္။

     လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္္    အဂၤလန္ေရာက္ရိွစဥ္ (ဇြန္လ ၂၃-ရက္)

     

    ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဥပေဒေၾကာင္းအရ၊ သမိုင္းေၾကာင္းအရ၊ ပထဝီအေနအထားအရ၊ ႏိုင္ငံေရး သေဘာတရား အရ ႐ိုးသားစြာေျဖရွင္းရမယ့္ ကိစၥျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ လတ္တေလာေတာ့ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဘာမွ ေျပာလို႔ မရေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ေတာ့ အၾကမ္းဖက္မႈမွန္သမွ်ကို မလိုလားဘူး။ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးအတြက္ တတ္ႏိုင္တဲ့ ဘက္က အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားသြားမယ္။

     ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အစၥလာမ္ဘာသာေရး အဖဲြ႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ခင္ (ဇြန္လ ၂၆-ရက္)

     

    ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္းက ဘဂၤလီလူမ်ိဳးမ်ားကို ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္နီးကပ္မႈမရွိေအာင္ သင့္ေတာ္ရာမွာယာယီေနရာခ်ထားေရးႏွင့္ တတိယႏိုင္ငံဆီေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ေရးကို လိုလားပါတယ္။

    ရခိုင္တိုင္းရင္းသားတိုးတက္ေရးပါတီ RNDP (ဇြန္လ ၂၆-ရက္)

     

    NGO က လာေတာ့ ဘာလုပ္ေပးမလဲလို႔ ေမးေတာ့၊ ဘာလုပ္ေပးရမလဲလို႔ လာၾကည့္တာတဲ့၊ ဒီေတာ့ မင္းတို႔မွာ ဦးတည္ခ်က္ ေပ်ာက္ေနတယ္၊ မင္းတို႔ အကူအညီလည္း က်ဳပ္တို႔ မလိုအပ္ဘူးလို႔ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။ မယုံၾကည္လို႔ လက္မခံဘူးလို႔ ေျပာရမွာေပါ့၊ ေဒသခံတိုင္းရင္းသားေတြကုိ နည္းနည္းေလး ကူညီေပးၿပီးေတာ့ ဒီေဒသေတြကုိ ျပန္၀င္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ျမင္တယ္။

    လိုေတာ္ျပည့္ ေက်ာင္းတိုက္မွ ဦးမဏိစာရ (ဇူလိုင္လ ၆-ရက္)

     

    က်ေနာ္တို႔ အစၥလမ္ဘာသာ၀င္ေတြလည္းပဲ World Food Program (WFP) က လွဴတဲ့ ဆန္ေလာက္ပဲ ရပါတယ္၊ ဒုကၡသည္ေတြက လိုအပ္တာေတြမ်ား ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကလည္းပဲ အလွဴခံတာေတြ လုပ္ေနဆဲပါ။

     အိုလမာ အစၥလာမ္ ဘာသာေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ ဦးရဲေနာင္သိမ္း (ဇူလိုင္လ ၆-ရက္)

     

    References: Eleven Media Group, The Voice Weekly, Popular Myanmar News Journal, The Irrawaddy Blog, DVB TV News

  • Interview With Rohingyas on the Arakan Conflict

    4 July 2012 3:00PM MMT

    MMSY News

    Yangon – On June 28, MMSY interviewed three Rohingyas whose families live in Sittwe, Western Myanmar. We learned that both Rakhines and Rohingyas suffer from beatings, murders and lost of properties. We also learned that the government’s arresting educated Rohingyas and cutting communication channels have hidden information about Rohingyas’ real suffering.

    For security reasons, we have omitted the interviewees’ names as well as locations and names they mentioned.

    MMSY: Where do your sisters’ families live?

    Person A: They live in a rural area 50 kilometers away from Sittwe.

    MMSY: Where? Did you mention Nazi Village?

    Person A: Yes, I’m from Nazi Village and all my sisters are also from Nazi village.

    MMSY: I see. We learned that Nazi village mobbed. When was it?

    Person A: On 13th.  On June 13th and 14th, they torched our quarter for two days.

    MMSY: Who burnt your village? Na Sa Ka?

    Person A: There is no Na Sa Ka (Border guards) in Sittwe. Na Sa Ka are only in Maungdaw and Buthidaung.

    MMSY: I see.

    Person A: Maungdaw and Buthidaung are 300 – 350 kilometers away from Sittwe and can only be travelled by boat or ship for about 7 hours. There is no bus/car route to Maungdaw and Buthidaung from Sittwe.

    MMSY: So who burnt Nazi village?

    Person A: Buddhist Rakhine people and Lone Htein (police).

    MMSY: Did your sisters tell you how many people burnt your village and how?

    Person A: At first, Buddhist Rakine people came to burn the mosque called Maracas Mosque. So our villagers tried to protect the mosque. At that time Lone Htein (police) came and shot our villagers. Five villagers died on the spot. Buddhist Rakine people entered the mosque from the back and burnt the mosque.

    MMSY: After that?

    Person A: Other villagers were coming to the mosque to try to save the villagers trapped inside the mosque. They were also shot by Lone Htein (police) near the mosque. At least ten more villagers died there.

    MMSY: Do you know the dead people?

    Person A: I don’t know them exactly but I heard the Buddhist Rakhine people who burnt the village are Dr. Aye Maung’s people. Dr. Aye Maung is the leader of Rakhine Nationalities Development Party (RNDP). He is originally from Bangladesh. He moved here 50 years ago. His parents are Bangladeshi Buddhists.

    MMSY: Do you know Dr. Aye Maung personally?

    Person A: I don’t know him. My relatives and my brother know him.

    MMSY: Were any of your relatives killed or arrested?

    Person A: No, not my relatives. But a lot of people from our quarter were killed. On the first day, 13 people were killed from our quarter. I don’t know how many people were killed on the second day.

    MMSY: Anyone arrested?

    Person A: No. No one was arrested but a lot are missing. Almost 1250 people are missing from our village.

    MMSY: Where did you get this news from?

    Person A: I got this news from my relatives, my brother, and sisters.

    MMSY: How about your relatives, Ko xxx (Person B)?

    Person B: Some of my relatives were arrested. My first cousin. She is my uncle’s daughter. Her name is (xxx). And then the other one is a medical doctor, (xxx). He is a good doctor and brother-in-law of my elder brother. One of my friends, his name is xxx was also arrested. Xxx is a private tutor.

    Also, Daw Mya Nandar Aung and her husband were arrested in Yangon. Daw Mya Nandar Aung‘s husband used to be my classmate. Daw Mya Nandar Aung’s mom is Karan ethnic. Her father is a Rohingya.

    At first the couple were questioned at the airport during their trip to Yangon because they were suspects. And then I heard they were arrested and charged with the Electronic Act at Minglar Taung Nyunt Township Police Station. A lawyer said they will be sentenced to 15 years in jail if they are found guilty.

    My niece told me on the phone that many people were arrested. I could only name a few I know personally. I don’t know the names of the rest.

    If you want to provide food for one person in jail, you have to pay 5,000 kyats to police. If you don’t pay money, police won’t allow you to deliver food to those arrested. Prisoners are not provided food in prison either. I heard some prominent people were moved to Sittwe prison.

    Person C: In Buthidaung, all the people who owned computers were arrested. Those people were charged with the electronic act so that the government can prevent the spreading of the news to the outside world.

    MMSY: We only get information that Rohingyas are suffering because of the riot. But there is no proof or any picture to see. Also we saw only a video footage. Is there any Rohingya who could take pictures and send messages in Arakan State?

    Person B: No one can send a message because it is hard to get communication from the region.

    Person A: It is impossible to send messages from Sittwe. There is no Internet service on mobiles. Also Muslims are not allowed to use the Internet. There are a few people who can use the Internet in Buthidaung and Maungdaw. Most of the information is sent from there.

    Person B: One obvious thing is the fact that the Myanmar government doesn’t allow any international independent observer or monitor to investigate the problem. If the government is doing the right thing, why don’t they allow anyone to investigate? The only reason is that they want to cover up the truth.

    MMSY: Why can’t Muslims use the Internet in Sittwe?

    Person A: Muslims are not allowed to use the Internet at Internet cafes. There are three Internet cafes in Sittwe but they don’t allow Kalars to use [computers]. My family has a laptop but no Internet. No one knows about our computer. It is impossible to let anyone know. Otherwise, my family will be in trouble.

    Person C: A few Rohingyas who look like Rakhines and speak Rakhine language as Rakhines could use Internet. But they are on the run and they don’t even have a place to stay. My aunt’s family, all family members are educated. They can speak Rakhine language fluently. Now they don’t have a place to live. Their house was burnt down. So they went to xxx village. And then they were forced to move to outside Sittwe by armed forces truck.

    Person A: I know their relatives. Are they from xxx, aren’t they?

    Person C: Yes

    Person A: Some people from that village stay at one of my relatives’ place. My relative has a warehouse. They stay there. There are 500 people staying there.

    MMSY:  How large is the warehouse?

    Person A: Large. Pretty large, approximately 300 feet.

    MMSY: All 500 are staying there?

    Person A: Yes, all 500 people are staying there.

    MMSY: Do you know the name of the Internet cafes from Sittwe?

    Person A: I don’t know exactly.

    Person C: Before, Rohingyas and Rakhines cannot be distinguished, also the way they look. But when problems started, they both stay separately.

    MMSY: Is there anyone who entered from Bangladesh to get news?

    Person C: No. No one could.

    Person B: I heard that the border is closed.

    Person C: If you want to pass the border, you are not allowed to go beyond four miles from the border. You are not allowed to go to the villages and you can only stay in town. You are allowed only a one- week stay. As soon as you pass the border gate, an official follows you. He will record all of your movements — where you went and with whom did you talk. That was my personal experience.

    When you arrive at Maungdaw border gate from Taknaf, someone follows you.  Wherever you go, you will be followed. So it is impossible to try to get information. You are not allowed to stay at anyone’s house. You have to stay at a guest house. There are two guest houses in Maungdaw: United and the other one.  I forgot the name. I think United Guest House was already burnt down. The other thing is that no one dares to go out the place under Curfew and riot.

    MMSY: Have you asked anyone from Sittwe why they could not send any pictures?

    Person C: They are trying to survive themselves and to hide. How could they take pictures? Whenever I call my relatives, the first thing I hear on the phone is crying. Some — those who are able to talk well — could give me information. Before they talked to me, they asked if they could safely talk. They are afraid.

    MMSY: So they can’t go out for food or other stuff either. If they all stay at home, do they have food?

    Person C: No, they don’t have [food or other stuff]. My Aunt’s family has many Rakhine friends. No one helps them get food. When they asked someone for help, he said he could not help them and RNDP ordered Rakhines not to help Muslims. But they could get some food from soldiers.

    MMSY:  Does that mean the soldiers send food for them and they don’t need to go out?

    Person A: But they have to pay more than 2 – 3 times the original prices.

    MMSY: So no one could go out?

    Person A: No, not at all.

    Person C: A child went out to buy food. They thought the child would not be killed. But he was killed.

    Person A: A child was shot last Saturday.

    MMSY: How old was he?

    Person C: 12 years old.

    MMSY: How much do they have to pay the soldiers for food?

    Person A: A couple of household members asked a soldier to buy food and paid the soldier 3000 to 4000 kyats.

    Person B: To deliver food for arrested people, you have to pay 5,000 kyat to authorities as delivery fee. .

    <End>

  • ကုလသမဂၢ မွ “ရခိုင္ျပည္အေရး” ယေန႔ သတင္းအစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္

    06 July 2012

    ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ဘက္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ကမာၻ႕့ကုလသမဂၢဝန္ထမ္းမ်ားအပါအဝင္ စုစုေပါင္း လူမႈကယ္ဆယ္ေရးဝန္ထမ္း ၁၀-ဦးကို ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္းႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအားလည္း အစုလိုက္အျပဳံလိုက္ ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ကမာၻ႕ကုလသမဂၢအဖြဲ႕ United Nations က ယေန႕ေသာၾကာေန႕တြင္ အတည္ျပဳသတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

    ‘စုံစမ္းေမးျမန္စစ္ေဆးရန္’ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထားျပီး ကမာၻ႕့ကုလသမဂၢအဖြဲ႕၏ ေမးျမန္းစံုစမ္းျခင္းမ်ားကိုလည္း ျမန္မာအစိုးရမွ ျပန္လည္ေျဖၾကားျခင္း မရွိေၾကာင္းကိုလည္း သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ထည့္သြင္းေရးသားထားသည္။

    ကမာၻ႕ ့ကုလသမဂၢအဖြဲ႕က ျမန္မာအစိုးရအား ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ဖမ္းဆီးထားျခင္းခံရသည့္ အေၾကာင္းရင္းအခ်က္ အလက္မ်ားေပးပါရန္လည္း ေမတၱာရပ္ခံထားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

    နယ္စည္းမျခားဆရာဝန္မ်ားအဖြဲ႕ Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders)မွ ဝန္ထမ္း ၆-ဦးပါရွိျပီး ျမန္မာအစိုးရထံမွ မည္သည့္အေၾကာင္းျပခ်က္မွ် မရရွိေၾကာင္း အဖြဲ႕ၾကီးက ေျပာၾကားလိုက္ျပီး လက္ရွိအခ်ိန္၌ လူမႈကယ္ဆယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း အေျခအေနအရ ယာယီ ရပ္ဆိုင္းထားရေၾကာင္း သိရွိရသည္။

    ယေန႕ေသာၾကာေန႕၌ လူ႕အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႕ Human Rights Watch က သတင္းထုတ္ျပန္ရာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ လုံထိန္းမ်ားက ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္ေျမာက္မ်ားစြာအား ဖမ္းဆီးထားျခင္း၊ ဥပေဒေဘာင္မဲ့က်ဴးလြန္ျခင္း အမ်ားအျပားျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ မၾကာေသးမီ ရက္သတၱပတ္မ်ား အတြင္း ပိုမိုဆိုးရြားလာေၾကာင္း သတင္းပါရွိသည္။

    လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

    အကိုးအကားႏွင့္ မူရင္းသတင္းမ်ား

    http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1211950/1/.html

    http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_819344.html

    http://vancouverdesi.com/news/10-aid-workers-held-for-questioning-in-myanmar-un/

    http://presstv.com/detail/2012/07/06/249568/10-aid-workers-detained-in-myanmar-un/

    http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1959363

    http://www.onenewspage.com/n/Asia-Pacific/74rc57wjk/10-aid-workers-held-for-questioning-in-Myanmar.htm

    http://www.qatar-tribune.com/data/20120630/content.asp?section=southasia1_1

  • ရခိုင္အေရးအခင္း ရိုဟင္ဂ်ာမိသားစုမ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး

    ၄ ဇူလိုင္ ၂၀၁၂၊ ၃း၀၀ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
    MMSY News

    (ရန္ကုန္) – ဇြန္လ ၂၈ ရက္ေန ့မွာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ မိသားစုက်န္ခဲ့တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာ ၃ ဦးနဲ ့ အင္တာဗ်ဴးျဖစ္ ခဲ့ပါတယ္။ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား ထိခုိက္ နစ္နာသကဲ့သို ့ ရိုဟင္ဂ်ာ မ်ားဖက္မွ ထိခိုက္နစ္နာမွဳမ်ား ေသဆံုးမွဳမ်ားရွိေႀကာင္း၊ ပညာတတ္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ဖမ္းထားျပီး ဆက္သြယ္ေရးျဖတ္ေတာက္ထားမွဳမ်ားျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာတို ့ဖက္မွ ထိခိုက္နစ္နာမွဳ သတင္းမ်ားကို သတင္းအေမွာင္ခ်ထားေႀကာင္း စံုစမ္းသိရွိရပါတယ္။

    အင္တာဗ်ဴးေျဖဆိုသူမ်ားနဲ ့ အင္တာဗ်ဴးပါ အမည္အရင္းမ်ားကို လံုျခံဳေရးအတြက္ ခ်န္လွန္ထားပါတယ္။

    MMSY: အစ္ကို ့ညီမမိသားစုေတြကဘယ္မွာေနလဲ။

    Person A: ေတာမွာေနတယ္၊ ေတာမွာဆိုေတာ့စစ္ေတြျမိဳ႕လယ္ေခါင္နဲ႕ ကီလိုမီတာ ၅၀ ေလာက္ေဝးမယ္။ အဲလိုေနရာေတြမွာေနတယ္။

    MMSY: ဘယ္ရြာမွာလဲ။ ခုနကေျပာတာ နာဇီရြာကိုေျပာတာလား။

    Person A: ဟုတ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ကနာဇီရြာက၊ ကြၽန္ေတာ့ညီမေတြအကုန္လုံးနာဇီရြာမွာပဲေနတယ္။

    MMSY အိမ္ေတြဖ်က္ဆီးခံရတယ္ဆိုတာသိရတယ္။ ဘယ္ရက္ေလာက္ကဖ်က္ဆီးခံရတာလဲ။

    Person A: ဟိုဒင္းေလ၊ ၁၃ရက္ေန ့၊ ၁၃ ရက္ နဲ႕  ၁၄ရက္ ၂ရက္မီး႐ိႈ႕တယ္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ရပ္ကြက္ကို။

    MMSY: ဘယ္သူရွိဳ ့တာလဲ။ နစက လား။

    Person A : စစ္ေတြမွာနစက မရွိဘူး၊ နစက ကေမာင္းေတာ္ရယ္၊ ဘူးသီးေတာင္ရယ္။

    MMSY: ဪ ဟုတ္ကဲ့။

    Person A: စစ္ေတြနဲ႕ေမာင္းေတာဆိုရင္ ကီလိုမီတာ ၃၀၀၊ ၃၅၀ ေလာက္ေဝးမယ္။ ကားလမ္းမရွိဘူး ေရလမ္းနဲ႕ဆို (၇)နာရီေလာက္ၾကာတယ္။

    MMSY: ဒါဆို႐ိႈ႕တာကဘယ္သူ႐ိႈ႕တာလဲ။

    Person A: ႐ိႈ႕တာကရခုိင္ေတြက႐ိႈ႕တာ၊ ရခုိင္ဗုဒၶဘာသာေတြနဲ႕လုံထိန္းေတြနဲ႕။

    MMSY: ညီမေတြေျပာလား ဘယ္ႏွေယာက္ေလာက္လာျပီး ဘယ္လို႐ိႈ႕တယ္ဆိုတာ။

    Person A: ပထမဗုဒၶဘာသာေတြဝင္လာတယ္။ ဗလီ မရက္ကတ္စ္ဗလီကိုမီး႐ိႈ႕ဖို႕အတြက္၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕ရက္ကြက္သားေတြ သြားတိုက္တယ္။ တိုက္တယ္ ဆိုေတာ့ ေနာက္မွာလံုထိန္းေတြ ဝင္လာတာေပါ့။ လံုထိန္းေတြလာျပီးေသနတ္ပစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ရပ္ကြက္ကလူ  ၅ေယာက္ေသသြားတယ္။ အေနာက္ဘက္ကေန ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြဝင္လာျပီး ဗလီကိုမီး႐ိႈ႕တယ္။

    MMSY: ဗလီမီး႐ိႈ႕ျပီးေတာ့ ဘာဆက္ျဖစ္လဲ။

    Person A: ဗလီမီး႐ိႈေတာ့ ရက္ကြက္သားေတြက ဗလီကလူေတြကို ကယ္ဖို႕သြားတာမွာ လုံထိန္းေတြကေသနတ္နဲ႕ပစ္တယ္အဲဒီမွာ။ လူအနည္းဆုံး ၁၀ေယာက္ေလာက္ထပ္ေသတယ္။ ဗလီနားမွာေပါ့။

    MMSY: ေသသြားတယ္လူေတြဘယ္သူေတြဆိုတာသိလား။

    Person A: အဲဒါေတာ့အတိအက်မသိဘူး။ ရခုိင္ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြကေတာ့ ေဒါက္တာေအးေမာင္ရဲ့လူေတြလို႕ၾကားတယ္ ၊ေဒါက္တာေအးေမာင္ဆိုတာ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ(RNDP) ဥကၠ႒၊ သူက ရခိုင္အစစ္မဟုတ္ဘူး၊ ဘင္ဂါလီ အေနာက္သားေပါ့။ သူအဲဒီမွာေနတာၾကာျပီ။ အႏွစ္၅၀ေလာက္ရွိျပီ။ သူ႕မိဘေတြကဘင္ဂါလီ ဗုဒၶဘာသာေတြေပါ့။

    MMSY: သူ႕ကိုလူခ်င္းသိလား။

    Person A: ကြၽန္ေတာ္ေတာ့မသိဘူး၊ ကြၽန္ေတာ့အမ်ိဳးေတြသိတယ္။ ကြၽန္ေတာ့ ညီလဲသူ႕ကိုသိတယ္။

    MMSY : အမ်ိဳးထဲကအသတ္ခံရတာတို႕၊အဖမ္းခံရတာတို႕ရွိလား။

    Person A: ကြၽန္ေတာ့အမ်ိဳးထဲကေတာ့မရွိဘူး၊ဒါေပမဲ့ကြၽန္ေတာ့ရပ္ကြက္ကလူေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္ အသတ္ခံရတာ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕ရပ္ကြက္မွာပထမေန႕ ၁၃ေယာက္ေသသြားတယ္၊ ဒုတိယေန႕ကကြၽန္ေတာ္အတိအက်မသိဘူး၊

    MMSY:အဖမ္းခံရတာက်ေတာ့ေရာ။

    Person A: အဖမ္းခံရတာမရွိဘူး ကြၽန္ေတာ္တို႕ဆီမွာ လူေပ်ာက္သြားတာရွိတယ္  ၁၂၅၀ေလာက္ေပ်ာက္သြားတယ္။

    MMSY  နာဇီရြာကေနလား

    Person A: ဟုတ္တယ္နာဇီရြာကေန၊

    MMSY ဒီသတင္းေတြကို ဘယ္က သိရတာလဲ။

    Person A: ကြၽန္ေတာ့အမ်ိဳးေတြဆီကရတယ္၊ ကြၽန္ေတာ့ညီဆီကရတယ္၊ က်ေနာ့္ ညီမဆီကရတယ္။

    MMSY အစ္ကို ့ (Person B) အမ်ိဳးထဲမွာက်ေတာ့ေရာ။

    Person B: ကြၽန္ေတာ့အမ်ိဳးထဲမွာက်ေတာ့အဖမ္းခံရတာ ကြၽန္ေတာ့ရဲ့တဝမ္းကြဲ၊ ကြၽန္ေတာ့ဦးေလးရဲ့သမီးေပါ့၊ သူ႕နာမည္က (xxx) လို႕ေခၚတယ္၊ ျပီးေတာ့ေဒါက္တာ (xxx) ဆိုတာ၊ သူလဲေတာ္ေတာ္ေလးနာမည္ၾကီးတဲ့ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ပဲ။ သူက ကြၽန္ေတာ့အစ္ကိုနဲ႕မယားညီအစ္ကို သူလဲအဖမ္းခံရတယ္။ ျပီးေတာ့ကြၽန္ေတာ့သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ သူ႕နာမည္က (xxx) လို႕ေခၚတယ္။ သူကအဲဒီမွာက်ဴရွင္ျပစားတာ သူလဲအဖမ္းခံရတယ္။ ရန္ကုန္မွာဖမ္းတာကေတာ့ေဒၚျမနႏၵာေအာင္ရယ္၊ သူရဲ့အမ်ိဳးသားရယ္။ သူ႕အမ်ိဳးသားက ကြၽန္ေတာ့ရဲ့ေက်ာင္းေနဘက္။

    ေဒၚျမနႏၵာေအာင္ဆိုတာကလဲ အမွန္ဆိုတိုင္းရင္းသူ၊ သူ႕အေမက ကရင္၊ သူ႕အေဖက်ေတာ့ရိုဟင္ဂ်ာေပါ့။ NGOမွာလုပ္တာ။ ကြၽန္ေတာ္ပထမပိုင္း မွတ္မိသေလာက္ေတာ့ သူေမာင္းေတာကေနျပီးေတာ့ ရန္ကုန္လာေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႕ကိုေလဆိပ္မွာဖမ္းျပီးေတာ့ေတာ္ေတာ္ေလးစစ္တယ္။ စစ္တယ္ဆိုတာက မသကၤာမႈေတြနဲ႕ေပါ့၊

    ရန္ကုန္ေရာက္ျပီးမွ ဟိုေန႕ကေတြ.ေတာ့မဂၤလာေတာင္ညြန္႕ရဲစခန္းက အီလက္ထေရာနစ္ပုဒ္မနဲ႕ဖမ္းျပီးေတာ့ တရားစြဲျပီး ဖမ္းထားတယ္လို႕ၾကားတယ္။  ေရွ ့ ေနတစ္ေယာက္ကေျပာေတာ့  တကယ္လို႕ျပစ္မႈ ထင္ရွားမယ္ဆို ေထာင္ဒဏ္က၁၅ႏွစ္က်မယ္လို႕ေျပာတာပဲ။

    ေနာက္တခု ကြၽန္ေတာ္ျပီးခဲ့တဲ့တေန႕က ကြၽန္ေတာ့တူမနဲ႕ကြၽန္ေတာ္ဖုန္းဆက္ျပီးေျပာေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဖမ္းထားတယ္လို႕ေျပာ တယ္။ ဒါကြၽန္ေတာ္သိ တဲ့ထဲကလူေတြရဲ့ နာမည္ပဲေျပာထားႏိုင္တာ။ က်န္တဲ့မသိတဲ့လူေတြလဲ အမ်ားၾကီးပဲ။ သူတို႕ကိုက်ေတာ့ေထာင္ဝင္စာေတြ.ခ်င္တယ္၊ ထမင္း တစ္ထုတ္သြားေပးဖို႕ကို ၅ေထာင္ေလာက္ေပးရတယ္လို႕ေျပာတယ္။ ပိုက္ဆံမေပးရင္ထမင္းထုတ္ကိုသြင္းခြင့္မေပးဘူး။ သူတို႕က အခ်ဳပ္ထဲ မွာလဲအဲဒီလူေတြကို ထမင္းေပးတာလဲမဟုတ္ ဘူးလို႕ၾကားတယ္။  တခ်ိဳ႕ခ်ိဳ႕ပေရာမီနန္႕ျဖစ္တဲ့သူေတြက်ေတာ့ စစ္ေတြကိုေခၚသြားတယ္လို႕ၾကားတယ္။

    Person C: အခုကဘူးသီးေတာင္မွာေတာင္ ကြန္ျပဴတာရွိတဲ့ အိမ္အကုန္လုံးဖမ္းတာ၊ အကုန္လုံးကို အီလက္ထေရာနစ္ပုဒ္မနဲ႕ဆိုေတာ့ ကြန္ျပဴတာသမားေတြ ကိုဖမ္းမွ သူတို႕ကသတင္းကို အေမွာင္ခ်လို႕ရမွာကိုး။

    MMSY: အခုဆိုရင္ဗ်ာ ရိုဟင္ဂ်ာဘက္ကခံေနရတယ္ဆိုတာကို သတင္းအခ်က္အလက္ေတြပဲသိရတယ္၊ သက္ေသျပပါဆို ဓာတ္ပံုလဲမရွိဘူး၊ဗီဒီယိုေတာင္ တစ္ခုပဲရွိတယ္၊ အဲဒီမွာအဲလိုဓာတ္ပံု႐ိုက္ႏိုင္တဲ့သူ၊ message ပို႕ႏိုင္တဲ့သူမရွိဘူးလား။

    Person B: message ပို႕ႏိုင္တဲ့သူမရွိဘူးဆိုတာက အဲဒီအပိုင္းက ျမန္မာျပည္မွာ ကြန္ျမဴနီေကးရွင္းနဲ႕ပတ္သတ္ျပီးအရမ္းခက္တယ္။ ေဒသခံေတြအတြက္။

    Person A: message ကစစ္ေတြဘက္မွာလုံးဝမရွိဘူး။ စစ္ေတြမွာ လက္ကိုင္ဖုန္းက အင္တာနက္မရဘူး။ မြတ္စလင္ေတြ အင္တာနက္ကိုင္လို႕လဲမရဘူး၊ေမာင္းေတာနဲ႕ဘူးသီးေတာင္ဘက္မွာနဲနဲပါးပါးရွိတယ္။ message ကအဲဒီဘက္ကလာတာ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕စစ္ေတြဘက္ကလုံးဝ messageမရဘူး  ။

    Person B :ေနာက္တစ္ခု obvious ျဖစ္တာဘာလဲဆိုေတာ့ ဥပမာဆိုပါေတာ့ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကေျပာတဲ့ independent observer တို႕ monitor တို႕အထဲသြားခိုင္းတာက တကယ္.တကယ္သူတို႕ေတြကတိက်မွန္ကန္တဲ့သတင္းကိုရယူလိုတဲ့ဆႏၵနဲ႕ေျပာတာ။ တကယ္လို႕ျမန္မာျပည္အစိုးရအေနနဲ႕ တိက် မွန္ကန္တဲ့သတင္းကိုေပးဖို႕ဝန္မေလးဘူးဆိုရင္ အဲဒီလူေတြကိုဝင္ခြင့္ေပးရမွာေပါ့။ ဝင္ခြင့္မေပးတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္ရဲ့ေနာက္ ကြယ္မွာက သတင္းအေမွာင္ခ် ဖို႕ပဲတျခားဘာမွမရွိဘူး။

    MMSY: စစ္ေတြမွာ မြတ္စလင္ေတြ အင္တာနက္သုံးလို႕မရဘူးဆိုတာ ဘယ္လိုျဖစ္လို႕လဲ။

    Person A:   မြတ္စလင္ကိုသုံးခြင့္မေပးဘူး။ အင္တာနက္ဆိုင္ရွိတာလဲ ၃ဆိုင္ပဲရွိတယ္။ အဲဒါလဲ ကုလားဝင္လို႕မရဘူး။ ေတာ္ေတာ္ခက္တယ္။ နားလည္မႈရွိ မွ အဲဒီဆိုင္ကိုဝင္လို႕ရတာ။ ကြၽန္ေတာ့အိမ္မွာကြန္ျပဴတာရွိတယ္ ကြၽန္ေတာ္ဝယ္ေပးထားတာ။  ဒါေပမဲ့အင္တာနက္မရွိဘူး။ ကြန္ျပဴတာရွိတာကို ဘယ္ သူမွမသိဘူး၊ သိလို႕လဲမျဖစ္ဘူး။

    Person C: အင္တာနက္ဆိုင္ကေနသုံးတာ တခါတေလရတယ္၊ ဘယ္လိုေျပာမလဲဗ်ာ စစ္ေတြမွာရွိတဲ့ တခ်ိဳ႕ရိုဟင္ဂ်ာေတြက ရခိုင္နဲ႕ခြဲမရေအာင္တူတယ္။ ရခိုင္စကားတတ္ အဲလိုမ်ိဳးဆိုေတာ့ အဲလိုလူေတြပဲ။ အခုအဲလိုလူေတြေတာင္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေနေတာ့ ထြက္လို႕မရတာမဟုတ္ဘူး။ အိမ္ကအကုန္ကုန္သြားျပီ။ ကြၽန္ေတာ့အေဒၚ မိသားစုဆိုရင္ တမိသားစုလုံးသားသမီးေတြအားလုံးကဘြဲ့ရေတြ၊ အကုန္လုံးစစ္ေတြတကၠသိုကေနဘြဲ့ရ ထားတာ၊ ရခိုင္စကားကိုလဲရခိုင္ေတြလို တတ္တယ္။ သူတို႕လဲ အခုေနရာမရွိေတာ့ဘူး။ အိမ္လဲမီး႐ိႈ႕ခံလိုက္ရျပီ၊ (xxx) မွာသြားေနေနရတယ္။

    Person A: သူတို႕အမ်ိဳးေတြကြၽန္ေတာ္သိတယ္၊ သူတို႕ (xxx) ရြာမွာေနတာမဟုတ္လား။

    Person C: အင္း။

    Person A: သူတို႕ဘက္ကလူေတြ ကြၽန္ေတာ့တို႕အမ်ိဳးဆီေရာက္လာတယ္။ အမ်ိဳးမွာ ဂိုေဒါင္တလုံးရွိတယ္၊ အဲဒီဂိုေဒါင္မွာပဲေနတာ။ အေယာက္ ၅၀၀ေနေနတယ္။

    MMSY:  ဂိုေဒါင္ကဘယ္ေလာက္ၾကီးလဲ။

    Person A: ၾကီးတယ္၊ေတာ္ေတာ္ၾကီးတယ္။  ေပ၃၀၀ေလာက္ရွိမယ္။ ဟုတ္တယ္။ အေယာက္၅၀၀လုံးအဲ့ဒီမွာေနတယ္။

    MMSY: စစ္ေတြကအင္တာနက္ဆိုင္နာမည္ေတြသိလားမသိဘူး၊

    Person A: ကြၽန္ေတာ္အတိအက်မသိဘူး၊

    Person C: အရင္တုန္းကသူတို႕ဆိုရင္ဗ်ာ ရခိုင္လားရိုဟင္ဂ်ာလားဆိုတာခြဲလို႕မရဘူး၊ရုပ္ေတြဘာေတြကအစ။ တကယ့္တကယ္ျဖစ္လာေတာ့ သူတို႕သက္သက္ ကိုယ္သက္သက္ပဲ။

    MMSY: ဘင္ဂလားေဒ့႐ွ္ဘက္ကေနဝင္လာျပီးရင္ ရိုဟင္ဂ်ာ information ယူတဲ့လူမရွိဘူးလား။

    Person C: ဘယ္ရမလဲ၊ဘယ္ဝင္လို႕ရမလဲ။

    Person B: နယ္စပ္ကအခုပိတ္ထားတယ္လို႕ေျပာတယ္။

    Person C: နယ္စပ္ကဝင္ရင္လဲ ၄မိုင္အထိ ေမာင္းေတာတခြင္ပဲသြားလို႕ရမယ္။ ေမာင္းေတာေတာင္ျမိဳ႕ေပၚပဲေနာ္။ ရြာထဲသြားလို႕မရဘူး။ ျမိဳ႕ေပၚမွာပဲေနရမယ္။သုံးရက္မဟုတ္ရင္ တပတ္လားပဲ pass ေပးတာ။ ဝင္သြားတာနဲ႕ဂိတ္ကေနေထာက္လွမ္းေရးလိုက္မွာ။ ဘယ္အိမ္သြားလဲ၊ ဘယ္သူနဲ႕စကားေျပာလဲ အကုန္လုံး record လုပ္ထားျပီးသားပဲ၊ ဒါကြၽန္ေတာ္ကကိုယ္ေတြ.ၾကဳံတာ။

    ဒီတက္ပ္နက္ပ္ကေနေမာင္းေတာဆိပ္ကမ္းကိုေရာက္တယ္မဟုတ္လား၊ ဆိပ္ကမ္းက စက္ေလွကေန immigration pass ျဖစ္တာနဲ႕ အဲဒီေနာက္ကေထာက္ လွမ္းေရးကလိုက္ျပီးသားဆိုေတာ့ အဲဒီလူကစီးပြါးေရးအတြက္ပဲသြားသြား၊ ဘာအတြက္ပဲသြားသြား အဲဒီလူေနာက္ကေန လိုက္ေနတယ္၊ ဆိုေတာ့ဝင္ျပီးေတာ့ အထဲမွာလႈပ္ရွားဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ ျပီးေတာ့အိမ္ေတြမွာေနလို႕မရဘူး၊ အိမ္မွာတည္းလို႕မရဘူး၊တည္းခိုခန္းက၂ခုပဲရွိတယ္၊ ယူႏိုက္တက္နဲ႕ေနာက္တခုက — ဘာလဲေမ့သြားျပီ။ ယူႏိုက္တက္ကမီး႐ိႈ႕လိုက္ျပီလားမသိဘူး။ အဲဒီတည္းခိုခန္းႏွစ္ခုမွာပဲတည္းလို႕ရတယ္။

    ျပီးေတာ့လူေတြက ကာဖ်ဴးထုတ္ထားတဲ့အခ်ိန္၊ ဒီေလာက္ျပသနာတက္ထားတဲ့အခ်ိန္ဘယ္သူကထြက္ျပီးေတာ့လုပ္မလဲ။

    MMSY  ေမးၾကည့္ေသးလား၊ဘာျဖစ္လို႕ဓာတ္ပံုေတြမေတြရလဲဆိုတာ။ အထဲကလူေတြကို ဓာတ္ပံုေတြပို႕ေပးလို႕မရဘူးလားလို႕ေမးၾကည့္ေသးလား။

    Person C: သူတို႕ကသူတို႕ကိုသူတို႕ကာကြယ္ေနရတဲ့အခ်ိန္ဗ်ာ၊ ကိုယ္လြတ္ရုံးေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ ဒီလိုဟာေတြလုပ္ဖို႕မရဘူး။ ဖုန္းဆက္ရင္ငိုသံက လြဲလို႕က်န္တဲ့အ သံကမလာဘူး၊ ဒါေတာင္စိတ္ခိုင္တဲ့သူက ကြၽန္ေတာ့တို ့အမ်ိဳးမွာဘယ္သူေသသြားလဲဘာညာေျပာျပလို႕၊ ေျပာတာေတာင္ ငါတို႕ေျပာလို႕ရပါ့မလားဆိုတာ အရင္ေမးေသးတယ္။ ေၾကာက္ေနၾကတယ္။

    MMSYး  အျပင္ထြက္လို႕မရဘူးဆိုေတာ့ တျခားေစ်းဝယ္တာတို႕ဘာတို႕ႀကေတာ့ဘယ္လိုလုပ္လဲ။ စားစရာေသာက္စရာေတြက။

    Person C:  မရွိဘူး၊ဘာမွမရွိဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ေျပာျပမယ္ ကြၽန္ေတာ့အမ်ိဳးေတြဆိုလို႕ရွိရင္ ရခိုင္ေတြနဲ႕အေပါင္းအသင္းေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ရွိတယ္။အခုအခ်ိန္မွာ ဆိုက္ကားသမားတေယာက္ကို ဒါေလးဝယ္ေပးပါဆိုျပီး အကူအညီေတာင္းတာေတာင္အဲဒီဆိုက္ကားသမားကို RNDP ကမွာထားတယ္ မြတ္စလင္ဆို ရင္လုံးဝမကူညီရဘူး။ ဆိုက္ကားသမားအသိနဲ႕ေတာင္ အစားအေသာက္ဝယ္လို႕မရဘူး။ အစားအေသာက္ရတာက ရန္ကုန္ကေနစစ္တပ္နဲ႕ လိုင္း႐ိုက္ျပီးပို႕တဲ့ အစားအေသာက္ပဲရတာ။

    MMSY  အိမ္ထဲမွာေနရင္လာပို႕တယ္အဲလိုလား။

    Person A: သူတို႕ကိုပိုက္ဆံေပးရတယ္၊ ပိုက္ဆံ ၂ ဆ အပိုေပးရတယ္ အဲ့ဒီလိုေပါ့

    MMSY ကိုယ္ကိုတိုင္အျပင္ထြက္လို႕မရဘူးေပါ့။

    Person A: မရဘူး၊မရဘူး။

    Person C: ခေလးထြက္တယ္၊ ခေလးကိုမလုပ္ဘူးဆိုျပီးေတာ့၊ ဒါေပမဲ့ ခေလးကိုသတ္ပစ္လိုက္တယ္ေလ။

    Person A: ခေလးတေယာက္ကိုသတ္ပစ္လိုက္တယ္၊ ျပီးခဲ့တဲ့စေနေန႕ကေပါ့။

    MMSY ဘယ္အရြယ္လဲ။

    Person C: ၁၂ ႏွစ္။

    MMSYး  ထမင္းထုတ္ကပိုက္ဆံဘယ္လိုေပးရတာလဲ။

    Person A: လူအမ်ားၾကီးစုျပီးအသားေတြ၊ ငါးေတြဘာေတြမွာလိုက္တယ္။မွာတဲ့လူကို ၃၊ ၄ေထာင္ေပးရတာေပါ့။

    MMSYး အဲဒီသြားေပးခ၊ လာေပးခ။

    Person B: ဟုတ္တယ္။ အဖမ္းခံရတဲ့လူဆိုရင္ ၅ ေထာင္ေပးမွ ထမင္းထုတ္ေပးသြင္းတယ္။

     

    <End>

  • ႏိုင္ငံတကာသတင္း ဌာနမ်ားမွ သိရတဲ့ ေနာက္ဆုံးရ ရခိုင္ျပည္အေျခအေန

    ႏိုင္ငံတကာသတင္း ဌာနမ်ားမွ သိရတဲ့ ေနာက္ဆုံးရ ရခိုင္ျပည္အေျခအေန

    Monday, 02 July 2012

    Source:http://www.asiasentinel.com/

    မီးရႈိ႕မႈ႕ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားေသာအိမ္မ်ား

    ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကို ရခိုင္နဲ႕ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြက ေျမယာမ်ားသိမ္းပိုက္ျခင္း၊ ပစၥည္းဥစၥာမ်ား လုယက္ျခင္း၊ ေနအိမ္မ်ား မီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားနဲ႕ ကေလးသူငယ္မ်ားအား ႐ိုက္ႏွက္ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ အမ်ိဳးသားမ်ားအား ဖမ္းဆီးျခင္းေထာင္ခ်ျခင္း အစရွိသည္မ်ားကို အျပင္းအထန္ ရက္ရက္စက္စက္ ျပဳလုပ္ေနတယ္လို႕ Asia Sentinel က သတင္းရရွိေပးပို႕ထားပါတယ္။’ကုလသမဂၢရဲ့ ၾကားဝင္ၾကိဳးပမ္းမႈဟာ အရာေရာက္ျခင္းမရွိဘူး’ လို႕ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပါရီျမိဳ႕ အေျခစိုက္ National Democratic Party for Human Rights က ေျပာပါတယ္။

    မြတ္စလင္ဒုကၡသည္မ်ားရွိရာကို ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ားေပးဖို႕ အာဏာပိုင္ေတြက သြားခြင့္မျပဳတာေၾကာင့္ အလြန္ခက္ခဲ ဒုကၡေရာက္လ်က္ရွိျပီး စံဂေဒါင္းရြာမွာ အစာ ငတ္ျပတ္ျခင္းေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ ၄-ဦးထက္ မနည္းရွိပါျပီ။

    မၾကာမီက မိုးျပင္းထန္စြာရြာသြန္:မႈနဲ႕ ေရၾကီးျခင္းတို႕ေၾကာင့္ အေျခအေန ပိုမိုဆိုးရြားခဲ့ရျပီး ကုလားတန္ျမစ္ တေလ်ာက္ ျမစ္ေရလွ်ံမႈေၾကာင့္ ေသာၾကာေန႕မွာ အိုးအိမ္မဲ့  မြတ္စလင္ရြာသား ၂-ဦး ေရနစ္ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္။

    ျပည္ပေရာက္အဖြဲ႕မ်ား ေျပာၾကားခ်က္အရ ေသာၾကာေန႕မွာ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ ၁၇၂-ဦးကို စစ္တပ္က သူ႕တို႕စခန္းမွာ ဖမ္းဆီးထားျပီး သူ႕တို႕ဟာ ရခိုင္မ်ားရဲ့ ႏွိပ္စက္တာခံထားရျပီး တစ္ဦးဟာ အသတ္ခံရျပီး သူ႕ေနရပ္မွာပဲ ျမႇဳပ္ႏွံသျဂိဳလ္ခဲ့ရပါတယ္။ ၄င္းတို႔ထဲ က အေယာက္-၃၀ ကို တျခားေခၚေဆာင္သြားျပီး ေပ်ာက္ဆုံးေနတယ္လို႕ သိရပါတယ္။ ။ ေန႕လည္ပိုင္းမွာ ရခိုင္မ်ားက အမ္ဘာလာရပ္ကြက္မွ ရိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္အၾကီးအကဲတစ္ဦးရဲ့ အိမ္ကိုတိုက္ခိုက္ျပီး ေငြနဲ႕အျခားပစၥည္းမ်ား လုယက္ယူေဆာင္သြားၾကတာကို ရဲမ်ားနဲ႕ စစ္သားမ်ားက ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

    ႏိုင္ငံတကာ NGO အဖြဲ႕မ်ားမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ မြတ္စလင္ ၆-ဦး အဖမ္းခံထားရျပီး ကမာၻ႕ က်န္းမားေရးဗဟိုအဖြဲ႕အစည္း (World Health Organization) နဲ႕ နယ္စီးမျခား ဆရာဝန္မ်ားအဖြဲ႕ (Medicins Sans Frontiers) နယ္သာလန္အဖြဲ႕ခြဲ (Artsen Zonder Grenzen) မွ ဝန္ထမ္းမ်ား ပါဝင္ေနေၾကာင္း သတင္းရရွိပါတယ္။

    ေသာၾကာေန႕က ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားက ႏွစ္ေပါင္း-၇၀၀ ေက်ာ္သက္တမ္းရွိ ‘ျမိဳ႕မဂ်ာေမဗလီၾကီး’ အား တိုက္ခိုက္ဖ်က္စီးခဲ့ၾကျပီး စစ္တပ္ ေရာက္လာေသာ္လည္း နံရံမ်ားနဲ႕ ဝရံတာမ်ား ပ်က္စီးသြားပါတယ္။ ေက်ာက္ေတာ္ျမိဳ႕မွာ ေစ်းဝယ္ထြက္လာတဲ့ မြတ္စလင္အခ်ိဳ႕ကိုလည္း အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။

    ကုလသမဂၢ ကမာၻ႕စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ (United Nations World Food Program)က ဆန္၊ ဆီ၊ ဆား အပါအဝင္ စားေသာက္ကုန္နဲ႕ အသုံးအေဆာင္ တန္ေပါင္း ၇၂၅-တန္ကို စစ္ေတြ၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ ေမာင္ေတာ၊ ဘူးသီးေတာင္ နဲ႕ ရေသ့ေတာင္ျမိဳ႕မ်ားရွိ ဒုကၡသည္ ၉၂၀၀၀-ေက်ာ္ထံ ေထာက္ပံ့ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ သို႕ေသာ္ ဒုကၡသည္မ်ားထံက သတင္းရရွိရာမွာ အာဏာပိုင္ေတြက ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားကိုသာ ေထာက္ပံ့ေပးျပီး အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေနတဲ့ မြတ္စလင္မ်ားကို ဘာမွမေပးဘူးလို႕ သိရပါတယ္။

     

    လင္းယုန္နက္ (ျခေသၤ့ျမိဳ႕ေတာ္)

    http://www.asiasentinel.com (Burma Terrorizes the Rohingya) မွ ေကာက္ႏွဳတ္တင္ျပသည္။